ID работы: 12020669

Коснуться звёзд | Touch The Stars

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
325
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 376 страниц, 57 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
325 Нравится 460 Отзывы 90 В сборник Скачать

Глава 6. Новости

Настройки текста
Примечания:
      Мы проснулись на рассвете с ужасным похмельем. Утреннее солнце проникло в нашу спальню, заставив меня медленно открыть глаза. Я бегло оглядела комнату: Энджи и Кэти заснули прямо в своих платьях на кровати Энджи, Алисия пыталась выпить как можно больше воды, чтобы её не вырвало, а Марлена сидела в своей постели, уставившись в стену, будто всё ещё пыталась проснуться.       — Дерьмо, ну и ночка! — выпалила Анджелина сонным голосом. Она выглядела невероятно вымотанной.       — Годрик, я умираю с голоду! — запротестовала я, снова откидываясь на кровать и пытаясь унять головную боль.       — Девочки, комната вращается? — прошептала Кэти рядом с Энджи.       — Думаю, я — труп, — сказала Алисия, а затем сделала ещё один большой глоток из своей бутылки с водой.       Лена издала смешок.       — Я тоже хочу есть, — сказала она, потирая живот и поднимаясь с кровати. — Хотите пойти позавтракать?       — Агх, думаю, я пас, — ответила Кэти, обнимая подушку.       — Да, я тоже, — согласилась Алисия.       — Я пойду с вами, — Анджелина встала, готовая пойти в ванную, чтобы принять душ.       Как только мы трое помылись и переоделись, мы вышли из нашей спальни. Спустившись вниз, мы обнаружили, что близнецы тоже собираются покинуть гостиную.       — Привет, девчонки, — первым заговорил Фред. — Тяжёлое утро, да?       Я улыбнулась.       — Вроде того. Грёбаное похмелье, приятель.       — Привет, Энджи, — Джордж подошёл ближе к Анджелине с широкой улыбкой на лице.       — Привет, — она улыбнулась ему, но будто отстранённо. Я немного растерянно нахмурилась, заметив, что она, казалось, была погружена в свои мысли.       — Доброе утро, Джордж, — окликнула я его, наблюдая за лёгким разочарованием на его лице. Он посмотрел на меня, и на его губах снова появилась улыбка, когда он подошёл ко мне.       — Доброе, Уиллоуи, — поприветствовал он меня. — Как дела после того, как ты выпила всё до последней капли алкоголя на вечеринке?       Я фыркнула, всё ещё улыбаясь.       — Не драматизируй, я выпила всего три бутылки пива.       — Да, по три бутылки пива каждый час, плюс все шоты, которые ты у меня украла, — поддразнил он.       — А как насчёт тебя, а? — я ущипнула его за руку, заставив хихикнуть. — Как у тебя дела после секса в тёмной стороне комнаты? Хотя бы нужную дырку-то нашёл?       Джордж широко раскрыл глаза, хватая ртом воздух, а затем рассмеялся, когда Фред хихикнул у него за спиной.       — Марлена, твою мать, я запрещаю тебе приближаться к моей лучшей подруге, ты развращаешь её невинность, — возмутился Джордж, глядя на Лену, которая соучастно улыбнулась и пожала плечами в ответ на слова рыжего.       — Приятель, её невинность уже давно пропала. И в этом ни капли моей вины.       — Мы можем уже пойти в зал, пожалуйста? Я очень хочу есть, — вмешался Фред, собираясь уходить, что заставило нас последовать за ним.       Идя по дороге до Большого зала, мы встречали некоторых других студентов, которые вчера были на вечеринке, наблюдая за их усталыми лицами, что пытались скрыть, насколько они вымотаны, и пытаясь вести себя нормально перед профессорами. Не раз мы обменивались сообщническими взглядами с некоторыми ребятами с нашего курса, внутренне желая, чтобы время следующей вечеринки наступило поскорее.       Я не смогла удержаться от смешка, когда увидела Гермиону, проходящую перед нами, улыбающуюся и краснеющую с головы до ног, когда Марлена подмигнула ей.       — Я всё ещё не могу поверить, что ты переспала с ней, — прошептала я Ди Луке, наблюдая, как она гордо ухмыляется.       — О, тогда тебе лучше поверить в это, подруга, потому что я это сделала, и это было чертовски охренительно. Моя челюсть всё ещё болит.       Вскоре наша компания наконец пришла в зал и расселась за гриффиндорским столом. Пока мы ели, я заметила, что Анджелина, сидевшая рядом со мной, была слишком уж серьёзной.       — У тебя всё нормально? — спросила я её шёпотом, делая после глоток кофе.       Энджи облизнула губы и бросила быстрый взгляд на остальных, заметив, что ребята были слишком погружены в свой собственный разговор, чтобы слушать нас.       — Я… я могу рассказать тебе секрет, Уиллоу? — прошептала она, сглотнув и пододвинувшись ближе ко мне.       — Конечно, Энджи.       — Но ты не скажешь никому ни слова, хорошо? Даже Лене.       Я нахмурилась, сбитая с толку, но кивнула.       — Я думаю, что мне нравится Кэти, — прошептала она ещё тише.       Я поперхнулась своим напитком, обжигая язык.       — Ты в порядке, Уиллоу? — спросил Джордж с другой стороны стола с лёгкой улыбкой на лице и нахмуренными бровями.       Я подняла большой палец, молча говоря «да», и поднесла руку ко рту, всё ещё чувствуя лёгкую боль.       — Прости, — мне удалось снова заговорить. — Годрик, прости, Энджи. Я просто… Это неожиданно.       — Всё нормально, — она улыбнулась. — Просто… у меня нет особых надежд на неё, понимаешь? Она никогда ничего не говорила о том, что ей нравятся девушки, и, о Уиллоу, я думаю, что она мне по-настоящему нравится.       О, подруга…       — Ну, я не знаю о чувствах Кэти, — начала я, — но, может быть, мы сможем найти какой-нибудь способ узнать об этом, не выдавая себя и не заставляя её чувствовать себя неловко.       Она кивнула, и я заметила, как излишнее напряжение покинуло её тело.       — Спасибо, Уиллоу. Я не знала, кому рассказать, но мне правда нужно было поделиться этим.       Вот почему она так странно вела себя этим утром и почему в последние дни старалась проводить с Кэти как можно больше времени.       Я положила свою руку поверх её, показывая ей свою поддержку.       — Нет проблем. Я помогу тебе, чем смогу, — искренне сказала я, оставляя лёгкий поцелуй на её щеке, наблюдая, как её настроение улучшается.       Пока мы продолжали есть, я не могла не заметить, как в какой-то момент вокруг Драко собралась толпа слизеринцев. Вся картина выглядела так, будто они читали что-то, что Малфой держал в руках. В этой компании был и Тео — он сидел рядом с блондином, с нахмуренными бровями и стиснутой челюстью, и выглядел он довольно раздражённым.       — Ребята, увидимся позже, — я быстро встала из-за стола, не дожидаясь ничьего ответа, и пошла в направлении стола Слизерина, прямо к Тео.       Встав рядом с ним, я осторожно коснулась его плеча, привлекая внимание друга.       — Всё в порядке?       Он тяжело сглотнул, всё ещё оставаясь совершенно серьёзным, и кивнул на газету, которую читали Драко и остальные.

НОВОСТИ О НЕКОТОРЫХ СБЕЖАВШИХ ПОЖИРАТЕЛЯХ СМЕРТИ

      О, твою мать.       — Где их видели? И кто это был? — спросила я шёпотом, чувствуя, как моё сердце сильно колотится в груди.       — Их видели в Новой Зеландии, они обратились в бегство и казались при этом очень напуганными. Никто не знает, кто за ними охотился и кем они были, но на них была Чёрная метка, так что это не мог быть никто другой, кроме этих ублюдков, — заявил Тео.       — Но какого хрена они замышляют? Здесь говорится, что их поймали за какой-то странной тёмной магией… — вмешался Драко, растерянно глядя на газету.       Нотт иронично фыркнул.       — Они ничему не учатся. Скорее всего, пытались вернуть этого сукина сына, которого считают своим дражайшим господином, грёбаные психи, — он покачал головой. — Все думали, что после смерти Петтигрю они остановятся. Безмозглые идиоты.       Мы все осознавали, что движение Пожирателей Смерти всё ещё довольно активно и что Волан-де-Морт не был точно мёртв, но после смерти Петтигрю, со всей информацией и секретами, которые он раскрыл, они потеряли много власти, и большинство из них были заключены в тюрьму. Однако тем, кому удалось избежать Азкабана, пришлось бежать из страны, и закон всё ещё преследовал их за использование запрещённой тёмной магии в других странах.       Грёбаное дерьмо.       Я посмотрела на Тео и увидела горькую усмешку на его лице. Пожиратели Смерти были одной из его самых ненавистных тем — если не самой — из-за его ублюдка отца. Когда мама Тео умерла при родах, его отец начал сближаться с идеями Волан-де-Морта и активно участвовать в этом деле, он пытался привить Тео идеи превосходства крови, но когда тот отказался, Нотт-старший начал проявлять к нему жестокость и физически наказывать. Благодаря смерти Петтигрю и его списку скрытых Пожирателей Смерти Нотт-старший был заключён в тюрьму, в конце концов оставив своего сына в покое.       В настоящее время Тео жил в поместье Нотт только в сопровождении своих эльфов, большую часть времени совершенно один. Обычно он приезжал ко мне на несколько недель во время каникул, и моя мама даже предложила ему переехать к нам насовсем, но гордость Тео была слишком велика, чтобы принять это предложение, поэтому он просто отклонил его как можно вежливее и продолжал оставаться в этом мрачном поместье один. К моему большому разочарованию, потому что мой друг заслуживал лучшего.       — Ты же знаешь, что если тебе нужно поговорить, я рядом, верно? — сказала я ему, поглаживая его по спине. Он посмотрел на меня и оставил поцелуй на моей щеке.       — Да, сестрёнка. Спасибо, не знаю, что бы я без тебя делал.       Я крепко обняла его, пытаясь показать ему свою поддержку, и отстранилась от него только тогда, когда он сказал мне, что хочет вернуться в свою гостиную, чтобы продолжить спать.       Как только Тео ушёл, в помещение ворвались совы, и я сразу же увидела, как моя летит к гриффиндорскому столу, где она приземлилась перед Леной. Мои глаза встретились с глазами Марлены, мы обе были очень удивлены. Она кивнула и, встав из-за стола, подошла ко мне с письмами в руке, схватив меня за рукав свитера, чтобы мы вместе вышли из Большого зала, направляясь обратно в нашу комнату.       Когда мы вошли в гостиную, то обнаружили, что Алисия и Кэти вместе делают домашнее задание, и я мысленно поблагодарила тот факт, что наша спальня была пустой.       Как только мы переступили порог комнаты, Лена закрыла за нами дверь и села рядом со мной на кровать, разложив письма поверх одеяла. В очередной раз, они были от наших отцов.       Сначала я, как всегда, открыла обычное.       В нём был полароидный снимок, на котором он сам был изображён с маленькой пикси.       «Моя дорогая Ви,       Надеюсь, в школе всё хорошо. В настоящее время я собираюсь покинуть Новую Зеландию, но, милая, я не хотел уезжать, не отправив тебе ещё одно письмо и ещё одну фотографию с этим малышом. Держу пари, ты знаешь, что это за пикси.       Очень скучаю по тебе и надеюсь, что скоро увижу тебя.       Целую, папа.»       Я оставила пергамент и снимок на прикроватной тумбочке и, наконец, открыла второе письмо.       — Лена, карты, — прошептала я, глядя на написанные строчки. Марлена немного растерянно кивнула, продолжая читать письмо своего отца.       Как только у меня в руках оказались карты созвездий, я начала расшифровывать послание отца.       «Сезон Весов.       Созвездию Геркулеса удалось скрыться из нашего поля зрения. Мистер Ди Лука очень зол из-за этого, мы думали, что он у нас в руках, но он сбежал, не оставив никаких следов. Созвездие Геркулеса сопровождалось другими звёздами, которые мы не смогли идентифицировать. Мы едем в Россию, следующим нашим исследованием в сезоне Скорпиона будет звезда Ригель из созвездия Ориона.       Я люблю тебя, Уиллоу. Береги себя.       Даэлан А.»       Это была моя глубочайшая и самая хорошо скрытая тайна.       Которую знали только Марлена и Анджелина.       Мой отец был одним из членов Ордена, которые выслеживали сбежавших Пожирателей Смерти. Так же, как и отец Марлены.       Чтобы Министерство не знало о передвижениях Ордена, тем более что они могли иметь доступ к почтовой системе и читать письма, мой отец разработал секретный пароль для связи со мной, используя звёзды и созвездия в качестве кодовых имён для Пожирателей.       Вот почему я использую свои карты созвездий. Чтобы расшифровать имена.       Всё началось, когда умер Петтигрю: знаменитый список, массовый побег Пожирателей… Мой отец хотел отомстить. Мы с мамой пытались убедить его наконец покинуть Орден и оставить всё как есть, так как для него это был огромный риск, но его упрямство и жажда мести после смерти родителей были слишком сильны, поэтому в итоге мы согласились отпустить его до тех пор, пока он время от времени связывался с нами, документируя его передвижения и следя за тем, чтобы мы знали, где он был и что делал, на случай, если с ним что-нибудь случится.       Я не была согласна с насилием и ужасными методами, которые некоторые из них использовали для охоты на Пожирателей, но я не могла просто сидеть на месте, ничего не зная о своём отце. Даже если та информация, которую я узнавала, была не из приятных.       Я начала записывать информацию. Обычно самых сильных Пожирателей именовали созвездиями, а самых слабых — звёздами. В большинстве случаев «имя», которое давал им мой отец, имело какое-то отношение к значению их настоящих имён или к семейным отношениям, которые они поддерживали.       Через десять минут я, наконец, расшифровала его.       Эйвери сбежал от них вместе с другими Пожирателями Смерти. Они собирались отправиться в Россию, чтобы выследить Рабастана Лестрейнджа.       Значит, это была правда. Они и правда снова пытаются играть с тёмными искусствами.       Грёбаное дерьмо.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.