Короли рая / The Kings of Paradise

Он будто застыл в нерешительности, стоя перед озером и внимательно всматриваясь в джунгли. Какое-то время назад он снова начал совершенно осознанно прислушиваться к окружающим его звукам. К звукам птиц, маленьких обезьянок, жужжащих насекомых. Это и есть настоящая идиллия. Никаких голосов других людей, шума магловской индустрии. Никаких низколетящих почтовых сов — только природа. И сейчас это время подошло к концу. Они полностью готовы к отплытию, уже упаковали вещи. Не то чтобы их было много… Всего лишь маленькие сувениры, не более того. Они поместились в их холщовые сумки. Солнце ещё не достигло зенита, было раннее утро, и он почти не спал, если те несколько часов вообще можно назвать полноценным сном. Его мучили кошмары, и он долго лежал в темноте, уставившись на чёрные каменные стены. Прошлой ночью они занимались любовью, как будто… в последний раз. И он предположил, что эти мысли не так уж и далеки от истины. — Драко, — сказала Гермиона, выходя из пещеры, и, судя по её лицу, она задалась какой-то новой целью. — Есть ещё одно дело, — помедлив, начала она, и он нахмурился. — Да? Он напрягся. Она казалась странно-решительной и в то же время… взволнованной. — Мне… кажется, будет лучше, если… мы оставим наши палочки здесь. — Оставим здесь? — Он даже и не думал об этом. Скорее всего, те перестанут функционировать за пределами острова. — Но мы же должны как-то добраться до пляжа, — напомнил ей Драко, но у неё, кажется, уже был готов подходящий ответ: — Да, я… ​​знаю, — тихо проговорила она. — Я думаю, что мы сможем оставить их на пляже, если закопаем в песок. — Он нахмурил лоб. — Мы можем выбросить их в море, когда они перестанут работать, разве нет? — заключил он, пожав плечами, но она, похоже, решила по-другому. — Я считаю, что нам нужно положить их в чемодан твоего дедушки и закопать, — слишком невозмутимо предложила она, словно это было спонтанным решением. — Похоже, ты… уже всё продумала, да? — немного растерянно спросил он, но она уклончиво дёрнула головой. — Не совсем. Мне просто кажется, что это безопаснее, чем бросать наши могущественные палочки в воду или оставлять их здесь. Какое-нибудь бедное животное может… —… съесть их и превратиться в слона. Ну да, разумеется, — насмешливо произнёс он дразнящим тоном, но она сузила глаза. — Драко… — начала она, но он отмахнулся. — … я не возражаю. Как пожелаешь. Нам нужен меч, и это самое важное. Она выглядела так, словно испытала облегчение от его слов. Иногда она была такой странной… — В таком случае… ты готов? Она выжидающе посмотрела на него. Медленно вздохнув, он снова посмотрел на бескрайнюю линию горизонта, а потом запрокинул голову к небу. Его тело наполнило тепло. Этот тропический жар, к которому он так привык. Ему почти казалось, что им нужно возвращаться домой после какого-то странного отпуска. Конечно, их ситуация выглядела совершенно по-другому, но всё же… здесь было не так плохо, как он думал. — Мы… всё ещё можем остаться тут? — улыбаясь, предложил он, и она ответила на его улыбку. — Мне кажется, нам уже пора, — проговорила она. И он знал, что она права. Он ни в коем случае не хотел рисковать. А вдруг с ней что-то случится? Вдруг что-то пойдёт не так с беременностью? Мерлин, должна же она когда-нибудь родить этого ребёнка, так ведь? А потом он нахмурился. — Почему он вернулся сюда, когда повзрослел? — с недоумением спросил он её. — Кто? — тихо произнесла она, обняв его за талию. — Юноша. Он… вернулся. Он много думал об этом. — Драко, — наконец начала Гермиона, поцеловав его в плечо. — Ты доверяешь мне? — спокойно спросила она, и он удивлённо посмотрел на неё сверху вниз. — Ты опять? Разве мы уже не обсуждали этот вопрос? — сощурившись, ответил он вопросом на вопрос. — Я доверяю тебе и за это получаю секс, разве нет? — Малфой не сдержался и вновь поддразнил её, ущипнув за бок, на что она лишь рассмеялась. После чего он склонил голову и поцеловал её сладкие губы — Драко просто не мог по-другому. Она буквально вдохнула его в себя, ответив на поцелуй, и волшебник крепко прижал её к себе, прежде чем оторваться от неё. — Но да, я доверяю тебе. Ты моя жена. По крайней мере, здесь, — добавил он, заслужив её искреннюю улыбку. — Почему ты спрашиваешь? А потом её лицо внезапно стало серьёзным. — Сейчас не совсем подходящее время для того… чтобы я могла тебе всё объяснить, хорошо? — нерешительно протянула Грейнджер, и он непонимающе посмотрел на неё. — Но… когда придёт нужный момент, ты должен довериться мне, — твёрдо закончила она. Он ощутил прилив страха. — Что… что всё это значит? — Он отстранился от неё. — Что… что тебе известно? — Ничего, — ответила она, и её слова звучали совершенно искренне. — Я… это просто предчувствие. Ты доверишься мне? И он понял, что больше ничего не добьётся от неё, кроме этих загадочных слов. И ему это не понравилось. Хотя ему многое не нравилось… Но это признание никак не задевало его гордость или чувство собственного достоинства, поэтому он решился. Он действительно доверял ей, ведь она наверняка знает, что делает. Это же Гермиона. Она всегда всё знала. — Да, — наугад пообещал он ей. — Я доверюсь тебе. Она с облегчением улыбнулась. — Я люблю тебя, — негромко произнесла Гермиона, и ему нравилось, когда она говорила эти слова в его адрес. — Я тоже тебя люблю, — нежно ответил он, а потом вздохнул: — Тогда… пойдём. Море ждёт нас. И чудовище, скорее всего, тоже…

***

Свежий ветер бил его по лицу. И погода была по-настоящему благоприятной. Восточный ветер будет дуть в спину и, если им повезёт, быстро доставит их корабль к цели. Он поспешно проанализировал всё это в уме, а затем рассеянно кивнул, прежде чем повернуться к ней. Порывы ветра растрепали её дикие локоны, отливавшие летним золотом. — Поднимайся на борт, — громко скомандовал он ей сквозь шум ветра, который сегодня дул особенно сильно, как будто хотел помочь им. — Что? — спросила она, посмотрев на него. — Ты отдашь мне палочку, а потом поднимешься на борт. Я должен отлевитировать корабль ещё на несколько метров вперёд, чтобы ватерлиния не была слишком низкой из-за мелководья. Он повысил голос, и ветер, кажется, нетерпеливо дёргал его за светлые волосы. — Но… — … я догоню. Закопаю палочки, чтобы выполнить пожелание мадам, а потом поплыву за кораблём. — Ты поплывёшь?! — Гермиона уставилась на него. — Ни в коем случае! Там поджидает монстр, Драко! — возмутилась она. — Я знаю, — выдавил он из себя. — Но другого пути у нас нет. И они посмотрели друг на друга, а затем она замотала головой. — Тогда я поплыву вместе с тобой. — Это глупо, Гермиона, — упрекнул он её, пытаясь перекричать ветер. — Ты беременна, это опасно… — … это опасно и для тебя тоже! — закричала она. — Я быстрый, — пообещал он ей. — Умоляю тебя, поднимайся на борт, позволь мне спустить корабль на воду, и я догоню тебя так быстро, что ты не поверишь своим глазам. Он нагнулся за мечом и вручил его ей. Она казалась раздражённой. Ему это тоже не нравилось, но он даже не знал, сработает ли трансгрессия, когда судно окажется в воде. У них просто не было другого выбора. — И ветер как раз подходящий. Кто знает, сколько ещё он будет дуть. Сейчас или никогда. Окинув корабль недовольным взглядом, она хмуро посмотрела ему в глаза и отдала палочку. — Если ты утонешь или дашь себя съесть, я убью тебя, Малфой, — хрипло предупредила она его. Он кивнул. — Звучит справедливо, — ответил он. Сократив дистанцию и встав на цыпочки, она поцеловала его так требовательно и страстно, что он ненадолго забыл, что день отплытия именно сегодня. На мгновение он даже забыл своё собственное имя — настолько чувственным был этот поцелуй. Это слегка вскружило ему голову, и он с трудом отстранился от неё. — Совсем скоро я присоединюсь к тебе, — хриплым голосом пообещал он, и она вместе с мечом взобралась на борт корабля. Достаточное количество выступов и старых ступенек обеспечило ей беспроблемный подъём. Но она взбиралась за пять минут даже на деревья с гладкой корой. У неё никогда не было сложностей в этом вопросе. Он держал её палочку в руке и уже вскапывал яму в песке с помощью магии — достаточно глубокую, чтобы ни одно животное не могло подобраться к чемодану. А затем его пальцы ещё раз с любовью пробежались по шелковистой ткани свадебного платья, потому что он никогда не забудет, как снял его с неё и как наслаждался первой брачной ночью со своей женой. Когда она посмотрела на него с высоты, он забеспокоился, что их план мог оказаться полнейшим бредом, но для страха уже не осталось времени. А ещё он не проверил новые паруса, не удостоверился, смогут ли они поймать достаточно ветра, но… наверное, им нужно просто взять и попробовать. Управлять большим кораблём вдвоём в любом случае практически невозможно. Но опять же… у них нет другого выхода. При достаточной силе ветра всё должно получиться. Плыть не так уж и далеко. Сияющая метка в море находилась всего в нескольких сотнях метров. Он наложил на судно «Левиосо» при помощи обеих палочек и на мгновение почувствовал, словно его мышцы собирались разорваться на части. И медленно, очень медленно деревянный гигант поднялся из песка в воздух — не очень высоко. Всего на несколько сантиметров. Драко со сбившимся дыханием взмахнул палочками, двигая корабль всё дальше в море, метр за метром. Судно покинуло пляж, и со множества досок посыпался песок. Старая древесина скрипела и трещала, как и все предыдущие месяцы, и он надеялся, что корпус выдержит. Он рассеянно подумал о том, что им нужно преодолеть всего несколько сотен метров. Его мышцы задрожали, потому что он не мог идти дальше, стоя по колено в воде и двигая корабль на расстоянии. И ему становилось всё труднее выдерживать заклинание на такой дистанции, но он должен продолжить. Он отлевитировал его так далеко, как только мог, чуть не сломав руки. И почти на одной силе воли опустил вниз, обливаясь пóтом, когда удостоверился в достаточной глубине воды. Махина коснулась поверхности моря, и он судорожно выдохнул, разорвав заклинание. Судно погрузилось в волны, и он задержал дыхание. Оно нырнуло глубже. Ватерлиния поднялась на один метр, на два метра, на три… Корабль тонул, и он подумал, что, должно быть, пропустил какую-то течь в корпусе, но на пяти метрах всё, кажется, стабилизировалось. Он тяжело выдохнул, и Гермиона помахала ему с палубы. Драко резко развернулся на пятках, потому что у него не было времени на отдых. Он бросил палочки в чемодан и на одно короткое мгновение почувствовал боль утраты, но они всё равно ничем не помогут им в море. Закрыв застёжку, он бросил кожаный саквояж в яму и начал закапывать её руками и ногами, а когда песок заполнил всё пространство, развернулся к кораблю. Ветер практически гнал его вперёд, подталкивая в спину. Он перешёл на бег и погрузился в волны. Море быстро стало более глубоким по мере отдаления от берега. Вода была приятно тёплой, но он уже сейчас мог рассмотреть крупную рыбу в прозрачной глубине. Драко предположил, что в непосредственной близости от него достаточно медуз и опасных кораллов — и, конечно же, там таился монстр… Он плыл широкими гребками, не останавливаясь ни на секунду. Расстояние между ним и кораблём всё уменьшалось и уменьшалось. Он слышал, как её голос подгонял его сквозь ветер, и их разделяли ещё пятьдесят метров. Он неустанно грёб дальше, и волны заметно усилились. Он заметил, как исчезло солнце, сгустились тучи и поменялась погода, словно остров и вправду чувствовал, что его обитатели готовятся сбежать. Одна из волн захлестнула его с головой, и он случайно проглотил солёную влагу. Закашлялся и на какое-то время перестал плыть. — Драко! — услышал он её и поплыл вслепую, со злостью загребая руками воду, так как ничто не могло его остановить! Его руки наконец-то напоролись на древние доски, и он нащупал один из канатов. Изо всех сил потянулся вверх, вытаскивая себя из воды. Поставил ногу на выступ, поднялся выше, карабкаясь на качающегося исполина, и достиг палубы мокрым до нитки. Она практически перетащила его через бортовые поручни и втянула в свои объятия, и вскоре её одежда тоже промокла насквозь. — Ты в порядке? — крикнула она сквозь ветер, а он лишь кивнул и обнял в ответ, вдохнув её аромат. Но объятие было очень коротким. После чего он отстранился от неё и схватил за плечи. — Ты сейчас пойдёшь к рулевому веслу, поняла? — Гермиона молча кивнула. — Что бы ни случилось, оставайся у руля и следи, чтобы мы не сбились с курса! — громко выкрикнул Драко, и она снова кивнула, а он поднял меч с палубы и поспешил к парусам. Они были хорошо закреплены, и он заранее с особой тщательностью свернул грот-парус, чтобы впоследствии тот раскрылся с помощью всего одного рывка. Положив меч на деревянный пол, он вытащил из мокрой сумки свой верный нож, чтобы перерубить канат, потому что просто-напросто не смог бы развязать мокрый узел руками. Тросы находились под огромным натяжением, и у них не было времени. Он с силой ударял по узлу, пока волокна не ослабли и не порвались, и, наконец, произошёл полный разрыв. Канат взмыл вверх и отделился от мачты, к которой был временно прикреплён, и гигантский парус развернулся во весь размер. Корабль внезапно накренился. Он бросил взгляд назад и увидел, что у неё проблемы с рулевым веслом. — Подстраивайся под ветер! — зарычал Драко, и она налегла на руль против течения, пока он бежал к следующему канату. Пять минут спустя все паруса были спущены, но они не могли поймать ветер. Из-за перерезанных тросов он не смог задать им правильное направление. Он подбежал к ней, и они вдвоём нашли нужный угол, с силой удерживая руль, благодаря чему грот наконец поймал ветер, и им стало легче держать курс. — Нам повезло, — сказал Малфой, не зная, поняла ли она его. — Ладно! — немного громче крикнул он. — Теперь мы должны просто… … но он не смог закончить своё предложение… Что-то неимоверно огромное поднялось из воды слева от них — и чёрт возьми! Проклятый меч лежал где-то посередине корабля! Драко оставил её одну у руля, она выкрикнула его имя, но он вслепую побежал по скрипящим доскам, бросился на пол и заскользил вперёд, пока не обхватил рукоять меча мокрыми пальцами. Вчера он сделал всего несколько пробных ударов на острове, но этого должно хватить. Из воды вдруг поднялись две головы — громадные и чёрные. Намного больше, чем в видении. Чудовище злобно зашипело, и чёрная чешуя резко встопорщилась, обрамляя отвратительную морду. И его жёлтые глаза были устремлены не на него! Он уставился на Гермиону с голодным любопытством во взгляде! — Эй! — словно сумасшедший закричал он, подняв меч вверх, чтобы привлечь внимание монстра к себе, и одна из голов и правда повернулась в его сторону, разбрызгав капли воды. И, видимо, морское чудище подвигало своим хвостом, потому что Драко почувствовал сильный толчок под водой. Должно быть, оно задело корпус корабля, отчего паруса задрожали, но всё равно продолжили ловить ветер. Бестия приблизилась к нему, и он крепко сжал меч, хотя крупные капли дождя затрудняли ему обзор. Стало холодно и обжигающе колючий ветер усилился в несколько раз. И она держала рулевое весло! Выполняла его приказ, потому что они двигались вперёд! Он взмахнул мечом, когда первая голова оказалась в пределах досягаемости, и монстр с шипением попятился назад. Его чёрный язык яростно выскочил из щелевидной пасти, и вот уже вторая голова набросилась на него. Он увернулся в прыжке, едва избежав укуса. Третья голова поднялась из воды — такая же разъярённая, как и предыдущие, и он мельком взглянул через плечо. Вот оно! Он видел это! И предположил, что Гермиона увидела то же самое! Теперь сияние было просто невозможно не заметить. До него уже не так далеко! Максимум сто метров! Ветер гнал их именно в ту сторону! Повернувшись обратно, он увидел четыре головы, которые жадно уставились на него. Все синхронно подались вперёд, и он отпрыгнул назад. Больно приземлившись на плечо, он перекатился и вновь встал на ноги. «Всего пятьдесят метров!» — на эйфории подумал он, обменявшись с ней взглядом, но у него не получилось разобрать выражение её лица. Затем чудище встало на дыбы и, видимо, навалилось на судно всем весом. И Малфой на секунду подумал, что корабль вот-вот опрокинется, но он устоял. Нет! Паруса бесполезно захлопали вокруг мачт, потеряв ветер, и он, рассердившись, побежал к рулю, чтобы снова попытаться найти с ней нужный угол, но монстр с опасной скоростью опять приблизился к ним. К тому времени из воды поднялась уже пятая голова. И когда Драко понял, что это далеко не все головы, он внезапно перестал верить в то, что они покинут это место живыми. Его охватило чувство беспомощности. Старый корабль не сможет противостоять дальнейшим атакам монстра. Он бросил попытки поймать ветер. По счастливой случайности судно продолжало плыть по инерции. — Уйди в укрытие! — крикнул он ей. — Что? Ты с ума сошёл?! — Но он был не в настроении для споров. — В укрытие, быстро! — выпалил он, только ещё более злым голосом, чем раньше. И она действительно не стала спорить, отпустила руль и попятилась прочь от монстра. Продолжая двигаться и уворачиваться от противника, Драко дошёл до самого конца целого ряда жадных, брызжущих слюной голов на тонких шеях. И ему так хотелось получить шанс срубить хотя бы одну из них! Корабль бесцельно качался на волнах, но сияние приближалось! Становилось всё ближе и ближе! На него вновь набросилась голова — и он увернулся лишь в последнюю секунду. Их глаза встретились — его и чудовища. Жёлтые с серыми. — Ублюдок! — пробормотал он, а потом бросился вперёд и взмахнул мечом, но голова точно так же ушла от удара. И когда он уже собирался отпрыгнуть назад, монстр снова протаранил корабль — и Драко потерял равновесие! Он услышал треск древесины, услышал крик Гермионы и, вслепую подняв меч вверх, отбился от второй головы… … но третья попала точно в цель… Болезненные ощущения были настолько сильными, что длинный меч выскользнул из его дрожащей руки. Он скорчился от этой нестерпимой боли. У него тут же задвоилось в глазах, зрение затуманилось. «Яд!» — пронеслась в его голове быстрая мысль, похожая на выстрел. По всей видимости, один из клыков всё же зацепил его. Паралич почти в ту же секунду охватил его руку. От внезапного холода по спине побежали мурашки. А потом он увидел её — она подняла меч, схватила рукоять обеими руками и встала прямо перед ним, словно видение. Сильная и красивая. — Ты, чёртова скотина! — прорычала она так громко, что звук её голоса заглушил вой ветра. — Не трогай его! И когда очередная голова метнулась к ней, она ловко отпрыгнула в сторону, развернулась, подняла меч в воздух и с невообразимым криком обрушила его на ближайшую шею! Меч гладко и чисто отсёк Центацепте голову, и бестия издала нечеловеческий вопль — такой древний и яростный… А потом наконец отстранилась. Чёрная кровь залила палубу корабля, забрызгав её льняную футболку, но Гермиона проигнорировала этот момент. Первая голова чудища исчезла под водой, следом вторая, а затем третья и четвёртая. Он даже не заметил, что уже распластался на деревянном полу и больше не мог держать голову прямо. Она неосторожно отбросила меч в сторону. — Драко, — вскрикнула Гермиона, и её мокрые волосы свисали тяжёлыми прядями ей на лицо. Корабль накренился на одну сторону, покачиваясь на воде. — О боже, Драко! — прошептала она, притронувшись к его руке, но он ничего не почувствовал. Паралич полз по телу, заражая кровоток, после чего перед его глазами затанцевали разноцветные искры. Это что, галлюцинация? Результат заражения ядом? Но искр становилось всё больше и больше, а потом, кажется, и она заметила это. — Мы… мы возвращаемся в наш мир! — прошептала она сквозь слёзы. — Потерпи немного, хорошо? Только держись! Потом на них навалилась тьма, что-то огромное поглотило их, но сила яда очень быстро погрузила его в беспамятство, и он даже не успел сказать ей, что всегда будет любить её, прежде чем умрёт через несколько мгновений…