ID работы: 12020669

Коснуться звёзд | Touch The Stars

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
325
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 376 страниц, 57 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
325 Нравится 460 Отзывы 90 В сборник Скачать

Глава 13. Помощь Джорджа

Настройки текста
      Я удивлённо моргнула, пытаясь скрыть нервозность в своём голосе.       — Джордж, это немного сложно объяснить…       — И я бы не понял? — догадался он. — Попробуй, Уиллоу. Я умный близнец.       Я вздохнула, анализируя, как я могла бы оправдать своё отсутствие, не раскрывая всю глубину ситуации Тео, потому что, хоть я и доверила бы Джорджу свою собственную жизнь, это касалось только Тео.       — Я помогаю Тео кое с чем, — прошептала я.       Джордж фыркнул.       — Должен был догадаться, что это связано с тем, что Нотт украл тебя у меня, как обычно, — пробормотал он с иронией.       Я закатила глаза.       — Нет, Джордж, это намного серьёзнее, чем то, что я провожу с ним время только потому, что он мой друг. Я поддерживаю его кое в чём, что связано с его отцом, и он действительно нуждается в моей помощи.       Рыжий моргнул, переваривая мои слова. Затем испустил долгий вздох.       — О, — ирония и сарказм Джорджа, казалось, внезапно исчезли, — настолько плохо, да?       Все знали, что Тео презирал своего отца.       Абсолютно все.       — Да.       — И я полагаю, что ты не можешь сказать мне, что это за «кое с чем», имеющее отношение к его отцу, верно?       — Да, извини.       Джордж откинулся на спинку стула, скрестив руки на груди, заставляя белую рубашку облегать их плотнее, и с любопытством посмотрел на меня, как будто пытался прочесть все секреты по моему лицу. Затем он глубоко вздохнул.       — Чем я могу тебе помочь?       — Что?       — Чем я могу тебе помочь? — повторил он, произнося слова немного медленнее с лёгкой улыбкой на лице. — Я хочу помочь.       — Почему? — спросила я, совершенно удивлённая. — Тебе не нравится Тео.       — Ты права, мне — нет, но я знаю, что он не Пожиратель Смерти, и… посмотри на себя, Уиллоу. Ты совершенно вымотана, я не видел тебя такой уставшей со времён СОВ, и мне не нравится идея оставлять тебя здесь со всеми этими бумагами одну. Тебе не нужно говорить мне, что происходит, просто скажи мне, что я могу сделать, потому что, если я должен помочь ему, чтобы помочь тебе, то я это сделаю. Я сделаю это для тебя.       Я вздохнула, пытаясь скрыть, как его слова и присутствие повлияли на меня.       Я снова посмотрела на блокнот, пытаясь сообразить, что он мог бы сделать, не раскрывая полностью всё это дело. Мои глаза сфокусировались на сообщениях от моего отца.       Что, если?.. Но я уже раскрыла этот секрет Тео… Правильно ли я поступлю, если расскажу и Джорджу? Он умел хранить секреты, когда хотел, и хотя это случалось не часто, он мог быть серьёзным, если этого требовала ситуация.       — Есть один секрет, который тебе нужно знать, если ты собираешься мне помочь, — начала я, всё ещё немного колеблясь. Это было бы всё равно, что снять огромный груз со спины, что было и страшно, но в то же время приносило облегчение. — Но ты должен поклясться и пообещать мне, что никому не расскажешь, даже Фреду.       — Ты собираешься рассказать мне, что твой отец преследует сбежавших Пожирателей Смерти и что он использует код, основанный на астрономии, чтобы общаться с тобой?       — Да, я… — погодите-ка. Я посмотрела на него, совершенно потрясённая, наблюдая за озорной ухмылкой, искривившей уголки его губ. Откуда, чёрт побери, он знает?! — Откуда, чёрт возьми, ты знаешь?       — Твоя мама рассказала мне прошлым летом, когда получила одно из тех писем, которые ты получаешь каждый месяц, — сказал он спокойно, всё ещё держа меня «в ловушке», разместив ноги по обе стороны от моего стула. — Она мне всё объяснила, и, конечно же, я хранил тайну, ожидая, когда ты будешь готова рассказать мне сама.       Вау.       Я вздохнула.       — Ты не злишься, что я не рассказала тебе раньше?       Джордж пожал плечами.       — Не-а, я понимаю, что это что-то личное, и, должен сказать, было довольно забавно наблюдать, как ты придумаешь действительно ужасные предлоги, чтобы вернуться в свою спальню, всякий раз, когда получаешь одно из этих писем.       Дорогой Годрик…       — Я не такой тупица, как ты думала, да? — поддразнил он, наклоняясь ближе ко мне, не стирая улыбки с лица.       Я покачала головой, всё ещё удивлённая и подражая его улыбке.       — Тогда ладно, — я кашлянула, пытаясь вернуть внимание к бумагам, когда заметила, что начинаю теряться в маленьких искорках его глаз. — Мне нужно, чтобы ты прочитал все эти заметки и выделял имя Нотта-старшего всякий раз, когда его видишь, хорошо? Если ты также сможешь записать всё, что там написано о нём, я была бы тебе безмерно благодарна.       Он кивнул, взял стопку бумаг и подвинул свой стул, чтобы сесть ровно, и чтобы я могла сделать тот же самое. Так мы и провели там добрую пару часов в тишине, просто сосредоточившись на нашей работе и пытаясь переписать самую важную информацию.       — Этот ублюдок реально грёбаный сукин сын, — внезапно выпалил Джордж, глядя на записку в своей руке, в то время как двигал ручкой в другой, заставляя её вращаться вокруг пальцев и демонстрируя вены, выступающие под его бледной кожей.       Блядь, чего бы я только не сделала, чтобы меня касались эти руки.       — Что там у тебя? — спросила я его, пытаясь вырваться из сна наяву, в который он меня втянул.       — Ты знала, что он был одним из ублюдков, которые приказали убить Маккиннонов? И что именно он предложил повесить бабушку и дедушку Ханны Эббот за то, что они «предатели крови»? О, и это не всё… — усмехнулся он без тени веселья в голосе. — Этот сукин сын был главным подозреваемым в убийстве отца Дина Томаса.       — Какой милый мужчина, — иронично выплюнула я, записывая всё, что он говорил.       — Они же не могут позволить ему выбраться из Азкабана, верно? — сказал Джордж совершенно серьёзно, глядя на меня.       — Ну, — вздохнула я, — у него много денег. И мы все знаем, как Министерство любит богатство старых чистокровных семей. Предполагается, что когда Нотт-старший был заключён в тюрьму, всё состояние унаследовал Тео, но он не может даже прикоснуться к нему, пока не достигнет совершеннолетия, что означает, что Нотт-старший всё ещё является владельцем этих денег.       — Что за грёбаное дерьмо.       — Именно, тончайшая коррупция.       Джордж поджал губы, выглядя весьма разочарованным и раздражённым. Он откинулся на спинку стула, снова скрестив руки на груди и глядя на лист бумаги перед собой, полностью погружённый в свои мысли.       — О чём думаешь?       Он иронично фыркнул, прикусив нижнюю губу. Я сжала свои бедра вместе.       — Ты не поверишь тому, что я сейчас скажу, но… — он медленно покачал головой, — мне жаль Нотта. Твоего друга, очевидно, а не его папашу.       Я подняла брови в удивлении.       Такое точно не каждый день услышишь.       — Правда?       — Да, должно быть, дерьмово иметь такого отморозка в качестве отца.       — Я бы даже не дала ему титула «отец»…       Я почувствовала, как усталость затопляет моё тело.       Вероятно, уже почти наступил комендантский час, потому что мои веки начали тяжелеть; библиотека была совершенно пуста, за исключением нас двоих, и я не могла удержаться, чтобы не зевнуть несколько раз. Я провела руками по лицу, пытаясь не заснуть.       — Когда мы должны это подготовить? — спросил Джордж, глядя на меня.       — К завтрашнему вечеру, Тео это будет нужно на следующий день.       — Тогда давай пойдём спать, Уиллоу. Мы можем продолжить завтра хоть весь день.       — Мы? Ты и завтра мне поможешь?       Он пожал плечами, приподняв одну бровь.       — Очевидно.       Я снова взяла карандаш.       — Но я всё ещё должна расшифровать эти сообщения.       — Я сделаю это.       — Джордж…       — Уиллоу, — он передразнил мой тон. — Ты устала, подруга. Позволь мне сделать это, я обещаю тебе, что сделаю всё так же хорошо, как и ты. Кроме того, мы же не хотим, чтобы ты заснула здесь и начала пускать слюни на бумаги, верно?       Я усмехнулась.       — Нет, не хотим.       — Отлично, тогда тащи свою задницу обратно в спальню и отдохни. Завтра будет долгий день.       — Ну, я не знаю, смогу ли заснуть в любом случае, потому что Тео спросил меня, знаю ли я какой-нибудь способ поддерживать с ним связь, пока он там. Или, по крайней мере, что-то, что позволит мне слышать всё, что происходит.       Джордж посмотрел на меня и поднёс одну руку к губам, провёл кончиками пальцев по нижней, обдумывая свои следующие слова и показывая браслет ручной работы на своём запястье, который я сделала для него летом, под стать моему.       — У меня есть кое-что для этого, — пробормотал он.       — Правда? Откуда?       Его улыбка стала шире.       — Ты не единственная, у кого есть кое-какие секреты, Уиллоуи.       От того, как он прошептал эти слова, по моему телу пробежал рой мурашек, который пробрался до самых трусиков.       — И что это?       — Мы с Фредом работали над некоторыми штуками для розыгрышей. Один из них вдохновлён одним из этих маггловских предметов, которые есть у папы… радио, кажется. Мы разработали магический способ общения друг с другом, когда один из нас разыгрывает пранк, а другой стоит на стороже, чтобы нас никто не поймал. Я могу дать их вам, тебе нужно только сохранять тишину, потому что, где бы ни был Нотт, звук будет довольно громкий, и все могут тебя услышать.       Я сглотнула, весьма удивлённая.       — Вы двое — пара грёбаных гениев.       Джордж хихикнул.       — Ты заметила это только сейчас?       Мои веки продолжали ощущаться невероятно тяжёлыми, а моё тело всё больше и больше погружалось в стул, и я бросила быстрый взгляд на бумаги. Я работала над этим без остановки все эти дни, может быть, я смогу оставить последнюю часть работы на завтра…       — Ладно, — пробормотала я, вставая. — Тогда я пойду спать.       Джордж поймал меня за запястье, когда я проходила рядом с ним, притягивая меня ближе к себе и глядя на меня с озорным блеском в глазах, пытаясь изобразить щенячьи глаза, когда его губы изогнулись в ухмылке.       Мои колени касались его бёдер, и я заметила, как его глаза осматривали меня сверху вниз, пытаясь сделать это незаметно, но в итоге бесстыдно, в то время как прикосновение его пальцев было ещё более обжигающим, поскольку его взгляд слишком долго задерживался на моих бёдрах, а затем медленно вернулся к моим глазам.       — Больше ничего не хочешь сказать? — он прищурил глаза, отчего его ухмылка стала ещё шире.       — Спасибо, что помог мне, Джорджи, — удалось мне сказать, не заикаясь и прилагая все усилия, чтобы обрести голос, положив одну руку ему на плечо.       Я посмотрела на него, незаметно бросив взгляд на его раздвинутые ноги в узких брюках. Дорогой Годрик, он в идеальном положении, чтобы я могла оседлать его бедра…       Я заставила себя вернуться к его глазам.       — Не за что, подруга. Я отдам тебе устройство завтра утром, и у тебя уже будут все эти заметки, переписанные моим замечательным и идеальным почерком, — ответил Джордж, стараясь, чтобы его голос звучал нормально, хотя костёр, который он непреднамеренно разжигал под моим нижним бельём, был далёк от чего-то нормального. В мгновение ока Джордж схватил мой красный галстук и дёрнул меня к себе, заставив пригнуться и громко ахнуть. Затем он оставил звонкий поцелуй на моей щеке. — Спокойной ночи, Уиллоуи.       — Спокойной ночи, — удалось мне прошептать в ответ, приказывая своим дрожащим и слабым ногам двигаться, чтобы моё тело вернулось в нормальное положение.       Чёртов Джордж, вечно играющий на моих слабых нервах. Клянусь Мерлином, в один из таких дней я кончусь прямо здесь, в своих чёртовых штанах, и он будет единственным виновником этого. Чёртов говнюк… по крайней мере, ты мог бы время от времени уходить из моей головы, чтобы я могла переспать с кем-нибудь другим и избавиться от этого грёбаного желания.       Но нет, Мерлин, прости, если Джордж когда-нибудь облегчит мою бедную душу!       Когда я вернулась в свою комнату, то обнаружила, что девочки уже спят, поэтому, издав негромкий жалобный звук, я бросилась в свою постель, сексуально неудовлетворённая и желающая, чтобы Джордж Уизли забыл, что мы лучшие друзья, и трахнул меня в той пустой библиотеке.       Но этому никогда не суждено случиться.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.