ID работы: 12020669

Коснуться звёзд | Touch The Stars

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
325
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 376 страниц, 57 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
325 Нравится 460 Отзывы 90 В сборник Скачать

Глава 11. Забота

Настройки текста
Примечания:
      Джордж отвёл меня обратно в гостиную, убедившись, что я могу идти самостоятельно, и был внимателен со мной, что заставило меня чувствовать себя немного неловко за то, что я солгала ему, но также и эгоистично, и из-за алкоголя, я была счастлива, зная, что он уделяет мне всё своё внимание и заботу. Я была искренне удивлена, что так много значила для него, что он ушёл с вечеринки и позаботился обо мне.       — Хорошо, садись сюда и откинься назад, положи голову, — пробормотал он, заставляя меня сесть на диван. Гостиная была совершенно пуста, и нас сопровождал только тусклый свет, исходящий от свечей на потолке, и звук потрескивания огня.       — Прости, Джорджи, — прошептала я, наблюдая, как он садится рядом со мной, предлагая мне чашку чая из маленького шкафчика рядом с камином.       — За что?       — За то, что заставила тебя отказаться от всего удовольствия только для того, чтобы позаботиться обо мне.       — Эй, не глупи, Уиллоу! Ты всегда на первом месте, — сказал он спокойным тоном, проводя пальцами по своим рукам. — Но тебе следует немного притормозить, подруга. Ты не можешь выпить весь алкоголь в Хогвартсе и не ожидать, что тебе станет плохо.       Я фыркнула, почувствовав, как на моих губах появилась лёгкая улыбка.       — Я выпила не так уж много.       — Вообще-то, много.       — Ты выпил намного больше, чем я.       — Да, потому что, в отличие от тебя, у меня есть некоторая выносливость, — усмехнулся он, легонько ущипнув меня за руку. — Бедная Уиллоуи, всего несколько бутылок пива, и ты уже в стельку. Мерлин знает, что бы ты натворила, если бы у тебя не было нас, чтобы сдерживать тебя.       — Эй! Не тебе это говорить, приятель, — я улыбнулась, наблюдая, как он тоже ухмыляется.       — Ладно, справедливо, справедливо, — он поднял руки, как будто сдаваясь, а затем снова посмотрел на меня. Мне было неприятно видеть следы губной помады на его шее, но искорки в его ореховых глазах были достаточно умиротворяющими, чтобы даже не думать о чём-то другом, кроме них. — Ну что, чувствуешь себя лучше?       Я кивнула, одарив его своей самой искренней улыбкой.       — Хорошо, потому что ты представить себе не можешь, как я испугался, когда увидел, что Нотт практически тащит тебя с вечеринки. Я думал, вы двое просто проведёте немного времени наедине, пока Фред не сказал мне, что ты выглядела очень грустной и встревоженной, — он положил свою руку поверх моей, передавая мне своё тепло. — Почему ты не сказала мне, Уиллоу? Мне казалось, я уже говорил тебе, что ты можешь прийти ко мне по любому поводу.       Я сдержанно фыркнула.       — Ну, я не собиралась прерывать тебя, пока ты глотал девчачий язык.       Джордж усмехнулся и покачал головой.       — Ладно. Это была бы странная ситуация, да? — ответил он. — Но я уже говорил тебе, Уиллоуи, ты мой лучший и самый дорогой друг сразу после моего близнеца… ты всегда будешь на первом месте. Не имеет значения, чем я занимаюсь.       — Спасибо, Джорджи.       В моей груди появилось маленькое пламя, которое распространило тепло по всему телу. Я устроилась поудобнее и, чувствуя себя немного неуютно из-за головокружения, откинулась на спинку дивана.       — Ты не возражаешь, если я положу свои ноги на твои? — спросила я его тихим голосом, пытаясь принять как можно более удобную позу.       Джордж моргнул и поджал губы.       — Эм, нет, конечно, нет, давай, — он улыбнулся, похлопывая себя по коленям, чтобы я могла закинуть ноги и устроиться получше. Я так и сделала, сняв туфли и пытаясь поправить платье, чтобы оно не задралось.       Я удобно легла на диване, обхватив себя руками и заметив, как взгляд Джорджа опустился на мои обнажённые бедра у него на коленях. На мне не было ни чулок, ни колготок из-за того, как жарко было в гостиной Пуффендуя, поэтому, когда Джордж положил руку — медленно и нерешительно — на мои колени, я почувствовала дрожь и мурашки, пробежавшие по моему телу, которые, не знаю каким образом, мне удалось скрыть.       Рыжий глубоко вздохнул, снова поджав губы и наклонив голову влево, когда одна его рука осталась на моей коже, согревая меня, а пальцы другой начали медленно рисовать воображаемые фигуры на моих коленных чашечках.       — Ты очень красиво выглядишь сегодня, знаешь? Как маленькая фея, — он улыбнулся, смягчая тембр голоса. — Я удивлён, что за тобой не бегала толпа поклонников.       Я хихикнула, буквально, совершенно удивлённая.       — Что ж, спасибо за комплимент, но я не думаю, что это произойдёт в ближайшее время.       — Почему нет? — он нахмурился, забавляясь.       Я пожала плечами.       — Я имею в виду, что моим последним «поклонником» был Блейз, и он даже не был поклонником, он просто был парнем, с которым я трахалась… о, ну и, конечно, ещё одним лучшим другом Тео.       Джордж издал смешок.       — С каких это пор ты такая прямолинейная?       — С тех пор, как я чертовски пьяна.       Я сделала глоток чая и чуть не поперхнулась, когда рука Джорджа продвинулась на пару сантиметров выше по моим бёдрам. Вероятно, это было случайно, но я бы солгала, если бы сказала, что не почувствовала покалывания, переходящего в требовательные давление между ног.       — И всё? Больше никого? Только Забини?       — Только Блейз, — я кивнула.       — Почему? Тебе не понравилось?       — О, нет, мне понравилось! Он был очень хорош. Но толпа поклонников… думаю, что это всё ещё «нет», — усмехнулась я.       — Я, правда, этого не понимаю, — прошептал он, — но для меня же лучше.       В моём животе снова появилось движение бабочек, заполняя его, и мне пришлось игнорировать пульсирующий звук моего сердца, отдающийся эхом в голове, чтобы не сойти с ума.       Для него же лучше? Почему? Джордж, ради Годрика, не смей вселять в меня надежду.       — Почему это?       — Потому что мне не нужно будет играть роль «чрезмерно защищающего лучшего друга» и начинать угрожать парням разбить им лица, если они посмеют сделать тебе больно, — сказал Джордж, довольно самонадеянно. — Кроме того, качество лучше, чем количество. Я не хочу, чтобы с моей Уиллоуи был какой-нибудь придурок.       Я улыбнулась, заметив, как его большие пальцы начали неторопливо рисовать почти незаметные маленькие круги на моей коже, чувствуя себя ошеломлённой таким простым и невинным прикосновением, что исходившее от любого другого, я бы сочла совершенно нормальным и незаметным… но оно исходило от Джорджа, и я чувствовала, как будто внутри меня медленно разгорался огромный костёр, готовый вспыхнуть в любой момент.       Годрик… прикосновение кончиков его пальцев было таким мягким и нежным, но в то же время таким обжигающим, что покалывание в моём нижнем белье начинало ощущаться всепоглощающим.       — Твою мать, — я потянулась, оставив чашку с чаем на столике рядом с диваном и пытаясь забыть о том эффекте, который Джордж оказывал на меня. — Я совершенно вымотана, Джорджи. Думаю, я наконец-то пойду спать. Увидимся завтра?       Он кивнул.       — Если ты сможешь встать с огромным похмельем, которое у тебя будет, то конечно!       Я похлопала его по плечу, улыбаясь и медленно отстраняясь от него, уже скучая по его прикосновениям. Встав с дивана, я взяла свою палочку, готовая вернуться в спальню. Когда я посмотрела на Джорджа в последний раз, он всё ещё сидел на своём месте, откинув голову на спинку дивана, пронзительно глядя на меня с лёгкой ухмылкой на лице — почти незаметной — а одна из подушек лежала у него на коленях, где раньше покоились мои ноги.       — Ты останешься здесь? — спросила я его, немного растерянная.       — Да, хочу выпить последнюю чашку чая перед сном, мне не хочется возвращаться на вечеринку.       — О, хочешь, я останусь?       — Нет, нет… не волнуйся. Иди спать, Уиллоу. Тебе это нужно сейчас.       — Хорошо, спокойной ночи, Джорджи, — прошептала я, наклоняясь, чтобы поцеловать его в щёку. — Спасибо, что позаботился обо мне.       — В любое время, подруга, — он улыбнулся.       Я вернулась в свою комнату, нервно дыша и вспоминая лёгкие прикосновения Джорджа к моей жаждущей коже.

🌙🌙🌙

      — Ну же, Спящая Красавица, просыпайся! — услышала я голос Лены на расстоянии, слегка шлёпнувшей меня по заднице, так как я лежала на животе, обнимая подушку. — Пора вставать.       Крепче обнимая подушку, я проворчала:       — Дай мне поспать, Лена. Я мертва внутри, мне нужен сон.       Марлена иронично фыркнула.       — Конечно, ты хочешь спать, сестрёнка, но нам тут пришла почта, разве ты не хочешь её посмотреть?       Я, наконец, выползла из своей кровати, совершенно лениво и апатично, с таким чувством, будто моя голова вот-вот взорвётся из-за ужасной боли и воспоминаний о том, как я использовала свои пальцы вчера в своей пустой спальне с образом Джорджа в голове.       Чёрт возьми, и подумать только, что любая из моих подруг могла появиться и застать меня в такой неловкой ситуации… я больше никогда не напьюсь.       — От кого это? — спросила я, хватая один из карандашей с прикроватной тумбочки и используя его, чтобы закрепить волосы, заметив, как два локона решили выскользнуть и в итоге обрамляли моё лицо. Я не потрудилась вернуть их обратно, просто оставив всё как есть.       Лена улыбнулась, взяв оба письма и карты созвездий, вскинув брови.       — Угадай.       — Где девочки? — спросила я, прежде чем прикоснуться к конвертам.       — Завтракают, придут ещё не скоро.       Сначала я вскрыла письмо с зашифрованным сообщением. Как бы сильно я ни любила своего отца всем сердцем, я была слишком уставшей и всё ещё слишком сонной, чтобы читать больше, чем необходимо.       Передо мной появился узнаваемый почерк моего отца.       «Сезон Скорпиона.       Звезда Ригель из созвездия Ориона была замечена недалеко от нашего убежища. Он слабее, чем когда-либо, что заставляет нас предполагать, что, надеюсь, его будет легко поймать. Мистер Ди Лука сказал мне, что испытывает к этому особое отвращение, в чём нет ничего удивительного. Мы также обнаружили, что звезда Альнаир в созвездии Журавля движется по небу Зимбабве. Это может стать нашим следующим пунктом назначения после завершения нашей работы в России, возможно, после окончания сезона Скорпиона.       Очень тебя люблю.       Даэлан А.»       Мне потребовалось пятнадцать минут, чтобы расшифровать сообщение, так как мой мозг работал медленнее, чем обычно, и я чувствовала нетерпение Марлены, которая сидела передо мной, пока я пыталась определить расположение звёзд на картах, записывая всё.       Рабастана Лестрейнджа видели неподалёку от того места, где они остановились. Они обнаружили, что Гиббон — одно из самых известных имён в списке Петтигрю — едет в Зимбабве, Мерлин знает зачем. Это должно было стать их пунктом назначения, как только Лестрейндж будет мёртв.       Марлена, казалось, была более взволнована этой новостью, чем я, особенно потому, что в этот момент мне больше всего хотелось выпить огромную чашку кофе, чтобы проснуться.       Я быстро приняла душ и переоделась в чистую одежду, после чего мы с Леной вышли из гостиной. По дороге в Большой зал я шёпотом рассказывала ей, как Джордж заботился обо мне прошлой ночью, и она поздравила меня, но также и извинилась за то, что не была рядом, хотя я её совсем не винила, потому что она никак не могла знать. Мы продолжали болтать, пока не добрались до зала, где я увидела близнецов с их усталыми и сонными лицами, завтракающих в присутствии Анджелины, Кэти, Гарри и Рона. Джордж поднял глаза и улыбнулся мне, сразу же подняв моё утреннее настроение.       Я уже собиралась сесть, когда кто-то схватил меня за рукав мантии.       — Уиллоу… — в это же время позвал меня чей-то голос приглушённым тоном, стараясь казаться сдержанным. Я обернулась и увидела не кого иного, как самого Драко.       — Да? — поинтересовалась я, подражая его тону и будучи весьма удивлена тем, что он подошёл ко мне за гриффиндорский стол.       — Ты нужна Тео, — сказал он, немного заикаясь от собственных ускоренных слов и звуча более серьёзно, чем обычно.       Моё сердце заколотилось сильнее, а кровь в венах начала бежать быстрее, словно от адреналина, выводя из равновесия все мои нервы и окончательно пробуждая меня.       — Что с ним случилось? — я призвала его продолжить, не в силах унять тревогу в своём голосе.       — Это насчёт его отца, — Драко ещё больше понизил голос. — Его письмо пришло сегодня рано утром. Он хочет, чтобы Тео был его свидетелем на суде. Грёбаный Мерлин, Уиллоу… Тео в ярости. Он буквально просто в бешенстве.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.