ID работы: 12020669

Коснуться звёзд | Touch The Stars

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
325
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 376 страниц, 57 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
325 Нравится 460 Отзывы 90 В сборник Скачать

Глава 53. Пытка

Настройки текста
Примечания:
      Спустившись вниз, Джордж наконец-то выбрался из хижины и отправился вслед за остальными в то старое заброшенное поместье, где они собирались сотворить заклинание. Когда он шёл по лесу, вспоминая каждое мгновение, проведённое с Уиллоу среди этих деревьев, он почувствовал внутри себя маленький лучик света. Он был всё ближе и ближе к своей девочке.       — Нервничаешь? — рядом с ним появилась ненастоящая Уиллоу, одарив его ободряющей улыбкой и отступив назад, чтобы он мог наблюдать за её прекрасным лицом.       Джордж не смог удержаться от тихого смешка.       — Я думал, что оставил тебя в нашей комнате.       — Милый, я — мысль. Я всегда с тобой, даже когда меня нет, — она пожала плечами, пытаясь сохранить улыбку на лице.       Джордж почувствовал лёгкий укол в груди. Ему приходилось постоянно напоминать себе, что это была не его Уиллоу, а всего лишь маленькая тень того огромного следа, который она оставила в нём.       — Да, нервничаю, — он быстро сменил тему. — Я не знаю, что я ей скажу, когда она окажется передо мной, как мне извиниться за всё то время, что она была там, или как я скажу ей, как сильно я люблю её, когда чувствую, что нет слов, способных описать мои чувства к ней?       Ненастоящая Уиллоу поджала губы.       — Не нужно оправдываться, ты сделал всё, что было в твоих силах, и моё настоящее «я» поймёт это, Джорджи, — улыбнулась она. — Она обожает тебя всем своим сердцем.       Джордж хотел запечатлеть эти слова в своём сознании, чтобы искренне в них поверить.       Уиллоу любит меня. Уиллоу любит меня. Уиллоу любит меня.       — Но откуда ты её так хорошо знаешь?       Девушка хихикнула.       — Потому что я — маленькая частичка её самой, которая живёт в тебе.       Они продолжили идти, пока Джордж не добрался до входа в поместье, к своему большому разочарованию, заметив, что ненастоящая Уиллоу исчезла в мгновение ока, потому что он вот-вот встретится с другими людьми. Чувствуя огромную тяжесть на плечах, он ступил внутрь, уже слыша приглушённые голоса. Следуя за ними, Джордж, наконец, нашёл Тео, Набию, Фреда, Лилит, Алию и, что удивительно, Марлену в одной из огромных гостиных. Набия сидела на полу, перед ней лежала огромная карта, а рядом — кинжал. Поблизости с женщиной стояла Алия, которая всё ещё выглядела совершенно неуместно и была слегка встревоженна.       — А ты что здесь делаешь? — спросил Джордж Лену, которая стояла, прислонившись к стене, рядом с Тео и с раздражением на лице смотрела в окно.       — Я, чёрт возьми, пытался убедить её остаться в безопасном месте, где она и была, но она настояла на том, чтобы прийти, и знает Мерлин, что моя девушка скорее оторвала бы себе уши, чем послушала меня, — пробормотал Тео, вздыхая.       — Уиллоу — моя лучшая подруга, я хочу помочь, — просто сказала Лена, закатывая глаза на слова Тео.       — Ты подвергаешь себя опасности, глупая, — резко бросил Тео, всё ещё глядя в окно.       — Мне плевать.       — Ну естественно.       — Любимый, — позвала его Лена, удивив Джорджа таким мягким голосом, обращённым к Нотту. Тео тут же посмотрел на неё, и его взгляд немного смягчился. — Со мной всё будет в порядке. Со всеми нами всё будет в порядке, мы знаем, как сражаться.       Тео громко вздохнул.       — Ладно, но только мы с Джорджем войдём в то место, где находится Уиллоу, ты и Набия останетесь наблюдать, чтобы быть готовыми предупредить нас, если вдруг начнёт приближаться кто-то ещё, кроме Флюка.       Марлена снова закатила глаза, но в конце концов кивнула.       — Мы должны начать заклинание, пока кто-нибудь не увидел, что мы здесь, — сказала Лилит мягким голосом, когда Фред переплёл их пальцы.       — Джорджи, разве ты не хотел что-то сказать Алии?       Джордж сжал губы в тонкую линию и немного нервно кивнул.       — Прежде чем мы начнём, я хотел извиниться за то, как плохо я обращался с тобой, Алия, когда мы виделись в последний раз, — заговорил он, искренне чувствуя стыд за своё поведение. Он никогда не был таким человеком и не хотел быть им сейчас. И Джордж знал, что Уиллоу не одобрила бы такую грубую манеру общения с подростком, но была бы признательна, если бы он извинился. — Ты не заслуживаешь нести вину за то, что делает твой отец, и я должен понять, что ты ничего не знала. Я знаю, ты понимаешь моё отчаянное желание найти Уиллоу, но это не оправдание такому неправильному поведению. Я искренне сожалею.       Девочка, которая, как и все остальные, молча смотрела на него и слушала, облегчённо вздохнула и ободряюще улыбнулась Джорджу.       — Я понимаю, не волнуйся, всё в порядке, — заверила она, заставив Джорджа почувствовать себя немного менее несчастным из-за самого себя.       Он кивнул и, наконец, сел рядом с Набией, которая наблюдала за ним с гордой улыбкой на лице. Она протянула руку и погладила Джорджа по щеке, заставив его тут же улыбнуться и почувствовать глубокую ценность той материнской любови, которую она всегда предлагала и демонстрировала ему.       Набия глубоко вздохнула, сначала посмотрев на предметы перед собой, а затем обеспокоенными глазами посмотрела на младшую Флюк.       — Ты точно уверена, что хочешь это сделать? Я не стану заставлять тебя, если ты не хочешь или если тебе страшно, — сказала она, одарив девочку самой ободряющей улыбкой, на какую была способна в этот момент. — Я не могу и отдать кровь, и сотворить заклинание, и знает Мерлин, это слишком опасно и сложно для любого из вас, чтобы делать это, но если ты не уверена… тогда мы найдём другой способ.       Алия глубоко вздохнула и кивнула, выглядя вполне убеждённой.       — Не волнуйтесь, миссис Айне. Я хочу помочь. Я сделаю это.       Набия кивнула. Она взяла кинжал и с особой осторожностью и деликатностью приложила его кончиком к указательному пальцу Алии, убедившись, что у неё пошла кровь, но не настолько, чтобы причинить девочке боль. Алия едва почувствовала лёгкое покалывание и облегчённо вздохнула, когда поняла, что это не больно. Капли алой крови начали с тихим стуком падать на бумагу. Они сосчитали до десяти, и Джордж наложил исцеляющее заклинание на крошечную ранку на пальце Алии.       В этот момент Набия взяла двух подростков за руки, в то время как они держали свои палочки в свободных руках, и, закрыв глаза, чтобы лучше сосредоточиться, начала бормотать заклинание. Тео был прав, это было древнее заклинание на каком-то кельтском языке, которое сохранилось на протяжении многих лет благодаря саксонским ведьмам, и это была одна из простейших форм магии крови, настолько древняя, что даже не считалась запрещённой, она просто вышла из употребления, поскольку считалась слишком примитивной для современной магии. Но знает Мерлин, они вернулись бы к первым волшебникам, когда-либо ходившим по этой планете, если бы это было необходимо, чтобы вернуть Уиллоу.       Пока заклинание давало свой результат, Тео, Лена, Алия и особенно Джордж завороженно наблюдали, как маленькая лужица крови сгруппировалась по карте и образовала тонкую нить, ведущую от их местонахождения к определённому месту в самой сельской и необитаемой части Шотландии.       Джордж следил за этим красным пятнышком, отмечая его огнём в своих глазах и в своей памяти, стиснув челюсти, даже не заметив этого.       Вот и она. Прямо здесь.       — Идём, — он нарушил молчание тихим бормотанием, не сводя глаз с красного пятна. — Мы должны спасти мою девочку.       Я иду за тобой, любовь моя.

🌙🌙🌙

      — Жаль, что здесь нет окна, — прошептала я, прислонившись затылком к стене и обняв колени, сидя на матрасе, и внимательно посмотрела на ненастоящего Джорджа. — Я скучаю по звёздам.       Он улыбнулся.       — Ты всё ещё помнишь все их названия и расположения?       Я иронично фыркнула, изображая высокомерие.       — Ну разумеется, любимый, за кого ты меня принимаешь?       — Должен был догадаться, — он подмигнул, усаживаясь рядом со мной и подёргивая ногой. Его близость, но воспоминание о том, что я не могу прикоснуться к нему, медленно убивало меня, как сотня игл в груди, но тот факт, что он был рядом, приносил какое-то облегчение, потому что, по крайней мере, я не была так одинока, как была бы, будь я полностью в своём уме. Он посмотрел на меня своими задумчивыми и полными озорства ореховыми глазами. — Держу пари, моё настоящее «я» не может дождаться, когда снова отведёт тебя посмотреть на них.       О, мой дорогой Джорджи, где бы ты ни был, я надеюсь, ты не забываешь, как сильно я тебя люблю.       Улыбка ненастоящего Джорджа медленно угасла.       — Ты ведь знаешь, что он придёт сегодня, верно? — предупредил он меня с печальным выражением на лице.       Я сглотнула, медленно кивая. Флюк и его пытки, вот что он имел в виду.       — Он не пришёл вчера, ты же знаешь, что он делает это раз в два дня, и сразу после того, как поиздевается над тобой, он уйдёт из дома. Он всегда так делает, Мерлин знает по какой причине, — пояснил он.       — Я слышала, как он закрывал и запирал входную дверь, а потом больше не было ни шагов, ни тяжёлого дыхания, ни каких-либо следов, которые давали бы мне знать, что он здесь, — согласилась я.       — Так я и догадался, — подчеркнул Джордж.       — Он, наверное, уходит за едой и чтобы убедиться, что никто не приблизится ко мне, — продолжила я.       — Знаешь, он не такой умный, как ты думаешь, — пробормотал ненастоящий Джордж, перебирая пальцы. — Он довольно труслив во многих отношениях, он издевается над тобой только потому, что знает, что ты находишься в низшем положении, но если бы вы могли стоять лицом к лицу на равных, он не был бы таким храбрым. Заметила, как он накачивает тебя препаратами или связывает каждый раз, когда собирается избить?       — Он боится меня, — закончила я, и Джордж кивнул.       Услышав приближающиеся шаги, Джордж с печалью в глазах посмотрел на дверь, а затем снова на меня, пытаясь ободряюще улыбнуться.       — Я хочу, чтобы ты знала: что бы сейчас ни случилось — я люблю тебя, — зашептал он. — Я так чертовски сильно люблю тебя, Уиллоу. Никогда не забывай об этом.       — Я тоже тебя люблю.       Дверь широко распахнулась, и ненастоящий Джордж исчез. Обернувшись, я услышала, как Флюк фыркнул, глядя на меня.       — Посмотри на себя. Я так сильно сломал тебя, что ты болтаешь с темнотой, будто там кто-то есть, хотя на самом деле ты совершенно одна, — глумился он, заставляя меня почувствовать сильный укол в сердце, когда я поняла, насколько я на самом деле одинока.       Когда я посмотрела на него, то заметила, что он выглядел довольно измождённым и был слегка пьяным. Круги под его холодными глазами были сильно заметны, а кожа казалась бледнее.       — Ты делала вид, что твой дорогой Джорджи был здесь, с тобой? — усмехнулся он, входя в комнату, и поднял свою палочку, указывая на меня. В ту же секунду наручники на моих запястьях приклеились друг к другу и начали жечь кожу. Я сдержанно зашипела от боли.       Глаза Флюка сфокусировались на мне, пронзая насквозь, а сам он выглядел так, словно хотел убить меня.       — Теодор Нотт-старший мёртв, — объявил он, становясь передо мной. Я растерянно посмотрела на него. — Он был убит в своей грёбаной камере, которая должна была находиться под самой совершенной и оснащённой охраной. Он сгорел заживо.       Я сглотнула. Флюк, который был иронично милым, нагонял жути, но Флюк в гневе был ещё хуже.       Такой Флюк внушал ужас.       Он громко вздохнул, не сводя с меня пристального взгляда.       — Ты, блядь, собираешься сказать мне, где Даэлан, или мне продолжать избивать тебя до состояния изнеможения, Уиллоу?       В его голосе звучала угроза. И я бы солгала, если бы сказала, что по моей спине не побежали мурашки.       — Клянусь Мерлином, я не знаю, где он, на этот раз он мне не сказал.       Глаза Флюка прищурились, и он стиснул челюсти.       — Но он был в вашем доме после того, что случилось в Южной Америке.       — Да, но я с ним не виделась! Он ушёл до того, как я вернулась домой! — отчаянно ответила я практически сразу же.       Флюк медленно покачал головой, глядя на меня с презрением.       — Врунишка.       — Я не вру!       — Нет, врёшь, Уиллоу. И я так чертовски устал от того, что ты делаешь это мне прямо в лицо, — он усилил хватку на своей палочке и направил её на меня, заставив меня почувствовать, как паника и страх затопляют моё тело до самого потаённого места. Моё сердце колотилось в груди, а по коже снова побежали мурашки. — Если избиение до изнеможения не работает, тогда мне придётся перейти на следующий уровень.       Пожалуйста, нет. Нет, нет, нет. Пожалуйста, нет.       — КРУЦИО!       Красный свет врезался в меня, словно грузовик, заставив упасть на пол и корчиться от боли. На глаза тут же навернулись слёзы, когда долгий и громкий крик вырвался из моего горла. Это было невероятно больно — казалось, что каждая мышца в моём теле взрывается, ломается каждая кость, а в крови текут лезвия из льда, будто моё тело разрывалось на части изнутри и тысячи игл прожигали мой мозг.       Я не собиралась умолять. Я не смогла бы этого сделать, даже если бы захотела, из-за того, как сильно я боролась с таким количеством боли.       Последние два месяца я знала только боль и несчастье — больше, чем за все предыдущие годы за всю мою жизнь, — и, внезапно ощутив всё это вновь, я почувствовала себя разбитой.       Я корчилась снова и снова, пытаясь избежать красного света проклятия и агонии.       Проклятие длилось, как мне показалось, целую вечность, и к тому времени, когда Флюк, наконец, опустил свою палочку, моё горло першило из-за криков, я лежала, не шевелясь, уткнувшись лицом в пол, из глаз текли слёзы, а нормально глотать воздух казалось невыполнимой задачей. Пока я лежала там, как безжизненная кукла, он подошёл ко мне и, всё ещё ухмыляясь, пнул меня в живот, отчего я закашлялась и почувствовала, будто маленькие кусочки, на которые я была разбита, в свою очередь разлетелись на тысячи ещё более мелких кусочков.       — Подумай о том, чтобы снова соглать мне, ты, грёбаная сука, — проворчал он, сплюнув рядом со мной, а затем ушёл.       Когда дверь за мной закрылась, я сделала всё возможное, чтобы обрести собственный голос.       — Дж-Джордж… — пробормотала я тусклым, дрожащим голосом. Он не появился. — Джордж?       Я медленно сглотнула, и ужас вновь поселился в глубине моих внутренностей, но на этот раз это был другой вид ужаса.       — Джордж? — снова позвала я, чувствуя, как мной овладевает отчаяние, а на глазах наворачиваются слёзы.       Почему его здесь нет? Почему я не могу почувствовать его даже мысленно?       Всякий раз, когда его не было рядом, я всё ещё чувствовала мысль о нём в своём сознании, но теперь мне казалось, что от него там больше ничего не осталось.       Я продолжала плакать, однако теперь мои слёзы были абсолютно не связаны с ранами на теле.       — Джордж… пожалуйста, любимый… — всхлипнула я, совсем распадаясь на части, пока пыталась заставить его снова появиться передо мной. — Пожалуйста…       Никто не ответил.       Его здесь не было, и в глубине души я знала, что он не вернётся. Ненастоящий Джордж, мой единственный спутник и причина, по которой у меня всё ещё оставалась надежда, не собирался возвращаться.       Мой разум причинял мне боль больше, чем Флюк — он дал мне форму для бегства от моей нынешней реальности, а когда я больше всего нуждалась в этом бегстве, он забрал его у меня.       Я словно тонула в своих собственных слезах, потому что каждая мышца в теле всё ещё ныла от боли. Я собрала последние остатки сил в своём теле и, сделав глубокий вдох, продолжая совершенно безутешно рыдать, не смогла удержаться и крикнула его имя со всей болью, переполнявшей мой голос:       — ДЖОРДЖ!       Ничего.       Я села на колени, как могла, всё ещё плача и чувствуя себя в ещё большей ловушке, чем когда-либо, между этими четырьмя стенами и их темнотой.       Пожалуйста, любовь моя, приди.       Ты нужен мне.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.