ID работы: 12020669

Коснуться звёзд | Touch The Stars

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
325
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 376 страниц, 57 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
325 Нравится 460 Отзывы 90 В сборник Скачать

Глава 50. Плод моего воображения

Настройки текста
Примечания:
      «Моя дорогая Уиллоуи,       Прошло две недели с тех пор, как этот сукин сын забрал тебя. Моя метка слегка тёмно-красная, и я даже не могу заставить себя представить, через что он вынуждает тебя проходить. Единственное, что заставляет меня продолжать — это знание того, что ты жива и что в конечном итоге ты вернёшься ко мне.       Годрик, Уиллоу, я даже не могу выразить словами, в каком нахожусь отчаянии из-за того, что не защитил тебя, пока мог.       Я никогда не знал, как сильно ты мне нужна, пока не упустил тебя. Всё напоминает мне о тебе, и благодаря этому я продолжаю поиски, но в то же время всё напоминает мне, что тебя нет рядом, что ты не целуешь меня и не наполняешь мою жизнь радостью, просто улыбаясь.       Я скучаю по тебе каждый день, каждый час, каждую минуту, каждую секунду… Я так много плакал, что, кажется, у меня больше не осталось слёз — и чем больше я думаю об этом, чем больше я это переживаю, тем тяжелее становится. Я пришёл к выводу, что время — самая бесполезная и глупая вещь во всей грёбаной вселенной, потому что, если тебя не было всего две недели, почему мне кажется, что я ищу тебя веками? Впрочем, мне всё равно. Мне плевать, сколько времени это займёт, я верну тебя к себе. И я обещаю тебе, любовь моя, в тот момент, когда ты снова окажешься в моих руках, я буду заботиться о тебе и защищать тебя всей своей жизнью, если это потребуется.       Я люблю тебя. Я люблю тебя. Я люблю тебя. Я люблю тебя. Я люблю тебя.       Пожалуйста, не теряй свою надежду на меня.

Твой Джорджи».

🌙🌙🌙

      Тот факт, что Джордж не спал сорок восемь часов, был известен всем. Он чувствовал такое отчаяние и несчастье без Уиллоу, что единственная мысль о том, чтобы заснуть, заставляла его чувствовать себя виноватым, потому что Мерлин знает, как там его девочка в этот самый момент. Он знал, что Уиллоу, скорее всего, отчитала бы его за то, что он недостаточно заботился о себе, но как он мог? Как он мог, когда её всё ещё не нашли?       Джордж сложил написанное им письмо и положил его в задний карман брюк, он обессиленно потёр руками лицо, всё ещё глядя на карту и дневники, лежащие перед ним. К счастью, и Тео, и ему удалось выбраться из Хогвартса и полностью сосредоточиться на поисках Уиллоу.       Всё это было благодаря Набии. Бедная женщина выглядела совершенно убитой горем в школе, рыдая в объятиях Минервы Макгонагалл и её неразлучной лучшей подруги Авроры Синистры. Джордж почувствовал, как его сердце заныло ещё сильнее при виде того, как одно из самых великодушных человеческих созданий, которых он когда-либо встречал, переживает такой ужасный опыт. Набия любила свою дочь больше всего на свете. Набия жила ради своей дочери.       Когда Набия увидела, насколько опустошёнными и измученными были Тео и Джордж, она не смогла удержаться и снова заплакала, немного успокоившись только после вмешательства Тео:       — Мам, — позвал он её, заставив остановиться и посмотреть на него в полном изумлении, — мы найдём её, я обещаю тебе, что найдём. Но, пожалуйста, нам нужно, чтобы ты тоже была в безопасности, и нам нужно выбраться из школы. Мы не можем должным образом искать её там, где, как мы знаем, её нет и где у нас недостаточно информации.       Она обняла его и вытерла слёзы. Джордж всё ещё ощущал те моменты, когда Набия попросила разрешения взять мальчиков с собой, и когда они прибыли к ней домой, немного оцепенев. Его мысли были заняты Уиллоу и только Уиллоу, а теперь, когда он был в её доме, но без неё, ещё больше. Джордж спал в комнате Уиллоу — он нуждался в этом. Среди чувств разочарования и гнева, пожирающих его изнутри, вдыхая аромат Уиллоу в комнате, надевая её безразмерные свитера и наблюдая за её мельчайшими деталями повсюду, он чувствовал её немного ближе. Набия не сдвинула ни единой вещи с места, всё было готово к тому времени, когда её ребёнок вернётся.       Тео чувствовал такое же отчаяние и разочарование, как и все остальные — она была его лучшей подругой, его сестрой, первым человеком, который проявил к нему настоящую привязанность за всю его жизнь, той, кого не хватало. Одна единственная мысль о том, что Уиллоу пострадала, вызывала у него желание сжечь дотла весь мир, и, когда он пытался убедиться, что ни Джордж, ни Набия снова не развалятся, изо всех сил стараясь держать себя в руках, ему хотелось, чтобы Марлена была рядом, чтобы обняла его и сказала, что всё будет хорошо. Но он знал, что ей тоже нужно спрятаться, Мерлин знает, пытался ли кто-то похитить её, как это случилось с Уиллоу. Тео закрыл глаза, глубоко вздохнув и пытаясь отвергнуть эти мысли.       «Пусть только попробуют, — подумал он. — Да, они могут попробовать забрать мою Лену, прежде чем я снесу им их головы».       Джордж перестал жалеть себя и продолжил читать лежащие перед ним дневники, которые раньше принадлежали отцу Тео и в которых содержалась вся информация, необходимая для того, чтобы знать о Тимьяне Флюке.       Это имя запечатлелось в сознании Джорджа с самой горькой и тёмной ненавистью, которую кто-либо когда-либо мог испытывать.       — Он всё ещё в Великобритании, — прошептал Джордж.       — Откуда ты знаешь? — спросил Тео, глядя в окно на тёмный и ненастный день.       — Его дочь до сих пор в Хогвартсе… Помнишь, как он заботился о ней в школе? Несколько месяцев назад Луна сказала мне, что единственной семьёй, оставшейся у этого ребёнка, был её отец. Зная, что это он забрал Уиллоу, он бы не оставил свою дорогую девочку одну в стране. Он всё ещё находится в Великобритании. Может быть, он перенёс её в Англию, может быть, он всё ещё в Шотландии или, может, он даже перенёс её в Ирландию, но я знаю, что она не так далеко, как мы думаем.       — Да, в этом есть смысл, у Пожирателей Смерти пока нет никакой власти за пределами Соединённого Королевства, остальная Европа им бы не помогла, — кивнул Тео.       Джордж продолжал над чем-то размышлять и, наконец, решил выразить это вслух:       — Есть одна вещь, которую мы можем сделать, чтобы узнать, где Уиллоу.       Тео обернулся, чтобы посмотреть на рыжего, приподняв одну бровь, и медленно подошёл, чтобы сесть перед Джорджем.       — И что за вещь?       — Магия крови.       Тео вскинул теперь обе брови.       — Это крайне запрещено.       — Мне плевать.       — Ладно, я в деле, и что ты предлагаешь, Джордж?       Уизли глубоко вздохнул, отчаянное желание найти Уиллоу побуждало его мозг работать слишком быстро и вызывало сильную головную боль.       — У него есть дочь, так? В них течёт одна кровь. Мы можем нанести её на карту, и она укажет точное место, где этот сукин сын держит мою девочку, — ответил он невыразительным тоном.       — Мы не знаем, сколько для этого может понадобиться крови, — медленно добавил Тео, весьма удивлённый безжалостностью Джорджа.       Рыжий пожал плечами.       — Я не хочу, чтобы кто-то умирал, но если мне придётся отнять у него того, кого он любит больше всего на свете, как он сделал с нами, тогда мне всё равно.       — Мы не собираемся убивать ребёнка, — внезапно произнесла Набия, заговорив впервые за несколько часов и вытирая слёзы со своих щёк, тоже садясь за стол. — Джордж, мальчик мой, ты не спал два дня, я понимаю, что твой разум работает не так, как следовало бы, но то, что ты говоришь — это именно та причина, по которой мы оказались в этой ситуации. Единственные двое виновников пропажи моей дочери — это её собственный отец и этот ублюдок Флюк. Если бы Даэлан не начал этот круг мести Пожирателям Смерти, они бы не напали на нас снова, и моя Уиллоу, моя малышка, была бы здесь. Это его вина, он хотел убить их вместо того, чтобы отправить в Азкабан, и именно он информировал Уиллоу об этом, создав связь между ними, чтобы Пожиратели добрались до неё. Он виноват в том, что не позаботился о своей дочери, а я виновата в том, что позволила этому случиться.       Оба парня глубоко вздохнули, обдумывая свои собственные слова. Набия была права, и Джордж знал это, месть за Уиллоу убийством невинного 16-летнего подростка ничем не отличит его от Флюка и лишь запустит ещё один бесконечный круг мести.       Чёрт, он всего лишь хотел вернуть Уиллоу.       — Тогда должен быть другой способ, который не предполагает, что девочка умрёт, — отрезал он. — Может быть, если мы объясним ей, что произошло, она предложит свою помощь. Набия, вы намного более опытная волшебница, чем мы, и необходимое заклинание совсем не сложное, на самом деле, оно даже технически не запрещено, просто древние волшебники больше не используют его, я прав, Тео?       Нотт скрестил руки на груди.       — Ну, технически, да. Это не непростительное проклятие, и если человек добровольно отдаёт свою кровь, в этом нет преступления. Но такого рода магия не использовалась со времён той легенды, которую Уиллоу рассказала нам на прошлое Рождество.       — Я могу это сделать, но девочка должна согласиться. Я не могу дать свою кровь, если мне придётся накладывать заклинание — к тому же, нам нужно отследить его кровь. Скорее всего, он окружает Уиллоу какой-то защитой, но если он постоянно перемещается туда-сюда, а я уверена, что это так, тогда мы сможем его выследить. Вот почему нам нужен этот ребёнок. Она не знает о том, что делает её отец, верно?       — Нет, не знает. Но меня это не волнует, она достаточно взрослая, чтобы знать, — заявил Джордж.       — Отлично, — фыркнул Тео. — Джордж, твой близнец и его девушка всё ещё в Хогвартсе, пытаются получить больше подсказок, да? — рыжий кивнул. — Отправь им письмо с просьбой поговорить с этой девочкой, давайте сначала сделаем это честным путём.       Все трое согласились, и пока Джордж писал письмо для Фреда, стараясь не дрожать и не испачкать бумагу кляксами, он не мог отделаться от одной единственной мысли, бродившей у него в голове:       «Я на один маленький шаг ближе к тебе, любовь моя, пожалуйста, дождись меня».

🌙🌙🌙

      — Джордж?       — Да, милая?       — Как ты думаешь, я когда-нибудь ещё увижу звёзды?       Ненастоящий Джордж фыркнул, сев на матрас и прислонившись спиной к стене, устремив взгляд в другой угол комнаты, словно он действительно обдумывал свой ответ.       — Конечно же, увидишь, любовь моя, — прошептал он, улыбаясь мне. — Моё настоящее «я» сделает всё, чтобы ты снова увидела их. Это не конец твоей жизни, Уиллоу. Это лишь одна из трудностей.       Я тихо хмыкнула.       — Я очень хочу увидеть их снова с тобой, знаешь? Я скучаю по всему, что связано с тобой, и позволь мне сказать тебе, что в тот момент, когда я увижу тебя снова, ты не сбежишь от целого штурма долгих объятий и поцелуев.       — Знаешь, не думаю, что он стал бы жаловаться, — улыбнулся ненастоящий Джордж с некоторой меланхолией в голосе. — Я уверен, он мечтает, чтобы ты вновь оказалась в его руках.       Я шмыгнула носом, пытаясь сдержать слёзы и слегка улыбнуться ему.       Моё тело всё ещё болело из-за сегодняшнего наказания.       Спросив меня пять раз, где мой отец, и получив тот же ответ, что и все предыдущие разы, поскольку это был не тот ответ, которого он хотел, Флюк сломал мне обе руки и посыпал раны на запястьях солью, заставив меня плакать от боли. Затем, после того, как я сказала, что всё равно не знаю, где мой отец, он избивал меня до тех пор, пока я не потеряла сознание. И снова он сдержал своё обещание сделать мне больно. Я очнулась в комнате, чувствуя тупую и онемевшую боль во всём теле и в присутствии ненастоящего Джорджа. Он был рядом каждый раз, когда я была одна и не хотела чувствовать одиночество, и исчезал каждый раз, когда появлялся Флюк.       Несмотря на то, что я знала, что этот Джордж был всего лишь плодом моего воображения, я не могла не чувствовать в нём какую-то поддержку и заботу, помогающую не сойти с ума окончательно. Он сказал мне, что я уже вторую неделю нахожусь здесь, запертая в этих четырёх стенах, но мне казалось, что прошли годы.       Я тихо зашипела, когда сломанные кости в руке снова пожаловались на причинённый им вред — Флюк сказал, что в наказание оставит их срастаться по-маггловски, чтобы я часами терпела боль, пока его милосердная сторона не решит остановить её с помощью магии.       — Я бы содрал с него кожу живьём, если бы мог, — прошептал ненастоящий Джордж, уставившись на мои опухшие руки. — Мне ненавистно думать, что он причиняет тебе боль, а я ничего не могу сделать, потому что я, блядь, ненастоящий, а моё настоящее «я» ещё не нашёл тебя. Годрик, Уиллоу, ты не можешь себе представить, как мне жаль.       — Это не твоя вина, — пробормотала я, успокаивающе улыбаясь ему, пока мы сидели вместе на пыльном матрасе. — Ты — единственная причина, по которой у меня всё ещё есть надежда.       Он одарил меня лёгкой улыбкой, которая не коснулась его глаз, поскольку он, казалось, что-то обдумывал, играя пальцами. Я не могла не любоваться им и не восхищаться тем, насколько невероятно он был похож на настоящего Джорджа — это помогало мне чувствовать, что он был здесь, со мной, хотя я в тысячу раз предпочла бы, чтобы меня мучили, чем даже допустить мысль о том, что мой Джорджи займёт моё место.       Ненастоящий Джордж был так похож на моего Джорджа, что его присутствие здесь было подобно маленькому солнечному лучу посреди самого хаотичного и разрушительного шторма. В течение этих дней я проводила часы за часами, просто любуясь им: запоминала каждую деталь в его лице на случай, если он однажды оставит меня — даже если единственная возможность этого заставляла меня чувствовать, что моё сердце вырвется из груди, — рассматривала его ярко-рыжие волосы, веснушки на его щеках, ореховые глаза, красоту во всём нём.       Он был моим спасением в этой чёрной дыре.       — Джордж? — снова позвала я его, когда он тоже откинул голову к стене, положив руки на согнутые колени и уставившись в потолок.       — Да, любимая?       — Мы можем на мгновение притвориться, что ты настоящий? Всего на крошечное мгновение? — прошептала я, замечая, что мой голос с трудом выходит наружу, поскольку боль всё ещё сковывала всё тело, а нижняя губа задрожала от вопроса, который я только что задала. — Пожалуйста.       Ненастоящий Джордж громко вздохнул, на короткое мгновение закрыв глаза, а затем снова посмотрел на меня со странным мягким блеском в них и успокаивающей улыбкой.       — Конечно, милая.       Я снова улыбнулась ему и собрала все оставшиеся в моём теле силы, чтобы подвинуться и сесть ближе к нему, удерживая себя от того, чтобы положить голову ему на плечо, так как я знала, что не могу прикоснуться к нему.       — Помнишь, как мы провели всю ночь в поисках созвездия на небе, ночуя вместе в поле за пределами моего дома? — я улыбнулась, храня это воспоминание в своей голове и переживая его заново на мгновение.       Он мягко усмехнулся.       — Как я могу не помнить? В ту ночь меня покусали двенадцать комаров.       Я хихикнула.       — Мне пришлось приготовить тебе лекарство, чтобы ты перестал чесаться, я извинилась раз двадцать, а ты всё улыбался мне и говорил, что всё в порядке, что это того стоило.       Он кивнул.       — Так оно и было, Уиллоу. То звёздное небо было самым прекрасным видом, который я когда-либо видел сразу после тебя.       Наши взгляды встретились, и даже с этим почти не существующим расстоянием, рассматривая тёплый ореховый цвет его глаз, который возвращал меня домой каждый раз, когда я смотрела в них, его розовые губы, и чувствуя себя очарованной даже мельчайшей чертой его богоподобного лица, желая, чтобы он поцеловал меня… Я закрыла глаза, чувствуя, как по моей щеке скатывается слезинка, потому что я видела, как он дышит, но я не могла почувствовать ни этого, ни его телесного тепла, ни его сущности… что напоминало мне, что даже если он выглядел и говорил точно так же, как он, он всё равно не был им.       — Родная? — прошептал он, вновь уставившись в потолок.       — Д-да? — я умудрилась заикнуться, бесполезно пытаясь скрыть тот факт, что я плакала, вытирая слезу.       — Мне тоже хотелось бы, чтобы я был настоящим.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.