Please let me go

Перевод
NC-17
Завершён
222
1
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
128 страниц, 68 807 слов, 14 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
222 Нравится 50 Отзывы 61 В сборник

Please Let Me Go

Настройки
Примечания:
Резкий свет флуоресцентных ламп, казалось, прожигал веки Дрима насквозь, как бы крепко он их ни зажмуривал. Прохладное ощущение мягкой руки, скользнувшей по его заросшей щетиной щеке, исчезло. Дриму почти казалось, что он снова на пляже, что к тому времени, как его глаза привыкнут к свету, Джордж будет сидеть рядом с ним. Дрим ничего так не хотел, как видеть улыбку на лице Джорджа, когда двое их сыновей хихикали у своих замков из песка. О, вернуться на пляж, со своими прекрасными детьми, рядом с человеком, которого он любил. — Милый, ты не спишь? — голос, который Дрим мог узнать где угодно, прошептал ему. Кровать сдвинулась, рука потянулась к его груди. Ощущение прохлады маленькой руки, пробегающей вверх и вниз по обнаженной коже его предплечья, вызвало появление мурашек на коже. Он прерывисто вздохнул, двигая рукой, чтобы переплести пальцы с хрупкой рукой, которая дрожала на его коже. — Привет, мам, — сказал Дрим с мягкой улыбкой, его глаза оставались закрытыми. Он несколько раз кашлянул, чувствуя, как невероятно саднит горло. Он знал, что находится в больнице, и на ум приходили болезненные воспоминания о пробуждении в окружении незнакомых людей. Незнакомцы, которые тыкали и тыкали в него, которые втыкали в его тело трубки, чьи руки срывали с него одежду. Дрим также держал глаза закрытыми, потому что, пока они были закрыты, он все еще мог смутно видеть воспоминание о слегка постаревшем Джордже и их милых малышах. — Я собираюсь сходить за медсестрой. Вот, выпей немного воды, — настаивала его мать, поспешив встать и принести пенопластовую чашку, наполненную водой комнатной температуры. Дриму, наконец, пришлось открыть глаза, чтобы принять чашу, с сожалением прощаясь со своими последними видениями семьи, которой у него никогда не было. Дрим несколько раз сильно моргнул, его глаза болели от резкого неестественного света. Он почувствовал, как нежная рука матери легла ему на грудь, когда он попытался сесть, — Не пытайся сесть самостоятельно. Я поправлю кровать, — ее голос звучал так спокойно и с облегчением, но зрелище перед Дримом было таким, какого он никогда не видел. Его мать, женщина, которую Дрим всегда считал необычайно красивой, выглядела так, как будто не спала несколько дней, под глазами у нее были заметные темные круги сливового цвета. Ее волосы были небрежно собраны в пучок, выбившиеся пряди торчали во все стороны, как будто в светловолосом конском хвосте спали ночи напролет без подкраски. Ее глаза были налиты кровью и опухли. Дрим не мог сказать, плакала ли она, собиралась ли заплакать или и то, и другое. Когда кровать медленно подняла его в вертикальное положение, Дрим оглядел комнату. В углу комнаты у большого окна с опущенными жалюзи стояла раскладушка, простыни и одеяла были полностью застелены. Даже с задернутыми шторами Дрим слышал слабый стук дождя по окнам и вспышки молний снаружи. Шторм все еще продолжался. Дрим посмотрел на себя сверху вниз, увидев капельницы в каждой руке, а также бесчисленные шнуры, прикрепленные к его груди. Все это начинало становиться слишком ошеломляющим. Он вспомнил врачей, стоявших над ним, пустые слова утешения, которые они ему говорили. Он помнил сны, каждый из которых был по-своему болезненным. Он также вспомнил слова, которые больше всего на свете хотел забыть. Единственные слова, которые Джордж должен был сказать ему после того, как признался в любви. «Убирайся». Дрим судорожно вздохнул, инстинктивно потянув за провода, прикрепленные скотчем к его груди. Боль, которую причиняло ему дергание за провода, даже не имела значения — он просто хотел их снять. В ту секунду, когда он вытащил один из них, на одной из машин, окружающих его, зазвучала сигнализация. Первой в палату быстрой трусцой вошла его мать, за ней сразу же последовали две медсестры — одна толкала ярко-красную тележку с дефибриллятором сердца. Дрим в ужасе уставился на них, продолжающийся звуковой сигнал будильника и его пульсометры были единственным звуком в комнате, когда все трое уставились на него. Медсестра, толкающая тележку, первой подошла к нему, вынула провод из его руки и снова подсоединила его к порту на груди. — Ты не можешь вытащить это, ясно? Нам нужно очень внимательно следить за твоим сердцем, — посоветовала медсестра, его слова были суровыми, когда он начал проверять все остальные провода. Дрим чувствовал себя так, словно его парализовал страх, способность говорить внезапно покинула его. Он не боялся больниц, но он никогда не был в подобной ситуации. Он никогда не просыпался, подключенный к бесчисленным машинам и мониторам, не имея ни малейшего представления о ситуации. Он даже не до конца понимал, как он туда попал и что произошло. Все, что он знал, это то, что после того, как он покинул комнату Джорджа, он вспомнил, как у него болела грудь — болела так, что это было намного хуже, чем любая паническая атака, которая у него была в прошлом. Дрим едва помнил, как рухнул на землю из-за жгучей боли в груди. Он смутно помнил, как смотрел, как Сапнап плачет перед ним, только звук его сердцебиения звенел в ушах. Затем он оказался на пляже, жаркое солнце палило на него, вся боль, которая была мгновение назад, исчезла в одно мгновение. Его мама бросилась к нему, снова схватив его за руку, теперь обе ее руки дрожали. Ее слезы, которые раньше он не был уверен, грозили ли они пролиться или нет, теперь текли по бледным щекам его мамы. Она прижала руку Дрима к груди, несколько раз прерывисто вздохнув, пока одна из медсестер выкатывала каталку из его палаты обратно в коридор. Медбрат остался, взяв карту Дрима из папки на стене. — Я собираюсь сходить за твоим врачом, я сейчас вернусь. Пожалуйста, сделайте все возможное, чтобы оставаться спокойным и расслабленным. Тебе нужно снизить частоту сердечных сокращений, — сказала медсестра, кивнув, и быстро вышла из палаты. Несмотря на то, что ему велели расслабиться, Дрим почувствовал, что его беспокойство еще больше усилилось, когда он услышал зловещее предупреждение от медсестры. Его мама, должно быть, заметила, что кардиомонитор пищит все чаще, потому что она забралась на маленькую больничную койку вместе с Дримом, притянув его голову к своей груди и успокаивая его. — Теперь все будет хорошо, милый. Им просто нужно, чтобы врач пришел и объяснил это как формальность. Все будет хорошо, — ее голос звучал как бархат, почти заставляя Дрима забыть о ее расстроенном виде. Ее голос был ровным, спокойным и обнадеживающим. Он не мог вспомнить, когда в последний раз его так обнимала мама — да и вообще кто-либо, если уж на то пошло. Он медленно обнял ее за талию, прижимаясь к ней, как ребенок, который только что проснулся от кошмара. Но для Дрима кошмар, казалось, начался, когда он проснулся. — Мам, как, эм, как долго я здесь? — спросил Дрим, его голос дрожал с каждым словом. Он был в ужасе от времени, которое могло пройти, совершенно не зная, какое сейчас время или день. Снаружи все еще бушевал шторм, вселяя в него некоторую надежду, что прошло не так много времени, но тропические штормы во Флориде могут длиться неделями подряд. Его горло все еще горело, как в огне, его преследовали травмирующие воспоминания о трубке, засунутой в пищевод. Если его горло все еще так болело, надеюсь, это означало, что он пробыл там недолго, верно? — Ты уже третий день здесь. Парни привезли тебя в четверг вечером, а сейчас вечер субботы. Они просто ушли не так давно, чтобы поужинать, они должны вернуться через час или около того, — она говорила тихо и мягко. Дрим наконец узнал ее тон — это был тон, который она использовала, когда делала все возможное, чтобы не встревожить его. Это был тот же тон, который она использовала, когда он сломал лодыжку, когда она рассказала ему о том, как умерла его кошка, и о нескольких других неприятных детских воспоминаниях. С Дримом так давно не разговаривали в таком тоне, что это произвело на него противоположный эффект, заставив его еще больше осознать, насколько серьезной должна быть ситуация. — Мам, мне страш… — Он проснулся?! — Сапнап ворвался в комнату и остановился как вкопанный, увидев, что Дрим испуганно смотрит на него. Мгновение спустя Карл врезался в спину Сапнапа, удивленный его резкой остановкой. Двое, спотыкаясь, двинулись вперед, каждый наваливаясь на Дрима. Его мама слегка рассмеялась, потирая рукой спину Сапнапа. Дрим чувствовал, как Сапнап плачет у него на груди, Карл обвился вокруг его ног. Сердечное воссоединение было бы трогательным для Дрима, если бы он имел хоть какое-то представление о том, что происходит. — Дрим, если ты когда-нибудь снова умрешь, я клянусь… Я клянусь, что убью тебя! — Сапнап встал, со смехом вытирая слезы воротником рубашки, когда понял, насколько глупой была его угроза. Карл тоже встал, обнимая Сапнапа за бок. Дрим наблюдал за ними, вспоминая свой странный сон, в котором они не были вместе. Тревожная временная шкала, в которой два влюбленных человека до него вели себя как простые знакомые. Видеть, как они снова проявляют нежность, было почти странно. Несмотря на то, что его мысли путались, Дрим просто смотрел на них в замешательстве. Он умер? Атмосфера в комнате изменилась, когда учащенное биение пульса на мониторе заполнило тишину. Дрим наблюдал в почти диссоциативном состоянии, как Карл, Сапнап и его мама обменялись взглядами ужаса, прежде чем уставиться на него. Ему уже начинало казаться, что он снова не может дышать. Это было уже слишком. Почти неузнаваемая внешность его мамы, объятия его друзей с влажными глазами, осознание того, что он умер и каким-то образом вернулся к жизни? Была также одна вещь, которая не сидела прямо в желудке Дрима. Где Джордж? — Милый, милый. Посмотри на меня. Мы будем делать глубокие вдохи вместе, хорошо? Просто сосредоточься на мне, хорошо? — его мать практически умоляла, нежно положив обе руки ему на плечи, чтобы привлечь его внимание. Дрим сделал, как было велено, повторяя ее дыхание. Даже с целью успокоить его, все, на чем мог сосредоточиться Дрим, — это чистый страх в глазах его матери. Страх, за который он был каким-то образом ответственен. Страх, который не покинул ее глаза даже после того, как его сердцебиение замедлилось. Она фальшиво улыбнулась Дриму, прежде чем повернуться к Сапнапу и Карлу, которые все еще застыли на другой стороне кровати, держась за руки так крепко, что побелели костяшки пальцев, их руки заметно дрожали. — Я думала, вы, мальчики, ушли ужинать. Почему вы так скоро вернулись? — мама Дрима безуспешно пыталась вытереть слезы так, чтобы это осталось незамеченным. Дрим наблюдал, как из уголков ее глаз продолжали течь горячие слезы, которые катились по ее щекам, даже когда она говорила ровным голосом и теплым тоном со своими друзьями. Он хотел бы, чтобы ей не приходилось этого делать — быть мамой для еще более напуганных молодых людей. Он видел неприкрытый страх в ее глазах, он знал, как она, должно быть, напугана. Дрим чувствовал, что Карл и Сапнап смотрят на него, но он не мог отвести глаз от своей мамы. Он пробыл там всего три дня, но, похоже, отнял у нее три года жизни. — Я, эм, дал одной из медсестер свой номер. Я сказал ей позвонить, если что-нибудь случится, пока нас здесь не будет. Она позвонила и сказала, что он проснулся как раз в тот момент, когда мы добрались до машины. Мы побежали обратно внутрь, как только получили новости, — Карл говорил тихо, явно все еще беспокоясь о том, что снова увидит испуганного Дрима. Дрим начал осознавать, что все вокруг него ходят по яичной скорлупе. Все, чего он хотел, — это получить ответы на некоторые вопросы. Что случилось? Что имел в виду Сапнап, когда сказал, что он умер? И где, черт возьми, был Джордж? — О, это мило с вашей стороны. Хотя вам действительно нужно пойти пое… — Где Джордж? — перебил Дрим, выплевывая последний вопрос, который приходил ему в голову. Он почти чувствовал себя жалким из-за этого, будучи больше озабоченным местонахождением Джорджа, человека, который отверг его, чем тем, чтобы лучше понять, как он оказался на этой больничной койке. Одного взгляда, которым они обменялись втроем, было достаточно, чтобы сердцебиение Дрима снова участилось. Прежде чем кто-либо из них успел отреагировать, все внимание в комнате переключилось, когда вошла высокая, стройная женщина в белом халате, ее очки балансировали на кончике носа, когда она читала табличку. — О, хорошо. Все в сборе. Так будет намного проще, — она заговорила, закрыв за собой дверь, прежде чем встать в изножье кровати. Сапнап, Карл и мама Дрима были гораздо больше обеспокоены учащенным сердцебиением Дрима, чем, казалось, доктор, ее глаза лишь на мгновение метнулись к монитору, прежде чем прочистить горло, — Хорошо, Клэй. Как ты себя чувствуешь? — Дрим переводил взгляд со своих друзей на семью, почти ожидая, что они ответят за него. Все они смотрели на него обеспокоенными, но нетерпеливыми глазами, явно надеясь услышать, что он чувствует себя совершенно нормально — какой бы невежественной ни была эта надежда. — Я, эм, я не знаю. Я действительно не знаю, что случилось… — Хорошо, итак, ваша боль. По шкале от одного до десяти, какова, по вашему мнению, ваша боль в груди в состоянии покоя в данный момент? — она прервала его, снова посмотрев на табличку в своих руках. Дрим не был уверен, было ли его растущее раздражение вызвано ее увольнением, чрезмерной стимуляцией от того, что к нему было подключено так много проводов, или вопросом, который он задал, на который так и не получил ответа. Он вздохнул, прежде чем отодвинуться от объятий своей мамы, слегка поморщившись, когда почувствовал тупую боль в груди, когда сел самостоятельно. Дрим отмахнулся от рук, которые мгновенно потянулись к нему, больше не чувствуя комфорта в прикосновениях других. — Я чувствую себя дерьмово. Я не знаю, к какому числу это относится. У меня такое чувство, будто на мою грудь упала наковальня, — язвительно ответил Дрим. Он уже чувствовал себя измотанным после нескольких утомительных минут пребывания в сознании. Он скучал по облегчению, которое испытывал, когда засыпал, — по тому, как боль, казалось, мгновенно покидала его тело. Дрим нахмурил брови, вспоминая свои сны. Он чувствовал себя лучше всего, когда был полностью погружен в сны — только когда он начинал приходить в сознание, его тело болело. Ох. Было ли это так, что, когда он чувствовал себя физически хорошо, именно в это время он умирал? Его тело снова болело каждый раз, когда его возвращали? Дрим даже не мог расшифровать голоса, которые продолжали отражаться от стен его комнаты между нерегулярными звуковыми сигналами его кардиомонитора. Должно быть, так оно и было. Смерть не причиняла боли, причиняло ее выживание. — Милый? — голос его мамы в сочетании с ее прохладной ладонью, вернувшейся к его раскрасневшейся щеке, казалось, вернул Дрима к реальности. Он огляделся, встретившись с обеспокоенными и растерянными взглядами всех присутствующих в комнате. Он ненавидел то, что эта ситуация была сосредоточена вокруг него. Все, чего он хотел, — это отдохнуть, снова заснуть, держать Джорджа в своих объятиях — Джорджа. Верно, где, черт возьми, был Джордж? Если Джорджа здесь не было, тогда что имела в виду доктор, когда сказала: «Хорошо, что все в сборе»? — Клэй, честно говоря, мы очень обеспокоены. Сначала казалось, что у вас был сердечный приступ. Однако, учитывая вашу семейную историю болезни, ваш молодой возраст и здоровое телосложение, мы быстро исключили это. После вашего последнего теста мы считаем, что нашли причину вашего сердечного приступа. Вы когда-нибудь слышали о кардиомиопатии Такоцубо? — спросила она, наконец-то поднося табличку к себе, чтобы дать Дриму больше секунды зрительного контакта. — Ловушка для осьминога, — тихо произнес Карл себе под нос, на мгновение переключив внимание с Дрима на него. Карл быстро занервничал от внезапных взглядов, устремленных на него. Дрим наблюдал, как он крепче сжал руку Сапнапа, большой палец Сапнапа водил кругами по его руке, чтобы успокоить его. Дрим также заметил неодобрительный взгляд, который Сапнап и его мама бросали на Карла, — Простите… я просто, эм, простите, я не должен был ничего говорить… — На самом деле, это совершенно верно. Я рада, что вы вспомнили. Кардиомиопатия Такоцубо — это еще один термин для обозначения кардиомиопатии, вызванной стрессом. Он называется так из-за уникальной формы ловушек для осьминогов, которые напоминают разбитое сердце. По сути, Клэй, у тебя то, что мы называем Синдромом Разбитого Сердца. Это когда человек испытывает настолько сильную эмоциональную потерю, что его тело испытывает физическую реакцию, которая отражает сердечный приступ. В сочетании с эмоциональным стрессором в вашей системе, должно быть, накопилось много стресса, чтобы он проявился до такой степени. Теперь, только потому, что технически это не сердечный приступ, это не значит, что ваше тело, ваше сердце, не пострадали от него. В вашем случае нам пришлось дважды перезапускать ваше сердце, что вызвало большую нагрузку на ваше тело. Я понимаю, что это может быть сложно слышать, — она закончила, ее глаза были устремлены только на Дрима. Дрим огляделся и увидел удрученные лица своих близких, каждый из которых отказывался смотреть на него. — Неужели я единственный, кто слышит это в первый раз? — спросил Дрим, оглядывая комнату. Он ожидал от них какой-то реакции. Он надеялся, что кто-нибудь задаст вопросы, которые никак не приходили ему в голову. Для кого-то сказать ему «синдром разбитого сердца» было самой глупой вещью, о которой кто-либо из них когда-либо слышал. Вместо этого Дрим встретился с настороженными взглядами, бросающимися друг на друга. Тишина в комнате была оглушительной, шум машин был единственным звуком, заполнявшим напряженную тишину. — Она сказала нам сегодня утром, когда ты еще отдыхал, — мама Дрима говорила тихо, ее голос повторял тот же нежный тон, который она использовала ранее, чтобы успокоить его. Дрим недоверчиво уставился на него, все еще не в силах понять, что происходит. Что могло быть причиной… нет. нет. Этого не могло быть. Неужели отказ Джорджа привел к тому, что у него случился сердечный приступ? В ловушку для осьминога или что там еще? В гребаный синдром разбитого сердца? Нет, это было смешно, верно? — Мы решили оставить вас здесь еще на несколько дней для наблюдения. Нам нужно продолжать следить за состоянием вашего сердца, чтобы убедиться, что оно становится сильнее, а не слабее. Как только вас выпишут, вам нужно будет надеть браслет с кардиомонитором, чтобы убедиться, что ваш пульс не становится слишком высоким. Это будет означать изменение вашей повседневной деятельности на некоторое время. Это означает, что никаких напряженных упражнений, таких как тяжелая атлетика или кардиотренировки, никаких половых сношений, ничего, что быстро увеличит ваш сердечный ритм. Вы понимаете? — она продолжала, совершенно не обращая внимания или просто не заботясь о растущей панике Дрима. Все это не имело смысла. Все это было чушью собачьей. Этот доктор, должно быть, не в своем уме. Или, может быть, это, должно быть, еще один сон — еще один кошмар. Он ждал, когда проснется. Дрим хотел снова проснуться на пляже. Он хотел проснуться дома, в своей постели. Черт возьми, он бы даже не возражал проснуться на полу своей комнаты, где он потерял сознание, если бы это означало, что ничего из этого не происходило — ничего из этого не было реальным. Дрим попытался стряхнуть руку, которая гладила его по спине, не в силах вынести еще одну вещь, заставляющую его чувствовать себя перевозбужденным. В ушах стоял пронзительный звон, слова, которыми обменивались вокруг него, звучали приглушенно и далеко. Кровать снова оставалось ровной, его мама стояла с его правой стороны. Дрим молча наблюдал, как она подошла к Карлу и Сапнапу, крепко держась за свободную руку Сапнапа. Тот же самый медбрат, что и раньше, стоял над Дримом, надевая ему на лицо кислородную маску. Дрим попытался снять ее, обнаружив, что это удушает больше, чем что-либо еще. Медбрат вернул ее ему на лицо, сказав что-то непонятное через плечо. Прежде чем Дрим смог сопротивляться дальше, покалывающее чувство жжения распространилось по его левой руке, где капельница была подключена к венам. Комната начала казаться нечеткой, вращаясь вокруг него. Это заставило его почувствовать себя так же, как он чувствовал себя в туалете той вечеринки, его зрение затуманилось, когда он начал падать на землю. Его глаза боролись за то, чтобы оставаться открытыми, последнее, что он увидел, были слезы, текущие по лицам его близких, прежде чем он провалился в сон без сновидений. — Что мы должны ему сказать, когда он проснется? — прошептал Сапнап. Дрим почувствовал, что медленно приходит в сознание. Тихий шепот между его друзьями был едва слышен из-за шума кислородной машины. Ему хотелось протянуть руку и сорвать эту дурацкую маску со своего лица. Как раз в тот момент, когда он собирался поднять руку, он замер, услышав это имя. — Джордж принял свое решение. Дрим чувствовал, как учащается его сердцебиение, просто услышав имя Джорджа — услышав осторожный тон, которым разговаривали его друзья. Он молился, чтобы они были слишком поглощены своим разговором, чтобы заметить, что его монитор пищит быстрее, чем раньше. Дрим не двигался даже после того, как шепот прекратился. Он хотел, чтобы они продолжали говорить, говорили то, что они скрывали от него. Дрим продолжал лежать неподвижно, когда услышал, что шепот возобновился. — Я знаю, что Джордж принял решение уйти, я просто говорю, как, черт возьми, мы можем сказать это Дриму? Просто несправедливо, что Джордж втянул нас в это… — Не вини в этом Джорджа. Он и так достаточно винит себя. Я никогда не видела, чтобы он плакал так, как сегодня утром, когда он объяснил ему про синдром разбитого сердца. Если он действительно верит, что так будет лучше для Дрима, то кто мы такие, чтобы говорить ему, что он ошибается? Даже когда шепот продолжался, Дрим больше не мог слушать. Джордж ушел. Джордж ушел. Он исчез. Он был там в то утро, а сейчас, вероятно, летел самолетом обратно в Англию. Джордж ушел, даже не попрощавшись. Джордж ушел, даже не узнав, будет ли с ним все в порядке. Жгучие слезы потекли из уголков глаз Дрима, скатываясь по щекам на подушку. Его сердце теперь билось значительно быстрее, скорость, которую его друзья не могли игнорировать. Ребра Дрима, казалось, снова сомкнулись на его легких. С каждым вдохом ему казалось, что на грудь давит тяжесть всего мира, не позволяя сделать полный вдох. Он, блять, ушел. Джордж, блять, бросил его — снова. Снова! Всякий раз, когда Дрим был наиболее уязвим, Джордж убегал. На данный момент это была неоспоримая закономерность. Дриму хотелось закричать, встать с этой чертовой больничной койки и отправиться в ближайший аэропорт. Он хотел найти Джорджа, сказать ему, что ему нельзя уходить. Схватить его за плечи и закричать ему в лицо, что то, что у них есть, то, что он чувствует, — это не то, от чего Джордж может просто уйти. Дрим, наконец, поднял руку и несколько раз ударил себя в грудь, когда боль стала невыносимой. Он уже чувствовал руки на своем теле. Он даже не мог их больше сосчитать. Его зрение все еще было затуманено слезами глубоко укоренившегося разочарования, отчаяния и боли, которые мешали ему даже идентифицировать всех людей, стоящих над ним. Дрим зажмурил глаза, когда острая боль распространилась по его груди. Его сердце чувствовало себя еще хуже, чем в спальне — боль, которую он и представить себе не мог. Даже несмотря на боль, его мысли не покидал Джордж. Как сильно он хотел накричать на него, обнять его, выплеснуть на него каждое обидное слово, которое таило в себе его сердце, прижать их губы друг к другу. Он хотел, чтобы Джордж был на другом конце света и никогда не возвращался. Дрим также хотел, чтобы на нем были только руки Джорджа. Дрим клялся, что чувствовал, как его сердце разрывается на части, каждая мышца и артерия разрываются внутри него — он был поражен, что его грудь еще не сгорела. Он хватал ртом воздух, руки прижимали его с обеих сторон. Небольшая часть здравомыслия и рационального мышления в глубине его головы знала, что они пытались помочь, что они просто делали свою работу. Эта часть его была сильно подавлена его желанием, чтобы все это закончилось. Чтобы боль исчезла. Он хотел почувствовать, как он делал это в своих снах. Он хотел чувствовать себя невесомым, свободным от боли, сильным, живым. Ирония в том, что он чувствует себя наиболее живым, когда находится на пороге смерти. Он хотел вернуться к тому, на что, как он мог только предполагать, была похоже смерть. Дрим начал испытывать знакомое чувство выплывания из собственного тела. Флуоресцентные лампы больничной палаты начали дарить ему то же тепло, что и солнце. Ему казалось, что он летит, даже не беспокоясь о том, что это означает, что он умирает. В воздухе пахло солью, предвещая близость пляжа. Даже чувствуя себя далеко от своего тела, он все еще чувствовал, как все руки, которые удерживали его, отпустили его конечности, позволяя ему расслабиться. На губах Дрима появилась улыбка. Как только он открыл глаза, молния пронзила его сердце. Ему казалось, что он падает, кувыркается и падает обратно на Землю. Он отчаянно тянулся к облакам, сквозь которые проваливался, молясь, чтобы что-нибудь остановило его падение. Желая, чтобы было что-то, что угодно, что могло бы помешать ему вернуться к жизни, в которой он не был уверен, хочет ли он продолжать жить. Единственный человек, которого он когда-либо по-настоящему любил, бросил его. Карьера, на которую он наткнулся, поглотила все аспекты его жизни. Он проводил каждый день в страхе, что его возненавидят, что его личная информация просочится, что в его частную жизнь вторгнутся. Он жил в тени созданной им онлайн-персоны, отражающей то, кем, как он предполагал, он хотел быть. В этом мире не осталось ничего, что могло бы предложить Дриму то же утешение, которое он испытывал в иллюзии смерти, в миражах семьи, которая никогда не сможет принадлежать ему. Даже глядя в небо, чувствуя, как дождь стекает по его лицу, а вокруг кружатся грозовые тучи, Дрим мог сказать, что земля быстро приближается. Молния ударила снова, заставив Дрима открыть глаза шире, чем он предполагал, и его позвоночник выгнулся дугой к потолку. Потолок гребаной больничной палаты, который он так отчаянно не хотел больше видеть. Он начал кашлять, когда его тело просило воздуха, его мозг все еще был затуманен и голова кружилась от того, как долго он, должно быть, обходился без кислорода. Его тяжелые веки затрепетали, когда комната начала вращаться медленнее, лица, нависшие над ним, стали виднее. Лицо его матери, женщины, которая заботилась о нем и безоговорочно любила его последние двадцать три года. Слезящиеся мудрые зеленые глаза его лучшего друга, с которым он встречался более десяти лет. Дрожащие губы нового друга, с которым он невероятно сблизился за последние два года. Даже облегченные лица незнакомцев в медицинских халатах. Никто из них не имел для него значения, потому что они не были тем лицом, которое мечтал увидеть Дрим. Ни на одном из лиц, смотревших на него сверху вниз, не было таких сияющих карих глаз, какие Дрим когда-либо видел. Ни у одного из них не было такой же слабой улыбки даже на самом расслабленном лице. Ни у кого из них не было таких длинных черных ресниц, которые касались щеки Дрима, когда они прижимались друг к другу. Ни один из них не был им. Никто из них не был Джорджем. Так что все это не имело значения. Видение Дрима начало исчезать и исчезать, его сердцебиение замедлилось до нормального темпа, когда знакомое неприятное ощущение жжения вернулось в его капельницу. Его тело было слишком измучено, чтобы сегодня дольше сохранять сознание, и Дрим не собирался с этим бороться. Дрим прекрасно понимал, что висит на волоске, терпеливо ожидая, когда он оборвется. Когда он начал скользить под воду, больше не сопротивляясь кислородной маске, которая была обернута вокруг его лица, больше не обезумев от рук, которые нежно бродили по его рукам, он пробормотал четыре слова, которые, он был уверен, будут преследовать любого в комнате, кроме него самого. Эти четыре слова он произнес так искренне, что даже сам испугался. Четыре слова, которые разбили бы сердца как родных, друзей, так и незнакомых людей. Четыре слова, которые, как он торжественно надеялся, станут его последними. — Пожалуйста, дай мне уйти.
Примечания:
222 Нравится 50 Отзывы 61 В сборник
Отзывы (5)