Indelible / Неизгладимый след

Я скажу тебе секрет

Энди проснулась от звонка будильника и вяло потянулась, с улыбкой вспоминая события прошлого вечера. В этой же комнате они вместе смотрели второсортные драмы и Андреа даже удалось уговорить босса полакомиться шоколадом. Когда Миранда уходила, она повернулась к Энди с самой искренней улыбкой, которую девушка когда-либо видела. Она была полна тепла и искренности, когда сказала: — Спасибо, Андреа. Это было приятно. И это было слишком хорошо. Удивительно легко. Но когда Энди потянулась к своему телефону, чтобы найти сообщение от Миранды, она перечитала его три раза, чтобы убедиться, что не поняла неправильно.

Андреа, у меня весь день будут личные дела. Команда Подиума вылетает сегодня вечером. Ты не можешь улететь, не увидев Париж. Отправляйся на разведку и возвращайся не позже четырех. Возьми с собой кофе. Я отказываюсь пить кофе в аэропорту. Это все.

— Боже мой! Париж! — завизжала Энди и помчалась в ванную, чтобы подготовиться. Она подумала, не позвонить ли Найджелу, но после его обильного возлияния предыдущим вечером решила просто написать ему сообщение и попросить встретиться с ней, когда он будет готов. Это, конечно, не вакансия у Джеймса Холта, но он сможет увидеть Париж, каким его никогда не видел.

**********************

Энди уже собиралась уходить, когда служба обслуживания номеров принесла ее утренний кофе в чашке на вынос и еще одну чашку для Миранды. Она планировала отнести его Миранде, когда та, как обычно, разберется с дневными делами и внесет необходимые изменения. — Я просто быстренько зайду в ее номер и оставлю его в гостиной с запиской, — сказала себе Энди. Поставив кофе на богато украшенный кофейный столик рядом с диваном, Энди написала записку:

Прошлая ночь была прекрасной. Большое спасибо за сегодняшний день. Я найду для тебя лучший кофе в Париже. Дай мне знать, если тебе понадобится что-нибудь еще.

Энди

Она сделала паузу, услышав мучительный стон. Затем раздался еще один. Он доносился из спальни. Ее глаза расширились, когда она услышала глухой удар, словно кто-то упал на пол. — Миранда? Миранда, это Энди! — Энди побежала к двери и, открыв ее, ошеломленно увидела Миранду, смертельно бледную, свернувшуюся клубком на полу, трясущуюся от боли. — Андреа, ты совершенно некомпетентна. Я же сказала тебе уйти, — она наполовину огрызнулась, наполовину застонала. — Миранда! — сказала Энди, подойдя к ней и быстро осмотрев лекарства на кровати и мысленно проверив встречи, которые она видела в календаре Миранды. Она сделала глубокий вдох. Опустившись на колени рядом с ней, она осторожно коснулась лица, которое было покрыто капельками пота, и Миранда вздрогнула, потому что ей было стыдно. Но ее смущение очень быстро сменилось благоговением, поскольку Энди смотрела на нее с сочувствием и пониманием. — Поликистоз или эндометриоз*. Я думаю, раз у тебя такая потрясающая фигура и такая безупречная кожа, то это Эндо*? — Как ты? Я… — Миранда заикалась от шока и пронизывающей боли, слишком мучительной, чтобы сохранять свой фасад ледяной королевы. — Это не мое первое родео! — ласково подбадривала Энди, и Миранда с трепетом наблюдала, как девушка ложится рядом, прижимая ее руку к себе, — Я знаю, что у тебя легкое головокружение и тебе нужно оставаться в таком положении, но скажи мне, когда боль стихнет, чтобы я перенесла тебя на кровать. — Но Андреа…Париж, — стонала Миранда. — Останется и простоит еще пару веков, когда тебе станет лучше. Будут еще парижские недели моды. Если только ты не планируешь меня уволить! — Энди ободряюще сжала ее руку. Миранда только могла покачать головой на эту дерзкую колкость. — Сомневаюсь. Ты доказала свою незаменимость, упрямая и въедливая девица! — Это и есть дух Пристли! Радуга и солнечный свет, как ни у кого другого! — поддразнила Энди. Миранда действительно захихикала, несмотря на свои муки и вновь обретенную уверенность в игривом поддразнивании Энди. В любом другом месте она сочла бы это совершенно непокорным, но в Андреа это было совершенно очаровательно. — Осторожно! — предупредила она, но они обе знали, что в этом нет ничего серьезного, — Это эндометриоз. Но я так ужасно выгляжу. Я не хочу, чтобы люди видели меня. Я в полном беспорядке, — слабо добавила она. — Спасибо, что рассказала мне. Я не оставлю тебя, Миранда. Мы справимся с этим. Я буду тактична и буду защищать тебя. Я обещаю, — горячо сказала Энди.

*************

Миранда проснулась и обнаружила, что, хотя боль все еще была сильной, она могла дышать. Боль утихла. Она смутно помнила, как Энди подняла ее на кровать, расспросила о дополнительных аллергических и вложила ей в руку несколько таблеток вместе со стаканом воды. — Миссис Пристли, здравствуйте, я доктор Лоуренс, — сказал симпатичный молодой человек с сильным британским акцентом, подходя к кровати и придвигая стул, чтобы сесть рядом с ней, — Мы очень коротко говорили по телефону с вашим ассистентом, но вы были немного не в себе. — Таблетки….Андреа, — попыталась объяснить Миранда, и доктор Лоуренс улыбнулся. — Да. Наша маленькая сила природы Энди. Она познакомила меня с моим мужем, когда они вместе учились в Северо-Западном университете, а я путешествовал. Чрезвычайно эффективна и знает толк в воспалениях таза. Ей удалось немного сбить вашу температуру. Я выписал рецепт на более сильное противовоспалительное лекарство, чем было у нее под рукой. Его доставят его курьером, и вы сможете принять его через 2 часа. По телефону вы дали согласие на то, чтобы я связался с вашим врачем. Согласно отчету, ваше состояние в целом хорошо контролируется, а менструации не такие сильные. Ваш последний осмотр был всего месяц назад. Миранда рассеянно покачала головой: — Нет, я перенесла операции и получаю самую лучшую специализированную помощь, которую только можно купить за деньги. В это время месяца все может стать неприятным, но у меня уже давно не было таких приступов. Если пресса узнает об этом… — Не беспокойтесь. Энди узнала из фейсбука, что я временно в Париже на конференции и связалась со мной, потому что может мне довериться. Она хорошая девушка, эта Андреа Сакс. И повезло тому, если в минуту неудачи она будет рядом. Миранда поджала губы и кивнула: — Да, я вижу это все больше и больше. — Вы спросили, почему сейчас? Знаете, за все время учебы и работы я понял, что иногда медицинские катастрофы дают о себе знать в самое неподходящее время. Если не по другой причине, то чтобы заставить нас замедлиться, когда мы в этом отчаянно нуждаемся. Жить моментом и, возможно, обратить внимание на подарки прямо перед нами. На то, что мы, возможно, до сих пор принимали как должное. Надеюсь, вам станет лучше. У Энди есть мой личный номер, если кому-то из вас понадобится что-то еще, — любезно сказал доктор Лоуренс, и Миранда глубоко вдохнула, когда его слова обрушились на нее. Доктор Лоуренс услышал, как Энди окликнула его, подошел к двери спальни, но напоследок обернулся: — Если на то пошло, миссис Пристли, у Энди тоже были воспалительные заболевания органов малого таза. Не такие ярко выраженные, но все же. И она дала вам свои последние две таблетки, не задумываясь. Возможно, это стоит запомнить. — Джейк, я вернулась! — воскликнула Энди и быстро бросилась в его объятия, на что доктор подхватил ее на руки, покачивая, — Спасибо тебе большое, Джейки, ты просто спасение! — с благодарностью сказала она, а доктор Лоуренс рассмеялся. — Мне очень приятно, красавица. Боже правый, как ты похудела. В спортивной одежде ты выглядишь еще худее, чем в той, что была на тебе раньше. Не позволяй им как моделей морить тебя голодом. — Ха-ха, не позволю. И я обещаю тебе все знаменитые блинчики от Энди Сакс, которые ты только сможешь съесть, когда освободишься! — Ловлю на слове! — сказал доктор Лоуренс, опуская Энди на ноги и целуя ее в лоб, — До скорого, малышка! Миранда с интересом наблюдала за происходящим. Андреа переоделась в штаны для йоги и простой серый топ с длинными рукавами, который подчеркивал ее полный бюст, узкую талию и мягко изогнутые бедра. Она сняла весь макияж, а ее волосы были собраны в высокий хвост. Она выглядела очень молодо. Миранда никогда не видела ее без макияжа. Такую «красоту свежего лица» команда высококвалифицированных визажистов постоянно создавала на «Подиуме», вот только Андреа просто и неосознанно излучала ее. Повернувшись к Миранде, девушка заметила ее сосредоточенный взгляд и решила, что он был оценивающим, критическим. — Мне показалось, что ты волновалась, что я вижу тебя таком состоянии. Я решила уравнять шансы, — весело сказала Энди, проходя и занимая место возле кровати Миранды, — И ты выглядишь на сто процентов лучше! — честно продолжила она, и Миранда благодарно посмотрела на нее. — Да, твоя организация доктора Лоуренса. Очень быстро и конфиденциально. Я очень благодарна тебе, Андреа. — Это не проблема. Он написал медицинскую справку. На всякий случай, о пищевом отравлении. Я попросила написать еще одну о том, что ты не сможешь сегодня вылететь. Потому что, Миранда, для тебя это был бы сущий ад, не говоря уже о том, что пресса устроила бы раздолье. Теперь Ирв ничего не сможет сказать, когда мы с тобой полетим завтра, если ты будешь готова. А теперь, прежде чем ты что-нибудь скажешь, все в команде «Подиума» знают, что летят без нас. Я забронировала нам два места на завтрашний рейс, который можно перенести, если ты не поправишься. Я также перенесла дневные встречи, одну на понедельник, на следующей неделе, и одну на вторник. И если тебе действительно нужно работать в ближайшие пару дней, я, конечно, могу побыть твоим писарем и сделать все за тебя, но я действительно думаю, что будет лучше, если ты отдохнешь. — решительно сказала Энди, и Миранда вгляделась в образ, который она представила в этот момент. Такая уравновешенная, уверенная, статная и контролирующая все, она чувствовала невыразимую гордость. — О Боже. Андреа, когда у тебя будет еще несколько лет за плечами, ты действительно станешь кем-то. Потому что это было нечто, — честно призналась Миранда. Андреа застенчиво улыбнулась, а Миранда постаралась не обращать внимания на то, как это тронуло ее сердце. — В самом деле? — спросила она немного смущенно. — В самом деле. — подтвердила Миранда. — Ничего себе, — сказала Энди, прикусив нижнюю губу и прижав колени к груди. Она выглядела такой милой и довольной собой, что у Миранды даже не хватило духу сказать ей, что она полностью уничтожила свирепость одним своим бессознательным ответом. Это было так похоже на Андреа, и факт оставался фактом: то, что она сумела сделать без всякого умысла, было исключительным. Вплоть до того, что она просто предвидела необходимость обойти прессу и головную боль имени Ирва Равица. Миранда поморщилась от боли, и Андреа быстро встала, — У меня есть кое-что, что поможет. Я сейчас вернусь. Она отсутствовала пару минут, а затем вернулась, неся поднос с тепловыми пакетами. — Вот, если ты перевернешься на бок, положи вот это на живот, — проинструктировала Энди, когда Миранда повернулась на бок, и Энди передала ей грелку. — А я займусь твоей спиной! — оперативно она скользнула к ней на кровать, прижав грелку к ее спине. Миранда почувствовала, как тепло мгновенно успокоило ее, и вздохнула с облегчением: — О, это замечательно!. — Видишь? Такая сильная боль при месячных предназначена для того, чтобы свернуться калачиком в компании грелки, вкусной еды и романтических комедий, но уж точно не для бесчеловечных попыток вернуться домой, — мягко сказала Энди, поглаживая волосы Миранды. — Андреа, твой друг-врач сказал, что ты борешься с аналогичными приступами, но дала свои последние две таблетки. Почему ты это сделала? — Потому что ты мне слишком дорога, чтобы смотреть, как ты мучаешься от боли. Я не могла вот так просто оставить тебя. Я никогда не смогу оставить тебя, — честно сказала Энди тоненьким голосом. Миранда прикусила дрожащую губу, чтобы подавить всхлип, который грозил вырваться наружу. Ее Андреа. Ее прекрасная, милая, упорная девушка, которая оставалась рядом с ней не раз и не два, когда она показывала такие стороны себя, от которых ее бывшие мужья бежали прочь. Которая оставила Париж, чтобы остаться с ней, которая уняла ее боль лекарствами, в которых нуждалась не меньше. Как же Миранда хотела повернуться и посмотреть на великолепную молодую женщину, которая лежала, прижавшись к ней, грея ее спину. Но она боялась, что ее глаза выдадут чувства к Энди, на которые, по ее мнению, она не имела права. Близость между ними становилась все более интимной, но она не могла ее остановить. Она не хотела останавливать это. Поэтому она потянулась вслепую за рукой Энди, с удовольствием ощутив, как мягкие пальцы Энди обвились вокруг ее руки. — Ты не представляешь, как много это значит для меня, — прошептала Миранда хриплым голосом. Энди ничего не ответила. Она просто теснее прижалась к Миранде. Обнимая.

*************

Миранда и Энди удовлетворенно лежали на кровати лицом друг к другу. Что бы доктор Лоуренс ни прописал Миранде, это очень помогло ей справиться с болью, но у нее было подозрение, что суета и забота очаровательной брюнетки, которая за последние пару часов одарила ее столькими своими яркими мегаватными улыбками, в значительной степени способствовали улучшению ее состояния. — Открой мне секрет, Миранда, что-то, чего я не знаю, — игриво сказала Энди с тяжелыми глазами. Она выглядела усталой, и Миранда ждала, что в любой момент она может свалиться. — Ты первая! — настаивала Миранда, заинтригованная этой маленькой игрой. — Я сблизилась с близнецами. Благодаря твоим поручениям или когда они звали меня в свою игровую комнату, когда я заносила книгу, а тебя еще не было дома. Иногда читая им на ночь. И они мне очень нравятся. Ты вырастила двух удивительных, красивых, умных маленьких девочек, — лицо Энди засветилось, когда она говорила о Кэролайн и Кэссиди, и это совершенно растопило Миранду. Ее драгоценные Бобси. Они были ее миром и были им последние 8 лет жизни. Ее чудесные девочки. И неподдельная радость, которую Энди получала от общения с ними, была достаточной, чтобы пошатнуть ее самые непоколебимые стены. — Хммм. Это объясняет, почему Кэролайн сказала мне, что у нее есть новая история для нас троих, когда я разговаривала с ней по телефону прошлой ночью, — сухо заметила Миранда, но ее губы изогнулись в легкой улыбке. — Не злись, — сказала Энди, когда ее глаза затрепетали, и она начала засыпать. — Я не злюсь м… Андреа, — заверила ее Миранда, застыв, при осознании, что чуть не назвала ее «милой». Легкость, с которой это ласковое слово почти слетело с ее губ, шокировала ее. — Теперь твоя очередь! — пробормотала Энди, погружаясь все глубже в сон. Миранда любовалась ее длинными темными ресницами, нежно разметавшимися по румяным щекам, совершенством ее алебастровой кожи, прекрасными скулами и удивительно полными губами идеальной формы. Она была неземной. Как кукла. — Я скажу тебе секрет, Андреа, — прошептала Миранда своей спящей помощнице. — Я думаю, что ты красивая.