ID работы: 12020669

Коснуться звёзд | Touch The Stars

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
325
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 376 страниц, 57 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
325 Нравится 460 Отзывы 90 В сборник Скачать

Глава 51. Девочка, которая поможет

Настройки текста
Примечания:
      «Моя дорогая Уиллоуи,       Идёт четвёртая неделя с тех пор, как ты пропала, почти грёбаный месяц прошёл с тех пор, как я видел тебя в последний раз, и я начинаю чувствовать, как мной овладевает отчаяние. Мне постоянно снятся сны, как ты вернулась, как я снова вижу твою улыбку и те мелочи в тебе, благодаря которым я полюбил тебя ещё больше.       Мы всё ближе и ближе, любовь моя. Фредди и Лилит удалось убедить дочь этой мрази — я даже не могу написать его имя, чтобы меня не начало тошнить, — приехать сюда и помочь нам с заклинанием. Ради нашей безопасности мы встретимся с ней в деревне. Я не доверяю ей и не хочу, чтобы она знала, где ты живёшь. Луна сказала мне, что она совершенно невиновна, но каждый раз, когда я думаю о её жёлтых глазах, я не могу не видеть лицо человека, который забрал тебя у меня.       Мы пытались привлечь школу к сотрудничеству, но они слишком медлительны. Дамблдор сказал, что, поскольку ты не являешься одной из главных целей для Пожирателей, как Гарри, Грейнджер или мой младший брат, ты не «в серьёзной опасности», и они не могут рисковать, обходя закон, как это делаем мы. Сейчас, спустя почти месяц с тех пор, как ты пропала, они всё ещё ждут, когда Министерство одобрит их вылазки и расследование прошлого этого монстра. Меня бесит мысль, что они не воспринимают это всерьёз, меня бесит, что они принижают значимость человека, которого я люблю больше всего на свете и с которым сейчас делают невесть что, только потому, что ты не «избранная», мне ненавистно думать, что ты ничего для них не значишь, в то время как для меня ты — самое драгоценное, что только есть на этом свете. У меня нет времени, чтобы терять его на разрешения и утверждения, у меня его, блядь, нет, и у тебя тоже.       Я утешаю себя мыслями о наших самых счастливых воспоминаниях. Ты возвращаешь мне человечность. Одно единственное воспоминание о твоём лице вселяет в меня надежду. Ты знала, что твои глаза не совсем голубые? Что у тебя в них есть маленькие серые пятнышки, которые всегда напоминали мне о красоте моря в разгар бури? Или что твоя кожа настолько мягкая, что я мог бы уснуть, просто поглаживая её? Чёрт, Уиллоу… я так сильно скучаю по тебе, что это ранит до глубины души. Я лишь хочу, чтобы ты вернулась, была рядом, пока мы обнимаемся, укрывшись парой одеял, наблюдая за звёздами на небе или за солнцем, появляющимся на рассвете, чтобы ты была в моих объятиях, а я так прикован к тебе, что ничто больше не сможет нас разлучить.       Я люблю тебя всем своим сердцем и душой, Уиллоу. Я весь твой и только твой.       Дождись меня, любовь моя. Я почти у цели. Продержись ещё немного.

Твой Джорджи».

🌙🌙🌙

      Джорджу казалось, что минуты превращаются в часы, а часы — в дни, пока он продолжал ждать появления этой девочки. Он понимал — или хотел понять, — что ситуация, в которой она оказалась, была непростой, но он готов был поспорить на что угодно, что ситуация, в которой сейчас была Уиллоу, намного хуже, и у него не было времени жалеть 16-летнюю девчонку, ему нужно было спасти любовь всей его жизни. Всё ещё ожидая, он во второй раз за день проверил лунную метку на своём запястье и увидел, что она стала немного темнее, чем была вчера. Это чувство было похоже на то, будто ему вонзают тысячи иголок в сердце. Она была жива, и метка не была тёмно-красной, но Джорджу всё равно казалось, будто его сердце вырывают из груди.       Тео, находившийся рядом с ним, заметил, как в теле Джорджа нарастает гнев. За эти недели они отбросили свои разногласия и научились терпеть друг друга до тех пор, пока Джордж не стал единственным, кто понимал Тео, а Тео был единственным, кто понимал Джорджа. Они вдвоём поддерживали друг друга, и Нотт не мог не фыркнуть над иронией всего этого — Уиллоу приложила все свои усилия, чтобы они поладили, и именно её пропажа была тем, что свело их вместе. Он восхищался силой Джорджа и был действительно удивлён его безжалостностью, когда дело дошло до поисков Уиллоу. Тео никогда в жизни не видел настоящей романтической любви, пока не увидел, как самоотверженно Уиллоу любила Джорджа, и, думая о том, как он считал это глупым, сейчас Нотт оценил поворот событий, осознав, что теперь он влюблён, глубоко влюблён, в одного из людей, которых в прошлом презирал больше всего. Возможно, Тео очень мало знал о любви, но тот факт, что Джордж Уизли любил Уиллоу с такой силой и страстью, какие только может испытывать человек, был чем-то неоспоримым.       И он был рад этому, хотя и не собирался признаваться в этом вслух — Тео терпеть не мог признаваться в своих чувствах, виной всему было сексистское поведение его отца и средневековые наказания, — но он был невероятно счастлив, зная, что его лучшая подруга, его сестра, нашла кого-то, кто любил её так же чисто и самоотверженно, как это делала она сама.       Джордж был создан для Уиллоу. Уиллоу была создана для Джорджа.       Точно так же он сам был полностью для Марлены Ди Луки и только для этой девушки. Чёрт, он становился таким сентиментальным идиотом, что от одной лишь мысли от том, что он сможет снова поцеловать её, у него внутри трепетали те самые бабочки, которые вызывали у него отвращение. И ему было ненавистно думать, что он грезил о том, как будет целовать Лену до изнеможения, в то время как его лучшая подруга всё ещё не была найдена, ему было ненавистно думать, что он был таким эгоистичным, даже если Тео знал, что Уиллоу была бы рада узнать, что он по уши влюблён в Марлену, и никогда бы не стала винить его за то, что он хоть немного подумал о себе.       — Набия уже у Синистры? — Тео осмелился нарушить молчание, выведя Джорджа из задумчивости.       — Думаю, да, — прошептал он, смягчая свой тон. Он злился не на своего нового приятеля, он злился на то, что Уиллоу всё ещё не была рядом с ним. — Ей определённо нужен кто-то, кто защитил бы её и поддержал так, как это делает Аврора.       Парни замолчали и сели на скамейку в небольшом парке на окраине деревни, практически углубившись в лес, когда увидели, как к ним приближаются Фред и его девушка, а рядом с ними шла дрожащая Алия Флюк.       Она выглядела взволнованной и совершенно неуместно, как невинное животное, попавшее в ловушку. Джорджу даже было немного жаль её, но ему нужно было, чтобы девочка сотрудничала, если он хотел найти Уиллоу раньше, прежде чем её не замучили ещё сильнее или чего ещё хуже…       Джордж даже думать не хотел о такой возможности. Ему было слишком больно, чтобы даже допустить такую мысль.       — Вот и она, — тихо проговорил Фред, как только они подошли достаточно близко.       Джордж встал, всё ещё немного серьёзный, и посмотрел на девушку. Он глубоко вздохнул и попытался найти хоть какой-то намёк на сочувствие, оставшийся в его теле.       — Ты знаешь, почему ты здесь, верно? — спросил он мягким голосом, удивляясь самому себе за то, насколько ему удавалось держать себя в руках.       Она кивнула, сглотнув.       — Д-да, но…       — Но? — нахмурившись, Тео подбодрил её продолжить.       — Но не может быть, чтобы ваша подруга была у моего отца! Он хороший человек, не Пожиратель Смерти! Он никогда бы никому не причинил вреда, я знаю его, и хотя я понимаю, что вы отчаянно пытаетесь найти Уиллоу, для меня просто оскорбительно, что вы думаете, что он имеет к этому какое-то отношение.       Джордж иронично фыркнул, но в его голосе не было и намёка на веселье. От чистого гнева у Тео по коже побежали мурашки.       — Да неужели? И с хрена ли мы должны тебе верить? Нет, позволь мне лучше спросить, кто же тогда это был, чёрт тебя дери, если всё наше расследование в течение целого сраного месяца указывает на твоего отца? — процедил Тео сквозь стиснутые зубы.       — Алия, все знают, что это был он. Даже чёртово Министерство с этим согласилось, — добавил Фред, стоя за спиной девочки.       — Он пропал в тот же день, что и Уиллоу, и он был знаменит в мире Пожирателей. Даже отец Драко знает его по встречам, — добавила Лилит. — Это должен был быть он.       — Значит, он, должно быть, ошибается! Мой отец не Пожиратель Смерти! Он не стал бы похищать её, и то, о чём вы меня просите, невероятно опасно для меня, — снова запротестовала она, заставив Джорджа поджать губы и испустить долгий раздражённый вздох.       — Джорджи, успокойся, — прошептал его близнец, не совсем понимая, как утешить брата в такой ситуации. Мерлин знает, что бы сделал Фред, если бы любовь всей его жизни пропала. Он, вероятно, уже сжёг бы весь мир до тла, пока не нашёл бы её, так что он мог прекрасно понять отчаяние Джорджа, своего собственного близнеца. — Не делай ничего такого, о чём ты мог бы пожалеть в будущем.       — Посмотри на это грёбаное письмо и скажи мне, что это почерк не твоего отца. Посмотри, как он угрожает Уиллоу и говорит о том, каким чертовски умным он был, подписавшись не своим настоящим именем, а названием созвездия. Знаешь, почему я знаю, что это был он? Потому что главная звезда в этом блядском созвездии — та, в честь которой тебя назвали. И потому что эта бумага прошла через несколько заклинаний, чтобы проверить, был ли почерк подделан или нет. А теперь наберись грёбаной наглости сказать мне, что это не он её похитил, — выпалил Джордж, протягивая потрясённой девочке письмо, которое он нашёл почти месяц назад в столе Флюка, готовое к отправке.       Алия дрожала, читая его, и на её глаза навернулись слёзы. Джордж ничего не чувствовал — ни сострадания, ни жалости, абсолютно ничего. Он и так уже делал достаточно, держа свой гнев под контролем.       — Твоя мать была частью Пожирателей Смерти, вот почему Даэлан убил её, — начал Тео, забыв о предполагаемой осторожности, с которой они собирались «сбросить бомбу». — И твой отец теперь мстит за это. Он просто забыл упомянуть крошечную деталь о том, что он ещё и грёбаный сторонник превосходства крови. Даже мой отец знаком с ним.       И он не лгал. Тео так отчаянно хотел узнать, кто похитил Уиллоу, что даже согласился отбросить свою ненависть к отцу и отправить ему письмо, спрашивая о Флюке. Ему пришлось подкупить его сигаретами — очевидно, в Азкабане их никто не продаёт, — но старый придурок наконец подтвердил его теории.       — Послушай меня, — продолжил Джордж. — Меня не волнует, что твой папаша не хочет, чтобы ты знала о его тёмных делишках, меня не волнует, каким шоком это стало для тебя, и мне определённо наплевать на твои чувства и то, что ты думаешь об ублюдке, который приходится тебе отцом. Я только хочу вернуть мою девушку до того, как он убьёт её, потому что, если он, блядь, это сделает, я убью не тебя, Алия, я убью его и заставлю тебя всю жизнь испытывать чувство вины за то, что ты не спасла Уиллоу, хотя могла. Я не собираюсь брать твою кровь против твоей воли, и ты меня не интересуешь больше, чем чёртово заклинание, я хочу, чтобы всё, что связано с этим сукиным сыном, включая тебя, было подальше от меня и тех, кого я люблю. Я просто хочу, чтобы ты помогла с заклинанием, которое может спасти жизнь моей Уиллоу и от которого у тебя даже блядского шрама не останется, потому что будет достаточно десяти капель. О, и мне насрать, если я сейчас слишком резок, ты была слепа шестнадцать лет, самое время кому-нибудь уже открыть твои чёртовы глаза.       Нижняя губа Алии задрожала, и на мгновение всем показалось, что она вот-вот расплачется. Никому не было до этого дела, Джордж был прав, она была достаточно взрослой, чтобы знать и понимать, что её отец не был таким ангелом, каким она его считала.       Она на мгновение закрыла глаза и глубоко вздохнула.       — Хорошо, — прошептала она хриплым и слабым голосом. — Я помогу вам.       Все четверо испустили долгий вздох чистого облегчения, а Джорджу захотелось плакать от радости.       — Я напишу Набии, нам нужно, чтобы она сотворила заклинание, — тут же сказал Тео. — И ещё нам нужно место, где мы можем это сделать.       — Здесь рядом есть старое заброшенное поместье, мы можем сделать это там, — предложила Лилит.       — Малфой также сказал, что может помочь нам получить фальшивые удостоверения, если нам понадобится выбраться из Шотландии. Ну знаете, чтобы не связываться с Министерством, — добавил Фред.       — Отлично, — ответил Джордж. Его мозг работал так быстро, что это причиняло дискомфорт. — Давайте вернём Уиллоу.       Всё ближе и ближе.

🌙🌙🌙

      Я тяжело дышала, заставляя своё слабое тело совершить ещё один прыжок. Несколько дней назад я решила, что не могу продолжать жалеть себя и плакать из-за своих травм, вместо этого мне нужно было набраться больше выдержки и, возможно, суметь дать Флюку отпор — даже если он накачивал меня, прежде чем избить, и пытал с помощью магии. Мне всё ещё требовалось больше сопротивления.       Я вспотела, чувствуя, как грязная одежда, та, что этот ублюдок дал мне неделю назад, прилипла к телу, пока я продолжала тренироваться. Всё моё тело ныло от боли, я не была полностью исцелена ни от побоев с прошлой недели, ни от ожогов, которые вызывали наручники на запястьях, но я всё равно должна была продолжать, если хотела пережить это дерьмо. Флюк сказал, что не собирается меня убивать, но если он продолжит меня так пытать, я долго не протяну, а я не могла доставить ему такой радости.       — Не принуждай себя через силу, — прошептал ненастоящий Джордж у меня за спиной, слегка улыбаясь и обходя меня кругами.       Я усмехнулась, но всё равно продолжила.       — Ну, не то чтобы я так уж много могла сделать, любимый. Я устала плакать и смотреть в потолок.       — Мне это нравится, я рад знать, что моя Уиллоу всё ещё здесь, — улыбнулся он. — И я, и моё настоящее «я» всегда думали, что ты никогда не знала, насколько ты сильная. Я так горжусь, и он тоже будет горд.       — Спасибо, милый.       Он медленно приблизился ко мне, не сводя глаз с моих губ и немного меланхолично улыбаясь.       — Я бы целовал тебя часами без перерыва, если бы мог, любовь моя, — прошептал ненастоящий Джордж низким голосом. Я закрыла глаза, пытаясь удержать его образ рядом.       Каждая минута без него была мучительна.       — Хотела бы я, чтобы ты мог это сделать.       — Знаю, — довольно надменно хмыкнул он.       — Ты можешь перестать читать мои мысли? — усмехнулась я, изображая иронию.       — Уиллоу, я и есть мысль. Я ничего не могу с этим поделать, — хихикнул он.       Это был горько-сладкий факт, который я начинала осознавать и принимать, даже если в самые мрачные времена он казался мне вполне реальным и моим единственным лучом солнца в этой чёрной дыре.       — Как ты думаешь, он ищет меня прямо сейчас? — спросила я шёпотом. Мысль о том, что он может забыть меня или, что ещё хуже, что ему могут навредить за попытку найти меня, невероятно пугала меня. Хотя я каждый день проверяла свою лунную метку, чтобы убедиться, что с ним, моим Джорджи, всё в порядке, и метка была того же красного тона, что и в тот день, когда она появилась на моей коже. — Я имею в виду настоящего тебя.       Ненастоящий Джордж продолжал улыбаться, бессвязно расхаживая по крошечной комнате.       — Всё время, — ответил он, довольно уверенный в своих словах. — Держу пари, он не думает ни о чём другом, кроме тебя.       — Но я не хочу, чтобы он вёл себя беспечно по отношению к самому себе. Я не хочу, чтобы он чувствовал себя виноватым или подвергал себя опасности. Это причинило бы мне психологическую боль гораздо большую, чем любая из пыток Флюка.       Он громко вздохнул и продолжил ходить вокруг меня кругами.       — Ну же, потренируйся со мной, — я нарушила тишину через пару секунд, пытаясь стереть серую атмосферу.       — Что? — немного шокированно спросил ненастоящий Джордж.       — Потренируйся со мной! Ты не можешь этого сделать?       — Конечно, могу! Мне просто лень, — ответил он, плюхаясь на матрас, затем лёг на живот, пряча лицо в ткани простыней.       — Ради Мерлина, что случилось с тем спортивным Джорджем, который заставлял меня ходить на все его тренировки по квиддичу и смотреть, как он тренируется до тех пор, пока вся его обнажённая и натруженная грудь не покрывалась потом и красными пятнами, а?       — Он ищет тебя, любовь моя, — ответил ненастоящий Джордж, и я почувствовала, как он улыбается. — А я такой же ленивый, как и ты.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.