ID работы: 12020669

Коснуться звёзд | Touch The Stars

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
325
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 376 страниц, 57 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
325 Нравится 460 Отзывы 90 В сборник Скачать

Глава 54. Прикосновение

Настройки текста
Примечания:
      Джордж и остальные появились на опушке густого и необъятного леса. День был пасмурный, и казалось, что в ближайшее время вот-вот должен был начаться дождь. Атмосфера была убийственно тихой, и Джордж не знал бы, с чего начать углубляться в лес, если бы у него в руках не было карты с каплей, показывающей его точное местоположение и указывающей место, где находилась Уиллоу. Он бросил быстрый взгляд на свою лунную метку, она была немного краснее, чем пару часов назад, и Джордж почувствовал, как сильно забилось его сердце, а терпение начало иссякать.       — Тео, ты пойдёшь со мной. Марлена, Набия и Алия, оставайтесь здесь, убедитесь, что вас никто не видит и никто не приближается, — скомандовал он, взяв ситуацию под контроль. Все кивнули, поскольку знали, что не соглашаться с Джорджем прямо сейчас было бы совсем не самым мудрым выбором.       Он должен был быть готов на случай, если ему придётся столкнуться с Флюком, чего он ожидал, чтобы у него был шанс убить эту тварь, и даже при том, что он знал, что Фред и Лилит будут поблизости, чтобы убедиться, что у него будет поддержка в случае необходимости, Джордж солгал бы, если бы сказал, что ему не страшно.       Слава Мерлину, ярость и волнение, которые он испытывал, были намного сильнее любого страха.       Нотт в последний раз поцеловал свою девушку в губы, прежде чем войти в лес бок о бок с рыжеволосым. Он чувствовал, как возбуждение и нервозность текут по его венам, но если у Тео и был талант, то это умение сохранять хладнокровие в подобных ситуациях. Хотя похищение его лучшей подруги, очевидно, не было тем, что происходило каждый день в его повседневной жизни.       Пока они шли в тишине, стараясь не шуметь, Джордж не мог не пожелать всем сердцем, чтобы заклинание сработало правильно и его Уиллоу действительно была там, ожидая его. Он не хотел думать о том, чтобы вновь увидеть ненастоящую Уиллоу, потому что это означало бы, что настоящая была далеко отсюда. А Джордж был сыт этим по горло. Он был чертовски сыт по горло отсутствием Уиллоу рядом с ним.       Они шли по лесу, следуя указаниям на карте, пока не вышли на поляну. Она казалась совершенно пустой, но Тео моментально прищурился, распознав, что на ней было заклинание сокрытия.       Под любопытным взглядом Джорджа он взял свою палочку и нацелился в воздух, тихо проговорив:       — Ревелио.       Постепенно появилась старая и мрачная хижина. Место было жутким, и Джордж почувствовал тяжесть на сердце при одной только мысли, что Уиллоу оказалась в такой чёрной дыре.       Он уже собирался сделать шаг вперёд, когда Тео остановил его, положив руку ему на грудь.       — Подожди, мы должны узнать, там ли Флюк. Здесь нет антитрансгрессионных чар, сомневаюсь, что он оставил бы Уиллоу одну вот так просто.       — Мне плевать, здесь он или нет, я буду сражаться с ним, если придётся.       — Не будь таким импульсивным хоть раз в своей чёртовой жизни, Джордж. Кто знает, может, Флюк на самом деле ждёт, когда ты появишься, и отправит тебя в другую жизнь взмахом своей волшебной палочки? Он знает, что Уиллоу не одинока.       — Тогда что, чёрт побери, я должен делать? — растерянно и раздражённо спросил Джордж.       — Заткнуться и посмотреть, — ответил Тео, показывая горсть золотой переливающейся пыльцы в своих руках. — Аппаре Вистигиум, — прошептал он, сдувая пыльцу, пока она не осела на траву, показывая несколько свежих следов, уходящих в лес. — Им всего около двух часов, больше в хижину никто не возвращался. Флюка здесь нет.       Джордж глубоко вздохнул. Уиллоу занимала все его мысли, и только она сейчас имела значение в его голове.       — Ладно, ты оставайся здесь. Я иду внутрь, — тут же сказал он твёрдым тоном, показывая, что это не подлежит обсуждению.       Крепко перехватив свою палочку, Джордж направился к хижине, чувствуя, как сильно колотится сердце в груди.       Она была там, он знал это.

🌙🌙🌙

      Не знаю, как долго я продолжала плакать, мне казалось, что прошла вечность, потому что время без Джорджа, даже если он был ненастоящим, тянулось намного медленнее, чем обычно, и то, что его не было рядом, чтобы отвлечь меня от боли в каждом дюйме моего тела, было поистине опустошающим.       Я проснулась на холодном и пыльном полу посреди темноты, когда услышала, как открывается главная дверь. Мои глаза, вероятно, опухли из-за того, как сильно я плакала, но мне было всё равно, так как темнота вокруг и боль были единственными вещами, занимавшими мои мысли в этот момент.       Если бы Флюк собирался вновь пытать меня, я не думаю, что смогла бы это вынести, и он мог бы нарушить своё обещание не убивать меня.       Я услышала, как кто-то встал прямо перед дверью, и мысленно приготовилась снова страдать, заметив, как заслезились глаза.       Дверь широко распахнулась, и хотя у меня болели глаза из-за того, что они не привыкли к свету, я смогла заметить, что высокая фигура выглядела совсем не так, как Флюк.       — Уиллоу… — я услышала его дрожащий и мягкий голос. Он прозвучал в точности как его голос, неужели ненастоящий Джордж услышал мою мольбу и решил появиться, чтобы положить временный конец моим страданиям?       В следующий момент я увидела его стоящим передо мной на коленях, лицо было более бледным, чем в прошлый раз, когда я видела его, рыжие волосы были растрёпаны и немного длиннее, чем обычно, а его ореховые глаза так слезились, что я подумала, он вот-вот расплачется прямо здесь. На нём не было гриффиндорской формы, как тогда, когда он появлялся передо мной — вместо этого на нём был серый пуловер с высоким воротом и серые спортивные штаны, и выглядел он так, словно не брился пару-тройку дней.       — Почему т-ты так долго не появлялся? Флюк опять мучил меня, любимый, — я подняла на него глаза.       Его лицо показывало опустошение, а в глазах вспыхнули ярость и печаль, как только эти слова слетели с моих губ.       — Моя милая, я… я искал тебя, — прошептал он, изо всех сил стараясь придать своему голосу твёрдость, но он дрогнул, словно у него застрял ком в горле. — Я искал тебя всё это время.       — Что? Не говори так, Джордж. Ты говоришь как настоящий и даёшь мне надежду, — пробормотала я в ответ, заметив, как задрожала моя нижняя губа, пока я пыталась сдержать слёзы.       — Как насто… — он удивлённо моргнул. — Милая, я здесь. Я твой Джорджи.       Я глубоко вздохнула и посмотрела на него, совершенно сбитая с толку, когда воздух покинул мои лёгкие. Джордж попытался дотронуться до моей руки, но я отодвинулась прежде, чем он успел это сделать.       — Нет. Не делай этого. Ты же знаешь, что не можешь прикоснуться ко мне, не делай этого, ты только заставишь меня плакать ещё больше, а я уже достаточно наплакалась из-за Круциатуса Флюка, — прошептала я, чувствуя, как одна слеза всё-таки скатывается по щеке. — Я не могу вынести, когда ты пытаешься прикоснуться ко мне, но ничего не получается, ты же знаешь, как это больно, мы пытались тысячу раз. Ты ненастоящий. Ты — не он.       Джордж прерывисто вздохнул и посмотрел на меня так, словно я разбивала ему сердце.       — Любовь моя… — прошептал он, и слеза скатилась и по его щеке. Ненастоящий Джордж никогда не плакал, он всегда выглядел так, будто вот-вот заплачет, но никогда не плакал. — Прикоснись ко мне. Положи руку мне на щёку, и ты увидишь. Пожалуйста, Уиллоу, поверь мне, я пришёл сюда за тобой.       — Какое первое созвездие ты нарисовал у меня на спине, когда мы были в башне во время твоего последнего дня рождения? — спросила я, всё ещё не решаясь прикоснуться к нему.       Он сглотнул.       — Персея. Потом я нарисовал пегаса, пока ты говорила о своих планах на будущее.       Это был не Флюк под Оборотным зельем.       Не пытаясь слишком обнадёживать себя, но всё же желая, чтобы это было правдой, я медленно приблизилась к нему, сохраняя зрительный контакт. Моё сердце забилось так сильно, что, казалось, оно вот-вот выпрыгнет из груди.       Я нерешительно подняла слегка дрожащую руку и, всё ещё медленно, приложила её к его щеке.       Я могла дотронуться до него.       Чёрт побери, я могла прикоснуться к нему.       Я облегчённо выдохнула и издала смешок, вновь расплакавшись, а он прижал мою руку к своей щеке и оставил поцелуй на ладони. Его ореховые глаза были полны слёз, но передавали то знакомое чувство близости, которое всегда заставляло меня млеть. На его лице появилась лёгкая улыбка, когда я почувствовала мягкость его кожи и её тепло.       — Дж-Джорджи, — сумела выдавить я, заикаясь, не в силах стереть улыбку со своего лица и чувствуя, что едва могу пошевелиться, пока моё лицо заливали слёзы.       — Да, любовь моя. Я здесь. Я наконец-то пришёл за тобой, — прошептал он, тоже заливаясь слезами, и улыбнулся.       Я бросилась в его объятия, обнимая его и чувствуя, как его руки обхватывают меня так, будто он больше никогда не хотел меня отпускать. Он спрятал лицо в изгибе моей шеи, а я прижалась к его сильному телу, наполняя свои лёгкие его запахом, пока радость и облегчение поглощали меня.       — Мне это снится? Я что, наконец-то умерла? — пробормотала я, слыша, как он всхлипывает в кожу моей шеи.       — Нет, Уиллоу. Ты не спишь, и ты определённо не умерла. Я здесь, любимая, — Джордж отстранился и посмотрел на меня глазами, полными слёз, с широкой улыбкой на лице, затем прижался своим лбом к моему и обхватил ладонями мои щёки, чтобы поцеловать меня.       Это был короткий и невинный поцелуй, но простое ощущение его губ на моих снова вызвало взрыв счастья внутри меня.       Я хихикнула, на меня обрушился целый ураган эмоций.       — Я люблю тебя. Люблю. Люблю. Люблю, — зашептала я в его губы, целуя его между каждым предложением, и он всхлипнул громче, глядя на меня так, будто ему необходимо было услышать эти слова. — Я знала, что ты придёшь. Знала, что ты спасёшь меня.       — Я люблю тебя ещё больше, Ви. Я никогда не переставал искать тебя. Мне казалось, что я тону и умираю с каждым проходящим днём, пока тебя не было рядом. Чёрт, ты представить себе не можешь, как сильно я скучал по тебе, любовь моя.       Джордж провёл большими пальцами по моим щекам, чтобы вытереть слёзы, а я сцеловала те, что покрывали его щёки, так как чувствовала, что просто не могу убрать руки с его плеч.       Но внезапно, когда я благодарила каждую звезду во Вселенной за то, что они позволили мне прикоснуться, поцеловать и снова увидеть его прямо перед собой, моё сердце учащённо забилось, но на этот раз от страха.       — А где Флюк? Если он увидит тебя здесь, то навредит тебе. Джорджи, пожалуйста, последнее, чего я хочу, это чтобы тебе причинили боль, — пролепетала я, чувствуя себя на грани приступа паники.       Джордж держал меня в своих руках, пытаясь успокоить и контролировать моё дыхание. Его глаза потемнели при упоминании этого ублюдка, но взгляд оставался мягким, пока он смотрел на меня.       — Его здесь нет, любимая. Поверь мне, если ты он был здесь, я бы уже с ним разобрался. Я не знаю, где он, и именно поэтому нам нужно уходить прямо сейчас, — сказал Джордж, снова целуя меня в губы, щёки и нос. — Ну же, Ви, ты можешь идти? Тео снаружи, он ждёт нас. И твоя мама, Лена, Фред… они все ждут снаружи.       — Тео… — я улыбнулась при воспоминани о лучшем друге. Джордж помог мне встать, сначала ноги не держали меня, и ему пришлось взять весь мой вес на себя, поэтому он предложил понести меня на руках, но я отказалась и взяла себя в руки, не обращая внимания на боль.       Отдав мне мою палочку — он нашёл её в одном из ящиков в гостиной хижины, — Джордж взял меня под локоть и положил свою руку мне на спину, чтобы убедиться, что я снова не упаду, помогая мне выйти на улицу.       От прикосновения руки Джорджа к моей у меня по коже побежали мурашки. Тот факт, что он был здесь, настоящий Джордж, прикасался ко мне, обнимал меня, целовал, был словно несбывшейся мечтой, и я ещё не была полностью уверена, что мне это не снится или что я не умерла и не попала на небеса, потому что после столького времени мечтаний об этом, теперь, когда это становилось реальностью, всё было слишком хорошо, чтобы быть правдой.       После темноты хижины уличный свет резал мне глаза, и мне пришлось прикрыть лицо рукой, чтобы скрыться от яркости, хотя день был довольно пасмурный. Это был первый раз за много недель, когда я могла вдохнуть свежий воздух и увидеть то, что находилось за этими четырьмя стенами комнаты — красивый и густой лес.       Джордж, шагающий рядом со мной, защищал меня от неприятного света, прикрывая своим телом, пока мы продолжали выходить на улицу, и вскоре я услышала, как кто-то бежит к нам и знакомый голос:       — Чёрт побери, наконец-то… — я едва успела увидеть лицо Тео, прежде чем он взял меня за руку и притянул в крепкие объятия. Я знала, что он, вероятно, застыл, как только увидел меня, а теперь изо всех сил старался не заплакать. Я, однако, не удержалась от слёз и крепко прижала его к себе, вновь ощутив знакомое чувство. — Никогда не смей ходить в Слизерин одна, Уиллоу.       Я усмехнулась.       — Я так сильно по тебе скучала, Тео. Как тебе твои девятнадцать?       — Мне ещё не исполнилось девятнадцать, ты не пропустила мой день рождения, и это определённо лучший подарок, который ты когда-либо могла мне сделать, — сказал он мягким голосом, поглаживая меня по спине и пряча лицо в моих кудрях, пытаясь прижать меня ещё ближе к себе. — Я чертовски сильно скучал по тебе, Уиллоу. Ты моя сестра, и я просто не могу жить без тебя, ты ведь это знаешь, верно? Не смей больше никогда пропадать, а если так получится, по крайней мере, возьми меня с собой, потому что я не думаю, что смогу справляться с Джорджем в одиночку больше месяца.       Я прыснула со смеху, наблюдая, как Джордж закатывает глаза, но всё ещё улыбается.       — Ты любишь меня, Тео. Не скрывай этого.       — С каких пор вы называете друг друга по именам? — спросила я, сбитая с толку, но улыбаясь им двоим, когда Тео чмокнул меня в лоб.       — С тех пор, как нам пришлось сблизиться, чтобы найти тебя, и в итоге мы стали друзьями и утешали друг друга из-за твоей пропажи, — прошептал Тео, глядя мне в лицо. Его глаза были полны слёз, но я знала, что он не заплачет.       Я удивлённо вскинула брови.       — Ух ты, нельзя уже и на два месяца пропасть, чтобы ничего не изменилось, да?       — Это всё было ради тебя, милая, — сказал Джордж, не спуская с меня глаз. — Это всё из-за тебя.       Рыжий поцеловал меня ещё раз, заставив почувствовать себя в безопасности, и взял мои руки в свои.       — Ах, как же я скучал по этим слащавым и отвратительным проявлениям привязанности от вас двоих, — сказал Тео, делая вид, что вытирает слезу.       Я улыбнулась, но ничего не сказала в ответ. Я была слишком занята, глядя в эти ореховые глаза, которые называла своим домом.       Наконец-то ты здесь, мой Джорджи.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.