Please let me go

Перевод
NC-17
Завершён
222
1
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
128 страниц, 68 807 слов, 14 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
222 Нравится 50 Отзывы 61 В сборник

Love and Loss

Настройки
Примечания:
Возможно, Джордж выглядел самым красивым из всех, кого когда-либо видел. Дрим знал, что Джордж красив, и страстно желал сказать ему об этом при каждом удобном случае. Он часто записывал это каждый раз, когда хотел сказать Джорджу, какой он красивый. Будь то на стримах, когда Джордж использовал наушники, чтобы откинуть назад свою отросшую челку, открывая беспрепятственный вид на лицо, без которого день Дрима не был полным. Даже в видеоблоге Томми, когда Джордж позаимствовал круглые очки Уилбура; Боже, он мог провернуть все, что угодно. Особенно снэпчаты, которыми они обменивались поздно ночью, где Джордж прищуривал глаза и морщил нос от яркой вспышки. У Дрима приложение «Заметки» было завалено расплывчатыми сообщениями самому себе, всеми вещами, которые он хотел бы рассказать Джорджу, вместо того, чтобы прятать их подальше. «Джордж сегодня надел мою толстовку с капюшоном, какой идиот. Красивый идиот», «Джордж прислал мне сегодня увеличенный снимок в снэпчате. Я знаю, что он пытался быть смешным, но я не мог не восхищаться веснушками, которых никогда раньше не видел», «Может быть, я сумасшедший, но я думаю, что Джордж покраснел, когда я бесстыдно флиртовал с ним сегодня. Розовый — прекрасный румянец на его щеках.» Ни одно из этих воспоминаний не шло ни в какое сравнение с красотой Джорджа в этот конкретный момент времени. Темные глаза Джорджа никогда не выглядели теплее, пламя плясало в отражении его усталых и прикрытых век. Его волосы торчали во все стороны, дикие кудри обрамляли лицо. Его губы, которые больше не были опухшими, но все еще были немного в синяках, выглядели еще более привлекательно для Дрима, так как он знал, что любовные знаки были от него. Черты лица Джорджа выглядели намного мягче, чем днем, всего напряжения, которое он держал в челюсти и на лбу, нигде не было видно. Джордж выглядел хрупким. Он выглядел прекрасно. От него захватывало дух. Дрим нерешительно потянулся к протянутой ему руке, наслаждаясь ощущением прохладных кончиков пальцев, скользящих по его ладони. Он шагнул вперед, позволив себе сесть на край кровати. Он не хотел ложиться, зная, что это приведет только к еще одной ночи, когда он будет держать Джорджа в своих объятиях, неизбежно засыпая под ритмичный ритм их синхронного дыхания. Еще одна ночь спокойного сна, с ароматом волос Джорджа, наполняющим его чувства, когда он крепко обнимал его. Это было бы идеально, но не в долгосрочной перспективе. Дрим хотел добиться большего, он заслуживал лучшего. Он не хотел мимолетных ночей, которые утром превратятся в холодные плечи. Он хотел стабильности. Он хотел последовательности. Ему нужен был парень. Дрим наконец поверил в то, что ему говорил Джереми. Он правда поверил в то, что он был человек достойный и заслуживающий любви, с Джорджем или без него. Все, что он мог делать, это надеяться и молиться за свое сердце, за свое здравомыслие и за качество оставшегося времени пребывания здесь Джорджа, чтобы любовь, которую он заслуживал, была тем, что Джордж был способен дать ему. Дрим был готов признаться во всем, даже если это значило, что это был последний раз, когда у него когда-либо была возможность посмотреть на Джорджа в таком свете. Даже если это был последний раз, когда он мог взглянуть на человека, которого он любил так сильно, что это ранило. — Я люблю тебя, Джордж. Сердце Дрима билось так сильно, что он мог услышать пульс в своих ушах. Он был так сильно сфокусирован на своем дыхании, делая все, что в его силах, чтобы показалось, что он дышит нормально, он почти пропустил мимо ушей легкий смешок от Джорджа. Нежность в голосе Джорджа напомнила Дриму о смехе, который он слышал всего несколько раз во время тех интимных ночных звонков в дискорде. Во время звонков, где Джордж называл его дорогим или милым. Во время звонков, где два засыпающих друга могли укрыться в тишине, в которой никогда не чувствовалось некомфортно. — Я тоже люблю тебя, идиот. Ложись со мной, — Джордж улыбнулся Дриму, его предыдущий вопрос превратился в мягкое требование. Его тяжелые веки наконец закрылись, пламя больше не плясало в темно-коричневых радужках. Мерцающий золотистый свет волнами пробежал по спокойному лицу Джорджа, одна из трех т-образных свечей наконец догорела. Джордж мягко потянул Дрима за руку, переплетая их пальцы. Даже несмотря на то, что его тело отчаянно хотело лечь, прижать Джорджа к себе, позволить их телам слиться воедино, как двум кусочкам головоломки, Дрим продолжал сидеть. — Нет, Джордж. Я влюблен в тебя, — Дрим пристально наблюдал за Джорджем, когда расслабленные черты лица превратились в нахмуренные брови, глаза оставались закрытыми. Молния сверкнула впервые с тех пор, как Дрим вошел в комнату, сиреневый свет лишь на мгновение отразился от бледной кожи Джорджа. В мгновение ока лицо Джорджа снова стало расслабленным, но почему-то менее расслабленным, чем раньше. Дрим ждал неизбежного ощущения, что Джордж отдернет руку, попросит его покинуть комнату, возможно, просто продолжит молчать. — Да, да, неважно. Холодно, Дрим. Просто иди сюда, — тон Джорджа изменился, показавшись Дриму смутно знакомым, но совсем не похожим на те тона, которые он использовал при звонках. На этот раз он потянул Дрима за руку с чуть большим усилием, протянув другую руку, чтобы также потянуть Дрима за запястье. Дрим был в полном шоке, все еще отказываясь отступать от ухаживаний Джорджа. Это же не могло быть его ответом всерьез, верно? — Я говорю тебе, что люблю тебя, и единственное, что ты должен сказать, это «да, да, неважно»? — Дрим пошевелился на кровати, убирая руку от Джорджа и поворачиваясь к нему лицом. Джордж держал глаза закрытыми с тех пор, как Дрим признался, что любит его. Дриму хотелось кричать, умолять, умолять Джорджа взглянуть на него. Больше всего на свете Дрим хотел, чтобы Джордж захотел посмотреть на него — подумать о том, чтобы сделать это простое действие самостоятельно. — Да ладно, ты ждешь, что я в это поверю? У нас был секс один раз, и ты влюблен в меня? Я на это не куплюсь, — Джордж, похоже, решил, что Дрим к нему не присоединится, поэтому он перекатился на кровати подальше от него. Он натянул на себя одеяло, устраиваясь поудобнее в кровати, совершенно не обращая внимания на Дрима, который застыл, как статуя, на своем месте на краю кровати. Дрим наконец понял, где он слышал этот тон от Джорджа раньше. Это было то, как он говорил прямо перед тем, как слишком рано посмеяться над ссорой между их друзьями в доме. — Что? Нет… Джордж, посмотри на меня, — Дрим повернулся, убирая одеяло с лица Джорджа, больше не дожидаясь, пока Джордж решит посмотреть на него сам. Джордж сердито оглянулся через плечо, явно больше расстроенный тем фактом, что Дрим откинул одеяла, не собираясь залезать под них, чем новостями о любви Дрима — любви Дрима, которую он полностью отверг. Джордж поднял брови и слегка покачал головой, когда Дрим ответил на его зрительный контакт только молчанием, как бы говоря: «Ну?». — Я не говорю, что влюблен в тебя, потому что у нас был секс — ты серьезно думаешь, что я бы это сделал? — У Дрима было так много всего, что он хотел сказать. Он хотел объяснить, что даже не мог точно определить момент, когда влюбился в Джорджа, что это чувство просто продолжало расти с годами в геометрической прогрессии. Объясните, что он так долго скрывал и скрывал эти чувства, что больше не мог сидеть с ним наедине. Объясните, что больше всего на свете он хотел услышать от Джорджа не «Я тоже тебя люблю», а «Я тоже в тебя влюблен». — Откуда мне знать, что творится в твоей тупой голове? Если ты не собираешься ложиться со мной, могу я хотя бы вернуть Патчес? Может, она и маленькая, но она такая тепл… — Джордж Генри Дэвидсон, я влюблен в тебя, гребаный идиот. Ты можешь перестать превращать это в шутку и послушать, что я тебе говорю? — Дрим прервал его, схватив Джорджа за плечи, чтобы перевернуть его с боку на спину. Джордж тупо уставился на Дрима, когда тот навис над ним, его глаза скользили между глазами Дрима, ища в его взгляде хоть каплю юмора. Дрим сделал то же самое, его глаза метались между миндалевидными и цветными глазами, их озорной блеск угасал по мере того, как серьезность признания Дрима становилась все более очевидной. Второй т-образный светильник был погашен небольшим количеством расплавленного воска, оставшегося на дне свечи, оставив лишь небольшое количество света от последнего т-образного светильника, освещающего пространство между ними. — Уходи. Дрим слышал слова, но они отказывались запечатлеваться в его сознании. Он прокручивал их снова и снова, пытаясь найти скрытый смысл, сообщение между строк, что угодно. Он хотел, чтобы что-то еще сорвалось с этих прекрасных губ, которые все еще были в синяках от его губ. Дрим понял, что в этот момент больше ничего не будет сказано, поэтому он сделал то, чего его тело кричало не делать. Он отстранился. Даже после того, как Джордж начал садиться в кровати, отслеживая каждое движение Дрима, как олень в свете фар, Дрим, несмотря ни на что, медленно встал. Он наклонился к полу, поднимая Патчес, которая свернулась калачиком у его ног. Дрим слышал, как слегка скрипнула рама кровати, когда Джордж продолжал ворочаться в постели, когда сел, но не обернулся. Он не мог смотреть ему в лицо. Дрим не мог смотреть Джорджу в глаза после того, как признался в глубине своих чувств и был отвергнут. Делая один мучительно медленный шаг за другим, Дрим наконец обнаружил, что стоит перед дверью спальни. Комната вокруг него была совершенно черной, последняя свеча сгорела до конца своего фитиля, очень похожего на сердце Дрима. — Спокойной ночи, Джордж. Дрим шагнул через дверь, войдя в коридор, наполненный прохладным воздухом, который выходил из его комнаты. Он никогда не оставлял свою дверь открытой, но в спешке, чтобы найти Патчес, мысль закрыть ее за собой ускользнула от него, позволив кондиционеру заполнить верхний этаж. Мурашки поползли вверх по его обнаженным рукам. Патчес извивалась в его жесткой хватке, вонзая когти в его обнаженные предплечья. Дрим даже не мог отреагировать на физический дискомфорт от ее ногтей. Он чувствовал себя так, словно был в трансе, образ лица Джорджа, этого прекрасного чертова лица, смотревшего на него с не более чем разочарованием. После того, как Патчес наконец озвучила свое разочарование, Дрим опустился на колени, чтобы опустить ее на пол. Он не закрыл за собой дверь, не уверенный в том, что вообще сможет справиться в этот момент. Все его чувства усталости исчезли, нерегулярное и прерывистое сердцебиение не давало ему уснуть. Он ждал последнего удара, когда его сердце не выдержит, когда его сердце, наконец, рассыплется или превратится в камень внутри него. Как бы он ни убеждал себя, что верит словам Джереми, он больше не цеплялся за эту надежду, когда реальность была «без» в «с Джорджем или без него». Дрим прокрутил в голове все, что произошло с тех пор, как появился Джордж. Каждый день он проводил, избегая Джорджа. Каждый раз, когда он смотрел на Джорджа, в его глазах было что-то меньшее, чем любовь. Их первый поцелуй. Боль, которую он испытал, увидев, как Джордж целуется с той случайной девушкой через окно. Их эмоциональная ночь в парке. Ощущение пробуждения с Джорджем на руках. Как он обнаружил, что снова влюбляется в Джорджа. Наконец-то признавшись самому себе, как долго эта любовь была внутри него. Всё. Дрим распознал все как раз в тот момент, когда все это подходило к концу. Неизбежный, болезненный, душераздирающий конец. Нужно ли ему было рыдать? Нужно ли было кому-то звонить? Должен ли он пойти за Сапнапом? Сможет ли он справиться с одиночеством? Можно ли ему доверять, что он сейчас один? 8 лет любви к Джорджу в тишине и на другом конце света привели к этому. К отказу. К опустошению. Ни к чему. К тому, что его признание в любви свелось к двум словам, о которых он и не подозревал, что они могут звучать так холодно. «Убирайся». Грудь Дрима словно сдавило, как будто ребра медленно смыкались вокруг сердца. Каждый вдох сопровождался острой болью в легких. Он бездумно потянулся за поддержкой после того, как его тело отказалось оставаться на ногах. Он попытался ухватиться за свой стул, но тот тут же выкатился из-под него и с грохотом упал на пол. Дрим прижимал одну руку к груди, а другой вцепился в раму кровати, чтобы не упасть, когда упал на колени. Он хотел верить, что драматизирует ситуацию, что разбитое сердце не может причинять такую сильную боль на физическом уровне. Он несколько раз ударил себя в грудь, но ощущение, что его сердце разрывается пополам, не проходило. Стук в ушах становился все громче, отчего барабанным перепонкам казалось, что они вот-вот лопнут от этого звука. Сначала это чувство напоминало приступ паники, но с каждой секундой Дрим быстро понимал, что эта боль не похожа ни на что, что он когда-либо испытывал раньше. Как только хватка Дрима начала соскальзывать со спинки его кровати, две руки обхватили его грудь, слегка смягчая его падение. Он не помнил, чтобы слышал чьи-то приближающиеся к нему шаги, но когда он поднял глаза со своей стороны, то увидел стоящего над ним Сапнапа. Это было странно, его губы шевелились, но не издавали ни звука. Единственное, что Дрим мог слышать, было его учащенное сердцебиение в ушах, продолжавшее колотиться без какого-либо постоянного ритма. Дрим наблюдал, как Сапнап встал, вероятно, что-то прокричав через плечо, судя по тому, как вздулись вены на его шее, прежде чем вытащить свой телефон. По лицу Сапнапа текли слезы, когда он опустился на колени перед Дримом. Боль почти исчезла, как будто его тело либо онемело от нее, либо, возможно, адреналин наконец-то подействовал. Его глаза отяжелели теперь, когда его тело наконец расслабилось. Дрим вспомнил ощущение, когда он держал Джорджа на руках, когда проснулся тем утром. Этот момент был чистым блаженством, воплощением комфорта. Он почти чувствовал, как Джордж обнимает его в ответ, когда его моргание замедлилось вместе с уменьшением частоты оглушительного сердцебиения в ушах. Дрим поднял глаза, когда почувствовал, как чья-то рука коснулась его щеки. Рука ощущалась так, словно размазывала воду по его коже. Сапнап остался стоять перед ним на коленях, разговаривая по телефону, вытирая то, что, как понял Дрим, должно быть, было его собственными слезами. Хотя он не был уверен, так как он не был лучшим в чтении по губам, Дрим был совершенно уверен, что последнее, что он видел, как Сапнап сказал перед тем, как закрыть глаза, было: «Останься со мной». Дрим открыл глаза и обнаружил, что лежит на пляже под палящими лучами полуденного солнца. Даже с закрытыми глазами он чувствовал, как яркий свет прожигает его веки. Он застонал и перевернулся на бок, потрясенный ощущением чего-то холодного и мокрого, скользнувшего по его руке. Несмотря на то, что солнце заставляло его глаза оставаться закрытыми, Дрим поднял руку, чтобы использовать ее в качестве импровизированного козырька, закрывая солнце, и впервые открыл глаза. Его глазам потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть, но когда они привыкли, он увидел Джорджа, сидящего на одеяле рядом с ним, и ощущение холода было вызвано бутылкой воды, которую Джордж предлагал ему. Дрим медленно сел, вся боль, которая была в его теле несколько мгновений назад. Дрим не чувствовал себя так хорошо уже много лет. Он чувствовал себя невесомым, он чувствовал себя сильным, он чувствовал, что может сделать все, что угодно. Даже чувствуя себя самым здоровым человеком за всю свою жизнь, Дрим предпочел остаться сидеть на одеяле рядом с Джорджем, приняв протянутую ему бутылку с водой. Джордж выглядел точно так же, как тогда, когда лежал в постели, его волосы развевались от ветра, черты лица были мягкими и расслабленными. Единственным отличием было добавление легкого загара на переносице и выступающих частях щек, это выглядело почти как румянец. Дрим хотел спросить, как они туда попали, почему Джордж смотрел на него с такой нежностью, когда он отверг его, казалось, несколько мгновений назад. Джордж просто улыбнулся ему, протягивая руку, чтобы смахнуть случайные песчинки с потной щеки Дрима. — Я рад, что ты не спишь, присматривать за мальчиками в одиночку было не очень приятно, — сказал Джордж с искренней улыбкой, его насмешка едва заметна в его словах. Джордж наклонился и поцеловал Дрима в щеку, прежде чем сесть рядом с ним под зонтиком, прислонившись спиной к груди Дрима. Даже будучи загорелым, Джордж все еще чувствовал холод, как будто порыв холодного воздуха налетел на него, когда он почувствовал, как кожа Джорджа прижалась к его коже. Дрим все еще не понимал, что здесь происходит. У него уже были вопросы без ответов, но теперь их стало еще больше. Кого он имел ввиду под словом «мальчики»? На каком пляже они были? Дрим попытался оглядеться вокруг, надеясь найти ответ на любой из своих вопросов. Казалось, они были одни на пляже, единственными другими людьми были два маленьких мальчика, которым, должно быть, было меньше пяти лет, игравшие на песке прямо перед ними. Они строили замки из песка, ну, они создали несколько бесформенных куч песка. Один мальчик сидел на коленях, добавляя дополнительные комки мокрого песка к уже опрокидывающемуся замку. Другой бежал обратно из воды с полным ведром в руке, заставляя его раскачиваться при каждом шаге из-за перекосившегося веса. — Спасибо, что пришли с нами на этот раз, я знаю, что работа была для вас напряженной. Это много значит знать, что мальчики смогут сохранить эти воспоминания о нас здесь, вы знаете, как о семье, — Джордж откинул голову назад, улыбаясь Дриму. Джордж нежно потянул Дрима за руку, поднося ее к губам, чтобы поцеловать, — Леви и Оли! Идите за водой! — крикнул Джордж, отодвигаясь от груди Дрима и возвращаясь на свое место, протягивая руку к холодильнику. Два маленьких мальчика нетерпеливо побежали к ним, спотыкаясь, когда песок уходил у них из-под ног, их юные ноги все еще не привыкли ходить с большой грацией. — Папа! Папочка! Ты видел наши замки? — маленький светловолосый мальчик с поразительными изумрудными глазами окликнул его, когда он подошел первым. Другой мальчик, брюнет с одним голубым и одним карим глазом, вскоре должен был последовать за ним. Каждый из них рухнул на покрывало, отчего песок разлетелся во все стороны. Дрим смахнул песок с лица, пока Джордж и мальчики смеялись, тоже вытирая песок с себя. — Мы оба наблюдали за вами все это время, замки получились великолепными! Все, что тебе нужно, чтобы закончить свое королевство, — это ров, — Джордж оглянулся через плечо на Дрима, подмигнув ему, чтобы скрыть тот факт, что Дрим проспал большую часть здания замка. Светловолосый мальчик забрался на колени Дриму, обеими руками откинул бутылку с водой назад и сделал большой глоток. Дрим посмотрел на него сверху вниз, его руки зависли в воздухе, неуверенный в том, как и почему этот ребенок, которого он только что встретил, подполз к нему, как будто он был его отцом… — Почему ты ведешь себя так, как будто не узнаешь нашего сына? Только не говори мне, что солнце ударило тебе в голову или что-то в этом роде, — тон Джорджа был беззаботным, но на его лице отразился намек на беспокойство, поскольку Дрим продолжал избегать ребенка. Дрим попытался заговорить, спросить, что происходит, получить разъяснение, что Джордж мог иметь в виду, когда называл этого мальчика «их сыном». Дрим попытался заговорить, но слова застряли у него в горле. Дрим несколько раз кашлянул, чувствуя, что он чем-то подавился. Джордж указал на бутылку с водой, которая все еще стояла рядом с Дримом, поощряя его сделать глоток. Дрим быстро выпил воду, его горло мгновенно успокоилось. Он почувствовал, что снова может дышать, но слова все еще застряли у него в горле. Каждый раз, когда он пытался заговорить, ему казалось, что он снова задыхается. — Полегче, мы тебя поймали, — заговорил Джордж, но его голос был не его собственным. Он был гораздо глубже и лишен британского акцента, к которому Дрим привык. Он в замешательстве посмотрел на Джорджа, как будто эта ситуация становилась все более странной. Джордж слегка усмехнулся, прежде чем повторить. — Я сказал, полегче, у нас много воды, — Джордж улыбнулся, убирая одну руку из волос темноволосого мальчика, чтобы нежно провести большим пальцем по щеке Дрима. Джордж просто покачал головой и улыбнулся, возвращая свое внимание к мальчику на руках. Даже с беспокойством Дрима, растущим из-за его неспособности говорить, он попытался ослабить свои руки вокруг ребенка Маленький мальчик обернулся и улыбнулся Дриму. Эта улыбка растопила сердце Дрима. Кем бы ни был этот ребенок, было ясно, что отцом был Дрим. У них были одинаковые зеленые глаза, веснушки, загорелая кожа и неровные зубы. Смотреть на мальчика у него на коленях было все равно, что смотреть в машину времени 18-летней давности. Дрим улыбнулся в ответ мальчику у себя на руках, прежде чем посмотреть на Джорджа, который держал свою собственную миниатюрную версию самого себя. Его сердце никогда не было так полно любви, никогда не было так спокойно. Дрим мог бы умереть в этот момент и быть полностью удовлетворенным. — Он разбивается! Чисто! — маленький мальчик у него на коленях обернулся и заговорил с Дримом. Его голос больше походил на голос взрослой женщины, чем на голос маленького мальчика. Как раз в тот момент, когда Дрим собирался снова попытаться заговорить, вспышка молнии осветила пляж, заставив его закрыть глаза от яркого света. Электрический разряд распространился по его груди, сжигая его изнутри. Дрим открыл глаза и обнаружил, что плавает в океане, а к его груди прилипла медуза. Он отпрыгнул назад, подальше от него, проваливаясь глубже в воду. Солнце все еще палило на него, но он чувствовал ледяной холод. Хватая ртом воздух, он попытался отплыть обратно к берегу, подальше от опасностей в океане. С каждым шагом по воде его тело словно немело, у конечностей больше не было сил продолжать плавание. Он хотел отдохнуть, просто сдаться и позволить приливу унести его прочь. Он чувствовал, как его ноги тяжелеют в воде, холод больше не беспокоил его. Дрим попытался побыть в воде еще мгновение, его голова едва покачивалась над поверхностью. Джордж и двое мальчиков все еще мирно сидели на одеяле. Солнце, казалось, светило на них ярче, их улыбающиеся лица сияли. Дрим вспомнил странные слова Джорджа о том, как он назвал двух мальчиков — «их сыновьями». Было ли это тем, чего всегда хотел Дрим? Семья? Более конкретно, семья с Джорджем? Голова Дрима погрузилась под воду всего на мгновение, прежде чем он почувствовал, как тот же мучительный шок снова распространился по его телу. Он заставил себя выплыть на поверхность воды, чтобы спастись от медузы. Он задыхался и кашлял, когда вынырнул на поверхность. Что-то застряло у него в горле, как будто он подавился морскими водорослями. — Расслабься, расслабься. Прямо сейчас тебе дышит трубка, не сопротивляйся, — Дрим огляделся. Где была вода? Где был песок? Куда подевалась его семья — Джордж, Леви и Оли? Кто были эти люди, стоявшие над ним? Где он сейчас? Единственное, что осталось неизменным, — это слепящий свет, каким-то образом направленный прямо ему в глаза. Он снова закашлялся, как раз в тот момент, когда в его руке появилось ощущение щипка и жжения. — Мы просто дали тебе кое-что, чтобы расслабиться. Ты нас там здорово напугал, мы пару раз тебя теряли. Нам нужно провести несколько тестов, чтобы увидеть, что случилось… — голос мужчины стал невнятным и непонятным для Дрима, его глаза снова закрылись. Он испытывал невероятную боль, его грудь словно горела, легкие болели при каждом вдохе, конечности устали и замерзли. — Дрим, лови! Дрим обернулся как раз вовремя, чтобы поймать футбольный мяч, который Сапнап швырнул в него. Вся боль в его теле снова прошла, но его разум все еще лихорадочно работал. Он лихорадочно огляделся, пытаясь найти их. Где они были — его мальчики? Где были Джордж и их сыновья? Обстановка вокруг него теперь была совершенно другой, он был на своем собственном заднем дворе. Дрим почувствовал легкий толчок в спину, обернулся и увидел, что Джордж подбадривает его сзади, улыбка растянулась от уха до уха. — Давай, Дрим, что это было? — Сапнап заскулил, когда Джордж отошел от Дрима, продолжая аплодировать. Карл пробежал мимо Сапнапа, потрясая кулаком в воздухе, когда приблизился к Дриму и Джорджу. Дрим все еще смотрел на Джорджа сверху вниз, слезы облегчения и остаточного беспокойства грозили пролиться из его глаз. — Что случилось с… — О да, именно так! Мы победили! Похоже, вы двое все-таки будете убирать кухню! Молодец, Джордж, он даже не попытался тебя заблокировать, — Карл прошел мимо Дрима, прервав Джорджа, когда он подошел, чтобы обнять Джорджа и несколько раз хлопнуть его по спине. Джордж поддерживал смущенный зрительный контакт с Дримом, пока Карл обнимал его. — Где мальчики — где Леви и Оли? Почему мы больше не на пляже? — Дрим наконец почувствовал, что может говорить, не задыхаясь, поэтому он хотел задать как можно больше вопросов. Дрим бросил футбольный мяч, подошел к Джорджу и положил руку ему на щеку и талию, притягивая Джорджа к груди. Карл неловко отступил назад, пристально наблюдая, как Джордж отпрянул от внезапного вторжения Дрима в его личное пространство, протягивая руки, чтобы удержать Дрима подальше от него. — Кто такие Леви и Оли? Мы никогда не ходили на пляж — почему ты такой странный? — Джордж издал неловкий смешок и отступил назад, чтобы встать рядом с Карлом. Сапнап, наконец, подошел к ним, положив руку на плечо Дрима, когда он приблизился. Дрим переводил взгляд с одного на другого, на лицах каждого из них читалась смесь замешательства и беспокойства. — Всмысле, кто они такие? Они наши сыновья! Мы же были с ними на пляже, — Дрим отчаянно пытался оставаться серьезным, чтобы заставить их понять, что его опасения обоснованны. Сапнап первым расхохотался, вскоре за ним последовал Карл. Джордж оставался с каменным лицом, смущенный румянец разлился по его щекам, когда Сапнап подошел и положил руку ему на плечо. Это был первый раз, когда Дрим не испытывал чувства эгоистичной гордости из-за того, что заставил Джорджа покраснеть. — Представте, Джорджи, ты и Дрим вместе отцы, — поддразнил Сапнап. Джордж быстро ткнул Сапнапа локтем в ребра, отчего тот издал легкий хрип и отступил в сторону. Смех Карла превратился из искреннего в более нервное хихиканье. Джордж отошел от них и направился к раздвижной стеклянной двери, чтобы вернуться внутрь. — Вы все ведете себя как уроды, я иду внутрь. И для протокола, я бы скорее представил, как вырываю себе глаза, чем рожаю детей от Дрима, — усмехнулся Джордж, закрывая за собой дверь. Сердце Дрима чувствовало, что оно снова разбивается. Джордж не хотел иметь с ним ничего общего, его новообретенной семьи больше не существовало, и у него все еще был миллион вопросов без ответов. — Что, черт возьми, это было, Дрим? Я знаю, что ты неравнодушен к Джорджу, но теперь нам придется самим убирать на кухне, — Сапнап застонал, осторожно надавливая на грудь Дрима. Дрим отшатнулся от легкого толчка, все еще не понимая, как все это происходит. Карл подошел к Сапнапу, его глаза с беспокойством метнулись к Дриму. — Ну, теперь, когда с этим разобрались, я собираюсь уйти. Спасибо, что приняли меня, — Карл протянул руку для рукопожатия. Сапнап согласился, притянул Карла к груди и пару раз хлопнул его по спине, прежде чем отстраниться. Замешательство Дрима росло по мере того, как он наблюдал за происходящим перед ним чрезвычайно непринужденным взаимодействием. Карлу и Сапнапу было более чем комфортно показывать КПК<footnote>PDA — эта аббревиатура произошла от выражения «public display of affection», что можно перевести на русский, как «публичное проявление любви». Эта фраза используется для обозначения физических проявлений романтических отношений, наподобие обнимашек, поцелуев и обжиманий, смущающих почтенную публику. Причём это относится исключительно к действиям, производимым в публичных местах, вроде парков, скверов, многолюдной улицы или общественного транспорта. — Э-э, пока, Дрим. Я надеюсь, ты чувствуешь себя лучше. Спасибо, что позволил мне переночевать здесь, — Карл неловко помахал рукой, прежде чем отвернуться и направиться внутрь. Дрим видел, как Джордж встал с дивана, чтобы обнять Карла на прощание, за мгновение до того, как за Карлом закрылась дверь. Дрим снова обратил свое внимание на Сапнапа, который подбирал мяч, который Дрим отбросил ранее. — Вы с Карлом поссорились или что? — Дрим задал первый вопрос, который пришел на ум. Он был полон решимости получить какой-то ответ, лучше понять, что, черт возьми, происходит. Сапнап пнул мяч в сторону сарая на другой стороне двора, прежде чем со смехом повернуться к Дриму. Он перестал смеяться, когда увидел, что Дрим не шутит. — Нет? Ладно, то, что ты сказал раньше, было довольно забавно, но теперь ты даже меня пугаешь. Ты в порядке? — спросил Сапнап, протягивая руку, чтобы пощупать лоб Дрима. Дрим быстро оттолкнул его руку, отступая от него. Сапнап усмехнулся, пожимая плечами в знак поражения, признавая, что Дрим довольствуется тем, что он бредит. — Вот как ты прощаешься со своим парнем? Братские объятия и… — Парень? С каких это пор Карл мой парень? Я думаю, ты официально сошел с ума, — Сапнап рассмеялся, но Дрим видел, что это была всего лишь уловка, чтобы скрыть, как ему неловко. Что случилось с Карлом и Сапнапом? Они расстались? Неужели они никогда не были вместе, и Дрим действительно сходил с ума? — Ты хочешь сказать мне, что не влюблен в Карла? — спросил Дрим, садясь на свободный стул на заднем дворике. Он наблюдал, как Сапнап посмотрел на него, явно шокированный серьезностью в его тоне. Если Карл и Сапнап не были вместе, тогда понятно, почему Джордж был так удивлен его ухаживаниями. Это имело полный, душераздирающий смысл. — Я люблю его, он один из моих лучших друзей, но я не влюблен в него, Дрим. Подожди, ты что… Э-э, влюблен в Джорджа или что? Так вот к чему были все эти разговоры о детских именах раньше? Ты что, типа, теперь гей? — осторожно спросил Сапнап, садясь в кресло напротив Дрима. Дрим отвел взгляд от Сапнапа, уставившись сквозь раздвижную стеклянную дверь. Джордж сидел на диване, отвернувшись от них, телевизор показывал какое-то случайное шоу. — А это плохо? — спросил Дрим, не отрывая взгляда от затылка Джорджа. Темные волосы, которые он чувствовал, пробегая сквозь пальцы, были всего в нескольких футах от него, но он даже не мог смотреть на Джорджа, не чувствуя себя неловко. Смириться с тем фактом, что у него больше нет сыновей, было одно дело — это было довольно легко, поскольку у него не было настоящей привязанности к детям, которых он только что встретил. Но Джордж — когда все его отношения с ним просто… стерты? Это казалось невозможным. — Эм, я имею в виду, если ты гей — ты гей. Я думаю, каждый узнает об этом в разное время. Хотя тебе действительно следует рассказать Рейчел. Нечестно быть с ней в отношениях, если ты влюблен в кого-то другого, особенно если этот кто-то — мужчина, — Сапнап беспокойно заерзал на стуле, проследив за неотрывным взглядом Дрима, который привел его к Джорджу. Брови Дрима сошлись вместе, он повернулся на своем сиденье, чтобы снова встретиться лицом к лицу с Сапнапом. Рейчел? Кто, черт возьми, такая Рейчел? Дрим даже не знал никого по имени Рэйчел, не говоря уже о том, состоял ли он когда-нибудь с кем-нибудь в отношениях. — Я не имею в виду, что тебе надо порвать с ней прямо сейчас, я имею в виду, что это довольно жестоко делать после трех лет знакомства. Может быть, ты не влюблен в Джорджа. Он приехал в первый раз, он уезжает завтра, знаешь, эмоции просто накалены или что-то в этом роде. Просто, переспи с этими мыслями, чувак, — посоветовал Сапнап, вставая из-за стола, — Я собираюсь пойти и начать уборку на кухне, приходи помогать, когда ты достаточно прочистишь голову, чтобы быть рядом с Джорджем, не делая это снова странным. Дрим наблюдал, как Сапнап вошел внутрь, прохладный кондиционированный воздух хлынул из дома, когда он быстро открыл и закрыл раздвижную дверь. Сапнап шел позади Джорджа, несколько раз хлопнув его по плечу, прежде чем исчезнуть на кухне. Джордж улыбнулся Сапнапу, прежде чем обернуться и увидеть, что Дрим пристально смотрит на него. Джордж одарил его застенчивой улыбкой, прежде чем снова повернуться лицом вперед и опуститься на диван так, чтобы макушка его головы больше не была видна. Дрим снова повернулся вперед, положив голову на руки. Ему это не нравилось, нет, он ненавидел это. Он отказывался верить, что это было на самом деле. Он хотел проснуться. Он хотел проснуться, держа Джорджа на руках. Он не мог смириться с тем, что все кончено, что он не может поцеловать Джорджа на прощание. Предполагалось, что он проведет с Джорджем месяц, а теперь прошло несколько часов. Ничто в этом мире не имело смысла, и он хотел убежать от всего этого. Его тело снова начало уставать, голова в руках стала тяжелее. Боль начала возвращаться, с каждым вдохом ему становилось все тяжелее в легких. Даже с опущенной головой он чувствовал, что солнце каким-то образом становится ярче. Дрим прищурился и крепче зажмурился, откинувшись на спинку стула, чтобы с надеждой вдохнуть поглубже. Прохладная рука пробежала по щеке Дрима еще до того, как он успел открыть глаза. — Клэй?
Примечания:
222 Нравится 50 Отзывы 61 В сборник
Отзывы (2)