ID работы: 12020669

Коснуться звёзд | Touch The Stars

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
325
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 376 страниц, 57 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
325 Нравится 460 Отзывы 90 В сборник Скачать

Глава 10. Боль и исцеление

Настройки текста
Примечания:
      — Ну же! Скажи мне… Я вся как на иголках! — подстрекала я Тео заговорить. Он сел на траву, заставив меня сделать то же самое, и достал из своей сумки газетную вырезку, протягивая её мне.

БЫВШИЕ ПОЖИРАТЕЛИ СМЕРТИ ТРЕБУЮТ СПРАВЕДЛИВОГО СУДЕБНОГО РАЗБИРАТЕЛЬСТВА

      После тюремного заключения в начале прошлого года весь волшебный мир был удивлён новой особой петицией: Объявленные Пожиратели Смерти, фигурирующие в знаменитом списке Петтигрю, требуют справедливого судебного разбирательства, чтобы продиктовать свои приговоры, желая, чтобы их дела были проверены и изучены снова и досконально, чтобы попытаться избежать целой жизни между тёмными стенами Азкабана. Собираются ли эти знаменитые, но чрезвычайно богатые осуждённые заплатить за свои преступления или Министерство собирается закрыть глаза на то, что они сделали, и вернуть им желанную прежнюю власть?! У нас был доступ к отделу, отвечающему за такого рода ситуации, и они пообещали им возможность защитить себя.       Я моргнула, совершенно шокированная.       — Но они уже были осуждены! Большинство из них находятся в Азкабане на пожизненном заключении.       Письмо Петтигрю, метки на их руках и свидетели были ключами к их поимке.       — Да, но Министерство любит целовать задницы старых чистокровных семей, — Тео раздражённо фыркнул. — Держу пари, они пообещали этой кучке коррумпированных отморозков значительную часть своего состояния…       — Как думаешь, он попытается получить одно из этих разбирательств? — спросила я его, немного беспокоясь о том, как отреагирует Тео. Я уже знала, что ответ будет утвердительным — чёртов ублюдок Нотт-старший был в отчаянии, пытаясь вернуться к своим владениям и быть жестоким со своим сыном. Тео рассказал мне, как этот ублюдок начал причинять себе боль в камере, поскольку теперь у него не было моего друга, чтобы использовать его в качестве боксёрской груши, когда он был в ярости.       — Скорее всего, — фыркнул Тео, отнюдь не радуясь. — Мне сообщили, что они пытаются связаться со своими семьями за пределами Азкабана… Бьюсь об заклад, мой ублюдочный папаша попытается связаться со мной. Впрочем, он может пойти на все четыре стороны.       — Да, он и мысли твоей не заслуживает, — поддержала я его, наблюдая, как он закуривает третью сигарету подряд.       У Тео всегда была маска спокойствия на лице, но на самом деле он был нервным человеком и из тех, кто часто размышлял о том, что происходило вокруг него. Это была одна из причин, по которой он начал курить — чтобы успокоить то голодное беспокойство, которое время от времени охватывало его.       — Я рядом, дружище. С тобой всё будет хорошо, — пробормотала я, накрывая его руку своей.       — Знаю, — прошептал он, глядя на воду и хмуря брови.       Даже после стольких лет дружбы я знала, что Тео не откроется мне полностью.       Боль, как душевная, так и психологическая, которую отец причинял ему в течение стольких лет, также оставила след в его сознании. Он был невероятно застенчив в своих эмоциях и чувствах и много боролся с тем, чтобы выражать их словами — что часто расстраивало его — и, хотя он знал, что я действительно имела это в виду, когда сказала, что всегда буду рядом с ним, он преуменьшал важность своих эмоций, чтобы проглотить их самостоятельно.       — Ладно, хватит себя жалеть, — выпалил он, протягивая мне свою сигарету, чтобы я могла затянуться. — Что мы делаем завтра?       — Идём на пуффендуйскую вечеринку? — я пожала плечами. — Может, напьёмся?       — Агх, да, мне это нужно, — он лёг на спину, положив руки под голову и согнув одну ногу. — Наверное, и накурюсь тоже.       — Ничего нового, да?       — Зачем менять метод, если он идеален? Кроме того, кто бы говорил, Уиллоу, мы оба знаем, что ты, вероятно, будешь весь вечер пускать слюни на своего дорогого рыжего лобка, как обычно.

🌙🌙🌙

      Вечеринки Пуффендуя были не такими дикими, как слизеринские, но это было невероятно весёлое провождение времени, больше похожее на массовые посиделки, где можно было свободно курить, есть всё, что хочешь, играть в игры с напитками и носить винтажные шмотки, чтобы зажигать под музыку 60-х и 70-х. Шикарная атмосфера.       Лена была в мешковатых джинсах, обтягивающих её роскошные изгибы, и оранжевом топе, который подходил к её оливковой коже и подчёркивал пышную грудь. Она выглядела невероятно хорошо, и хотя ей больше нравился рок-стиль того же десятилетия, эта одежда тоже отлично смотрелась на её теле.       — Готова идти? — она отвернулась от своего отражения в зеркале и улыбнулась мне. — Ты выглядишь неимоверно мило, Уиллоу.       Я кивнула, похвалив также её наряд, и в последний раз осмотрела свою одежду.       Я выбрала кое-что немного другое: тёмно-оранжевое платье с глубоким вырезом, которое немного обнажало мою грудь и которое принадлежало моей маме, когда она была моложе, и бандана того же цвета в волосах.       Поскольку мы были последними, кто собрался, мы также были последними, кто покинул гостиную. Идя по пустым коридорам, стараясь не издавать ни звука, мы, наконец, добрались до входа в гостиную Пуффендуя, где Марлена немного поколебалась, прежде чем нажать на нужную бочку, так как мы не хотели оказаться в уксусе.       — Кого-нибудь заприметила на сегодня? — спросила я её, уже прислушиваясь к первым нотам песни группы Fleetwood Mac вдалеке. Она ухмыльнулась мне.       — Да, Седрика Диггори.       — Что? Он встречается с Чжоу Чанг, Лена. Ты знаешь правила: никогда не связывайся с тем, у кого есть партнёр, — напомнила я ей.       — О, не волнуйся, Уиллоу, — Лена облизнула губы, — она присоединится к нам.       — Что, прости?       Она выгнула брови, и я, наконец, поняла, что она имела в виду.       — О, МЕРЛИНОВЫ ЯЙЦА, МАРЛЕНА! — я разразилась смехом. — Поняла, подруга.       — Кстати, где та заноза в заднице, которая у тебя вместо лучшего друга? — спросила она с любопытством.       — Ты имеешь в виду Джорджа? Он, наверное, уже внутри с Фредом.       — Нет, я имею в виду другого.       — Тео? — я нахмурилась. Зачем ей Тео? — Он тоже внутри, а что?       — О, ничего! — она покачала головой. — Просто хочу купить у него немного травки. Может, он и идиот, но у него лучшая травка во всём Хогвартсе.       От моего внимания не ускользнул тот факт, что у них обоих были общие черты, например, их способ справляться со своими проблемами и травмами. В то время как у Тео были ужасные отношения с отцом, вплоть до того, что они презирали друг друга — и его сексуальная жизнь была довольно сдержанной, он невероятно тщательно выбирал своих сексуальных партнёров — отношения Лены с отцом всегда состояли в том, что она пыталась заставить мистера Ди Луку гордиться собой настолько, насколько это было возможно, она часто слишком сильно жаждала его одобрения и чувствовала себя опустошённой, когда он не отвечал на её привязанность, как у него была привычка делать, так как он был довольно холодным и отчуждённым человеком. У неё была активная сексуальная жизнь и не было никаких проблем с тем, чтобы поделиться ею с остальным миром. Но я знала, что им обоим не хватало той привязанности, которую они постоянно искали в этих сексуальных контактах и наркотиках.       Хотя мы не должны говорить им об этом, потому что они, вероятно, начнут жаловаться и плевать друг другу в лицо.       Когда мы вошли в гостиную, то обнаружили, что все веселятся, смеются и наполняют комнату дымом.       — Уиллоу! — Джордж помахал мне с другого конца комнаты, будучи окружённым почти всеми членами команды по квиддичу и несколькими девушками, которых я не знала. Я улыбнулась ему в ответ.       — Смотри, вот и твой рыжик, — прошептала мне Лена на ухо, подталкивая меня локтём. — Я собираюсь поискать Диггори и Чанг, ты же не возражаешь?       — Конечно, нет! Повеселись и помни о противозачаточных чарах, — пробормотала я, целуя её в щёку, прежде чем она ушла.       Чувствуя себя немного потерянной, я начала бродить по всей комнате, пытаясь добраться до места, где стояли напитки. Когда я взяла пиво, напевая звучавшую песню Rolling Stone, я почувствовала, как кто-то дотронулся до моего плеча.       Обернувшись, я увидела Фреда, который улыбался мне.       — О, привет, Фред!       — Привет! Чего стоишь тут такая одинокая, Уиллоу?       Я пожала плечами.       — Жду, когда появится Тео. Я не знаю, где Анджелина, Кэти и Алисия, а Лена сейчас немного занята.       — О, тогда пойдём к нам! Не оставайся тут одна, идём! — сказал он, взяв меня за запястье и потащив за собой до того, как я успела сказать ещё хоть слово.       В итоге я оказалась в кругу, образованном парнями из команды Гриффиндора по квиддичу, незнакомыми девушками и девушкой Фреда, которая немного отделилась от всей компании и поприветствовала меня доброй улыбкой, прислонившись к стене.       Как оказалось, они играли в игру «Правда или действие». Рон был вынужден признать, что недавно подарил кому-то свой первый поцелуй, Гарри сказали выпить десять рюмок меньше чем за минуту, а Фреду — провести «7 минут на Небесах» с кем угодно, к его большому счастью.       Я думаю, мы все знаем, кого он выбрал, не так ли?       Я выпила третий шот, когда настала очередь Джорджа. Кормак вмешался, готовый задать ему вопрос:       — Так, Уизли, Уизли, Уизли… — напевал он. — Правда или действие?       Джордж фыркнул, будто это было совершенно очевидно.       — Действие.       — Хорошо… Я хочу, чтобы ты… поцеловался с Джесс, — сказал он, указывая на одну из девушек, которая смотрела на Джорджа с похотливой улыбкой.       — Ты не против? — спросил Джордж, с улыбкой приподнимая брови, чтобы убедиться, что девушка не возражает.       — Иди сюда, Уизли, — промурлыкала она, вставая и быстро направляясь к нему.       Они слились в интенсивном, но в то же время ленивом поцелуе, и все начали хлопать и свистеть.       Все, кроме меня.       Я не знала, был ли это алкоголь, бегущий по моим венам, но мои эмоции, казалось, были ещё больше на пределе, чем обычно, и наблюдая, как он целует кого-то другого так чертовски близко от меня, я почувствовала огромный узел в солнечном сплетении. Я тяжело сглотнула, не в силах отвести от них взгляд.       Я и раньше видела, как он целовался с другими девушками, но по какой-то причине на этот раз мне было больно, как от удара ножом в грудь.       — ВПЕРЁД, УИЗЛИ! — закричал Кормак. — Ты сказал, что хочешь потрахаться, и вот, пожалуйста! Не стоит благодарностей!       Девушка улыбнулась этим словам в середине поцелуя, а затем продолжила целовать Джорджа, притягивая его ближе к себе, когда его руки опустились, чтобы обхватить её задницу.       Я почувствовала, что моё зрение затуманилось, и мне пришлось прикусить язык, чтобы сдержать слёзы.       Твою мать, почему так чертовски больно?       Кто-то быстро схватил меня за запястье и начал вытаскивать оттуда. Я дважды моргнула, узнав Тео, который уже выводил меня из гостиной.       — …я знал это, я, блядь, знал, что что-то подобное произойдёт, если ты будешь смотреть, как он снова целует кого-то другого. Я, блядь, так и знал, чёрт побери. Клянусь яйцами Мерлина, я разобью ему лицо. В один прекрасный день, просто дождись этого, — слышала я, как он бормотал на ходу.       — Это не его вина, — удалось мне прошептать, — а моя.       Тео не сказал ни слова, но продолжал вести меня подальше оттуда. Вскоре я поняла, что мы снова идём к озеру.       — Ты не должна была этого видеть, — пробормотал он, садясь и выглядя довольно раздражённым. — Я, блядь, знал, что однажды в конечном итоге это затронет тебя, и посмотри. Грёбаное дерьмо.       — Я в порядке, — прошептала я, тоже садясь и пытаясь изобразить улыбку на лице.       — Нет, не в порядке.       — Я в порядке, — настояла я, пытаясь убедить его.       — Уиллоу… не лги мне, мы оба знаем, что это не так.       Увидев, как его глаза смотрят на меня, будто он ждал, что я сломаюсь, я не могла не повторить предыдущую сцену в своей голове.       Я больше не могла сдерживаться.       Я разрыдалась, чувствуя, как у меня кружится голова из-за алкоголя и как защемило сердце, а Тео цокнул языком, положил руку мне на затылок и крепко обнял.       — Вот так, Уиллоу, не держи в себе, — прошептал он сквозь мои тихие рыдания, поглаживая мою спину, успокаивая меня.       — УИЛЛОУ! — мы услышали голос, зовущий меня вдалеке, немного в стороне от того места, где мы были. Я обернулась, совершенно удивлённая тем, кого обнаружила.       Он? Именно он?       Джордж пытался вглядеться в темноту, выглядя очень нервным и обеспокоенным. Его волосы были немного растрёпанны, а на шее виднелись следы губной помады.       Как только он, наконец, увидел нас, я заметила, как он широко раскрыл глаза, когда сфокусировался на мне, и сразу же подбежал к нам, опускаясь передо мной на колени.       — Уиллоуи, — прошептал он мягким и заботливым голосом, взяв моё лицо в свои руки, выглядя искренне обеспокоенным и заставляя меня смотреть ему прямо в глаза. — Что случилось?       Я фыркнула, и он посмотрел на Тео.       — Какого хрена ты с ней сделал? — сплюнул он, явно разозлившись и заставив свой голос звучать ещё злее.       Тео иронично фыркнул, отводя взгляд и качая головой, как будто не мог поверить словам Джорджа.       — Грёбаная наглость…       — Он ничего не сделал, Джордж, — прошептала я, привлекая его внимание и наблюдая, как его взгляд смягчается, когда он посмотрел на меня в ответ, поглаживая большими пальцами мои щёки, так как его руки всё ещё были на моём лице.       — Тогда почему ты ушла с вечеринки, Уиллоуи? И почему ты плачешь?       Я с трудом сглотнула, пытаясь придумать оправдание.       — Пиво на меня сегодня плохо подействовало, Джорджи, — начала я. — У меня ужасно разболелась голова, и из-за этого я начала плакать, — я заставила себя ободряюще улыбнуться ему.       — О, милая, — он цокнул языком, притягивая меня в нежные объятия.       Тео поднялся с травы и подошёл к воде, чтобы закурить ещё одну сигарету, в то время как Джордж продолжал обнимать меня, заставляя огромное чувство безопасности и мягкости расцветать внутри меня. Я тяжело вздохнула, заметив, что запах Джорджа наполняет воздух и заставляет меня слабеть от него и его прикосновений.       — Идём, давай вставать.       Он помог мне подняться, убедившись, что со мной всё в порядке.       — Нотт, — Джордж позвал Тео, который бросил на него равнодушный взгляд. — Можешь возвращаться на вечеринку, если хочешь, я позабочусь о ней.       Он по… что?       У меня побежали мурашки по коже, когда я почувствовала, как мои глаза незаметно широко открываются.       Тео выгнул бровь, выбрасывая остатки сигареты. Затем посмотрел на меня, молча подтверждая, что со мной всё нормально, и я кивнула ему. Он глубоко вздохнул и начал уходить, бросив напоследок:       — Береги себя, Уиллоу.       Джордж взял меня за руку и пошёл в сторону замка, заставляя меня следовать за ним.       — Куда мы идём? — спросила я, немного сбитая с толку и всё ещё испытывая головокружение из-за алкоголя.       — В нашу гостиную.       — Зачем?       Он слегка улыбнулся мне и фыркнул, будто ответ совершенно очевиден.       — Я уже сказал тебе, Уиллоуи, я позабочусь о тебе.       О, Джорджи, ты — и боль, и исцеление.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.