История ласточки

      Следующим вечером, когда Зуко раздавал всем чай, который, как он надеялся, вышел не таким уж плохим и чем-то походил на то, что заваривал его дядя, Сокка неожиданно оттащил его подальше, чтобы поговорить по душам. Выглядело это очень странно и подозрительно — ещё подозрительнее оно стало, когда Зуко постучался ко мне вечером.       — Что такое? — я уже сидела на кровати, так что слегка недоумевала. Обычно спокойной ночи заходила пожелать я, но сегодня он позднее обычного устроил тренировку Аангу, так что я решила просто лечь спать.       — Можно? — Зуко всё ещё мялся у порога.       — Да, заходи, конечно, — легко согласилась я, Зуко тут же сделал шаг вперёд и прикрыл за тобой дверь.       — Я.. Зашёл сказать, что, возможно, исчезну на несколько дней, — признался он, пересекая комнату и усаживаясь рядом со мной. Благо, я могла не переживать по поводу своего внешнего вида — все мы всегда спали одетыми, иначе можно было бы попасть в очень неловкую ситуацию, если пришлось бы убегать посреди ночи.       — В смысле? — нахмурилась я,       — Сокка расспрашивал меня о тюрьмах народа огня, — со вздохом признался Зуко, садясь на край кровати. — Я думаю, он хочет спасти своего отца и попытается сбежать сегодня. Я думаю, он может быть в Кипящей скале, это на полпути в сторону народа огня от этого храма. Остров посреди кипящего озера в вулкане.       — Очень в стиле Сокки, — проворчала я. Ноль мыслей о последствиях, когда в мозгу загорелась светлая идея. Нет, желание было похвальным, и всё же отдавало идиотизмом. Зато Зуко выдал мне тактическую информацию, которая может пригодится в случае, если их спасительная операция провалится — и мне было очень приятно.       — Если он попытается, я пойду с ним, иначе он точно никого не вытащит. Я подумал… Подумал, тебе стоит об этом знать. Я, конечно, уже написал записку, которую собирался в случае чего оставить, но…       Сместившись, я коротко поцеловала его в щёку. Вид он имел такой, что сразу становилось понятно — от этой идеи отговорить его не выйдет, а значит нет смысла тратить время. Отпускать его, конечно, не хотелось, но… Я же не могу засунуть в его голову свои мозги. К тому же, он нравится мне и своей горячностью в принятии некоторых решений…       — Будь осторожен, и не забудь, что я жду тебя здесь, — пожелала я.       — Да, точно…— смущённо улыбнувшись, Зуко схватил меня за плечо, когда я хотела было отсесть обратно и потянул на себя. Наши губы соприкоснулись, и я, ощутив удовлетворение, прикрыла глаза. Он в первый раз проявлял инициативу в поцелуе — и мне очень хотелось бы, чтобы он продолжил и дальше идти по этой дороге. Приставать к нему, конечно, довольно забавно, но очень хочется почувствовать себя желанной девушкой. Чтобы тебя вжали в стену, например — от Зуко ведь, кажется, можно было бы ожидать чего-то такого…       Скользнув руками на его плечи, я пересела к нему на колени. Целоваться в такой позе было очень волнительно. Правда, немного непривычно, так что я периодически смещалась, пытаясь устроиться поудобнее. Когда я ощутила, как что-то упирается мне в бедро, я снова попыталась было пересесть, но Зуко неожиданно отстранил меня, перехватив за талию.       — Думаю… Думаю, мне стоит пойти караулить Сокку, а то я пропущу его побег… — кашлянув, признался он, почему-то отводя взгляд. — Кхм… Я… Постараюсь вернуться.       — Удачи, — коротко поцеловав его в губы, пожелала я. И только когда он встал и я скользнула взглядом по его фигуре, до меня дошло, почему он так поспешно собрался уйти и что именно упиралось мне в бедро.       Наверное, я слишком активно ёрзала на его коленях…       В найденной ребятами с утра записке говорилось, что Сокка и Зуко ушли на рыбалку, потому что якобы очень нуждались в мясе. Ну да. Насколько я знала, рыбалка гарпуном в стиле племени воды врядли входила в число талантов Зуко, ведь удочек-то у нас с собой не было. Народ не слишком-то переживал об их отсутствии — разве что иногда кто-нибудь за ужином вспоминал и спрашивал что-то вроде «как же долго они ходят за нашим мясом!» — и ни у кого ведь не возникло сомнений о том, что они могли попасть в беду, пока ловили свою рыбу, или вообще пошли ловить не её.       Я решила, что дам Зуко пять дней, а потом расскажу, куда и зачем они делись. И если что мы все пойдём вытаскивать их из тюрьмы, в которую они, очевидно, угодили. Благо, улетели они не на Аппе, а, похоже, на том, на чём Зуко долетел до нас. Чем дольше их не было, тем больше я начинала нервничать.       Ровно через пять дней Зуко и Сокка вернулись — как чувствовали, что я собиралась их сдать. Я как раз открыла рот, чтобы сообщить, что они ушли нифига не на рыбалку, как рядом с той частью храма, в которой мы находились, завис огромный железный военный дирижабль народа огня и оттуда вышли Сокка и Зуко и остановились с двух сторон от трапа. Я поспешила поставить на землю свою чашку с походной кашей и направилась в сторону Зуко с намерением проверить, насколько целым он вернулся…       — Вы привезли наше мясо? — требовательно спросила Тоф.       — Мы привезли кое-что лучше мяса! — хлопнул в ладоши Сокка. — Дружбу, Любовь и Семью!       В следующий миг за его спиной возник улыбающийся Хакода, а следом за ним из корабля вышла…       — Суюки! — я с радостным воплем повисла на её шее, резко сменив траекторию движения. Тюремная одежда Суюки казалась очень жёсткой и грубой. Она радостно обняла меня в ответ. Мы не виделись, казалось, целую вечность, я и не знала, что она оказалась в тюрьме!       — Янлин, и ты здесь!       — Эй, я думал, ты будешь больше рада мне! — с лёгкой обидой в голосе заметил Зуко, хотя в его голосе слышалось веселье. Отпустив Суюки, я развернулась и смерила его слегка недовольным взглядом.       — «Рыбалка» затянулась на пять дней, я уже собиралась отправиться следом.       — Но я же тебе рассказал… — Зуко явно был в замешательстве.       — Ладно, прости, я просто переволновалась... — я хотела было спуститься к нему, потому что поймала Суюки прямо на трапе, но та неожиданно дёрнула меня к себе и довольно громко прошептала:       — О-о-о… Кажется, кто-то может похвастаться тем, что выйдет замуж за принца?       Выражение лица Зуко стало оч-чень интересным, потому что он точно услышал это беззлобное поддразнивание.       — Замуж меня ещё никто не звал, — проворчала я, беззлобно тыкая Суюки в бок, и поспешно перевела тему. — У нас тут, кстати, неплохие купальни, а ещё у меня с собой есть моя форма Киоши. Думаю, ты захочешь переодеться, а я могу продолжить ходить в вещах народа огня.       — Ох, спасибо! — она снова заключила меня в объятия. — Это действительно будет неплохо!.. Жаль, головной убор, правда, будет не тот… Но ничего! Где ты, говоришь, купальни?..       — Я покажу! — с готовностью вызвалась Тоф. — А то ещё немного — и Живчик взорвётся от обиды, что его не поцеловали.       — Я вовсе не собираюсь взрываться!.. — возмутился Зуко, а я, спрыгнув с трапа, наконец, заключила его в объятия и коротко поцеловала в губы, игнорируя существование остальных.       — У-у-у, телячьи нежности, — проворчал Сокка.       — Уж кто бы говорил, — фыркнул Зуко, прижимая меня к себе. — Суюки, люби-и-имая!.. — передразнил он.       — Эй, это звучало вовсе не так мерзко!..       — Кхм… Ну а я… Чит Сен, — раздался из корабля незнакомый мужской голос. Рослый губастый громила в тюремной одежде взъерошил волосы на затылке.       — Да, знакомьтесь, наш новый друг-покоритель огня, прихватили во время побега из тюрьмы, — спохватившись, представил его Сокка. — А теперь, Катара, отпусти отца, и, может, ты нас накормишь?!..       Пересказ их нахождения в тюрьме был очень и очень захватывающим, учитывая, что убегать оттуда им пришлось, сражаясь с Азулой и Тай Ли. Удивительным было то, что Мей в итоге помогла им сбежать на гондоле.       — Возможно… Она не так сильно обижена на меня, как я думал, — неловко пробормотал Зуко. — Думаю, я теперь ей должен за помощь.       — Кто-нибудь скажет ему, что между друзьями долгов нет? — проворчала Тоф, закидывая в рот мятную конфету — немного было найдено на дирижабле.       Все почему-то расхохотались.       Я была обеспокоена тем, что они украли военный дирижабль, но всё, чего я добилась, это того, что этой ночью из-за моей «паранойи» все мы спали в одной комнате и в обнимку со своими вещами. Паранойя оправдала себя на рассвете — нас нашла Азула, прилетевшая на нескольких дирижаблях. Нам пришлось спешно разделяться — Хару, Тео, Дьюк, Хакода и Чит Сен ушли через тоннель, все остальные улетали на Аппе, пока Зуко отвлекал Азулу. К счастью мы успели подхватить его в последний момент, иначе точно бы разбился. Когда он свалился в седло Аппы, вцепилась в него и не выпускала очень долго.       Мы летели весь день, и уставший Аппа приземлился только тогда, когда мы достигли каких-то скал. Бедный бизон сначала напился из ручья неподалёку, а затем распластался на земле, вывалив язык.       Мы организовали небольшой палаточный лагерь, но полотен для установки палаток на всех не хватало. Я отдала своё Суюки (до этого мне это полотно дала Катара, ведь я не носила с собой ничего, из чего можно было бы сделать палатку) и сообщила, что буду спать с Зуко. Потому что у него единственного «палатка» была достаточно большой, чтобы улечься там вдвоём.       — Что? — с недоумением переспросила я, когда все, включая Зуко, уставились на меня, раскрыв рот.       — Я конечно всё понимаю, вы вместе и всё такое, но не думала, что ты настолько смелая, чтобы так прямо заявлять о том, что вы спите вместе, — ехидно произнесла Тоф.       — Что? — настала моя очередь открывать рот. — Мы не спим вместе. Просто только у него палатка достаточно большая, чтобы мы вдвоём там поместились. И вообще, я уверена, что Зуко не станет распускать руки.       — О-о-о, удачи, приятель, — сладким голосом протянул Сокка, с противным хлюпаньем всосав свою лапшу.       — …Чего я не сказала бы о Сокке, — добавила я. — Вот уж кого обделили манерами и благородством.       — Хей, не надо унижать моё достоинство! Я достаточно благороден, чтобы… чтобы…       — Чтобы не распускать руки, если рядом с тобой ляжет девушка? — поддразнила Суюки. — Хочешь попробовать? Только учти, если я утром проснусь с тобой в обнимку, я сломаю тебе руку… — было видно, что угрожает она несерьёзно, но Сокка воспринял это и как вызов, и как предупреждение одновременно. Некоторое время на его лице отражалась борьба.       — Да ты знаешь, боюсь, моя палатка слишком узка для двоих… — прокашлявшись, сообщил он.       Катара сидела с таким лицом, будто её сейчас стошнит. Доев, все расползлись по своим палаткам, а я вызвалась помыть посуду, потому что готовила в этот раз Катара и отправилась к ручью.       Пока я её мыла, Зуко с Катарой успели поругаться. Почему-то опять была затронута тема смерти её мамы. Катара вопила так громко, что слышно, наверное, было очень-очень далеко. Когда я вернулась и убрала посуду, я подошла к Зуко, который с решительным видом сидел у палатки Катары.       — И что ты делаешь? — скрестив руки на груди, осведомилась я.       — Жду Катару, — очень многословно ответил он.       — Я так понимаю, она ушла спать в свою палатку.       — Всё так.       — Что заставляет тебя думать, что она выйдет оттуда раньше утра? Пошли спать.       — Я должен с ней поговорить.       — Зуко, ждать её тут всю ночь — глупо.       — Но это очень важно.       — Она не выйдет раньше утра.       — Да, не выйду! И я была бы вам очень благодарна, если бы вы ушли подальше от меня и дали мне поспать! — зло откликнулась Катара из палатки. — И, Зуко, только посмей сделать хоть шаг в мою палатку — очень пожалеешь!       — Ну, ты слышал, — кивком головы указав на её палатку, я взяла Зуко за запястье и потянула его в сторону его же палатки. Неохотно встав, он последовал за мной, однако он затормозил у самого входа.       — Эм… Ты уверена, я мог бы поспать снаружи и…       — А-а-а-а, — не сдержав понимающей ехидной улыбки, протянула я. Долгое общение с Тоф, определённо, было заразным. — Так вот зачем тебе ждать Катару у палатки всю ночь. Не бойся, если я проснусь с утра с тобой в обнимку, я не стану тебе ничего ломать.       — Но…       Я буквально втолкнула его в палатку. Зуко распластался по земле, ибо палатки у нас скорее представляли из себя одеяла, растянутые над землёй, и тяжело вздохнул.       — Я правда хотел поговорить с Катарой, — пробормотал он, когда я зашла внутрь и задёрнула вход.       — Охотно верю…       — Нет, правда! — усевшись в позу лотоса, воскликнул он. — Мне не даёт покоя то, что все нормально общаются со мной… Кроме неё! Я хотел понять, почему она мне не доверяет, и спросил Сокку о том, как умерла их мама. Ещё в Ба Синг Се она говорила мне, что когда представляет лицо того, кто убил её маму, она представляет моё… Поговорив с Соккой я подумал, что если я помогу ей найти того, кто сделал это, и она отомстит, то, может… — он замялся. — Может, ей полегчает. Я хотел предложить ей это.       Очень мило с её стороны представлять на месте убийцы матери лицо человека, который в то время, небось, ещё пешком под стол ходил. Иногда я не понимала, как работает мозг Катары. Совсем.       — Ну, в случае Катары может и сработать, хотя меня всё ещё смущает тот факт, что кому-то придётся заплатить жизнью за её спокойствие… Но это ей жить с этим бременем, не мне, — я тяжело вздохнула. — Всё равно она не станет слушать, если я попытаюсь с ней поговорить. Мама — её больная тема.       — Да, я это очень хорошо понимаю… — Зуко тяжело вздохнул.       — Я думала, Сокка тоже не любит об этом говорить.       — Он сказал, что не слишком хорошо её помнит… К тому же я хорошо попросил его… Правда, Суюки, кажется, тоже хотела с ним поговорить…       — Эм… Ты же понимаешь, что, похоже, испортил им романтический вечер, — вскинув брови, поинтересовалась я, усаживаясь рядом.       — Романтический вечер?.. — недоумённо моргнув, уточнил Зуко с таким видом, будто серьёзно не улавливал.       — Ты столкнулся с Суюки у его палатки-и-и, — протянула я. — Мог бы уйти и подождать до утра со своими расспросами, когда увидел её. Это как если бы Сокка ввалился сюда, когда мы бы тут целовались.       — Кхм... Но они не цело…       Я понадеялась, что моё лицо выражает всю степень моего отношения к его непроходимой тупости в некоторых вещах. Зуко был очень плох в том, что касалось романтики или намёков на романтические отношения. То есть, если мы целовались или гуляли, держась за руки, его мозг был способен интерпретировать это как «романтику» и «свидание», но вот как в случае с Суюки, идущей к палатке Сокки, он совершенно не чувствовал ситуацию. Вообще. Я даже видела, как он пару раз помешал приватной беседе Катары и Аанга. Короче, с чувством такта в моменты, связанные с романтикой, у него всё было очень плохо. Очень.       — Ладно, хорошо, но мне, правда, всё ещё нужно поговорить с Катарой и…       — Она очень ясно выразилась, тебе так не кажется?       — Но может она всё-таки решит выйти…       — Тебе тоже стоит поспать.       Айро ещё на корабле предупреждал меня о твоей склонности полуночничать, когда очень хочется что-то сделать. И по его словам это никогда хорошо не заканчивалось. Так что раз тебе так хочется искать с Катарой человека, которому ей надо отомстить, ты хотя бы перед этим выспишься.       — Но…       — Зуко, спать, — с нажимом произнесла я, толкая его в сторону расстеленных на земле спальников. Перешагнув через него, я улеглась в свой спальник и повернулась к нему спиной. Шевеления слышно не было. Ладно, не хочешь по-хорошему — будем по-плохому.       — И только попробуй оставить меня ночью в одиночестве — я не буду разговаривать с тобой неделю.       — Но почему?..       — Потому что тебе тоже нужно спать!       — Это так, но…       — Ложись. Спать.       Следующим утром Катара таки нарвалась на разговор с Зуко и они решили слетать за этим мужиком на Аппе. Аанг идею о мести не оценил, но Катара только больше разозлилась. Мы долетели до Угольного Острова, на котором Зуко предложил спрятаться и разместились в старом поместье Хозяина Огня. Этим же вечером они попытались украсть Аппу, Аанг честно пытался своим примером навести её на идею о прощении, но она его проигнорировала.       — На самом деле, я тоже не считаю месть хорошей идеей, но… Это выбор Катары, Аанг, — смотря на улетающего бизона, вздохнула я. — Мне легко сказать «месть — это не ответ», но правда в том, что я не знаю, как бы поступила я, если бы убили мою маму.       — Но иногда мне кажется, ты рассуждаешь как монашка — не удивительно, что вы с Аангом так хорошо спелись, — проворчал Сокка.       — Но мы с ним почти не разговариваем, — удивилась я.       — Вот именно! — эмоционально воскликнул он. — Он читает проповеди всем, кроме тебя!       — Ну, может, дело в том, что я не держу зла на Катару за то, что я чуть не утонула в водопаде? Или не провоцирую конфликтов? Или… О, дай подумать, не люблю драться?       — Всё так! — радостно заметил Аанг с валуна, на который забрался для медитации. — Ты пытаешься решить конфликты мирно или не допустить их вовсе! Я считаю, это правильный путь! Тебе тоже стоит подумать о таком образе жизни, Сокка.       Сокка застонал, и я услышала хохот Тоф неподалёку.       Через три дня Зуко и Катара вернулись, и оказалось, что она таки не смогла убить того мужика. Она поделилась с нами произошедшим и удалилась по направлению к дому, вероятно, с намерением как следует отоспаться.       — Убийство никогда не будет ответом, — смотря ей вслед, удовлетворённо кивнул Аанг.       — Тогда у меня вопрос, — нахмурившись, произнёс стоящий рядом с ним Зуко. — Что ты будешь делать, когда встретишь моего отца?       Выражение лица у Аанга стало таким, будто он разом проглотил целый лимон. Я тяжело вздохнула — у меня не было идей, как помочь с этой проблемой. Такие тираны, как отец Зуко, не останавливались. Мир можно было избавить от них только уничтожив. Из-за него гибло множество людей и он, определённо, должен был заплатить за те страдания, что причинил, но… Я не смогла бы его убить, если бы мне сказали, что я должна. Я вообще не думаю, что смогла бы кого-то когда-нибудь убить. Поэтому я не стала присоединяться к разговорам с Аангом, когда на следующий день остальные начали уговаривать его принять судьбу и убить Озая. Я не считала, что имею на это право.       Надо признать, заброшенное летнее поместье Хозяина Огня даже в запущенном виде было очень красивым и просторным. Если его отремонтировать, оно может стать прекрасным местом для летнего отдыха всей семьёй. Я бродила по нему, разглядывая старые свитки с картинами и каллиграфией, можно было поискать старые портреты на чердаке… Но, наверное, стоит спросить у Зуко разрешения — всё-таки это его дом.       Жизнь на Угольном Острове была очень расслабляющей. У меня складывалось ощущение, будто мы на курорте. Аанг тренировался то с Катарой, то с Тоф, то с Зуко, мы, три не-покорителя, бездельничали. Иногда мы сидели неподалёку, наблюдая за тренировками Аанга. Надо признать, я в основном появлялась во внутреннем дворе, когда он тренировался с Зуко. Потому что мне очень нравилось смотреть на полуобнажённого Зуко. Всё-таки сейчас была середина августа, мы находились на острове уже неделю и тут было довольно жарко, и покорять огонь, будучи полностью одетым, было бы идиотским решением. Не знаю, могут ли покорители огня схлопотать солнечный удар, но смотреть на них было бы очень жарко.       — Ты не сводишь с него гла-а-аз, — поддразнила Суюки, приближаясь к моему уху.       — Он красиво двигается, — честно сказала я.       — Не, думаю дело в том, что он полураздет, — фыркнула Суюки, стреляя глазами в сторону Сокки, который вальяжно обмахивал себя листом пальмы. — Надо признать, Зуко… более подкачанный.       — Заставь Сокку больше тренироваться, и он его догонит, — посоветовала я, окинув того взглядом. Сейчас он был больше жилистым, чем мускулистым.       — Знаете, девчонки, мне не нравятся ваши хищные взгляды, — заметив пристальное внимание к своей персоне, с опаской в голосе произнёс Сокка.       — Не кажется ли вам странным, что мы прячемся от Хозяина Огня в его же доме? — задумчиво протянула Катара, наблюдая за Аангом, который направился к ней за полотенцем, чтобы утереть пот. Катару сильно отпустило после той поездки ради мести, так что теперь она даже не огрызалась на Зуко просто потому что тот невовремя проходил мимо и сильно потеплела.       — Все в порядке, мой отец не был здесь с тех пор, как наша семья была счастлива, — ответил Зуко, опускаясь на бортик неработающего фонтана и накидывая на плечи полотенце, которое он там недавно бросил. — Он давно забыл об этом месте, — вытирая лицо одним концом полотеца, добавил он. — Это было давным-давно. Маловероятно, что нас станут искать здесь.       — Ну тогда мы пойдём прогуляться! — радосно воскликнул Сокка, подрываясь с места. — Не хочешь сходить со мной в город, Суюки?       — С радостью! — тут же подскочила та.       — О я хочу с ва… — начал было Аанг, но его осадил мрачный Зуко:       — Тренировка ещё не окончена.       — Ой, да ладно мы тут уже целый ча…       — Я сказал: тренировка не окончена.       Аанг сник, Катара осталась с ним из солидарности, Тоф намеревалась весь день лежать на камнях, а я осталась, потому что планировала и дальше пускать слюни на Зуко, да и свидание портить Суюки не хотелось. Ей Сокка очень даже нравился. Зуко отпустил его только через два часа. Они, конечно, каждые полчаса делали перерыв и пили воду, но я не представляла, как можно столько прыгать, драться и разогревать воздух огнём в такую жару.       — Они что, всё ещё не закончили?! — возмутился вернувшийся Сокка, размахивая какой-то бумажкой, подозрительно напоминающей плакат.       — Только что, — простонал растянувшийся на земле Аанг.       — О, тогда вам надо об этом послушать! — прокашлявшись, Сокка зачитал нам рекламу с плаката. Театральная постановка об Аватаре — он посчитал, что сходить туда будет отличной идеей.       Зуко изобразил тошноту.       — Что? — передёрнул плечами он, когда Сокка обвиняющее ткнул в него пальцем и все посмотрели на него. — Моя мама раньше водила нас в этот театр, эти актёры портили «Любовь среди драконов» каждый год! — пояснил Зуко.       — Сокка, ты уверен, что это хорошая идея — смотреть пьесу про нас самих? — с нескрываемым скепсисом осведомилась Катара, внимательно разглядывая плакат.       — Конечно! Давайте сходим в театр! — потрясая им у нас перед носами, воскликнул Сокка. — Это ведь пустая трата времени, которой нам так не хватает!..       — И денег, — добавила я.       — И де... — начал было повторять Сокка. — Эй! Тратить деньги на развлечения — не пустая трата денег!       В принципе, все, кроме меня и Зуко были воодушевлены этой идеей. Так мы оказались на вечернем представлении в театре через пару дней. Когда мы прошли в ложу, которую выкупили для нашей толпы, Зуко чуть было не сел рядом с Катарой. Вернее, он сел, но... Я была не согласна с таким положением в пространстве, к тому же, Аанг с несчастным видом мялся рядом с ним — рядом с Зуко было ещё одно место, но он, очевидно, хотел сесть рядом с Катарой. Я не могла расстроить его, усевшись рядом с Зуко, так что схватила его за руку и настойчиво потянула на второй ряд.       — Но какая разница, где сидеть?.. — совершенно искренне удивился он и не думая вставать. — Тут есть ещё одно место.       — Ты серьёзно?.. Садись рядом со мной здесь!       — Какая разница на каком ряду сидеть?..       — Я тебя вечером выпорю, — шёпотом пригрозила я. — Живо сюда!..       Явно сбитый столку этой угрозой, Зуко сдался и пересел. Я указала пальцем на Аанга, который тут же уселся рядом с Катарой, обернулся ко мне и с благодарной улыбкой произнёс:       — Спа-си-бо!       — За что ты её благода…— начал было Зуко, но я заткнула ему рот рукой и, вынудив откинуться на спинку скамейки, возмущённо зашептала на ухо о романтике, отношениях и о том, что Аангу очевидно нравится Катара. Рядом со мной села Суюки, а справа от неё — Сокка.       Зуко выглядел так, будто я ему только что открыла Америку, не иначе. Затем началось представление и выражение его лица с неловкого сменилось на угрюмое, потому что оно было… отвратительным. Моя рука приклеилась ко лбу ещё когда я увидела грудастую «Катару» с макияжем девушки с панели, рыдающую после каждой фразы. Зуко скрестил руки на груди, мрачно смотря на сцену — очевидно, ожидал своего появления. Сокка с Катарой были возмущены первым актом «мальчик из айсберга», Аанг тоже — ему не нравилось, что его играла девочка, зато Тоф веселилась. Я же испытывала испанский стыд от рыданий «Катары». Представляю, каково ей…       Никогда не любила театр... Но в моём мире представления хотя бы были… Не такими позорными?.. Или дело было в том, что это была якобы история о нас? Кстати обо мне в ней не было ни слова — а ведь я летала с Аватаром от южного полюса, пусть и всего лишь до деревни Киоши, из которой меня потом Зуко украл. Но обо мне не было ни слова, ни строчки, и уж конечно актёра для меня тоже не было. Мне было и обидно слегка — и радостно. Если бы я увидела актрису, похожую на ту, что играла Катару, думаю, сгорела бы со стыда.       Появление Зуко нас тоже не разочаровало — громче всех в зале ржала Тоф. Я, правда, была поражена точностью его оскорблений в сторону Айро и возмущению относительно происходящего.       — Они показали меня злым и без чувства юмора! — возмутился Зуко.       — Вообще-то, я думаю, этот актёр талантливый, — ехидно заметила Катара, очевидно, пытаясь таким образом спустить пар. В этот момент «Катара» на сцене как раз в очередной раз рыдала о надежде.       — Да, знаешь, как-то так ты себя вёл на корабле, — задумчиво протянула я, прислушиваясь к воплям на сцене. Зуко аж передёрнуло. Он печально опустил голову, а я растрепала его волосы. — Но вообще-то иногда ты бывал милым.       — Но только иногда, — вставила Тоф.       Когда появился синий дух, спасший Аватара от Зуко, я, Аанг и Зуко переглянулись с кислыми лицами. Он слишком эпично унижал «Зуко» на сцене. А ведь он и был синим духом.       Когда появился Джет, Катара попыталась сползти с сидения. Тоф продолжала веселиться.       Все остальные единогласно решили, что антракт был лучшей частью спектакля. А потом мы пошли смотреть вторую часть, ибо денег было жалко.       Тоф была в восторге от высокого мускулистого мужика, который играл её. Остальным бы её оптимизм...       Когда мы дошли до сцены «Зуко и Катара в тюрьме под Ба Синг Се» меня чуть не стошнило от пейринга, который продемонстрировали на сцене.       — Этого не было! — почти истерически возразил Зуко, смотря на меня круглыми-круглыми от ужаса глазами, пока актёры на сцене целовались.       — Честное слово не было! — поддержала его обернувшаяся Катара. Сидевший рядом с ней Аанг смотрел на неё глазами полными страданий — его явно задело «я люблю его как брата и не вижу в нём мужчины».       — И почему тебя в этом спектакле нет? — проворчал Аанг, обращаясь ко мне.       — Слишком незначительный персонаж? — уныло предположила я.       — Как и я, — проворчала Суюки. — У этого писателя какая-то ненависть к воинам Киоши.       — Определённо, — переглянувшись с ней, кивнула я.       Расстроенный сценой, Аанг вышел.       На сцене «Зуко предаёт Айро» уже Зуко сползал с сидения.       — Ты же не говорил этого, правда? — переспросила Катара, имея в виду «Я буду ненавидеть тебя всегда, а ещё ты воняешь!»       — Может и говорил, — отвернувшись, едва слышно ответил Зуко.       — Да, иногда ты не следишь за языком, — подтвердил Сокка. — Когда бесишься...       Суюки ткнула его локтём в бок, а я наградила возмущённым взглядом и прижалась к плечу Зуко, радуясь тому, что на сидениях не было подлокотников, как в наших театрах, и что это были мягкие скамеечки.       Второй акт окончился на том, как Аанга шарахнуло молнией. Мы вышли подышать свежим воздухом в коридоре. Аанг так и не вернулся, Тоф прислонилась к стене, а Зуко уселся на пол справа от неё, натянув капюшон до самого носа. Я прислонилась к стене рядом с ним с другой стороны.       — Кажется, вы, ребята, с трудом выходите из каждого боя, вы же всегда продуваете, — заметила Суюки — ей, как и Тоф, большую часть представления было смешно, а не стыдно.       — Кто бы говорил, Суюки, уж не тебя ли взяла в плен Азула? — огрызнулся на неё Сокка. — Да, точно, взяла!..       — Ты, кажется, нарываешься, — предупреждающим тоном откликнулась Суюки, нахмурившись.       — Только защищаюсь, — подняв руки перед собой, ответил Сокка.       Катара ушла искать Аанга, Сокка и Суюки тоже куда-то удалились. Зуко всё сидел на полу, натягивая на лицо капюшон, и выглядел очень мрачным и печальным. Вздохнув, я села рядом и молча обняла его.       — Да, вы, ребята, сильно расстроены этим спектаклем.       — Тебе не понять, — откликнулся Зуко. — Ты мускулистый парень, который побеждает пятнадцать человек разом и ругается.       — Да, это потрясно! — радостно кивнула Тоф.       — Но для меня они собрали все главные ошибки моей жизни и кидают их мне в лицо. Дядя... Он всегда был на моей стороне, когда всё было плохо, он остался со мной. Он меня многому научил... И как я ему отплатил? Вонзил нож в спину. Это моя главная ошибка. И я никогда не смогу искупить вину.       — Ты уже искупил вину перед дядей, — возразила Тоф, садясь с нами рядом. — Ты этого не осознаёшь, но ты уже это сделал.       — Она права, — поддержала я, мягко поглаживая его по щеке.       — Откуда ты знаешь, Тоф?       — Просто я однажды беседовала с ним, и он говорил мне только о тебе.       — Правда?       — Да, и это было скучновато, — кивнула Тоф.       — Ну, извини... — расстроенно протянул Зуко.       — А я, вообще-то, беседовала с ним каждый день на корабле, — проворчала я. — И, поверь мне, ни один разговор не обходился без тебя.       — Да... Я помню... — простонал Зуко, вспомнив те чудесные деньки, видимо.       — Но ещё это было очень мило, — продолжила Тоф. — Твой дядя хотел, чтобы ты нашёл свой путь и был счастлив. Теперь ты здесь, с нами, он бы гордился, — и она зарядила ему локтём в бок! Мы с Зуко свалились на пол.       — Упс, — хмыкнула Тоф.       — Несомненно...— подтвердила я, не зная, что именно подтверждаю «упс» или «он бы гордился», пока Зуко поднимался с меня.       — За что ты так? — обиженно проворчал Зуко, поднимая с пола и меня.       — Так я проявляю симпатию! — улыбнулась Тоф.       Затем снова объявили начало акта, и мы вернулись на свои места. Все, кроме Аанга. Хотя Катара выглядела как-то странно…       Аанг вернулся на спектакль только к сцене «вторжение в день чёрного солнца». Пока он пытался натянуть шапку на голову так низко, как только мог, неохотно усевшись рядом с Катарой, ибо на втором ряду не было места, Сокка радовался тому, что актёр озвучивал его шутки... А потом Азула на сцене сожгла Зуко во время битвы во дворце, которой ещё не случилось. Мы затравленно переглянулись.       А потом Озай сжёг Аанга.       Так себе завершение спектакля, хотя чего можно было ожидать от спектакля, который ставили в народе огня?       Светало. Мы, мрачные, уходили из театра.       — Это был нехороший спектакль... — вздохнул Зуко.       — Я согласен, — ещё мрачнее вздохнул Аанг.       — Не смешно, — поддержала их Катара.       — И не говорите, — проворчала Тоф, расстроенная концом.       — Ну а спецэффекты ничего, — беззаботно заметил Сокка.       — Покорение — куда более крутые спецэффекты, — фыркнула я, избалованная графикой в фильмах двадцать первого века. И в данный момент мне было всё равно, что это был театр. Я была слишком расстроена тем, что с таким «видеорядом» ни на какую романтику рассчитывать не приходилось. Зуко показанное на сцене слишком угнетало, а мне было слишком стыдно. «Испанский стыд» в качестве названия этой пьесе подошёл бы больше, чем «Мальчик из Айсберга».