ID работы: 12020669

Коснуться звёзд | Touch The Stars

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
325
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 376 страниц, 57 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
325 Нравится 460 Отзывы 90 В сборник Скачать

Глава 28. Ведьмовская легенда

Настройки текста
Примечания:
      Мама вернулась к обеду и была так невероятно рада видеть Тео, что обнималась с ним в течение нескольких часов, получая от него лёгкие смешки и то детское выражение, которое появлялось на лице Тео всякий раз, когда он был рядом с моей мамой. Он вёл себя так, как если бы позволил своим барьерам рухнуть и принял материнскую любовь, которую она предлагала ему.       Мы провели большую часть вечера, делая домашнее задание, а я ещё и пытаясь установить мир между Тео и Джорджем.       — Уизли, у меня вопрос: твоя мать позволяла тебе падать с кроватки, когда ты был младенцем, или тупость заложена в тебе по умолчанию? — поддразнил Тео с ироничной ухмылкой на лице, лёжа на диване.       — Неужели кровосмешение в твоей семье сожгло твои мозговые клетки, Нотт? Конечно, это заложено по умолчанию.       — Ты тоже чистокровный, придурок.       — Именно, вот почему это заложено по умолчанию и в тебе, идиот.       — Вы двое закончили? — вздохнула я. — Потому что ваша общая тупость — это слишком для меня.       — Замолчи, Уиллоу. Может, я и тупой, но ты должна быть чертовски слепой, чтобы трахнуть этот рыжий лобок, — пробормотал Тео, всё ещё прожигая взглядом Джорджа.       — Тео, отсоси.       — У тебя нет члена.       — Ты не знаешь этого наверняка, приятель. Может быть, есть.       Джордж хихикнул рядом со мной, а Тео схватил скомканный бумажный шарик и бросил его в меня, но в итоге тот попал Джорджу в лицо.       — Эй!       — Промазал, — усмехнулась я над Тео, который выгнул бровь.       — Кто сказал, что я целился в тебя?       — Грёбаный сучёныш, — выплюнул Джордж, бросив в Тео одну из подушек.       Внезапно свет во всём доме погас, заставив нас ахнуть.       — Набия, всё в порядке? — спросил Тео, вставая и глядя на кухонную дверь.       — Да, дорогой, не волнуйся. Должно быть, это из-за грозы. Миссис Делару предупреждала меня, что это может случиться, — вздохнула она, хватая мантию. — Мне придётся пойти в студию. У меня там все свечи.       — Тебе нужна наша помощь? — тут же спросила я.       Она покачала головой.       — Нет, не волнуйся, Ви.       Как только она закрыла за собой входную дверь, выходя наружу с зонтиком в руке, я снова сосредоточила своё внимание на двух парнях.       — Что нам теперь делать? Я почти ничего не вижу, — фыркнул Джордж.       Единственным источником света были окно — там, где гремел гром перед безупречной полной луной, — камин и наши волшебные палочки.       — Я знаю небольшую историю, которую мама рассказывала мне, когда я была ребёнком, — начала я, садясь рядом с огнём; на наших палочках горело заклинание Люмос.       — Это же не страшная история, да? — Джордж приподнял брови. — А то я не хочу видеть, как Нотт мочится в штаны.       — Больше похоже, что это ты напуган, Уизли. Разве храбрость не была отличительной чертой Гриффиндора или это просто ложь, как и та, когда люди говорили тебе, что ты красивый?       Джордж закатил глаза, игнорируя его.       Я села перед ними.       — Вы хотите, чтобы я рассказала её или нет? Здесь, в деревне, это считается легендой, но вдохновлена она настоящей ведьмовской историей.       — Продолжай! Я тут сейчас уже скоропостижнусь, Уиллоу — пожаловался Тео.       — Ладно, — я кашлянула, придерживаясь таинственного тона. — Никто на самом деле не знает, когда произошла эта история, но многие считают, что это произошло между двумя маггловскими мировыми войнами. Среди одного из самых пышных и густых лесов Англии, вдали от всех людей, жила необычная ведьма. Она была молода, некрасива, застенчива и асоциальна, и жила со своим отцом в одинокой хижине. Никто не знал, что случилось с её матерью, но говорили, что после того, как она якобы потеряла своего брата на войне, девочка стала ещё более застенчивой, а её отец — ещё более сварливым и строгим. Он был стариком, который любил топить свои страдания в алкоголе и пренебрегать собственной дочерью. Он всё время напоминал ей, что она недостойна носить их фамилию — которая задолго до этого была могущественной и благородной, — и как бы он хотел, чтобы она была мертва, а не её брат.       — Кого мне это напоминает? — иронизировал Тео, закатив глаза.       — Поймай тишину, Нотт. Я пытаюсь слушать.       Я продолжила:       — Ей не разрешалось выходить на люди, поэтому её единственными друзьями были лес и животные в нём. Больше у неё никого не было. Пока однажды кто-то не появился рядом с её маленькой и неухоженной избушкой.       — О, да ладно! Это история любви? — возмутился Джордж.       — Уизли, если ты не заткнёшься, я заткну твой рот своими ногами.       — Я могу продолжить?       — Да, — сказали они одновременно.       — Хорошо, на чём я остановилась? Ах да. Он был офицером маггловской английской армии. Высокий, красивый, сильный, с добрыми глазами и небольшими шрамами тут и там. На него возложили ответственность за то, чтобы он сказал старику, что труп его сына был найден на поле боя, и хотя старик был известен как один из самых больших кошмаров, когда-либо ступавших на землю, он хотел доказать своему начальству, что достоин вступления на главную должность, и убедиться, что оставшаяся часть старого, славного состояния этого человека всё ещё используется для оплаты большинства его солдат и получения лучшего снаряжения. Ему нужен был этот человек, чтобы продолжать сотрудничать с армией. И вот он стоит перед самой уродливой женщиной, которую он когда-либо видел. Однако она чувствовала себя так, словно находилась перед ангелом. Бедная девчушка не встречала никого, кроме своего отца и брата, поэтому, находясь перед этим мужчиной, она почувствовала, что её сердце впервые по-настоящему забилось.       — О, бедная девочка, она просто хотела хорошенько потрахаться и хоть какой-то член.       — Каким тупоголовым был этот чёртов солдат. Вот почему они никому не нравятся, — добавил Джордж.       — Говорят, он был сыном жандарма.       — Чёртова полицейского? Это делает всё ещё хуже!       — Что ж, как я уже сказала, девушка влюбилась с первого взгляда, как она могла не влюбится? Но для него она была невероятно отталкивающей, и в её лице он видел лица своих погибших друзей. Оно было пугающим. Однако в его голове сформировался извращённый и макиавеллистский план после того, как старик отказался давать армии больше денег. Ни единого пенни. Она убила его сына! Его мальчика! А он знал, что ему пришлось оставить небольшую часть своего состояния своей глупой и жалкой дочери, чтобы не дать ей умереть. Когда он выходил из хижины, чувствуя спиной взгляд девушки, он начал строить план. Армия, его страна, его народ нуждались и в нём, и в этих деньгах. И он заслужил это чёртово вступление. Старик одной ногой уже был в могиле, а девчонка была его единственной наследницей. Он заметил, как она смотрела на него, почему бы не использовать это в своих целях? «Я могу поухаживать за ней, заставить её влюбиться в меня, заставить её отдать мне все свои деньги, а потом просто бросить её» — подумал он. Это был идеальный план. Так что он начал его исполнение.       — Что за грёбаный мудак!       — Я хочу, чтобы эта девчонка отрезала его член и бросила его в его «потрясающее» лицо.       — Он начал приходить в лес почти каждый день, соблазняя девушку за спиной её отца, очаровывая её, околдовывая, пока она не оказалась полностью в его власти. Старик умер всего через несколько месяцев, и девушка унаследовала и хижину, и состояние, к большому счастью мужчины. Он женился на ней — это был единственный способ получить доступ к её деньгам, и она даже забеременела от него. «Это не имеет значения», — подумал он, — «Я всё равно оставлю эту грязную отвратительную женщину, как только она подпишет бумаги, чтобы отдать мне своё состояние». Бедная девушка понятия не имела о том, что планировал её замечательный муж; на самом деле, она как раз подумала, что пришло время ему узнать о том, кто она, так как их ребёнок, вероятно, унаследует магию, что у неё в крови. Она призналась в этом, надеясь, что её мужчина всё ещё любит её. Но он запрезирал её ещё больше, он был человеком божьим! Человеком чести! И он был не только женат на самой отвратительной женщине, которую когда-либо видел, но теперь оказалось, что она ещё и одна из тех бесстыдных блудниц. «Ведьмы никогда не приносят ничего хорошего».       — Отсоси, мы самое крутое дерьмо, которое когда-либо ступало на эту планету.       — Впервые в жизни, Нотт, я с тобой согласен.       — Тише, ребята, мы подходим к самой интересной части. Он должен был что-то сделать. «Зачем ждать, пока это существо родит и подпишет бумаги, когда я могу просто… убить её? Она уже замужем за мной, если она умрёт, я унаследую её состояние». И вот так он снова начал строить план. О, но какую же страшную ошибку он совершил. Однажды утром, когда он работал с жандармом в своём офисе в деревне, она нашла одно из писем, которые он обычно отправлял своей любовнице в Германию, где он подробно описывал ей, как планировал избавиться от отвратительной блудницы, которая, к его огромному разочарованию, была его женой. О, Мерлин! Девушка чувствовала, как умирает изнутри. Её любовь, её муж, отец её будущего ребёнка, планировал убить её ради её денег. Он никогда не любил её. Она плакала и плакала. Она выплакала чёртову реку слёз, пока чуть не захлебнулась в собственных рыданиях. Она рыдала, пока её слёзы не превратились в чистый яд, а чувства внутри её сердца не ранили её так глубоко и остро, что она больше ничего не чувствовала. Лишь жажду мести. И вот так она начала строить план.       — Мне нравится, к чему всё идёт, — сказал Тео.       — Эта девушка была знатоком в зельеварении, тёмных искусствах и магии крови. Она происходила из чистокровной семьи с абсолютной известностью, и хотя она была добрым существом, боль внутри неё и эти отравленные слёзы превратили её душу в разрушенную и злобную. Она знала, что он сильнее её и опытный солдат, но у неё было то, чего не было у него: магия. Когда мужчина вернулся в тёмную хижину, то обнаружил девушку, сидящую за пыльным старым столом с ужином, накрытым для них обоих. Она заставила его сесть, обращалась с ним так же хорошо, как и с самого первого дня, пока он не заметил что-то у неё в руке. Это был рисунок — метка, сделанная чёрными чернилами, которую он счёл отвратительной. «Тебе нравится?» — спросила она, получив в ответ лишь сдержанный кивок. «Прикоснись» — приказала она ему. Он посмотрел на неё в замешательстве, но просто чтобы держать её рот на замке, провёл пальцами по рисунку. Какая ошибка. Как только кончики его пальцев проследили линии, он почувствовал ток по всему телу, и когда он поднял глаза и увидел холодный и дьявольский взгляд девушки, то всё понял. «Что ты со мной сделала, чёртова ведьма?!»       Парни совсем затихли, погружённые в рассказ. Они не заметили, но из-за темноты вокруг и шторма, бушующего снаружи, они придвинулись ближе друг к другу.       — «Это метка, любовь моя, она заколдована» — иронично ответила она, — «Я знаю, что ты планировал убить меня, и я знаю, что ты смог бы сделать это даже учитывая мою магию. Вот почему я разложила карты быстрее тебя». Она молилась старым Богам, тем, которые существовали, когда первые волшебники и ведьмы бродили по этой планете. Тем забытым, несущим в себе древнюю и дьявольскую силу, о которой мало кто знает даже в наши дни. Такого рода вневременная и мощная беспалочковая магия, которая была практически запрещённой. И она создала знак, символ, печать, в которой связала его жизнь со своей. Ей нужно было только, чтобы он прикоснулся к нему. «Теперь, благодаря этой метке, мой дорогой муж, если ты убьёшь меня, то умрёшь вместе со мной. Твоя жизнь в моих руках. Однако моя не в твоих». Он дрожал от страха. «Я буду пугать тебя, пока ты не начнёшь умолять меня убить тебя, я буду мучить тебя, пока твоя кровь не начнёт кипеть, я буду отравлять твою злую душу, пока ты не почувствуешь, что погружаешься обратно в Ад». Она изменила свою внешность, показав ему, что её слёзы, наполненные ядом, сделали с её лицом, она показала ему, как горе разрушило её и как использование запрещённой магии медленно убивало и её, и нерождённого ребёнка, которого она носила в своей утробе. Он закричал от ужаса. Она не была человеком, она была монстром, призраком, самым ужасным и страшным существом, которое он когда-либо видел, даже после войны. Он заметил её бормотание, и его кровь застыла в жилах. Ему казалось, что он умирает от чистого ужаса.       — БУ! — воскликнул кто-то позади меня, заставив нас с криком обернуться и увидеть мою маму с весёлой улыбкой на лице и палочкой в руке. — Мужчина свалился со стула с открытым ртом, крича от ужаса, но не издавая ни звука. Его глаза закатились, а кожа становилась всё бледнее и бледнее, пока не стала такой же белой, как сам фарфор. Он умер. Его сердце разорвалось. Она убила его абсолютным ужасом.       — ЧЁРТ ВОЗЬМИ, МАМ! МОЁ БЕДНОЕ СЕРДЦЕ! — пожаловалась я дрожащим голосом и прижала одну руку к груди, чувствуя бешеное биение внутри.       — МЕРЛИНОВЫ ЯЙЦА! НАБИЯ, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, НО ЭТО НЕ СМЕШНО! — возмутился Тео, подражая моему жесту. Его было довольно трудно напугать, но он был невероятно драматичен всякий раз, когда это случалось. Моя мама засмеялась, схватившись за живот. — Чёртов Мерлин, это я чуть не умер от грёбаного ужаса!       — Набия, я здесь шутник! — добавил Джордж, пытаясь выровнять дыхание.       — Я знаю, но посмотри на вас двоих, Джорджи! — она снова засмеялась, указывая на Тео и Джорджа, которые обнялись из-за испуга. Они посмотрели друг на друга и скорчили гримасы отвращения.       — Иу! — Тео немедленно отодвинулся, поправляя свой кардиган, в то время как Джордж притворился, что его тошнит, и тоже отодвинулся в сторону.       — Ну, хотя бы расскажи нам, что произошло дальше в той истории, — попросил рыжий, и мама села рядом со мной, поставив перед нами зажжённые свечи.       — Именно в этот момент у девушки отошли воды. Она родила сына рядом с трупом своего мужа. Но она использовала слишком много магии крови и тёмных искусств одновременно… а такого рода магия не прощает. Тьма хочет вернуть тьму, поэтому её бедное и слабое тело не смогло сопротивляться, и в итоге она упала замертво рядом со своим мужем в лужу крови, всё ещё соединённая со своим сыном, который был едва жив, выглядя так, как она выглядела до того, как тёмная магия овладела ею.       — И что случилось с ребёнком? — с любопытством спросил Тео.       — Никто не знает, — пожала она плечами. — История заканчивается так. Маггловская версия гласит, что её проклятая душа всё ещё охотится в английских лесах в поисках своего сына, но в Волшебном мире все думают, что эта история на самом деле правдива, так что, скорее всего, он тоже умер или был найден кем-то, кому удалось сохранить ему жизнь. Никто не утверждал себя тем самым ребёнком, с тех пор как эта история начала распространяться.       — Ну, я не думаю, что кто-то захотел бы заявить о себе как о ребёнке из этой истории. Она такая трагичная.       — Она даже не такая страшная, — проворчал Тео.       — Согласен, — произнёс Джордж.       — Ага, именно поэтому вы двое чуть в штаны не наделали, — фыркнула я.       — Это была вина твоей мамы, — сказали они одновременно, а затем уставились друг на друга.       — Что ж, поскольку завтра канун Нового года и ваш последний день здесь, и я действительно хорошенько напугала вас троих, как насчёт того, чтобы приготовить немного горячего шоколада, чтобы компенсировать испуг? — предложила она, улыбаясь и заставляя нас немедленно кивнуть, следуя за ней на кухню. Свет снова зажёгся, как только гроза прекратилась.       Я не могла удержаться, чтобы не бросить быстрый взгляд на Джорджа, который был занят, помогая моей маме готовить шоколад, и из-за чего-то передразнивал Тео. Почему мы не можем остаться вот так ещё немного?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.