Isle of Avalon

Перевод
PG-13
В процессе
18
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 84 страницы, 35 740 слов, 15 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
18 Нравится 0 Отзывы 14 В сборник

Год 4: Обещание

Настройки

***

      Вивиана чуть не налетела прямо на маленькую ведьму с копной белых волос. Они были более платиновыми, чем волосы Драко. Девочка стояла, наклонившись, и разглядывала углы замка так, словно в них хранились тайны всего мира.       - Привет - поздоровалась Вивиана, и девушка подняла на нее широко раскрытые глаза, в которых, несмотря на то, что в них читалось оцепенение, было что-то гораздо более настоящее, что скрывалось за ее внешностью.       - Привет - ответила девушка, на ней была синяя мантия Когтеврана.       - Я Вивиана - поздоровалась Вив и протянула руку.       Она улыбнулась, когда блондинка взяла ее за руку, но вместо рукопожатия нежно поцеловала тыльную сторону ладони:       - Но ты ведь не просто Вивиана, не так ли? - спросила девушка.       - Что ты имеешь в виду? - Вивиана с любопытством спросила ее.       - Хранительница, леди, дающая мечи, или еще нет? - Вивиана слегка ухмыльнулась, прежде чем тихо ответить:       - Думаю, еще нет. Как тебя зовут, дорогая? - Спросила Вивиана.       - Луна Лавгуд - ответила девушка.       - Что ж, лунная, рада с тобой познакомиться. Чем ты занимаешься? - спросила Виви.       - О - девушка повернулась обратно к углу, но вздохнула - кажется, мои соседки по комнате украли мою обувь - заявила девушка и слегка приподняла мантию, чтобы показать свои босые ноги. - Я надеялась найти их в укромном уголке.       - Ваши соседи по дому издеваются над вами? - спросила Вивиана.       Девушка пожала плечами:       - Возможно, им просто понадобилась новая обувь, со временем все становится на свои места, вы согласны?       - Да - кивнула Виви. - Увы, носить обувь ведьмы - это невежливо - заявила Вивиана.

***

      Вивиана выпустила еще один клуб дыма и откинула голову на колени Тео. Его рука нежно погладила ее по волосам, когда он наклонился, чтобы затянуться дымом, который она втягивала пальцами. Она так и не выпустила его из своей руки, только для того, чтобы он вдохнул дым рядом с ее ухом. Ей нравилось ощущать, как его дыхание щекочет ей шею, но ее внимание отвлекло от соблазнения Тео заявление Кассиуса:       - Я хочу вписать свое имя в этот кубок.       - Вечная слава? - с ухмылкой спросил Драко, развалившись на полу рядом с Вивианой и облокотившись на диван позади них, где Блейз сидел рядом с Тео. Он использовал свою руку, чтобы нарисовать световые узоры на руках Вивиан, руны, которые он изучал и посвящал ей.       - Слизерин заслуживает арки искупления - прокомментировала Дафна, положив голову на колени Вив. Она зачарованно наблюдала за Вивианой и Тео, пока та свободной рукой нежно распутывала волосы Дафны.       - Кто еще додумался вписать свое имя? - спросил Блейз.       - Джонсон из Гриффиндора - сказала им Панси.       - Ходят слухи, что Диггори из Пуффендуя может присоединиться - добавил Адриан, усаживаясь от Тео с другой стороны, прислонившись к подлокотнику дивана, зажав свой косяк между губами и опустив глаза на лежащую на полу Вивиан.       - Хотя у меня есть сомнения по поводу турнира - наконец заявила Вивиана, - Дафна права, Слизерину не помешала бы арка искупления, а ты - выдающийся волшебник. Если старшая ученица, казалось, и зарделась от комплимента, то никто из остальных никак это не прокомментировал       - Спасибо, Вив - заявил Кассиус.       - Закури, прежде чем распрощаешься со своей жизнью - фыркнул Грэг и усадил Кассиуса рядом с собой, протягивая ему еще одну самокрутку, а Вивиана снова откинулась назад, глядя на Тео снизу вверх, и его лицо предстало перед ней перевернутым. Он ухмыльнулся ей, медленно наклоняя голову, запечатлевая нежный поцелуй на ее губах, прежде чем отстраниться от нее.       Следующим вечером, когда громкий голос Дамблдора эхом разнесся по залу, призывая Гарри Поттера выйти вперед, Вивиана могла думать только о том, что слава Салазару Кассиусу не досталась. Это был турнир не ради славы или международных отношений. Это была подстава, и она чувствовала этот запах за несколько метров.

***

      Вивиан проводила много времени в наблюдениях. Она наблюдала за социальными особенностями студентов, которые их окружали. Она наблюдала за тем, как они себя вели, как они разговаривали, и за тем, с кем и как они общались с другими. Так часто люди вокруг нее так много говорили выражениями их лиц, и Вивиана все замечала.       Даже сейчас, полусидя, прислонившись к стене на открытом дворе, Вивиана наблюдала, как Поттер уводит Диггори, что-то отчаянно шепча ему на ухо. Она повернулась к Тео, стоявшему рядом с ней.       - Поттер знает, в чем заключается первое задание - со знанием дела заявила она, наблюдая за двумя чемпионами Хогвартса.       Тео повернулся, следуя ее примеру       - Знание - не всегда сила - ухмыльнулся он.       Вив рассмеялась:       - Возможно - прошептала она и посмотрела на Драко, который развалился на дереве над ними.       Как только они собрались покинуть двор, Драко окликнул их:       - Почему ты так напряжен Поттер? Мы с отцом поспорили, что ты не продержишься и десяти минут на этом турнире - он спрыгнул на землю, и Виви с опаской посмотрела на Крэбба и Гойла, которые поддерживали его, их мускулистые тела сверлили ”мальчика-который-выжил", когда он сердито двинулся вперед. Драко продолжил со своей злобной змеиной улыбкой - Он не думает, что ты продержишься опять.       - Мне плевать, что думает твой отец, Малфой - ответил Поттер, физически оттолкнув Драко. - Он мерзкий и жестокий. А ты просто жалок. - Поттер повернулся к Драко спиной и пошел прочь, а Драко пробормотал себе под нос:       - Жалкий? - и вытащил палочку. Тео шагнул вперед, намереваясь поделиться с Драко позитивным ощущением утонченности, когда блондин исчез, а на его месте появился белый хорек, пищащий от страха.       Вивиана вскинула голову, когда к ним подошел профессор защиты и крикнул:       - Нет, сынок, ты этого не сделаешь. - Профессор продолжил, ковыляя вперед, и, выхватив палочку, начал отбивать ее у маленького преображенного тельца - Я должен научить тебя не проклинать человека, когда он стоит к тебе спиной!       Вивиана бросилась вперед, протиснувшись мимо шокированных Крэбба и Гойла, и столкнулась лицом к лицу с профессором.       - Я думаю, этого вполне достаточно, профессор - выплюнула Вивиана, испепеляя мужчину взглядом, она взмахнула палочкой, бормоча ответное проклятие, и остановила прыжки, когда они передали хорька ему в руки.       - Ты собираешься драться со мной на дуэли, малышка? - издевательски произнес Грюм, поворачивая свою палочку к Вивиане. Стоявший позади нее Тео достал свою палочку и переложил Драко в левую руку, за ним последовали Крэбб и Гойл. Адриан, который сидел с девушкой из Хаффлпаффа постарше, быстро подошел к ним и встал по другую сторону от Вивиан, глядя на профессора сверху вниз.       - Если я должна - угрюмо ответила Вивиана - в конце концов, вы же использовали свою палочку, будучи студентом? Я просто защищаю своих соседей по дому. Какое у вас оправдание, профессор?       - Ты не мог бы сразиться со мной на дуэли - попытался Грюм и шагнул вперед, на что девушка подняла палочку, оказавшись на уровне глаз мужчины       - Хотите узнать - насмешливо прорычала она, она начинала соперничать с профессором Снейпом в их тренировочных дуэлях.       - Мисс Грейнджер! - услышала она крик профессора Макгонагалл, стремительно приближаясь к ней. - Немедленно опустите палочку!       - Профессор Муди счел нужным проклясть Драко, профессор. Я опущу палочку, когда угроза исчезнет - объяснила Вивиан.       - Аластор, это правда? Мы говорили об этом! Магия не должна использоваться как форма дисциплины! - Профессор трансфигурации посмотрел между Вивиан и маленьким хорьком, отдыхающим в руках Тео.       - Мистер Нотт, не могли бы вы, пожалуйста, опустить мистера Малфоя, - попросил профессор. Тео последовал его примеру и медленно опустил хорька на землю перед собой. Профессор взмахнула палочкой, и Драко превратился обратно в себя, отползая назад по земле, пока Адриан не помог ему подняться. Его серые глаза расширились от страха, когда он посмотрел на Грюма. Оказавшись рядом с Адрианом, Драко плюнул в него       - Мой отец узнает об этом!       - Твой отец! - выплюнул Грюм, делая шаг вперед - Я мог бы рассказать тебе истории о твоем отце, мальчик!       Адриан оттолкнул Драко за спину, когда они с Вивианой встали лицом к лицу с непокорным профессором.       - Аластор, хватит! - крикнула профессор Макгонагалл.       - Сегодня вы совершили серьезную ошибку, Аластор Муди - прошептала Вивиана, и его безумный взгляд обратился к ней. - Однажды я убью вас за это.       - Мисс Грейнджер! - Профессор Макгонагалл ахнула, но оба проигнорировали ее, когда Муди обратился к своей голове:       - Это угроза, мисси?       - Обещание - прошипела она, прежде чем Адриан повернулся, чтобы увести Драко, Крэбб и Гойл последовали за ним, а Тео грациозно предложил Вивиане руку с грацией королевы, спрятанной в ножнах она взяла его под руку, и группа покинула двор.

***

      Вивиана, прихлебывая утренний чай, без особого интереса просматривала "Ежедневный пророк". Тео, сидевший рядом с ней, уставился на газету, и вдруг Вивиана крепко сжала газету в кулаках, а ее глаза наполнились яростью.       Мисс Гермиона Грейнджер, простая, но амбициозная девушка, похоже, неравнодушна к знаменитым волшебникам. Источники утверждают, что ее последней жертвой стал не кто иной, как болгарский чемпион Виктор Крум. Пока нет информации о том, как Гарри Поттер переносит этот очередной эмоциональный удар.              Вивиан бросила взгляд на подпись: "Рита Скитер".       - Волшебному миру не следует вмешиваться в личную жизнь подростков - почти прорычала Вивиана.       - Возможно, волшебному миру было бы интересно узнать о главном обозревателе светской хроники в ”Ежедневном пророке"? - спросил Тео.       Постепенно ярость в глазах Вивианы сменилась на заинтригованность, в них появился блеск, который привел бы в ужас большинство людей, но только взволновал Тео.       - Ты действительно подарок судьбы, мой Тео - прошептала она ему.       Он поцеловал ее в щеку и усмехнулся:       - Я знаю. Я посмотрю, что смогу выяснить. - Вивиан положила голову ему на плечо, глядя поверх газеты и видя, что ее сестра в такой же ярости, какую она чувствовала, читая газету.

***

      Вивиана села рядом с Драко на диван в гостиной, облокотилась на спинку, скрестила ноги и пристально посмотрела на него.       - Да, Вив? - осторожно спросил Драко.       - Ты собираешься пригласить мою сестру на Святочный бал или продолжаешь притворяться, что не строишь на нее удивленных глаз в холле? - спросила Вивиана. Драко вздохнул и драматично посмотрел на нее:       - Ты же знаешь, что это не очень хорошая идея, Вив - тихо сказал он.       - Возможно - признала Вивиана - все же однажды я буду называть тебя своим братом во многих смыслах - пообещала Вивиана.       Драко улыбнулся:       - Несмотря ни на что, в глубине души ты все еще моя младшая сестра - сказал он ей.       - Я старше тебя - фыркнула Вивиан.       Драко пожал плечами:       - Я выше.       - Ты, по меньшей мере, заноза в моей заднице - рассмеялась Вивиан, но сжала его руку, в конце концов, прижалась к его раскрытой ладони и начала читать свою новую книгу.

***

      - Ты уже нашел себе пару на бал, Невилл? - спросила Вивиана.       - Вообще-то - Невилл улыбнулся Вивиане через библиотечный стол - Джинни Уизли согласилась пойти со мной.       - Она свирепая ведьма, я уверена, вы двое прекрасно проведете время. Ты, конечно, оставишь для меня танец? - спросила Вивиана.       - Конечно - кивнул Невилл.       - Невилл, как ты сформулировал этот фрагмент в эссе? - спросил Тео, указывая на свой пергамент для эссе по гербологии.       Когда Невилл начал обсуждать с Тео сочинение, Вивиана повернулась к Гермионе, сидевшей рядом с ней:       - Итак, кто тебя спрашивал?       Обе девочки закончили свои эссе по гербологии и все остальные домашние задания. Гермиона углубилась в чтение своего учебника по искусствознанию, а Вивиана изучала защиту на крови. Перед ней лежал том из закрытой секции, и она переписывала заметки. Ей помогало то, что она была любимицей профессора Снейпа, и ей предлагали пропуск в запретную секцию всякий раз, когда она поднимала на него глаза.       - Что ты имеешь в виду? - наконец спросила гермиона.       - Я знаю, что кто-то спрашивал тебя, так кто же это был?       - Виктор Крам - тихо сказала ей Гермиона.       - Ты шутишь! Это потрясающе. Неудивительно, что он сидит там и притворяется, что читает - прокомментировала Вивиана, бросив взгляд на соседний столик, за которым сидел Виктор, а рядом с ним - ассистент академии Дурмстранга Павел Волков. Оба мужчины, казалось, почувствовали на себе взгляды девушек, они подняли головы и слегка улыбнулись. Вивиана слегка помахала рукой, напомнив Дафну, когда та, сверкая, прокладывала себе путь к величию, что заставило Гермиону покраснеть и отвести взгляд.       - Вивиан, - прошептала девушка, но оба мужчины уже встали и подошли к ней.       Тео и Невилл удивленно подняли глаза, когда болгарский ловец подошел к их столу.       - Гер-Минни, привет - поздоровался Виктор. - Это Павлов, ассистент академии Дурмстранга.       - Приятно познакомиться, Павлов. Виктор, это моя сестра, Вивиан Грейнджер. И наши друзья, Невилл Лонгботтом и Тео Нотт - представила Гермиона.       Павлов, казалось, опустил взгляд на книгу, лежавшую перед Вивианой, и взглянул на ее аккуратно сделанные записи рядом с ней, когда Вивиана кивнула:       - Очень приятно, джентльмены. Не хотите ли присоединиться к нам? Если, конечно, вы не заняты подготовкой к турниру - предложила Вивиана и указала на свободные места за столом.       Часто, когда Вивиана заходила в библиотеку, она находила большой стол в задней части библиотеки, возле большого окна, выходящего на черное озеро. В нем могли разместиться еще несколько человек, и она сочла библиотеку оптимальным местом для проведения совместных встреч друзья и организации учебных кружков. Если ее замечали в библиотеке, кто-нибудь из ее друзей просто садился рядом с ней и тоже продолжал учебу.       Если Вивиана не хотела, чтобы ее беспокоили, она пряталась в закрытой секции, куда могли попасть очень немногие студенты. В том, чтобы быть любимицей Снейпа, были свои преимущества, и она получала пропуск в закрытую секцию, стоило ей только улыбнуться ему. Виктор кивнул, с улыбкой сел рядом с Гермионой и неопределенно указал на то, что она занималась исследованиями. Павлов сел рядом с Вивианой, и Тео быстро подняла глаза, внимательно наблюдая за ним.       Вивиан едва ли обратила на это внимание, пока мужчина не заговорил:       - Вы тоже магглорожденная? - спросил он, его английский был намного лучше, чем ломаный язык Виктора.       - Да, я - подтвердила Вивиан - мы близнецы.       - Но ты же темная ведьма - промурлыкал Павлов       Она быстро перевела взгляд с книги на него, и Тео, сидевший напротив, напрягся. Вивиана перевела дыхание:       - Я ведьма. Для меня не имеет значения, светлая она или темная - сказала ему Вивиан.       - Я не хочу никого обидеть, но Дурмстранг изучает темные искусства. Просто в Британии такая ведьма, как вы, кажется, вызывает противоречие. Вы, должно быть, очень могущественны - объяснил он.       - Да, это она - быстро заявил Тео, заставив Павлова повернуться к нему. Он перевел взгляд с одного молодого студента на другого и улыбнулся.       - Я вижу, что это группа очень могущественных ведьм и волшебников - задумчиво произнес он, переводя взгляд с одного ученика на другого.       - Думаю, вы мне нравитесь, мистер Волков, - ухмыльнулась Вивиан - вы очень наблюдательны.       Мужчина улыбнулся ей и кивнул головой, то ли в знак согласия, то ли в знак несогласия, что ж, в этот момент эти двое слились воедино.
18 Нравится 0 Отзывы 14 В сборник