Please let me go

Перевод
NC-17
Завершён
222
1
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
128 страниц, 68 807 слов, 14 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
222 Нравится 50 Отзывы 61 В сборник

Reckless Indulgence

Настройки
Примечания:
Музыка лилась из динамиков в машине Дрима, легкий потрескивающий шум от басов врезался в каждую строчку. Это была вторая поездка Дрима домой из аэропорта за сегодняшний день. Сначала Дрим подумал, что это отличная идея, что Сапнап предложил поехать с ним, но это явно было ошибкой. Сапнап взял на себя светскую беседу с Джеком и Ники по дороге туда, за что Дрим был благодарен, но он не понимал, как сильно ему нужна была эта тихая поездка домой, пока Сапнап не отказался позволить хоть на минуту успокоиться в машине. Вероятно, это было связано с тем, что ни один из них не говорил об их разговоре в постели Сапнапа с тех пор, как они покинули комнату. Любая пауза в плейлисте открывала дверь для возобновления разговора, чего ни один из них не хотел. Игнорирование чувств, которые вырывались из них в эмоциональных разговорах, также было частью ритуала. Если ты выпускаешь пар, то успокойся потом. Если вы плачете, другому человеку не разрешается говорить. И самое главное, когда вы выходите из комнаты, вы больше не говорите об этом. По крайней мере, так было раньше. С тех пор как появился Джордж, Сапнап довольно часто нарушал последнее правило. Были ли это поднятые брови и бегающие глаза, когда Джордж говорил что-то неожиданное в разговоре, или Сапнап откровенно спрашивал Дрима, как он относится к тому, что сделал Джордж, Дрим действительно скучал по тем дням, когда они оба соблюдали все правила. В этот момент Дрим, по сути, диссоциировался, бездумно совершая одну и ту же заученную поездку из аэропорта, используя всю свою умственную энергию, чтобы блокировать шум Сапнапа, кричащего под музыку. Именно так проходило большинство его поездок на машине, когда он возил других людей. Он наслаждался свободой вождения, которая давала ему участие в разговоре, утверждая, что ему нужно быть тихим, чтобы сосредоточиться на дороге. Только, когда рука Сапнапа попала в поле зрения Дрима, он вернулся в реальность, рука Сапнапа помахала перед его лицом. - Чувак, я тут за рулем, какого хрена?- Дрим оттолкнул руку Сапнапа и поудобнее устроился на своем сиденье. Музыка теперь была выключена, тишина в машине казалась менее успокаивающей, чем хотелось бы Дриму. В поле зрения появился указатель на город напротив их дома, он был всего в двух милях отсюда. Дерьмо. Неудивительно, что Сапнап пытался привлечь его внимание. Дрим пропустил их съезд, он промахнулся примерно на пятнадцать миль. - О, черт. Прости,- пробормотал Дрим, меняя полосу движения, чтобы выехать на предстоящий съезд. Сегодняшний день прошел не так, как он хотел. Запертый в своей комнате на несколько часов, не присоединяющийся к своим друзьям во время однодневных поездок и прогулок, все время занятый собой. С каких это пор он стал таким эгоцентричным человеком? Что случилось с парнем, который заводил каждый разговор, в который он вступал? Ну, это было намного проще, когда эти разговоры были только онлайн. - Ты снова это делаешь - Господи, просто остановись и дай мне сесть за руль,- Сапнап вздохнул, откинувшись на спинку сиденья, когда Дрим проехал мимо выхода. Поездка в аэропорт была достаточно долгой сама по себе, эти нежелательные объезды только увеличивали время, которое они тратили, игнорируя свой незаконченный разговор. Дрим закатил глаза, глядя на Сапнапа, явно игнорируя его просьбу. Дрим никому не позволял водить свою машину, не говоря уже о Сапнапе. Дрим уже мог представить, как Сапнап получает штраф за превышение скорости, пробирается сквозь поток машин по шоссе и, вероятно, врезается по крайней мере в один бордюр. Да, даже если бы это означало дополнительные тридцать минут езды, Дрим предпочел бы остаться за рулем. - Ты ведешь себя так, как будто хочешь вернуться домой и встретиться с ними лицом к лицу. Я имею в виду, что мы вообще должны делать без всех в качестве буфера?- Дрим был наполовину занят размышлением вслух. Он действительно не думал о том, что будет, если Сапнап и Карл тоже попадут в затруднительное положение. Дрим полагал, что у него есть какие-то претензии к ситуации "чувства к моему лучшему другу испортились", но теперь они делили этот титул. Он мог бы выжить, может быть, с трудом - но все же, время только с четырьмя из них, если бы Сапнап мог выполнять большую часть тяжелой работы на принимающем фронте. Теперь оставшаяся часть пребывания Джорджа и Карла должна была походить на самый странный в мире эпизод "Обмена женами" - Дрим развлекал Карла, в то время как Сапнап разбирался с Джорджем. - Они наши лучшие друзья, тупица. Мы все должны просто, я не знаю, проглотить нашу гордость и двигаться дальше,- пробормотал Сапнап, подтягивая одно колено к груди, а другим упираясь в приборную панель, его нога беспокойно подпрыгивала. Несмотря на то, что Дрим наконец обратил внимание на бесконечное шоссе впереди, он все еще мог видеть Сапнапа, ковыряющего кутикулу рядом с ним. Черт. Прошло много лет с тех пор, как Сапнап делал это, примерно тогда, когда он узнал, что его тогдашняя девушка ему изменяет. Сапнап, должно быть, был значительно более расстроен этой ситуацией с Карлом, чем показывал. - Ты прав. В конце концов, они наши лучшие друзья. И, эй, у Карла самое большое сердце в мире - я не думаю, что есть что-то, что ты мог бы сделать, чего бы он не простил, - предположил Дрим, протягивая руку, чтобы развести руки Сапнапа в стороны. В этот момент его кутикулы начали кровоточить, огрубевшая кожа умоляла о перерыве в его тревожной привычке. Нога Сапнапа перестала дрыгаться, когда Дрим развел его руки в стороны. Сапнап крепко сжал руку Дрима. Дрим посмотрел в сторону Сапнапа, на его лице было выражение явного замешательства, когда он переводил взгляд с Сапнапа на их сцепленные руки. Сапнап промолчал, откинув сиденье как можно дальше назад, прежде чем отпустить руку Дрима. Дерьмо. Это происходит снова. - Что, если я не хочу двигаться дальше? Что, если я не хочу, чтобы Карл простил меня и забыл то, что произошло? Не пойми меня неправильно, я действительно хочу извиниться, и, надеюсь, он простит меня. Я просто имею в виду, что, если я не хочу возвращаться к поздним ночам тайных поцелуев, засыпаних в объятиях друг друга, только чтобы проснуться в одиночестве и сидеть на противоположных сторонах дивана, как будто этого никогда не было? Что, если, я не знаю, я хочу, чтобы прятки прекратились?- к тому времени, как Сапнап закончил, нога у него снова дрыгалась. Теперь он также сидел на руках, что было его единственным успешным методом остановить себя от разрушения ногтевого ложа. Дрим переводил взгляд с дороги на Сапнапа, снова убеждаясь, что не пропустит предстоящий съезд опять. - Тогда тебе надо с ним поговорить. Посмотри, что он способен тебе дать. Ты должнен быть готов к тому, что он решит. Как бы это ни было отстойно, мяч действительно на его поле,- Дрим пожал плечами и направился к выходу. Учитывая, как далеко он проехал мимо своего дома, он был практически в том же районе, что и вечеринка, на которую они ходили прошлой ночью. Смутно знакомые улицы центра Майами навевали не очень приятные воспоминания о его беспокойной прогулке после того, как он увидел, как Джордж целует ту случайную девушку. Дрим притормозил на стоянке, разворачивая машину, чтобы вернуться на шоссе. - Я не могу заставить его говорить со мной. Я схожу с ума, ожидая, когда он подойдет ко мне, ожидая, когда закончится это молчаливое обращение. Просто, черт возьми. Я не знаю, как долго я еще смогу это выносить, - простонал Сапнап, закрыв лицо руками. Дрим крепче сжал руль, слова утешения не приходили на ум. Сапнап был прав, ему ничего не оставалось, как переждать. Каким бы жалким ни был этот вариант, это был единственный вариант. Дрим молча выехал на шоссе, не зная, как облегчить беспокойство Сапнапа,- Я не плачу. Это та часть, где ты должен говорить,- Сапнап вздохнул, убирая руки от лица, возвращая их в прежнее положение, на котором они сидели. - Честно говоря, я действительно не знаю, что ответить. Это отстой. Все это отстой. Мы идиоты, этого нельзя отрицать. Мы просто должны, знаешь, проявить настойчивость или что-то в этом роде,- Дрим съежился от слов, которые вырвались у него, и покачал головой, зная, что они были далеки от помощи или утешения. К его удивлению, Сапнап усмехнулся, возвращая свое кресло в нормальное сидячее положение. Сапнап наклонился вперед, несколько раз ударив Дрима по бедру, прежде чем откинуться на спинку сиденья. - Мы идиоты. Какой точный отчет за последние двадцать четыре часа. Идиоты,- Сапнап рассмеялся, больше для себя, чем для Дрима. Было ясно, что он в какой-то степени разваливается. Дрим всегда мог сказать, что Сапнап был близок к самосаботажу, когда он начал относиться к серьезным ситуациям так же, как Джордж относился ко всему - как к одной большой шутке. Сапнап вытащил свой телефон, подняв колено, чтобы заблокировать экран от периферийных устройств Dream. - Эй, не пиши... - Я просто включаю музыку, идиот. Расслабься. - усмехнулся Сапнап, пряча свой телефон, прежде чем из динамиков снова зазвучала музыка. Сапнап опустил окно, вытянув руку в открытый воздух. Дрим был удивлен, что он не возражал против дополнительного шума несущегося воздуха и того, как ветер развевал его волосы во все стороны. Он тоже был почти на грани срыва, готовый полностью самоуничтожиться вместе с Сапнапом. У них обоих были свои проблемы, и в то же время они пытались помочь друг другу справиться со своими, но у них явно ничего не получалось. Но эй. Нахуй это. Дрим резко ускорился, мчась по шоссе, заставляя Сапнапа радостно кричать с пассажирского сиденья. Обычно он был очень консервативным водителем, делая все возможное, чтобы разрушить стереотип о том, что все молодые люди на дорогих машинах ездят как идиоты. Боже, идиоты. Это было слово дня, да? Если Джордж, его друзья, весь гребаный мир собирались обращаться с ним как с идиотом, он мог бы и вести себя как идиот. Кроме того, наблюдение за тем, как растет стрелка спидометра, вызывало привыкание. 75 миль в час. 85 миль в час. 95 миль в час. Почему он почувствовал, что впервые за несколько недель смог дышать? Не только с тех пор, как приехал Джордж и его дом был захвачен друзьями. Даже с тех пор, как он раскрыл лицо. Нет. Это был первый раз, когда он смог дышать за многие годы. 100 миль в час. Еще до того давления, которое он испытывал как создатель контента. Он мог дышать так, как тогда, когда видеоигры были просто его формой эскапизма, а не работой на полный рабочий день. 105 миль в час. Он пролетал мимо машин на шоссе, звук смеха Сапнапа почти заглушался ветром, пронизывающим машину. Он чувствовал себя чертовски свободным. 110 миль в час. В этот момент солнце почти село. Летнее небо отказывалось становиться черным, солнце упиралось пятками, чтобы продлевать каждый день. Ему казалось, что он мчится наперегонки с солнцем - и, возможно, он просто выигрывает. 115 миль в час. Красный свет светофора освещал темнеющую впереди дорогу. Дрим практически вжал ногой на тормоза, держа руль так крепко, что на его предплечьях вздулись вены, не давая машине вильнуть при внезапном падении скорости. 75 миль в час. Сапнап все еще приходил в себя от смеха, переводя дыхание, когда Дрим проехал мимо лежачего полицейского, из-за чего движение замедлилось. Его сердце выпрыгивало из груди, адреналин струился по венам. Это было безрассудно. Это было опасно. Его могли арестовать. Он мог потерять контроль над машиной. Если он знал, что все это правда, почему его нога уже снова давит на педаль газа, нетерпеливо ожидая, когда новый поток машин уберется с его пути? Почему мчаться по шоссе было почти так же приятно, как попасть Джорджу под кожу? - Ладно, это было потрясающе, но, серьезно, не пропусти наш поворот снова,- Сапнап усмехнулся, запустив пальцы в волосы, прежде чем снова надеть кепку. По его тону Дрим мог сказать, что его безрассудная снисходительность тоже высвободила что-то в Сапнапе. Ноги, которые постоянно подпрыгивали, теперь лежали неподвижно, вытянутые поперек приборной панели, руки, которые были прижаты под ним, теперь постукивали в такт музыке. Может быть, это было нормально - давать волю чувствам - ну, время от времени. Дрим свернул с шоссе, свернув на съезд в свой район. Знакомые пальмы росли вдоль дорог, ведущих к парку, где они с Джорджем провели вместе лучшую половину, если это можно так назвать, ночи. Внезапно инстинкт - потребность мчаться по дороге так быстро, как позволяла ему его дурацкая машина, вернулся. Дрим активно боролся с позывами своего тела, убирая ноги с педалей и включая круиз-контроль, чтобы снова не рисковать своей удачей с правоохранительными органами. Стиснув зубы, прищурив глаза и чувствуя пот между ладонями и рулем, он понял, что есть только один другой способ получить еще один выброс адреналина. Он хотел снова встретиться с Джорджем лицом к лицу. Может быть, именно поэтому он любил свои импровизированные дрэг-рейсы в одиночку по шоссе. Он воссоздавал то чувство, которое испытал, когда они с Джорджем кричали друг на друга в воде. Первобытная химия между ними, когда каждый из них боролся за то, чтобы быть правым в спорах, которые накапливались неделями. К черту нежные моменты, когда он держал Джорджа на руках, наслаждался тем, как отражение луны наполняло его глаза. Он хотел снова увидеть Джорджа в ярости. Видеть, как он воспринимает ситуацию настолько серьезно, что срывается. Одной этой мысли было достаточно, чтобы вызвать коварную улыбку на лице Дрима, дома начали сливаться друг с другом, когда они въехали в тупик своего дома. Машина с визгом остановилась, Дрим отстегнул ремень безопасности еще до того, как поставил машину на стоянку. Как только он повернулся, чтобы открыть свою дверь, Сапнап протянул руку и крепко сжал его запястье. Дрим повернулся к нему лицом, его взгляд метался между глазами Сапнапа и хваткой, которая мешала ему начать спор с Джорджем. Сапнап, казалось, почти испугался решимости в глазах Дрима. Нечасто Дрим так ломал персонажа - его спокойная и тихая автономная личность сменилась ядовитой потребностью спровоцировать ситуацию, о которой он скоро пожалеет. - Почему бы тебе не лечь на спину и не поговорить об этом, прежде чем ты пойдешь и сделаешь то, что заставляло тебя улыбаться, как маньяк. Я полностью за безрассудное вождение, но давай не будем безрассудно относиться к чувствам других людей,- предложил Сапнап, черт возьми, на данный момент это было больше похоже на мольбу, чем на предложение. Дрим слишком хорошо знал, что детонирующий шнур уже зажжен, его грудь готова взорваться в любую секунду. Не было никакого способа отговорить себя от этой ситуации.Он хотел посмеяться над наивной перспективой Сапнапа, его оптимистичным взглядом на то, что Дрим все еще находится на той стадии, когда его можно отговорить от этого. Нет, он ни за что не собирался сделать все, что в его силах, чтобы снова увидеть это выражение на лице Джорджа сегодня вечером. - Я в порядке. Не беспокойся по этому поводу,- предложил Дрим, сверкнув своей фирменной улыбкой цвета слоновой кости, невинностью, сопровождавшей небольшую щель между его передними зубами, убедив Сапнапа отпустить запястье Дрима по собственному желанию. Идеально. Дрим вышел из машины, заблокировал ее через плечо и практически побежал к входной двери. Сапнап держался в нескольких ярдах позади, ступая гораздо более нерешительно. Должно быть, он выплеснул свою импульсивность на ночь с помощью того, что он тайком записывал на свой телефон, уже сожалея о том, что оказался лицом к лицу с Карлом. Дрим, с другой стороны, не мог дождаться, чтобы увидеть самодовольное лицо Джорджа, когда он войдет в дверь. Поток свежего кондиционированного воздуха затопил чувства Дрима, когда он распахнул дверь, смешиваясь с густой влажностью ночи. Он вошел внутрь, оставив дверь открытой для Сапнапа, который все еще тащился за ним. Дрим пнул свои ботинки в теперь уже значительно меньшую кучу рядом с входной дверью, его коридор больше не был опасен для спотыкания из-за случайных ботинок и сандалий всех его друзей. Ботинки Джорджа, аккуратно выстроенные в ряд у стены, привлекли внимание Дрима. Чтобы добавить оскорбление к травме, он наклонился и бросил ботинки Джорджа в кучу. Просто что-то маленькое и незначительное, чтобы позлить Джорджа позже. Гостиная, где Сапнап и Дрим оставили Карла и Джорджа на диване, теперь была пуста, ниоткуда в доме не доносилось никаких звуков жизни. Едва перевалило за 9:30 вечера, и ни один из них не мог уже спать. Дрим уже бежал вверх по лестнице, когда услышал, как Сапнап закрыл входную дверь. Он должен был найти Джорджа, действовать в соответствии с этим чувством, пока оно не отступило обратно внутрь. Дверь спальни Джорджа была закрыта, и на лице Дрима снова появилась улыбка, поскольку он уже обдумывал, как он хотел бы это сделать. Должен ли он ворваться в комнату с горящими словами, загоняя Джорджа в угол? Что, если он выманит Джорджа наружу, обратно к озеру, где он действительно сможет воссоздать ярость их первой драки? Это начинало напоминать одно из его оригинальных видео с охотой на людей, желание закричать "о, Джорджииии", когда он входил в комнату, приходило ему в голову. Он медленно направился к двери, не колеблясь, чтобы взяться за ручку, не имея никакого реального плана того, каким будет его ход - какой спор он вообще затеет. Ручка повернулась с легкостью, дверь практически открылась сама по себе, действуя как неодушевленное поощрение того, что Дрим принял лучшее неправильное решение в своей жизни - ну, по крайней мере, на этой неделе. - Джордж!- строго сказал Дрим, делая все возможное, чтобы улыбка на его лице не испортила его тон ложными обещаниями беззаботной беседы. Причина, по которой он улыбался, была не в том, чему Джордж был бы рад. Когда дверь распахнулась, Джордж практически подпрыгнул от неожиданности. Он стоял посреди комнаты, направляясь к своей кровати. Он уставился на Дрима растерянными, широко раскрытыми глазами, прежде чем опустил взгляд на свои руки. - Господи, Дрим. Ты мог бы просто написать мне, чтобы я привел ее обратно в твою комнату - тебе не нужно было так меня пугать,- Джордж закатил глаза, направляясь к Дриму. Это был первый шанс Дрима по-настоящему оценить свое окружение, больше не ослепленный своими желаниями. Джордж сокращал расстояние между ними, Патчес мирно покоились у него на руках - руках, которые были прикрыты его дурацкой фирменной толстовкой Дрима. Толстовка с капюшоном выглядела на нем совершенно нелепо, спускаясь так далеко по ногам, что его боксеры едва превышали ее длину. Джордж протянул руку, прижимая Патчес к груди Дрима, в результате чего она несколько раз мяукнула в знак несогласия, вонзив когти в хлопчатобумажную ткань его футболки. - Что... Нет, Джордж, я здесь не за этим, - ответил Дрим, откладывая Патчес. Она воспользовалась своей вновь обретенной свободой, чтобы вернуться к кровати Джорджа и мгновенно туда запрыгнуть. Она действительно была предательницей. Джордж скрестил руки на груди и молча уставился на Дрима, ожидая продолжения. То пылающее пламя, которое Дрим почувствовал в машине, теперь больше походило на затухающую вспышку зажигания спички. Все еще опасный, но гораздо менее разрушительный. Ему нужно было что-то придумать, сказать что-нибудь, прежде чем он сдастся. Джорджу явно уже наскучила эта ситуация, он развернулся и направился обратно к своей кровати. У него была большая миска попкорна, которую Патчес нюхала, сидя в центре его кровати. Дрим посмотрел на телевизор, увидев, что он включил фильм. - Почему ты был в моей кровати, когда я проснулся?- Дрим знал, что это слабый, легко отклоняемый разговор, который скорее заставит Джорджа рассмеяться, чем закричать. Однако это было все, что он мог придумать в тот момент. Он все еще надеялся, что в какой-то момент во время объяснения Джорджа ему придет в голову что-нибудь получше. Джордж продолжал идти к своей кровати, совершенно не обращая внимания на вопрос Дрима. Он забрался внутрь, забрав миску с попкорном у Патчес и положив ее себе на колени. - Кажется, я заснул там первым, так что настоящий вопрос в том, почему ты лег со мной в постель? - возразил Джордж, подбрасывая в воздух несколько выскочивших зернышек, прежде чем поймать их ртом. Он даже не выглядел так, как будто разговор был ему интересен, как будто это был просто искренний вопрос, который он, вероятно, тоже ждал весь день, чтобы задать. - Я...Я не знал, что ты был там...Я так устал,- Дрим запинался в своих словах. Где тот огонь? Где было то желание, которое он испытывал, желание полностью испортить Джорджу вечер?- Как бы то ни было, это моя кровать, Джордж. Зачем тебе вообще в ней засыпать?- Дрим отчаянно пытался отвлечь внимание от себя. Он прислонился к дверному косяку, наблюдая, как Джордж пожимает плечами в постели. Это было все? Весь его ответ был пожатием плечами, серьезно? Ухмылка, которая росла на лице Джорджа, когда он отказывался смотреть в глаза Дриму, была подобна подливанию бензина на маленькую искру, которая все еще жила внутри него. Он вошел в комнату, явно шокировав Джорджа своим продвижением. - Дай мне реальный ответ. Почему ты заснул в моей комнате - не говоря уже о том факте, что ты снова зашел, когда я был в душе. Ты несешь всю эту чушь о том, что твои шутки о том, что я гей, "исходят из здравого смысла", но ты уверен, что просто не проецируешь на меня свое собственное дерьмо? Мне действительно начинает казаться, что это может быть так,- Дриму нужно было только немного больше топлива - ехидное замечание, увольнение, смешок, что угодно. Ему нужно было, чтобы Джордж продолжал злить его, чтобы он мог вернуть ему это. - Ты надеешься на приглашение или что?- Джордж посмотрел на Дрима со своего места, указывая на дополнительное место на кровати. В разгар своей касательной Дрим прошел весь путь до изножья кровати. Патчес отошла от Джорджа и встала перед Дримом, потершись головой о его бедро. Дрим несколько раз моргнул, не понимая ответа Джорджа. С каких это пор Джордж был из тех, кто отказывается от драки - драки, которую Дрим решил спровоцировать вместе с ним? - Ты, блядь, глухой или просто тупой? Можешь ответить на один-единственный вопрос, который я задал?- Дрим наклонился вперед, выхватил пульт из рук Джорджа и выключил телевизор, зная, что Джордж собирается нажать кнопку воспроизведения. Целью Дрима было разозлить Джорджа, а не доставить Джорджу удовольствие наблюдать, как он распадается перед ним. - Вот это было просто грубо,- Джордж закатил глаза, скрестив одну руку за шеей, а другой продолжая есть попкорн. Как Джорджу удалось полностью манипулировать ситуацией, превратив ее в нечто гораздо более интересное для него, чем любой фильм, который он собирался посмотреть? Дрим обошел кровать сбоку, глаза Джорджа следили за ним, пока он направлялся к нему. Дрим поспешно протянул руку, чтобы остановить руку Джорджа, не давшую ему набить рот еще одной горстью попкорна, в результате чего он уронил несколько кусочков на кровать. Дрим полностью склонился над ним, его тонкая серебряная цепочка почти свисала с лица Джорджа. Прежде чем кто-либо из них успел сказать еще хоть слово, комнату наполнили крики снизу. - Ник! Ник! Не уходи от меня... - Ты говоришь мне не уходить?! Говорит тот, кто игнорировал меня весь день - ты, блядь, даже не мог на меня посмотреть! С меня хватит, Карл, с меня хватит этого дерьма! Веселье исчезло с лица Джорджа в унисон с тающим гневом Дрима. Звук хлопнувшей входной двери был достаточно громким, чтобы стены комнаты Джорджа задрожали, напугав их обоих. Выражение лица Джорджа отличалось от любого другого раза, когда между их друзьями во время поездки завязывалась драка. Не было никаких попыток превратить эту ситуацию в несвоевременную шутку - только искреннее беспокойство. Дрим медленно приподнялся, отпустив руку Джорджа только тогда, когда его хватка соскользнула с запястья на ладонь, в которой все еще был зажат раздавленный попкорн. За звуком заводящейся снаружи машины Сапнапа быстро последовал визг его шин по асфальту их подъездной дорожки, рев двигателя, когда он взлетел вниз по дороге. - Вот дерьмо...- Дрим отошел от Джорджа и подбежал к окну, чтобы посмотреть, сможет ли он мельком увидеть, в каком направлении направляется Сапнап. Он опоздал, машина уже полностью скрылась из виду. Он прислонился головой к холодному стеклу, уже испытывая боль из-за Сапнапа. Похоже, ни один из них не получил того, на что надеялся сегодня вечером. Дрим обернулся и увидел, как Джордж медленно выползает из своей кровати, как будто боялся издать хоть звук - как будто Сапнап и Карл все равно не слышали их разговора все это время. - Что, черт возьми, с ними происходит? - тихо спросил Джордж, засовывая руки в рукава толстовки, крепко обхватывая себя руками и тоже выглядывая в окно. Джордж стоял прямо перед Дримом, практически прижимаясь спиной к груди Дрима. Дрим посмотрел на Джорджа сверху вниз, потрясенный положением, в которое он их поставил, и беспокойством в его голосе. Единственный раз, когда Джордж вел себя серьезно с тех пор, как приехал, был, когда он молчал, злился или плакал - никогда по поводу чужой ситуации. - Долгая история. Я должен найти Сапнапа, прежде чем он найдет способ, чтобы его арестовали,- Дрим отмахнулся от Джорджа, обошел его и направился к двери. Он остановился в центре комнаты и повернулся к Джорджу. Он все еще смотрел в окно, ожидая, когда машина Сапнапа выедет обратно на дорогу. Что-то в нем выглядело таким хрупким в этот момент. Его волосы были растрепаны так, что практически выглядели уложенными, каким маленьким он был по сравнению с большим окном и высокими потолками, то, как толстовка Дрима больше походила на одеяло, обернутое вокруг него, чем на толстовку, поглощая его по размеру. - Прости, что я не тот застенчивый и покорный маленький Джордж, которого ты выдумал в своем глупом воображении! Слова Джорджа с пляжа эхом отдавались в голове Дрима. Он не мог продолжать позволять себе рассматривать Джорджа в таком свете, каким бы красивым он ни выглядел в нем. - Ты можешь... проверить, все ли в порядке с Карлом? Ему тоже понадобится друг,- Дрим наблюдал за Джорджем, который продолжал смотреть в окно, слегка кивнув Дриму, не глядя в его сторону. В тот момент Дрим хотел от Джорджа большего - взгляда, робкой улыбки, односложного ответа, чего угодно. У него не было такой роскоши, как время, Сапнап только отдалялся с каждой секундой, которую он тратил, наблюдая за Джорджем. Дрим повернулся и прошел в дверной проем без каких-либо протестов со стороны Джорджа. Атмосфера его дома казалась тяжелее, чем влажность снаружи, все еще тяжелая из-за спора, который, должно быть, произошел между Карлом и Сапнапом. Карла нигде не было видно, когда Дрим осторожно пробрался через гостиную к входной двери. Он схватил свои ключи с крючка, прежде чем вернуться во флоридскую жару. Звуки жужжания насекомых и гул уличных фонарей наполнили ночь, казалось бы, не потревоженные агрессивным уходом Сапнапа. Дрим вытащил свой телефон, открыв его для контакта Сапнапа. С того дня, как Сапнапу в марте исполнился 21 год, Дрим поделился с ним местоположением Сапнапа. Было гораздо проще забрать его из любого бара, из которого его вышвырнули в 3:00 утра, когда у него был точный адрес, а не бессвязное бормотание по телефону. Дрим думал, что эти дни остались позади несколько месяцев назад, пока расписание многих их друзей не совпало в этом месяце. Подождите, это не может быть правдой. Там говорилось, что Сапнап все еще был в доме? Этот ублюдок не взял с собой свой телефон. Господи Иисусе, ну что ж, это усложнило план. Дрим застонал, оглядываясь на входную дверь. Было бы лучше, если бы его усилия были посвящены Карлу до тех пор, пока Сапнап в конце концов не вернется домой? Или ему следует провести следующие несколько часов за рулем по проселочным дорогам и центру Майами, где ночная жизнь наверняка заинтересует Сапнапа в такое время, как это? Он вытащил свой телефон, прокрутил вниз до своих сообщений с Джорджем. Последние сообщения, которыми они обменялись, были, когда Джордж приземлился, и оба они плохо описывали, в каком районе аэропорта они находились. Дрим все еще помнил точный момент, когда он отправил свое последнее сообщение Джорджу. Он стоял рядом с Сапнапом рядом с одним из международных выходов, все его тело практически дрожало от нервов из-за встречи с Джорджем. В глазах Джорджа был невероятно яркий блеск, когда он, наконец, заметил их из-за ворот и побежал к ним, как полный идиот, таща за собой свои сумки. Как нетерпеливо он уронил свои чемоданы, практически разбив их оба о землю, когда обнял - Сапнапа. Дрим не мог этого объяснить, но он знал, что все будет не так, как он ожидал, когда Джордж решил первым поприветствовать Сапнапа, оставив Дрима стоять в неловком положении несколько секунд, пока они смеялись и хлопали друг друга по спине. Дрим: (9:48 вечера) Я собирался отследить местоположение Сапнапа, чтобы найти его, но он, должно быть, оставил здесь свой телефон, там написано, что он все еще внутри. Должен ли я проехать вокруг и поискать его или мне следует приехать и поговорить с Карлом вместе с тобой? Дрим постукивал ладонями по рулю, с нетерпением ожидая ответа Джорджа. Ночь только начиналась, Сапнап, вероятно, мог бы проехать полпути до Техаса до утра, если бы он действительно был так настроен. Кондиционер машины Дрима практически обдувал его непростительно горячим воздухом, отчего пот уже начал стекать по его спине. Небольшая вибрация от его телефона привлекла его внимание, заглушая окружающий мир, пока он снова и снова перечитывал простое сообщение. Джордж: (9:51 вечера) Пожалуйста, вернись. Ты мне нужен.
Примечания:
222 Нравится 50 Отзывы 61 В сборник
Отзывы (1)