ID работы: 12020669

Коснуться звёзд | Touch The Stars

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
325
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 376 страниц, 57 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
325 Нравится 460 Отзывы 90 В сборник Скачать

Глава 8. Набия Айне

Настройки текста
Примечания:
      Мы с Джорджем шли по переполненному коридору, чтобы вместе пообедать в Большом зале. После окончания ухода за магическими существами, так как это был класс, который мы делили вместе без остальных наших друзей, он быстро подошёл ко мне, предложив пойти вместе, и, очевидно, я согласилась.       — Ты слышала, что говорят о Снейпе? — поинтересовался он, пока мы продолжали идти. — Он собирается заставить нас готовить грёбаную Амортенцию.       — Правда?       — Да! Можешь себе представить, если моя будет пахнуть Энджи?! — сказал он, весьма обеспокоенный. — В смысле, я не думаю, что это произойдёт, потому что я знаю, что не люблю её, она мне просто нравится, но ты можешь себе представить?       Я не хотела это представлять.       Я глубоко вздохнула.       — Ну, не знаю. Амортенции всегда удивляют. Я даже представить себе не могу, как будет пахнуть моя.       Если она будет пахнуть им, я спрыгну с Астрономической башни.       Джордж улыбнулся, осветив пасмурный день.       — Держу пари, твоя пахнет медовыми маффинами, ивовыми листьями и ладаном… О, и секретами, множеством секретов, — он усмехнулся. Я удивлённо уставилась на него.       — Ладаном? — спросила я его, совершенно сбитая с толку.       — Так пахнет в Астрономической башне, ты никогда не замечала?       Я уже собиралась покачать головой, когда заметила, что он поднял свою и посмотрел вдаль с мечтательной улыбкой на лице. Я проследила за его взглядом и увидела Анджелину, сидящую у стены рядом с Алисией, она улыбалась, а тусклый свет, освещающий её тёмную кожу, делал её просто неземной.       Я оглянулась на Джорджа. О, дорогой Мерлин, нет ничего, чего бы я не сделала, чтобы ты так смотрел на меня, Джорджи.       Хуже всего было то, что я даже не могла ненавидеть Анджелину, она была ангелом во плоти, как я могла её ненавидеть? Легко, это невозможно.       Я должна смириться, что моё место — быть его лучшей подругой, поддерживать его, страстно желать его в тишине и на расстоянии и быть готовой сшить обратно кусочки его сердца, как только оно будет разбито.       Ну и дерьмовую же судьбу уготовили мне звёзды…       Но печаль внутри меня исчезла в тот момент, когда я увидела знакомое лицо человека, входящего в главный зал, который поначалу выглядел немного потерянным.       Она была высокой и довольно стройной женщиной для сорока с лишним лет — хотя выглядела намного моложе — также довольно элегантной. Её красивая смуглая кожа выглядела божественно в свете, исходящем из-за тяжёлых облаков на небе. Её густые вьющиеся волосы, которые я унаследовала, были на несколько тонов темнее её кожи, всё ещё оставаясь в спектре «брюнет», а её глаза выделялись особым серым цветом, в который, казалось, вмешали каплю синего. Как и у меня.       Как только наши глаза встретились, она сразу же распахнула руки с широкой улыбкой, готовая принять меня в свои объятия.       — Мама! — радостно крикнула я, подбегая, чтобы обнять её. Прошёл всего месяц с тех пор, как я видела её в последний раз, но моя мама была самой важной фигурой в моей жизни.       Она прижала меня к своему телу, позволяя мне вдохнуть запах дома — каким-то образом он всегда исходил от её кардигана ручной работы цвета синего камня.       — Здравствуй, Ви! О, детка, я так по тебе соскучилась! — она начала покрывать поцелуями всё моё лицо, заставляя меня хихикать.       В отличие от многих людей, меня не волновало, что моя мама выражала ко мне такие проявления привязанности на публике. На самом деле, мне это очень нравилось, потому что мы обе были довольно ласковыми.       — Что ты здесь делаешь? — спросила я, весьма удивлённая, немного отстраняясь от неё.       Но, прежде чем она успела ответить, мы услышали вдалеке знакомый голос:       — НАБИЯ! — крикнул Джордж с широкой улыбкой на лице, подбегая к нам и слегка отталкивая меня, в шутку, чтобы обнять мою маму, заставляя её смеяться, когда он поймал её в свои объятия и закружил. — О, дорогой Годрик, вы не представляете себе, как сильно я скучал по вам. Ваша дорогая дочь так действует мне на нервы. Нам очень нужно поболтать за чашечкой чая и вашим печеньем, — Джордж драматично вздохнул, отпуская мою маму обратно на пол.       — Когда захочешь, Джорджи. Ты уже знаешь, что тебе более чем рады в моём доме.       — Оу, вот почему вы такая удивительная, Набия, — он снова обнял её, заставив улыбнуться. — Вы должны показать мне свои трюки с нашей дорогой Уиллоу, я никогда не думал, что быть матерью так сложно!       У моей мамы и Джорджа были удивительные отношения благодаря моей дружбе с Уизли.       Во время каникул, особенно летом, я не раз приглашала рыжего к себе домой, и благодаря его обаянию он в конечном итоге завоевал любовь моей мамы.       Она заметила, что из-за того, что Джордж был пятым сыном в семье из семи детей, ему очень не хватало простой материнской ласки, поэтому, когда бы он ни был у нас дома, она включала его в наши сеансы объятий, готовила его любимые блюда и уделяла ему столько же внимания, сколько и мне. И я не могла быть счастливее от этого, потому что улыбка Джорджи, когда он был рядом с нами, была самой красивой вещью во всём мире.       Джордж был таким маменькиным сыночком.       — Кстати, а что вы здесь делаете? — спросил Джордж.       — О, Аврора попросила меня прийти, чтобы немного поговорить со студентами седьмого курса о моей работе и некоторых исследованиях, которые я провожу в данный момент, — она взволнованно улыбнулась. — Я хотела принести вам медовые кексы и немного печенья, но они не успели приготовиться, извините.       — Ой, не волнуйся, мам. Твоё присутствие — лучший подарок для нас.       — А где мой другой ребёнок? — спросила она в замешательстве, оглядываясь по сторонам. — Где Тео?       Джордж фыркнул, притворяясь обиженным.       — И вы тоже, Набия? Вы такая же, как ваша дочь, и променяете меня на Нотта?       Мама хихикнула.       — О, Джордж, не будь таким! Ты же знаешь, что ты тоже один из моих детей. И мой дом, к счастью, достаточно большой для всех вас.       Его улыбка стала шире, и он закатил глаза, скрестив руки на груди.       — Ну, хорошо, хорошо.       — Он, наверное, уже в зале, — ответила я на её предыдущий вопрос. — Мы собирались пообедать.       — О! Тогда я больше не буду вас задерживать, мои дорогие, я увижусь с ним позже, потому что мне нужно поговорить с Авророй как можно скорее, — сказала она, обнимая нас в последний раз и оставляя по поцелую на наших лбах, хотя ей пришлось встать на цыпочки, чтобы дотянуться до Джорджа.       Затем моя мама пошла в направлении башни, помахав нам напоследок.       — Пойдём, Уиллоуи. Бьюсь об заклад, кексы в зале не так хороши, как у твоей мамы, но они лучше, чем ничего, верно? — сказал Джордж и, положив руку мне на плечи, снова зашагал.       — Верно, приятель, — я улыбнулась ему.

🌙🌙🌙

      Поздно вечером я поднялась наверх, в Астрономическую башню, и застала последних студентов, покидающих это место в компании Авроры, которая улыбнулась и подмигнула мне. Войдя в класс, я увидела маму, собирающую свои вещи.       — Ты уже уходишь, ма? — спросила я её, наблюдая, как он поворачивается и нежно улыбается мне.       — Да, моя дорогая.       — А как же мы, студенты шестого курса? У нас не будет такого же разговора?       — Он будет в следующем году, потерпи немного, Ви, — сказала она, подходя к большому окну и молча показывая мне следовать за ней.       Мы рассматривали большое синее звёздное небо, и нас обнимал свистящий прохладный ветер.       — Как красиво… — прошептали мы одновременно, а затем посмотрели друг на друга и улыбнулись.       — Как идут занятия? — спросила она меня.       — Довольно неплохо!       — Хорошо… — она бросила на меня взгляд сообщницы. — А твои отношения с Джорджем?       Я поперхнулась слюной, широко открыв глаза.       — Мои что с кем?!       — С Джорджем, милая, — повторила она, немного позабавленная.       — Мы всего лишь друзья, мам. Ты же знаешь.       Она приподняла брови.       — О, но ты же хочешь большего, верно?       — О-откуда ты знаешь?       — Уиллоу, я твоя мать. Я знаю тебя даже лучше, чем ты сама, — она усмехнулась, скрестив руки на груди от внезапного дуновения холодного воздуха.       Я никогда не осмеливалась рассказать маме о своих чувствах к Джорджу — не потому, что не доверяла ей, а потому, что признание о них вслух было на самом деле чем-то, что, в моих глазах, усиливало их. Это было признание в том, что я привязалась к кому-то, чья связь и любовь ко мне не были той любовью, в которой я нуждалась, той любовью, которую я жаждала.       — Это слишком очевидно? — спросила я шёпотом.       — Не для того, кто тебя не знает, — она пожала плечами. — Вы двое всегда смотрели друг на друга с большой любовью с тех пор, как начали дружить. Но ты не сможешь обмануть меня, детка, твои глаза сияют для него так же, как мои сияли для твоего отца.       Я прикусила нижнюю губу, пытаясь сдержать нахлынувшие на меня эмоции.       — Но он не чувствует того же.       — Он тебе так сказал?       — Нет, но я знаю это. Ему нравится наша подруга, Анджелина. Она великолепная и очень добрая душой.       — О, но есть огромная разница между симпатией и любовью, моя дорогая, — возразила она. — Ты любишь его, Уиллоу?       Это был вопрос на миллион долларов.       Любила ли я его? Или же я просто романтизирую и преувеличиваю свои чувства к нему? Что такое любовь? Я никогда не была влюблена, так как же мне узнать, люблю я его или нет?       — Я… я не знаю, мам. Я знаю, что испытываю к нему действительно сильные чувства. Знаю, что он крадёт моё дыхание каждый раз, когда рядом со мной, и я знаю, что, когда вижу его счастливым, это делает и меня счастливой, — пробормотала я. — Но любовь — такое громкое слово…       Она снова посмотрела на меня, ободряюще улыбнувшись.       — Что ж, дорогая, хоть я и могу сказать, что познала любовь, все люди разные, и поэтому каждый испытывает её по-разному. Я не хочу давить на тебя, у тебя впереди целая жизнь и всё время мира, Уиллоу, но прояснение своих чувств может помочь тебе привести в порядок ту бурю эмоций, которую, я знаю, ты испытываешь.       Я выдохнула, чувствуя огромный ком в горле и что мой голос задрожит, едва я скажу хоть слово.       — Я не знаю, что чувствует Джордж, но знаю, что он очень, очень тебя любит. Нужно быть слепым, чтобы не видеть этого. Я не знаю, та самая ли это любовь, Ви, но он искренне заботится о тебе, и я уверена, что ему было бы неприятно знать, что он, хоть и косвенно, но причина твоих слезящихся глаз.       Я усмехнулась.       — Он ненавидит видеть, как я плачу. Говорит, что от этого ему тоже хочется плакать.       — Знаешь, Ви? Иногда чувства расцветают и растут медленнее, чем мы думаем, и в конечном итоге ты замечаешь, что твоя родственная душа всё это время была у тебя перед глазами, но ты был слишком слеп, чтобы увидеть это. Дай ему время. Я говорю это не потому, что ты моя дочь, а потому, что ты невероятно красивая девушка, как внутри, так и снаружи. Если Джордж действительно предназначен для тебя, как я думаю, он в конце концов заметит это. А если нет, то рано или поздно появится нужный человек, дорогая.       — Т-ты думаешь, мы родственные души? — тихо спросила я, не имея возможности повысить голос. Мои эмоции были на пределе, и каждая частичка внутри меня боролась, чтобы сдержать слёзы.       Она вздохнула, обдумывая мои слова, поджала губы и посмотрела на небо, словно спрашивая совета у звёзд.       Спроси у звёзд, Уиллоу, они всегда скрывают правильный ответ.       Она часто говорила мне это, когда я была маленькой, и с тех пор звёздное небо стало моим самым мудрым и любимым советчиком.       — Я думаю, что, даже если вы родственные души или нет, каким-то странным образом вы двое связаны друг с другом, — пробормотала она, не отрывая взгляда от сияющего тёмного неба. — В некотором роде… вы двое предначертаны звёздами.       Я поспешила обнять её, чувствуя её тепло и такую знакомую любовь, окружающую меня, когда она нежно погладила мои волосы и начала тихо напевать одну из своих любимых песен.       — Спасибо тебе, мам, — прошептала я в мягкую ткань её кардигана. — Я не знаю, что бы я делала без тебя.       Я заметила, что она улыбается, когда её объятия стали крепче.       — Спасибо тебе за то, что подарила мне счастье быть твоей мамой, моя дорогая Уиллоуи, — пошутила она, выделяя последнее слово, заставив меня улыбнуться и почувствовать себя лучше.       Моё сердце успокоилось, и впервые за пару недель я по-настоящему дышала.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.