ID работы: 12020669

Коснуться звёзд | Touch The Stars

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
325
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 376 страниц, 57 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
325 Нравится 460 Отзывы 90 В сборник Скачать

Глава 56. Родственные души

Настройки текста
Примечания:
      На следующий день я проснулась в объятиях Джорджа, он обнимал меня так крепко, что я чувствовала, как его телесное тепло окутывает меня.       Казалось, это мгновение нереально. После стольких утр, когда я открывала глаза и обнаруживала лишь пустоту и темноту той комнаты, видеть его прекрасное расслабленное лицо, чувствовать его прикосновения к моей коже и солнечный свет, льющийся из окна и освещающий нас обоих, ощущалось практически как сон.       Я поцеловала кончик его носа, наблюдая, как он улыбается, всё ещё сонный, когда его ореховые глаза открылись, и он одарил меня тем самым взглядом, полным любви, который выбивал весь воздух из моих лёгких.       После того, как мы провели несколько минут, просто нежась и обнимаясь, стараясь как можно сильнее ощутить контакт друг с другом, мне пришлось заставить себя встать и пойти в ванную. Я поговорила с Джорджем о том, что хотела бы снова принять душ самостоятельно, поскольку купание во время моего плена было как раз одной из самых травмирующих вещей, которая, вероятно, надолго останется в моей памяти.       Он согласился, проявив максимум понимания и поддержки, насколько это было возможно.       — Как только ты будешь готова, мы можем заняться всем, чем ты захочешь, и… эм, — Джордж, казалось, слишком долго обдумывал свои следующие слова: — Мы планировали завтра продолжить расследование о Пожирателях, которым мы занимались последние два месяца. Если хочешь присоединиться, это было бы здорово, но если нет, мы можем заняться всем, чем ты захочешь, любовь моя, выбор за тобой. Никакого давления, разумеется.       Я улыбнулась ему, прилагая все усилия, чтобы найти в себе силы сделать это. Я хотела помочь, хотела упрятать этого ублюдка в Азкабан, и мне хотелось вернуться к своей жизни, не беспокоясь о Пожирателях.       Неужели я о многом прошу?       — Не волнуйся, Джорджи. Я с вами.       Он кивнул, и на его лице появилась широкая улыбка.       Не сказав больше ни слова, я вошла в ванную и закрыла за собой дверь. Затем я на мгновение закрыла глаза, пытаясь вспомнить расположение вещей в собственной ванной комнате, которые отличали её от той, что была в хижине, и начала раздеваться.       Запах лимона, тёплый свет, свечи, небольшое окошко, выходящее на лес. Запах лимона, тёплый свет…       Я встала под душ и включила воду, ожидая, пока она станет теплее, повторяя про себя эти различия, стараясь не просто упоминать о них, но и признавать их присутствие в комнате и чувствовать их.       Свечи. Небольшое окошко. Запах лимона. Тёплый свет. Свечи…       Когда зазвучал льющийся из душа каскад воды, я начала переставать ощущать различия, которые помогали мне сохранять спокойствие, и, в то время как вода продолжала покрывать моё обнажённое и дрожащее тело, в груди начало расти невыносимое чувство тревоги.       Он сейчас появится. Он снова придёт и сделает мне больно. Что, если на этот раз он нарушит своё обещание? Что, если он решит сломить меня окончательно?       Я начала чувствовать, как воздух с трудом проникает в лёгкие.       Запах лимона. Стоп, или апельсина? Ладно, неважно. Тёплый свет… так… что дальше? Свет, запах… ещё два…       Отчаяние и страх, наконец, овладели мной, и мне пришлось открыть глаза и сосредоточиться на дыхании.       — Джордж, — окликнула я слабым голосом. Настолько слабым, что он, вероятно, не услышал меня, и мне пришлось собрать все силы в собственном теле, чтобы мой голос звучал громче и твёрже. — Джордж!       Не прошло и пяти секунд, как дверь ванной открылась, и Джордж просунул внутрь голову, прикрыв глаза одной рукой. Я не могла не почувствовать, как на моём лице появляется улыбка, а сердце тает, как только увидела его.       — Да, Ви? Что случилось? — мягко спросил он, убедившись, что его рука всё ещё прикрывает глаза из уважения моему личному пространству, хотя он видел меня обнажённой больше раз, чем я могу сосчитать.       — Ты… Ты можешь побыть здесь, со мной, пожалуйста? — спросила я, немного нервничая. — Я ничего не могу с собой поделать, в голове всё время мысль, что Флюк появится здесь в любую минуту, но твоё присутствие поможет мне помнить, что этого не произойдёт. Его никогда не было в одно и то же время с тобой… в смысле, с ненастоящим тобой.       Казалось, он обдумывал мои слова, но в конце концов согласился. Не отнимая руки от лица, Джордж немного неуклюже прошёл в ванную, хотя всё же сумел закрыть за собой дверь.       — Джорджи, ты можешь открыть глаза, — хмыкнула я.       — Ты уверена? Я не хочу тебя смущать.       — Уверяю тебя, всё в порядке.       Он повиновался, пару раз моргнув, прежде чем встретиться со мной взглядом. Я заметила, как он сглотнул и приложил максимум усилий, чтобы удержать свой пристальный взгляд на моих глазах и не позволить ему опуститься вниз по моему телу.       — Что ты хочешь, чтобы я сделал, милая?       — Не мог бы ты помочь мне вымыть волосы и потереть спину? — попросила я его, отчаянно пытаясь забыть о том, как Флюк делал точно то же самое.       — Н-но разве не это делал этот ублюдок? — переспросил Джордж, явно сбитый с толку.       — Да, но… когда я думала о разнице между твоими мягкими и осторожными прикосновениями и его грубыми, это помогало мне не сойти с ума в том свинарнике, так что, может быть, сейчас ощущение твоих прикосновений, которых я так долго жаждала, поможет мне выкинуть воспоминания о нём из головы.       К счастью для меня, Джордж понял, что я имела в виду, и поддержал эту идею, следя за тем, чтобы физический контакт между нами был как можно более чистым и невинным. Как я и предполагала, это сработало. Нежность его рук всякий раз, когда они касались моей кожи, звук его знакомого размеренного дыхания, его запах и глубокая и неповторимая связь, соединяющая нас вместе, стёрли ту тревогу и отчаяние, которые начали пожирать меня изнутри, заменив их таким драгоценным моментом, как этот.       Как только мы закончили, я вышла из душа, всё ещё полностью обнажённая, и золотистый свет лампы и голубой, исходящий от раннего, почти зимнего утра за окном, окутали моё тело.       Джордж снова тяжело сглотнул и облизнул свои губы.       — Эм-м… — начал он, довольно сильно нервничая и слегка краснея, когда его дыхание стало тяжелее. — Я должен… Мне стоит, наверное, уйти и дать тебе… эм, одеться и всё такое.       Я улыбнулась.       — С тобой всё в порядке?       — Д-да! Конечно! — сразу же ответил он.       Я бросила на него удивлённый взгляд, приподняв бровь.       — Милый, кажется, у тебя назревает кое-какая проблема в штанах.       Джордж широко раскрыл глаза и опустил взгляд, заметив, как ткань его спортивных штанов заметно облегает ту часть его тела, которая требовала внимания под одеждой. Он засунул руки в карманы, изо всех сил стараясь скрыть это «недоразумение». Хотя это было абсолютно бесполезно, всё было слишком очевидно.       Он испустил долгий вздох.       — Прости меня, милая. Я ужасный парень, чёртов Мерлин. Просто… я провёл столько времени без тебя, без какого-либо физического контакта, кроме друзей и семьи, я стал слишком чувствителен, и знает Мерлин, я пытался не отводить взгляд от твоих глаз, но ты так прекрасна, ты словно богиня, и я просто ничего не смог с собой поделать… — торопливо, но всё ещё тихим голосом, начал Джордж, не сводя глаз со своих ног. — Блядь, я только ещё больше всё испортил. Прости меня, любовь моя. Клянусь, мне так жаль. Я никогда не хотел, чтобы мои действия выглядели как проявление неуважения к тебе, и уж тем более не хотел заставить тебя думать, что меня волнует только секс.       Я подошла к нему, чувствуя такое знакомое тепло, и обернула полотенце вокруг тела, чтобы сохранить и своё тепло, так как начинала замерзать.       — Я бы никогда не подумала, что ты проявляешь ко мне неуважение, Джорджи, — прошептала я, приближаясь совсем близко к его губам, что заставило его посмотреть на меня щенячьими глазами. — И мне очень лестно, что ты всё ещё испытываешь сексуальное влечение ко мне.       Он слегка фыркнул.       — Я уже говорил тебе вчера, что никогда не перестану считать тебя самой красивой и желанной девушкой, любовь моя, — прошептал Джордж, потираясь своим носом о мой. — Ты самая красивая звезда во всей Вселенной.       Я подавила вздох.       Ненастоящий Джордж сказал эти же самые слова, когда я была в плену. Сразу после того, как Флюк избил меня в сотый раз с тех пор, как поймал.       Я почувствовала, как по моему телу пробежали мурашки.       — Тогда почему бы тебе не показать мне? — прошептала я, едва касаясь своими губами губ Джорджа, наблюдая, как он делает глубокий и медленный вдох, когда его взгляд сосредоточился на моих губах.       — Не сегодня, любимая. Я хочу, чтобы этот наш раз стал чем-то незабываемым, хочу обладать тобой всю ночь, хочу часами трахать тебя, заниматься с тобой любовью, пока ты не забудешь, что такое боль. Я хочу уделить достаточно времени преклонению перед тобой, как ты того заслуживаешь, и показать тебе, как глубоко и безгранично я люблю тебя. Простого утреннего секса недостаточно, Уиллоу, — ухмыльнулся он, низко и хрипло промурлыкав, что вызвало дрожь по всему моему телу, особенно сконцентрировавшуюся между ног.       — Хорошо, поверю тебе на слово, — ответила я, наблюдая, как его ухмылка становится шире. — Но лучше бы нам сделать этот раз действительно незабываемым.       — А когда было по-другому? — Джордж подмигнул мне, а затем запечатлел на моих губах нежный, но страстный поцелуй.       После того, как он помог мне снова одеться и обработал мои раны, насколько смог, мы с Джорджем спустились на первый этаж. Он планировал отправиться в деревню с Тео, чтобы взять немного еды, поэтому я решила остаться с мамой в гостиной, в окружении её карт, исследований и заметок, пока мы пили горячий шоколад у камина, а за окном свистел холодный ветер.       — Я могу тебе чем-нибудь помочь, ма? — поинтересовалась я, наблюдая, как она раскладывает на столе свои карты и записи.       Она подняла глаза, чтобы посмотреть на меня, и одарила меня одной из своих мягких и ласковых улыбок, одновременно снимая очки, которые использовала, чтобы внимательнее вчитываться в текст.       — Нет, детка, всё в порядке, я просто пересматриваю кое-какие заметки — хочу убедиться в корректировках, — тихо проговорила мама, пристально глядя на меня, и испустила долгий вздох. — Я всё ещё не могу поверить, что ты снова здесь, Ви. Я бы не смогла смириться с тем фактом, что моя малышка больше не рядом со мной.       — Я очень сильно тебя люблю, — вкрадчиво прошептала я, улыбаясь ей и наблюдая, как напряжение и печаль на её лице плавно исчезают.       — Я тоже тебя люблю. Больше, чем собственную жизнь, — она глубоко вздохнула, просматривая одну из своих записей, а затем бросила на меня хитрый взгляд. — Хочешь, я покажу тебе то, чего никто не знает?       Я приподняла одну бровь, всё ещё улыбаясь.       — Мам, думаю, ты уже знаешь, что ответ «да».       Она хихикнула, когда один из её прекрасных локонов выбился из хвоста.       — Ты определённо мамина дочь, Уиллоу, — она похлопала по месту на диване рядом с собой. — Подойди, присядь рядом со мной.       Я так и сделала, осматривая подробные заметки и карты, которые лежали на столе. Но вскоре мой взгляд сосредоточился на одной конкретной карте.       — Что это?       — Это именно то, что я хотела показать тебе, детка. Узнаёшь эти два созвездия?       Мне потребовалось немного больше времени, чем обычно, чтобы понять, в чём дело. То, что я в течение двух месяцев была лишена возможности видеть звёзды и изучать какие-либо карты, сыграло определённую роль с моим сознанием.       — Вот это — созвездие Джорджа. Оно было наиболее заметно на небе в день его рождения, — ответила я, замечая, как мама одобрительно кивает. — А другое — моё.       — Совершенно верно, — гордо сказала она.       — И что это значит? Почему они вместе на карте?       Она снова глубоко вздохнула, её улыбка стала шире, а на глаза слегка навернулись слёзы.       — Помнишь, когда я навещала вас в прошлом году, я сказала, что вы с Джорджи предначертаны звёздами?       Я кивнула, немного сбитая с толку, но всё ещё внимая каждому её слову.       Мама издала лёгкий смешок.       — Что ж, оказывается, что в буквальном смысле так и есть, — пробормотала она, показывая мне связь между обоими созвездиями. — Детка, тот факт, что эти два созвездия соединились — ваши созвездия, — не простое совпадение. Вселенная разговаривает с тобой.       Я удивлённо моргнула, не отрывая глаз от карты.       — Уиллоу, вы с Джорджем в буквальном смысле родственные души.       Вау.       Я знала, что наша с ним связь была чем-то особенным и уникальным для нас двоих, но я никогда не осмеливалась сказать, что мы родственные души, несмотря на то, что мы явно любили друг друга.       Родственные души.       «Ничто не может разлучить их, им суждено быть вместе — так говорят звёзды, и даже конец этой жизни и начало другой не смогут разлучить их».       — Мам, а это может быть причиной, по которой я продолжала видеть его, помимо механизма преодоления того факта, что я была в плену? — спросила я её, немного колеблясь.       Она улыбнулась, погладив меня по щеке.       — Вероятно, это одна из причин, детка. Тот факт, что ты видела его среди всех людей, которых ты любишь и которые любят тебя, уже о многом говорит. Он — твоё прошлое, твоё настоящее и твоё будущее, Ви. А ты — его. Ставлю на все звёзды во Вселенной, что Джордж не перестанет любить тебя ни в этой жизни, ни во всех тех, что грядут.       Я издала небольшой нервный смешок, почувствовав, как на глаза наворачиваются слёзы. Может быть, дело было в том, что я наконец-то получила ещё одну радостную новость. Может быть, дело было в том, что я мечтала об этом с тех пор, как узнала его. Может быть, дело было в том, что каждый любил так же глубоко и безнадёжно, как и другой.       А может, я просто чувствовала себя невероятной счастливицей, что меня любил Джордж Уизли.       Родственные души.       Вот это да.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.