ID работы: 12020669

Коснуться звёзд | Touch The Stars

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
325
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 376 страниц, 57 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
325 Нравится 460 Отзывы 90 В сборник Скачать

Глава 7. Посиделки

Настройки текста
Примечания:
      В течение следующих нескольких дней мы старались любыми способами следить за каждой поступающей новостью. Во всём Хогвартсе не было ни единой души, которая хотела бы вернуть Пожирателей Смерти — даже тех, кто был связан с ними кровным родством.       Мы с Леной позаботились о том, чтобы как можно лучше спрятать письма в наших кроватях, чтобы никто не мог их найти. Несмотря на то, что код моего отца был невероятно безопасным, и нужно быть настоящим экспертом в астрономии, чтобы расшифровать его, никогда нельзя быть слишком осторожным. И чтобы вознаградить Анджелину за то, что она сохранила наш секрет, я начала планировать с ней, как выяснить, нравятся ли Кэти девушки, не ставя её в неловкое положение и не подставляя Энджи.       Ситуация была, по меньшей мере, странной. Я помогала Энджи, которая была не только моей подругой, но и возлюбленной Джорджа — который оказался моим собственным возлюбленным и лучшим другом, — с её влюблённостью в свою лучшую подругу.       Агх, был ли в этом смысл? Вероятно, нет.       Но если кто-то и мог понять чувства Анджелины по поводу того, что она так сильно хочет быть с кем-то, кто так близок, но в то же время так далёк от тебя, то, к сожалению, это была я. Она была удивлена моим пониманием её эмоций, и я хотела рассказать ей всё, но мои чувства к Джорджу были настолько глубоко скрыты внутри меня, что выразить их словами перед кем-то, кто не был ни Тео, ни Леной, казалось мне невыполнимой миссией. Одна лишь мысль об этом заставляла меня чувствовать тугой ком в горле.       — Готова увидеть, как я завтра обыграю факультет твоего друга на поле? — поддразнил меня Джордж, сидя, как обычно, в окне башни. Только он и я.       На моём лице появилась лёгкая усмешка.       — Честно говоря, приятель, учитывая все эти новости, я не думаю, что его будет волновать квиддич.       Джордж кивнул, откусывая от своего яблока, и я снова была полностью загипнотизирована его богоподобным профилем.       — Да, слышал об этом, — он фыркнул, слегка шлёпнув меня по руке. — Блин, Уиллоу, ты заставляешь меня сочувствовать ему.       Прежде чем вы что-нибудь скажете, нет, я никому не говорила ни слова ни об истории Тео, ни о его отношениях с отцом, но это общеизвестный факт, что Нотт-старший был сукиным сыном и что Тео не соглашался с ним всеми возможными способами.       — Я говорила тебе тысячу раз, что он и вполовину не такой плохой, как вы с Марленой думаете. Честно говоря, единственная причина, по которой вы двое его не любите — это предубеждение против слизеринцев.       — У меня нет предупреждения против слизеринцев, Уиллоу. Я люблю Лилит, и ты это знаешь!       — Да, потому что она классная и девушка твоего близнеца.       — Ладно, но, давай на чистоту, мне на самом деле похуй на большинство из них. Большую часть времени я связываюсь с Ноттом только потому, что хочу тусить с тобой, и потому, что мне не нравится делить тебя, — он улыбнулся мне, разрушая все мои барьеры и заставляя меня почувствовать тёплую волну, заливающую всё моё тело, когда я вернула ему улыбку.       Свет полной луны освещал его лицо, благодаря чему его бледная и нежная кожа походила на мрамор статуи, родинки и веснушки выделялись и казались маленькими созвездиями в белом море, его ореховые глаза сияли в темноте, как две точки, полные света, доброты и озорства, отражающие звёздную ночь над нами. Его рыжие волосы контрастировали с тёмно-синим полотном, напоминая огонь, когда мягкий и свистящий ветер слегка шевелил их, лаская его так, как хотелось бы мне.       Джордж на мгновение закрыл глаза, затем снова открыл их, продолжая смотреть на потрясающий вид перед нами, вдыхая свежий и прохладный ночной воздух, заставляя меня таять при виде него.       Годрик, как он мог так сильно укорениться под моей кожей?       — Не говори Фреду, что я это сказал, он бы начал издеваться надо мной, называя сентиментальным придурком, но… — зашептал Джордж, глядя на небо, а затем тихо рассмеялся: — в такие ночи, как эта, я понимаю, почему ты так любишь звёзды. Они и правда выглядят очень красиво.       Если бы ты только знал, что ты моя самая яркая звезда на небе.       Во время наших вечеров в Астрономической башне я обнаружила, что по ночам голос Джорджа становился глубже, мягче и немного более хриплым, и я не могла быть счастливее, зная, что была свидетелем этого. Мало-помалу это стало одним из моих самых любимых звуков в мире.       Я улыбнулась, играя со своими ногтями, чувствуя, что мои нервы на пределе.       — Не-а, ты же знаешь, я бы не сказала ни слова.       Он оглянулся на меня с лёгкой ухмылкой на лице как раз в тот момент, когда особенно сильный ветерок приласкал нас, трепля наши волосы в такт мелодии ветра.       — Иди сюда, Уиллоу, — он раскрыл свою руку, говоря мне, что хочет обнять меня. Я подчинилась, медленно скользя по полу, чтобы подобраться к нему поближе. Он не стал ждать, чтобы обнять меня за плечи и притянуть ещё ближе, заставив меня положить голову ему на плечо и почувствовать, как моё сердце колотится в груди. — Хочешь кусочек шоколада? — он прервал молчание своим мягким тоном.       Я кивнула, не в силах обрести дар речи.       Он взял один из кусочков, которые положил в свою сумку после ужина, прежде чем предложить мне пойти в башню. К счастью, он ещё не растаял.       Пока мы сидели там и ели вместе, я была прижата к его телу, Джордж начал тихо напевать песню, которую я не узнала, потому что была слишком занята мыслями о том, как мне повезло.       Больше не имело значения, что он не был моим и что он никогда им не станет, мне повезло, что он просто был рядом, как сейчас.

🌙🌙🌙

      Анджелина забила всего за минуту до того, как Гарри уже праздновал тот факт, что поймал снитч. Это был довольно трудный результат, но, по крайней мере, мы победили.       Вся красная толпа разразилась радостными криками, скандируя имя парня и празднуя нашу вторую победу в этом году. Я окинула взглядом толпу слизеринцев в другой части поля и сразу же разглядела Тео, который делал вид, что пристально смотрит на меня. Я высокомерно улыбнулась ему, изогнув брови, и он с циничной улыбкой показал мне средний палец, заставив меня хихикнуть.       Лена зевнула, всем своим видом показывая, как ей скучно, и окинула беглым взглядом всю толпу. Она нахмурилась, когда увидела группу младших гриффиндорцев, перешёптывающихся между собой и осуждающе поглядывающих на неё.       — На кого, блядь, уставились? — выплюнула она, выгнув бровь. Старшая гриффиндорка выглядела злее, чем когда-либо. Трое мальчиков вытаращились на неё, моментально покраснев, после чего окончательно отвернулись.       В последнее время некоторые люди начали говорить всякую чушь о Марлене и её образе жизни, особенно о её предполагаемой распущенности.       Пф, как будто большинство парней с последних курсов Хогвартса не проводили больше времени между ног девушек, чем на занятиях. Их критика в адрес Лены была просто способом показать их женоненавистничество!       — Идём в гостиную, — я улыбнулась ей, надеясь, что это поможет ей успокоиться и восстановить хорошее настроение. — Джордж сказал, что мы устроим небольшой праздник, если они выиграют.       Она сразу же кивнула, и вскоре мы уже сидели на полу в гостиной в небольшом кругу, а большая часть команды — которая в основном состояла из нашей обычной группы друзей — сопровождала нас.       Фред протянул нам пиво, усаживаясь рядом со своим близнецом. Оба без рубашек и всё ещё в своих штанах для квиддича, с растрёпанными волосами и глубоким дыханием из-за приложенных усилий во время игры.       Ну что за вид.       Мои глаза встретились с глазами Анджелины, и она подмигнула мне. Я незаметно кивнула ей в ответ.       Время приступить к нашему плану.       — Ребят, а может, поиграем в небольшую игру, пока выпиваем? — предложила она, вскинув брови. Она звучала более уверенно, чем я предполагала.       — Да, конечно! — тут же подал голос Джордж. — Что за игра, Джонсон?       — Как насчёт… острых вопросов?       — Ух, мне нравится! — сказала Марлена, делая глоток своего пива.       — Да, мне тоже. Секретики вот-вот всплывут наружу, — добавил Фред, улыбаясь.       — Ну, тогда давайте начнём!       Игра началась тихо, с обычных вопросов, не слишком рискованных. В кого ты в первый раз втюрилась? Сколько тебе было лет, когда ты впервые поцеловался? Разговаривал ли ты когда-нибудь во сне?       Но мало-помалу игра начала становится немного смелее, и вопросы стали более интимными.       — Так что, да, я потерял её в четырнадцать, — хихикнул Фред, допивая своё пиво.       — Ладно, моя очередь, — я улыбнулась. — Кого бы мне спросить?       Анджелина сделала вид, что обдумывает свой ответ.       — Как насчёт… Кэти?       Я молча подняла глаза на Белл, проверяя, не возражает ли она. Она издала смешок, её щёки слегка покраснели, и от моих глаз не ускользнуло, как Энджи незаметно прикусила нижнюю губу, наблюдая за ней.       — Давай, Уиллоу!       — Хорошо… Кэти, дорогая, — начала я, добавляя в свой голос немного драматизма и загадочности, — ты хотела бы когда-нибудь попробовать с девушкой?       Белл рассмеялась под всеобщими любопытными взглядами.       — О, я уже пробовала, подруга! И я бы точно повторила! Удивительно, что это было… на самом деле лучше, чем с парнями!       Я кивнула, довольная её ответом, взглянув на Анджелину, которая сидела рядом со мной с широкой улыбкой на лице. Она бросила на меня взгляд сообщницы, и я подмигнула ей.       Ты знаешь, что теперь делать, Джонсон, используй все свои чары.       — Моя очередь, — сказал Кормак, привлекая наше внимание и бросая быстрый взгляд на покрасневшую Лену, которая ответила ему своим доминирующим взглядом и улыбкой. — Уиллоу, у меня есть для тебя вопрос.       Я удивлённо приподняла брови. Я не ожидала, что он спросит меня.       — Продолжай.       — С кем ты потеряла девственность? — выдал он с лёгкой ухмылкой.       Я чуть не поперхнулась своим пивом и услышала, как остальные начали раздувать шумиху и барабанить по полу, ожидая моего ответа. За исключением Джорджа, который тоже смотрел на меня с ухмылкой, пиво было на полпути от его губ, а одна из бровей изогнулась дугой.       Я сделала глубокий вдох, пытаясь сдержать улыбку.       — С Блейзом Забини, — еле слышно проговорила я.       — Что, ещё раз? — спросил он.       — С кем, с кем? — продолжила Лена, поддразнивая меня. Она прекрасно знала, с кем я её потеряла.       — С Блейзом Забини, — сказала я чуть громче.       — ЧТО?! — воскликнул Джордж, широко раскрыв глаза и удивлённо посмеиваясь.       Остальные начали хлопать и свистеть, заставляя меня смеяться и качать головой.       — Я думал, ты потеряла её с Леной!       — Нет, Джорджи, ты предположил, что я потеряла её с Леной, и я позволила тебе и дальше так думать!       — Уиллоу! — возмутился он, притворившись оскорблённым и скрестив руки на груди.       — Что? Я же не могла подойти к тебе посреди гостиной или в Астрономической башне и сказать: «О, звёзды сегодня так прекрасны, кстати, ты знал, что я спала с Забини?», — иронично ответила я.       Он прикусил нижнюю губу, пытаясь сдержать улыбку, и покачал головой.       Вопросы продолжились, и с наступлением ночи люди начали расходиться по своим комнатам, чтобы лечь спать. Пока я поднимала с пола свою джинсовку, я заметила, что Фред отправляется наверх… один.       Теперь остались только мы с Джорджем.       О, мой дорогой, дорогой Годрик, успокой моё сердце.       — Итак, — начал он, заставляя меня повернуться к нему лицом. Он держал руки в карманах штанов и медленно приближался ко мне с той же лёгкой улыбкой на лице и огоньком любопытства в глазах. — Забини был тем самым счастливчиком, да?       Я издала смешок, взглянув на свои ноги, а затем снова на него.       — Да, это произошло в сентябре прошлого года.       — О, до того, как мы стали друзьями, — добавил он.       Я кивнула, чувствуя, как порхание бабочек создаёт ураган в моём животе.       — Могу я спросить… просто из чистого любопытства, разумеется… — начал Джордж тихим бормотанием, — сколько раз?       Зачем ему это знать?!       Я сглотнула, пытаясь изображать спокойствие.       — Четыре, — ответила я, стараясь не заикаться.       Он кивнул, всё ещё не сводя с меня глаз. Затем усмехнулся и начал медленно качать головой, его улыбка стала шире, а глаза прищурились.       — Ты так хорошо это скрывала, Уиллоуи.       Я пожала плечами.       — В девушке же должна быть какая-то загадка.       — Мгм, это точно.       Дорогой Годрик, Мерлин, Вселенная, звёзды, мне кажется, я промочила своё нижнее бельё.       — Знаешь, я почувствовал себя таким преданным из-за того, что ты не рассказала мне нечто подобное, что я просто не мог не подумать о надлежащем наказании для тебя… — сказал он, а затем облизнул губы.       Я почувствовала, как мои глаза широко распахнулись.       — Время щекотки! — он разразился смехом, как маленький ребёнок, и побежал ко мне, чтобы начать щекотать меня, заставляя меня смеяться и извиваться, пока мы не оказались на полу.       — Джо… Джордж! Джордж, п-пожалуйста! — вскрикивала я между хихиканьем, пытаясь поймать ртом воздух, в то время как его пальцы продолжали бегать по моему животу, заставляя меня громко смеяться. — Мы с-сейчас всех разбудим! Джордж! Я сейчас о-обоссусь!       Джордж тоже начал смеяться, наконец отпустив меня. Я делала глубокие вдохи, всё ещё пытаясь успокоиться.       — Вот что случается, когда играешь со своим лучшим другом, моя дорогая Уиллоу, — сказал он, а затем звонко чмокнул меня в щёку и встал с пола, предлагая мне руку, чтобы помочь мне тоже встать.       Чёрт побери, Джордж.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.