Please let me go

Ветер проносился по машине, все окна были полностью опущены, приветствуя душный воздух. Изгибы и повороты проселочных дорог освещались только звездами. Вы бы не увидели такие звезды в самом сердце Майами - вы бы не увидели такие звезды практически нигде во Флориде. Дрим проигнорировал свой телефон, который яростно вибрировал в его кармане, более чем полностью осознавая, что это просто Джордж снова звонит ему. Ему нужно было побыть одному, посидеть и поразмыслить над советом, который Джордж дал Карлу, все еще не уверенный, пытался ли Джордж сказать, что это относится и к ним тоже. Ему нужно было это время для себя, прежде чем его ночь будет омрачена тем затруднительным положением, в которое попал Сапнап. Теплый ночной воздух, жуки-молнии, вспыхивающие в полях по обе стороны от него, и спокойствие от того, что он единственный автомобиль на многие мили на этой проселочной дороге. Появились указатели на округ Дейд, осталось всего несколько миль одиночества, прежде чем Дриму придется убирать беспорядок Сапнапа. Ничто не сравнится с умиротворением, когда едешь за своим соседом по комнате из полицейского участка. - Да, эм. Полицейский участок округа Дейд. - Что?! - Ты можешь приехать за мной или нет, Дрим? - Это все, что ты мне говоришь? Никаких объяснений, почему ты в...? - Я объясню, когда ты приедешь, только, пожалуйста, не говори Карлу. Просто скажи ему, что заберешь меня из бара или что-то в этом роде. - Сап... - Обещай мне. Обещай, что не скажешь ему. - Хорошо, я обещаю. Увидимся через тридцать минут, идиот. Дрим вспоминал каждое слово, стыд и вину в голосе Сапнапа. Что бы он ни делал, он явно уже корит себя за это. Дрим все еще раздумывал, дать ли ему поблажку или высадить его в десяти милях от их дома и заставить идти домой пешком. В поле зрения появились огни города, его навигатор направил его прямо к полицейскому участку. Дрим все еще обдумывал свои варианты, когда въехал на стоянку. Странно, машины Сапнапа там не было? Двигатель Дрима заглох, когда он повернул ключи в замке зажигания. Ночь остыла после неумолимой дневной жары, воздух подул теплым ветерком на кожу Дрима, когда он вышел из машины. Лампы дневного света внутри офиса освещали дорожку, ведущую к входной двери, на стекле которой жирными буквами было написано "Полицейское управление округа Дейд". Электрический гул от ламп соперничал с шумом кондиционера, от холода по коже Дрима побежали мурашки. Дрим немного постоял у стойки регистрации, нервно постукивая пальцами по ноге, пока ждал, когда секретарша положит трубку. - Здравствуйте, эм, я здесь, чтобы забрать Са... эм, Николаса Армстронга? Он сказал, что он здесь?- Дрим болезненно ощущал напряжение, царившее в комнате. Поднятая бровь женщины, запах пота и несвежего кофе, витающий в воздухе, этот чертов невыносимый гул от флуоресцентных ламп. - Все штрафы должны быть выплачены, прежде чем мы сможем его освободить. Если вы не можете заплатить штраф, альтернатива - 60 дней в окружной тюрьме,- она подняла глаза, как только закончила читать файл, скрытый папкой из плотной бумаги. Подождите - тюремный срок на столе? Какого хрена он натворил? - О... да, конечно. Какой штраф?- Дрим почувствовал, как тревожный пот начал стекать по его спине, несмотря на продолжающий работать кондиционер. Он потянулся за бумажником, быстро замолчав, когда женщина снова заговорила. - Штраф в размере 500 долларов можно оплатить по почте или онлайн. Если вы зарегистрируетесь онлайн сейчас, мы сможем освободить его через несколько часов. Вы также будете нести ответственность за расходы эвакуатора, связанные с доставкой его машины сюда и вывозом ее со стоянки,- ее слова были ледяными, холод кондиционера явно передался ей. Дрим медленно убрал руку из заднего кармана, вместо этого переместив ее в передний карман и вытащил оттуда телефон,- Вам нужно зарегистрироваться на компьютере, а не на мобильном телефоне - вы можете воспользоваться тем, который у нас есть в зоне ожидания,- она указала, отводя взгляд и возвращаясь к своим стопкам бумаг. Дрим кивнул, отвернулся и молча направился к компьютеру. Он вытащил свой телефон, когда сел, уведомления от Джорджа и Карла заполнили его экран. Он проигнорировал различные сообщения, нажав на контакт Джорджа. Телефон зазвонил, когда компьютер медленно ожил, подчеркнуто медленно. Серьезно, эта штука, вероятно, была старше его. - Дрим! Ты нашел его? Он в порядке? Где вы?- в трубке резко зазвучал обеспокоенный голос Карла. Дрим убрал телефон от уха, дважды проверяя, действительно ли он звонил Джорджу, а не Карлу. Имя Джорджа было вверху вызова, показывая, что он нажал на нужный контакт. Все еще было почти неузнаваемо видеть полное имя Джорджа в качестве его контактного идентификатора. Дрим даже не мог вспомнить, как давно Джордж убедил его сменить свое имя в телефоне Дрима на "Гоги" с несколькими смайликами в виде сердечек рядом с ним. Это было во время первой фазы Дрима "Я собираюсь забыть Джорджа теперь, когда я знаю, какой он на самом деле", когда он сменил контактное имя. Дрим даже не знал, в какой фазе он сейчас находится, по крайней мере, с четвертой или пятой попытки. - Карл, дай мне поговорить с Джорджем. Все....в порядке. Ну или все будет в порядке. Сапнап в порядке. Мне просто надо поговорить с Джордж... - Что ты имеешь ввиду, все будет в порядке? Он в порядке или нет? Почему ты не говоришь где он и не отвечаешь ни на один мой вопрос?- продолжил Карл, находясь на грани того, чтобы скатиться в очередную нисходящую истерику. Дрим вздохнул, преувеличенно щелкая мышкой. Он не был разочарован Карлом, нет, он знал, что Карл был беспокойным человеком, когда дело касалось благополучия его друзей. Его просто чертовски раздражал этот медлительный компьютер, снисходительный тон секретарши, и он был абсолютно взбешен тем, что Сапнап вообще попал в подобную ситуацию. К счастью, компьютер наконец включился, и на экране появилась буферизация интернет-браузера. - Карл, я скоро все объясню. Пожалуйста, просто дай Джорджу трубку,- Дрим изо всех сил старался, чтобы напряжение в его челюсти не повлияло на тон его голоса. Если бы Дрим был на месте Карла, он был бы так же обеспокоен той скудной информацией, которую он предлагал. Звуки шороха сменили голос Карла, мягкий британский акцент Джорджа сменил обеспокоенный тон Карла. - Дрим, что происходит?- его голос казался таким ровным по сравнению с изменяющейся динамикой голоса Карла. Тем не менее, Дрим чувствовал себя комфортно, слушая Джорджа, слыша, как он произносит его имя, слыша стабильность в его голосе в ситуации, из-за которой даже Дрим начинал паниковать. Просто услышав голос Джорджа сквозь электронный гул сотового телефона, он почувствовал, что все в мире снова стало нормальным. - Джордж, послушай меня. Ты не можешь рассказать Карлу ничего из того, что сейчас я расскажу тебе, но мне нужна твоя помощь. Сапнап заставил меня пообещать, что я не дам Карлу ни о чем узнать. Послушай, я пока даже не знаю никаких подробностей, но Сапнапу удалось добиться ареста. Они сказали, что я могу отвезти его домой сегодня вечером, если оплачу его штрафы и плату за эвакуатор, хотя это займет несколько часов. Я не знаю, что произошло или что он сделал, но мне просто нужно, чтобы ты успокоил Карла и сказал, где он находится, и, повторяю, ничего ему об этом не говори. Пожалуйста, Джордж, могу ли я рассчитывать на тебя в этом?- Дриму казалось, что в конце он умолял. Его телефон был плотно прижат между плечом и ухом, в то время как он начал печатать, создавая учетную запись для оплаты штрафов. - Подожди...что? Как, черт возьми, Сапнапу удалось попасть под аре... - Джордж!- Дрим крикнул в трубку, чтобы прервать его, быстро обернувшись и увидев, что секретарша бросила на него недовольный взгляд, быстро переключив свое внимание обратно на лежащие перед ней документы и закатив глаза,- Я буквально только что сказал тебе не повторять ничего из того, что я сказал, Джордж. Господи, я даже не знаю, зачем я вообще тебе это сказал. Просто... развлекай Карла, мы будем дома через несколько часов,- Дрим закончил грубым шепотом, потирая виски, поскольку формы перед ним, казалось, только усложнялись из-за этого вопроса. Его нога начала яростно дрыгаться, поскольку стресс от сложившейся ситуации продолжал сказываться на нем. - Увидимся через несколько часов,- тон Джорджа изменился. Его голос звучал так, словно он наконец-то понял смысл сказанного. Его, казалось, задел тон Дрима. Его голос звучал серьезно. Дрим снова вздохнул, теперь его раздражение было направлено и на него самого. Это и так была достаточно напряженная ситуация, последнее, что кому-либо было нужно, - это чтобы характер Дрима взял над ним верх. - Черт, прости меня. Ты шокирован, я шокировал. Я просто...- Дрим сделал паузу, отклонившись от экрана компьютера,- Я просто хочу поговорить с Сапнапом, но мне не разрешают его увидеть. У меня стресс, и я не должен вымещать это на тебе. Пожалуйста, Джордж, просто отвлеки Карла на пару часов?- Дрим смягчил свой тон, найдя в себе силы вернуться в форму после нескольких глубоких вдохов. - Я понял. Карл в безопастности со мной. Увидимся дома через несколько часов,- Джордж все еще звучал расстроенным, но сейчас точно меньше, чем раньше. Даже небольшая перемена в его поведении принесла Дриму немного утешения. - Спасибо, Джордж, увидимся дома. Я люблю те...- Дрим оборвал себя на полуслове. Он не хотел этого говорить. Джордж просто звучал так похоже на того Джорджа, которого, как думал Дрим, он знал. Он говорил так, словно вернулся в Лондон. Он звучал так, как человек, которому Дрим говорил дружеские "Я люблю тебя", когда он знал, что они имеют более глубокий смысл в его сознании. - Я тоже люблю тебя, Дрим. Вы двое доберетесь домой в целости и сохранности,- Дрим, несомненно, мог слышать улыбку на лице Джорджа, звук разъединяющегося звонка, прежде чем он смог взять свои слова обратно. Что угодно. У него не было на это времени. На самом деле, у него было достаточно времени для этого, между формами, буферизацией Интернета и почти тысячей долларов, которые, как он знал, он вот-вот потеряет, у него не было ничего, кроме времени. Деньги не имели значения, на данный момент они практически ничего не значили для него. Нет, таков был его принцип. Откуда Сапнап знал, что Дрим выдержит многочасовое ожидание, пока он пройдет обработку, заплатит все штрафы, не моргнув глазом, и даже отвезет его домой после этого. Мысли о том, чтобы по ошибке сказать Джорджу, что он его любит, казались ему лучшей темой для размышлений, чем позволить стрессу сложившейся ситуации подействовать на него сильнее, чем это уже было. Дрим потер рукой грудь, узнавая знакомое нерегулярное сердцебиение и тупую боль, возвращающуюся из-за того, что он снова позволил себе возбудиться. Дата рождения. Имеет ли Джордж в виду это только внешне, когда говорит: "Я люблю тебя"? Номер социального страхования. Был ли совет, который он дал Карлу о продолжении отношений с Сапнапом, также его способом сказать, что они тоже заслуживают шанса? Маршрутный номер банка. Являются ли отношения вообще чем-то, чего хочет Джордж? Номер расчетного счета. Являются ли отношения вообще чем-то, чего хочет Дрим? Сумма выплачена в полном объеме. Дрим тупо уставился на экран компьютера, в центре которого высветилось подтверждение оплаты. Теперь он полностью привык к кондиционированному воздуху и даже почувствовал, что ему становится немного жарко. Его повышающаяся температура вряд ли была вызвана летним воздухом, мысли о том, что они с Джорджем действительно вместе, как пара, все еще витали в глубине его сознания. Он медленно встал, звук стула, скребущего по линолеуму, пронзил его уши. Дрим вытер вспотевшие ладони о джинсы и направился обратно к секретарше. В этот момент Дрим даже не знал, из-за чего он начал нервничать - скорая встреча с Сапнапом или размышления о том, чтобы спросить Джорджа, думал ли он когда-нибудь, что они могут быть вместе. - Все готово и оплачено. Есть ли какой-нибудь способ увидеть его, пока мы ждем... э-э... честно говоря, я действительно не знаю, чего мы ждем,- Дрим нервно заговорил, грубо потирая затылок. Может быть, это был стресс из-за ситуации, может быть, это были его мысли о Джордже, может быть, это была его плохая поза за этим доисторическим компьютером, несмотря ни на что, его шея убивала его. - Если это означает, что вы не будете кричать и трясти весь хол от того, как сильно вы трясете ногами, вы можете хоть провести там ночь с ним, мне все равно,- в ее тоне звучал явный сарказм, когда она нажала несколько клавиш на столе. Прежде чем Дрим успел ответить, раздался громкий сигнал, сигнализирующий о том, что дверь в зону содержания под стражей открылась, и дверь рядом с ним со скрежетом открылась. Она кивнула головой в сторону двери, молча говоря Дриму, чтобы он воспользовался своим шансом повидаться с Сапнапом, пока может. Он подчинился, одарив ее вымученной улыбкой, прежде чем войти в дверь. От искусственного освещения у Дрима начинала болеть голова, он мог только представить, как, должно быть, чувствует себя Сапнап, запертый здесь на несколько часов. Коридор, казалось, тянулся бесконечно, кабинеты тянулись вдоль стен с обеих сторон. В конце коридора находилась комната с четкой надписью "Камера предварительного заключения". Офицер стоял у двери, даже не сказав ни слова Дриму, прежде чем кивком головы открыть дверь. В комнате было холоднее, чем в коридоре, он приветствовал прилив прохлады, когда вошел в комнату. По крайней мере, у округа Дейд хватило порядочности обеспечить своих преступников надлежащим кондиционированием воздуха, пока они ждали судебного преследования. - Выглядишь не очень, - тихо сказал Дрим, подходя к Сапнапу. Камера предварительного заключения на самом деле вообще не была камерой. Никаких баров, никаких групп байкерских банд, окружающих его, никаких нацарапанных телефонных номеров на стенах. Здесь было практически лучше, чем в зале ожидания - четыре белые стены, кулер с водой в углу и несколько скамеек. Сапнап оторвал голову от рук, глядя вверх на Дрима. - Пожалуйста, скажи мне, что я могу уйти сейчас,- пробубнил Сапнап, начиная вставать с сидушки. Дрим положил руку на его плечо, вынуждая его оставаться сидящим. Если это возможно, Сапнап выглядел еще более побежденным, когда понял, что он еще не на свободе. Дрим сел рядом с Сапнапом, положив руку ему на бедро. Сапнап оглянулся, и у них возникла общая мысль - если бы только они были дома, чтобы Сапнап мог лежать в своей постели, а Дрим сидеть у его ног. - Все верно. Время объяснить, за что такое штраф в 500 долларов и две платы за эвакуатор, которые я только что заплатил,- Дрим вздохнул, откидываясь на спинку стула. Гнев и разочарование, которые он испытывал по отношению к Сапнапу, превратились из бурлящего кипения в медленное кипение, его чувства смягчились после того, как он увидел, как расстроен его друг. Сапнап тоже поерзал на своем месте, прежде чем в конце концов встать и расхаживать по небольшому участку перед Дримом. - Это так чертовски глупо. Это была всего лишь царапина. В любом случае, кого волнует ограждение? Если бы у меня не лопнула шина, я бы смог продвинуться дальше... - Ты врезался в ограждение? Подожди, как из-за этого тебя арестовали?- Дрим прервал его, делая все возможное, чтобы собрать воедино разрозненную историю Сапнапа. Сапнап на мгновение приостановил свои расхаживания, прежде чем продолжить. - Да, я врезался в дурацкое ограждение. Оно даже не было настолько поломано, моей машине было хуже. Я притормозил немного дальше по дороге, обойдя свою машину, чтобы проверить повреждения, как только понял, что больше не могу водить. Я не знаю, наверное, я был немного зол, но ты же не можешь винить меня, верно? Вся эта чушь, которую Карл извергал в меня, врезался в ограждение, испортил мою машину, а потом подошли эти копы и задали миллион вопросов. Они сказали, что это считалось наездом и побегом, потому что я был более чем в миле отсюда. Это полная чушь собачья, верно? Если бы это был наезд и побег, меня бы не арестовали, скажем, в пяти футах от дороги,- Сапнап фыркнул, его голос время от времени повышался в разных частях истории. Дрим изо всех сил старался не отставать, наблюдая, как Сапнап продолжает расхаживать взад и вперед. - Завтра мы отвезем твою машину в ремонт. Теперь, когда все штрафы уплачены, давай просто уберемся отсюда, как только пройдут платежи или что-то в этом роде. Мы можем просто пойти домой и... - Я не поеду, блять, домой. Мне нужен был ты, чтобы ты вытащил меня, но если ты думаешь, что ты заберешь меня домой, ты неправ. Я даже думать о встрече с Карлом не могу. Серьезно...какой реакции он от меня ожидал? "Я не хочу ничего менять" чушь! Нет, ты можешь довести меня до ближайшей автобусной остановки или я сам до нее дойду. Мне нужно пространство от него. Посмотри на меня! Меня, блять, арестовали, Дрим. Арестовали! И все потому, что он мне сказал. Я не виню его в том, что я врезался в ограждение, или за то, что я испугался, когда увидел копов, я знаю, что это все из-за меня или все такое. Я просто говорю, что я бы никогда не оказался в таком положении, если бы он, если бы он... Я даже, блять, не знаю, - закончил Сапнап, рухнув обратно на лаву рядом с Дримом, его голова вернулась в прежнее положение, уткнувшись в руки. - Ник, что происходит?- мягко спросил Дрим, кладя руку на спину Сапнапа. К его удивлению, Сапнап отпрянул от его прикосновения, резко повернувшись к нему лицом. Его глаза начали наливаться кровью, слезы без всяких оговорок скатывались по нижним ресницам. Дрим отодвинулся от Сапнапа, наблюдая, как его лицо начало краснеть, и усмехаясь в сторону Дрима. - Что происходит? Что происходит? Я влюблен в своего лучшего друга, а он отверг меня, после того как мы трахнулись, вот что не так, идиот. Я сказал себе, что до тех пор, пока мы с Карлом не закончим так же дерьмово, как ты и Джордж, у нас все будет хорошо - мы сможем пройти через это. Но, очевидно, мы каким-то образом умудрились быть хуже вас двоих - то, о чем никто из нас не думал, что это возможно!- Сапнап отчаянно объяснял, слезы катились бесконечно. - Сапна... - Нет! После нескольких недель хождения по яичной скорлупе вокруг твоего эго и незрелости Джорджа, после всего, через что вы оба заставили нас пройти из-за ваших эгоистичных задниц, я, по крайней мере, знал, что в конце дня мне есть к кому обратиться. А теперь этого больше нет. Мой лучший друг пропал! Парень, в которого я влюблен, даже не может посмотреть на меня! Я все испортил и не могу это исправить, Дрим! Итак, что происходит? Меня тошнит от этого, меня тошнит от твоего гребаного отношения, вести себя так, как будто ты в чем-то лучше всех, когда на самом деле, по крайней мере, у меня хватило смелости сделать свой первый шаг к Карлу. - Ник... - Ты каждый день ноешь из-за того, что ты "так разочарован" тем, что Джордж не тот, за кого ты его принимал - вспышка новостей, он тоже оказался не таким, как мы ожидали. Но знаешь, что сделали все остальные? Мы преодолели это. Но не ты, нет, ты как заезженная пластинка! Либо сделай что-нибудь с этим, либо прекрати делать это проблемой для всех остальных, придурок,- Сапнап закончил, убирая руку от груди Дрима, куда он несколько раз тыкал ею указательным пальцем. Он тяжело дышал, даже не прикасаясь к слезам, которые окрашивали его щеки. Дрим отошел от Сапнапа, обернувшись, чтобы посмотреть на дверь, в которую он вошел. Офицер, который впустил его, пристально наблюдал за ними через стеклянное окошко на двери, вероятно, размышляя, должен ли он позволить кому-либо из них уйти сегодня вечером. Дрим медленно повернулся, избегая встречаться взглядом с Сапнапом. Ему было невыносимо видеть абсолютное поражение, написанное на лице Сапнапа. Очевидно, это было его самое дно. Конечно, они и раньше ссорились. В какую игру они будут играть, кто жульничал в шахматы, кто оставил дверь открытой и случайно выпустил Патчес, черт возьми, они даже пару раз дрались из-за девушек. Те бои были совсем не похожи на эти. Жестокие слова, которые вырываются, когда вы уже переполнены разочарованием и гневом - да, не было ничего лучше спора, где это было отправной точкой. Дрим чувствовал себя раздавленным, разозленным, обиженным, взбешенным, подавленным. Он хотел выбросить все, что у него было, обратно на Сапнапа, выплеснуть все дурные чувства, которые он таил. Вызывал его каждый раз, когда он провоцировал ссору между ним и Джорджем, каждый раз, когда он нарушал правило "не говори об этом", как он не ценил ни одной чертовой вещи, которую Дрим сделал для него той ночью. Он не мог. Он знал, что Сапнап держал весь мир у себя на груди, сокрушая его сердце с каждым ударом. Дрим знал, что не сможет ударить Сапнапа, пока тот лежит. Он также знал, что не заслужил словесных оскорблений, которые ему наносили. Дрим медленно поднялся со своего места, снова встретившись взглядом с офицером. Офицер кивнул, и за дверью послышался звон его ключей. Дрим шагнул вперед, легко вырвав свою руку из хватки Сапнапа, когда тот отступил в сторону. Дверь в камеру предварительного заключения открылась, офицер с озабоченным выражением лица переводил взгляд с одного мальчика на другого. - Дрим, я не имел ввиду это. Мне так ж... - Карл сказал нам, что он тоже тебя любит, он просто слишком боялся признаться себе в этом раньше. Благополучного возвращения домой или куда бы ты ни убежал. Я ухожу отсюда. Я этого не заслужил,- Дрим даже не обернулся, пока разговаривал с Сапнапом. Он просто заявил о своем спокойствии, прежде чем направиться к двери. Сапнап, должно быть, последовал за ним к двери, офицер быстро бросился сказать Сапнапу, чтобы он сел обратно. Дрим не оглядывался, пробираясь по коридору на отдаленные звуки Сапнапа, зовущего его, прежде чем дверь закрылась. Дрим прошел весь путь до своей машины, не оборачиваясь. Комары и мотыльки роились вокруг него, пока он стоял, как статуя, его рука застыла на ручке дверцы машины. Он хотел сесть в машину, уехать и продолжать не оглядываться назад. Он все еще хотел вернуться внутрь, высказать Сапнапу свое мнение. Больше всего на свете Дриму хотелось плакать, рыдать, полностью позволить себе развалиться на части. Боже, просто позволить себе сломаться, как это делали все остальные в его жизни. Плакать без всяких оговорок. Чтобы его держали в объятиях его самые близкие друзья, а руки Джорджа пробегали по отросшим волосам, которые падали ему на затылок. Но вместо этого, Дрим стоял тут. Застыв на месте, насекомые пировали на открытой коже его рук. Он умолял, умолял, чтобы его глаза произвели хоть что-нибудь, чтобы его щеки увлажнились солеными слезами. Он нуждался в сладком освобождении, чтобы отпустить и позволить всем своим эмоциям выплеснуться из него. Дрим жаждал утешения, ясности, которые он испытывал после того, как плакал. Почему все его друзья могли так легко плакать, но когда он отчаянно нуждался в освобождении, он не смог выдавить ни единой слезинки? Он убрал руку с ручки, отмахиваясь от бродячих комаров на своих предплечьях. Он не мог этого сделать, он ничего не мог сделать. Он не мог плакать. Он не мог высказать все Джорджу. Особенно он не мог уйти без Сапнапа. По крайней мере, он должен был убедиться, что Сапнап будет дома, когда Дрим сказал, что он будет дома ради Карла. Также существовала неопределенность в отношении того, что случится с их дружбой, если он действительно уйдет, а у Дрима уже был один из его самых близких друзей на последнем издыхании. Он обошел машину спереди и прислонился к капоту. Горячий металл от дневного палящего солнца был теплым на его спине. Дрим посмотрел на небо, звезды, которые ярко сияли с уединенных проселочных дорог, теперь были скрыты густым облаком светового загрязнения. Он закрыл глаза, все еще надеясь, что слезы в конце концов потекут по его лицу. - Ты остался?- голос Сапнапа привлек внимание Дрима, вырвав его из непреднамеренного сна на капоте машины. Его шея и предплечья болели от укусов насекомых, которые он получил во время длительного пребывания на улице. Дрим медленно приподнялся, несколько раз моргнув, пока его глаза привыкали к стоящему перед ним Сапнапу. На лице Сапнапа было написано чувство вины. Должно быть, ему все еще было стыдно за все, что он сказал раньше, и теперь он был вынужден встретиться лицом к лицу с Дримом раньше, чем ожидал. - Я не могу уйти. Поверь мне, я хотел. Но я думаю, я не знаю, чувак, я не мог просто уйти, не зная, что ты собираешься делать или куда ты собираешься идти,- Дрим потянулся и полез в карман, чтобы проверить свой телефон. Он застонал, увидев еще больше пропущенных звонков и сообщений от Карла и Джорджа, время показывало 1:14 утра,- Садись, уже поздно. Я просто хочу вернуться домой,- Дрим вздохнул, уже направляясь к водительской двери. - Ты не собираешься ничего говорить о... - Пожалуйста, просто сядь в машину. Мы можем поговорить о чем угодно завтра. Я просто хочу домой и немного поспать,- перебил его Дрим, забираясь на свое место, в то время как Сапнап остался стоять снаружи машины. Дрим наблюдал через лобовое стекло, как Сапнап на мгновение огляделся, прежде чем в конце концов направиться к пассажирскому сиденью. Он молча сел в машину, и за всю дорогу домой ни один из них не произнес ни слова. Дрим был благодарен за отсутствие разговоров, за то, что Сапнап понял намек не включать музыку, и за пустые улицы на всем пути до его дома. Дрим въехал на подъездную дорожку и припарковал машину. Он мог сказать, что Сапнап наблюдал за ним, ожидая, что он либо начнет разговор, либо начнет молча выходить из машины. Дрим откинулся на спинку сиденья и выключил зажигание. Теперь, когда ночной воздух стал прохладнее, температура в машине не повышалась так быстро, как это было бы в полдень. Дрим наконец повернулся лицом к Сапнапу и не удивился, обнаружив, что тот уже смотрит на него в ответ. Выражение его лица напомнило Дриму о том, как одного из его младших братьев и сестер застукали за тем, что им не разрешалось делать, - смесь страха и унижения, на грани того, чтобы просить прощения. - Я имел в виду то, что сказал о Карле и о том, что он чувствует к тебе. У него будет миллион вопросов к тебе, когда мы войдем, и ты на них ответишь. Ты расскажешь ему, что произошло, ты будешь честен в том, что тебя арестовали, и что ты тот, кто заставил меня держать его в неведении несколько часов. Если ты сделаешь все это, что ж, я уверен, он простит тебя. Ты сказал, что не можешь это исправить, но ты можешь, и вот как ты это делаешь,- Дрим нерешительно положил руку на плечо Сапнапа, все еще слишком хорошо осознавая, как Сапнап практически вздрогнул от его прикосновения в полицейском участке. Почему он вообще дает ему советы прямо сейчас? Может быть, все дело было в том выражении лица Сапнапа, насколько оно действительно напоминало взгляд, который бросали на него его братья и сестры, когда им нужна была помощь в исправлении ошибки. Сапнап во многих отношениях стал ему младшим братом, а Дрим всегда ставил семью во главу угла. Дрим подождал, пока Сапнап кивнет, прежде чем повернуться и выйти из машины. Он больше не мог выносить ссор, даже просто разговаривать в тот момент казалось чересчур. Сапнап следовал за ними по пятам, пока они шли к дому. Входная дверь распахнулась еще до того, как они поднялись по ступенькам, Карл стоял с другой стороны. Он выглядел так, как будто определенно только что закончил плакать, его лицо все еще было в красных пятнах. Карл несколько раз окинул Сапнапа взглядом, прежде чем подбежать к нему, чуть не сбив их обоих с ног силой своих объятий. Обычно Дрим был бы тронут этим моментом, возможно, даже остался бы рядом, чтобы привлечь Сапнапа к ответственности за то, что он действительно был честен с Карлом. Вместо этого Дрим двинулся дальше, пробираясь внутрь и поднимаясь по лестнице. Поток прохладного воздуха из кондиционера приветствовал его, когда он вошел в свою комнату. Патчес тоже приветствовала его, ее обычное мяуканье наполнило комнату, когда она спрыгнула с кровати, чтобы потереться о его ноги. Дрим был почти удивлен, не обнаружив Джорджа снова в своей постели, наполовину ожидая, что он потребует объяснений того, что произошло после их короткого телефонного звонка. Дрим обернулся, увидев, что дверь в комнату Джорджа приоткрылась. Единственное, чего Дрим хотел больше, чем заснуть, - это снова заснуть в объятиях Джорджа. Дрим медленно двинулся вперед, направляясь к двери Джорджа. Он был еще в нескольких футах, когда услышал тихий смех Джорджа. Смех был мягким и легким, таким смехом, каким смеешься в милой ситуации, а не в смешной. Все их друзья ушли, а Карл и Сапнап были внизу. С кем разговаривал Джордж? - Я тоже скучаю по тебе, дорогая, я вернусь через месяц,- голос Джорджа был нежным и тихим, едва слышным через дверь. Его тон был до жути знаком с тем, как он обычно разговаривал с Дримом по телефону, ласкательные имена выскользнули, когда ночь сменилась ранним утром. Дрим не осмеливался сделать еще один шаг вперед, не уверенный, какие деревянные половицы выдадут его подслушивание,- Я тоже тебя люблю, пока,- Джордж закончил, и в коридоре воцарилась тишина. Дрим осторожно отступил назад к своей комнате, коридор, казалось, обрушился вокруг него. Джордж был с кем-то. Джордж был с кем-то, когда Дрим поцеловал его. Джордж был с кем-то, когда поцеловал ту случайную девушку на вечеринке. Джордж был с кем-то, когда он обхватил рукой Дрима в воде. Джордж был с кем-то, когда заснул на груди Дрима. Джордж был с кем-то все это гребаное время, и он все еще обманывал Дрима, эгоистично исследуя свое недавно обнаруженное влечение к нему. Даже когда Дрим попятился в свою комнату и дверь закрылась перед ним, ему все еще казалось, что стены смыкаются. Как будто его сердце и разум были на грани отключения. Как у Джорджа могла быть девушка, о которой он не знал? Если только это не была его бывшая, та, с которой он поклялся, что никогда к ней не вернется. Возможно, холодное отношение Дрима к Джорджу в первые несколько недель подтолкнуло его вернуться к ней. На самом деле он не стал для Джорджа легким собеседником, так что, если бы это было что-то, что вспыхнуло с тех пор, как появился Джордж, Дрим наверняка, черт возьми, не был бы в курсе этого. Как бы то ни было, как Джордж мог так поступить с ним? Новый уровень взаимопонимания, который медленно рос между ними, был полностью отброшен в одно мгновение. Дрим упал обратно на кровать, даже не потрудившись переодеть джинсы и футболку, в которых был весь день. Комната, казалось, кружилась, каждая частичка самообладания, оставшаяся у Дрима, летела коту под хвост. Он держал себя в руках, когда Джордж плакал в его объятиях на пляже. Он сдержался, когда Карл зарыдал ему в грудь. Он даже сдержался, когда Сапнап швырнул в него всем, что у него было. Дрим больше не хотел держать себя в руках, он хотел развалиться на части, позволить себе превратиться в беспорядок, отпустить. И он заплакал. Сначала слезы были медленными, неуверенными, редкими. Слезы вскоре хлынули волнами, голова болела от напряжения, которое он держал на лбу. Дрим крепко прижимал к груди подушку, используя ее, чтобы заглушить слышимые рыдания, которые вырывались из него. Одного этого звука было достаточно, чтобы испугать самого себя. Он перевернулся на другой бок в своей кровати, изо всех сил уткнувшись лицом в подушку, издав крик, который едва донесся из-за набивки из полифилла. Его грудь болела как от неровного дыхания, так и от бешено колотящегося сердца. Этот срыв произошел не из-за того, что Джордж назвал кого-то на другом конце света "дорогая" по телефону. Нет, это касалось всего. Все, за что держался Дрим с тех пор, как плакал в последний раз. Каждое разочарование, каждую сердечную боль, каждое препятствие, которое он не мог преодолеть. Он пускал слезу из-за каждой обидной вещи, сказанной Сапнапом в полицейском участке. Он плакал из-за всех тех случаев, когда знал, что беспокоит своих друзей, но не мог заставить себя измениться. Он плакал по человеку в маске, которого ему так не хватало. Он плакал до тех пор, пока подушка, которую он прижимал к лицу, не стала влажной, его дыхание замедлилось по мере того, как сон быстро приближался. Тяжесть мира казалась менее тяжелой на его груди теперь, когда он все вернул во вселенную, одну слезу за раз. Его веки больше не открывались, частично потому, что они распухли от его продолжительных криков, частично потому, что он был слишком измотан всеми усилиями дня. Он не потрудился открыть глаза, даже когда почувствовал, как прохладная рука вытерла остатки влаги с его щеки. Он мог бы поклясться, что уже видел сон, когда кровать сдвинулась вокруг него, ощущение того, что его торс был прижат к груди, которая грациозно поднималась и опускалась, практически укачивая его во сне. Дрим был уверен, что он, должно быть, заснул, когда услышал, как голос Джорджа прошептал: "Я люблю тебя", когда пальцы пробежали по его волосам.