Purple Days c 23 главы

- "Мясной костюм?" - Он такой очаровательный, когда удивляется. - "Они идут! Они идут!" - завизжала Арья, промчавшись мимо стражников и бешеных слуг, надев нелепый шлем, когда бежала за остальными членами семьи, торжественно стоявшими неподалеку во внешнем дворе. Санса закатила глаза, но не нашла в себе сил упрекнуть свою дикую сестру, так как убедилась, что ее брошь для волос все еще на месте и надежно закреплена. В животе у нее порхали бабочки, а лицо слегка раскраснелось, когда она с ожиданием смотрела на Внешние ворота. - "Арья!" - наконец отругала она сестру, не в силах сдержаться, когда та приблизилась к остальным членам семьи. Она все испортит! подумала она, когда отец сжалился над ней и забрал у Арьи нелепый шлем, отдав его сиру Родрику. Арья скорчила гримасу, глядя на нее, но Сансе было уже все равно, первые всадники уже подъезжали к воротам! Она с нетерпением ждала визита короля с тех пор, как новости достигли Винтерфелла. Это был глоток свежего воздуха по сравнению с перспективой еще одного скучного года, проведенного в Главном замке за необходимыми, хотя иногда и затянувшимися уроками септы Мордейн. Еще один год унылой скуки с Арьей в качестве ее постоянной и раздражающей спутницы, и Джейной и матерью в качестве ее единственных доверенных лиц. Она привела свое лицо в надлежащее дамское выражение, следуя указаниям матери, когда мимо них проезжали ведущие всадники, демонтируя знамена домов Баратеон и Ланнистер. Позади них ехал большой толстый мужчина, который, казалось, сдерживал легкую улыбку, сойдя с огромной лошади, которая его несла. Это король? удивилась Санса, наблюдая, как все больше и больше людей заполняют двор до отказа. Ее сердце билось все быстрее и быстрее от волнения: разноцветные знамена разных стилей и форм развевались под дуновением ветра, рыцари, солдаты, слуги и большие повозки заполняли территорию. Она даже заметила то, что, по ее предположению, должно было быть колесным домом королевы - величественное сооружение из серебристого эмалированного дерева и золотых линий, грациозно катившееся по булыжникам замка. Король быстро подъехал и остановился прямо перед отцом, когда он и весь Винтерфелл преклонили колени в унисон. Он что-то сказал, но Санса не расслышала, что именно, поскольку склонила голову набок к паре опоздавших, быстро проскакав между расступившимися рыцарями и разбегающимися слугами, которые уже разговаривали со своими коллегами из кухонь и покоев. Один из них был крупным рыцарем в шлеме в виде собачьей головы, а другой - высоким юношей в грубой кожаной одежде, который легко вел огромного черного боевого коня сквозь кареты и слуг, пристегивая к поясу меч и страшную булаву. - "Это Пес!" - прошептала Арья, заслужив шиканье матери. Король и отец рассмеялись, когда он встал, и обнялись, сердечно хлопая друг друга по спине, но Санса не слышала их, так как встала вместе с остальными членами семьи и жителями Винтерфелла, все еще глядя на красивого светловолосого юношу, который легко соскользнул с седла и пошел прямо к отцу, даже не глядя в их сторону. - "О, а это мой первенец, Джоффри", - сказал король, помахав в ответ небрежной рукой тому, кто, как он понял, теперь был наследным принцем. - "Прояви немного уважения, мальчик, это человек, который..." - "Лорд Старк, - сказал Джоффри, склонившись в почтительном поклоне, - для меня честь наконец-то познакомиться с вами", - сказал он, его лицо было серьезным и неподвижным, словно высеченным из камня. - "Взаимно, мой принц", - сказал отец, слегка озадаченный, отвечая на поклон кивком головы. Роберт еще секунду смотрел на сына, а потом вдруг обнял мать своими огромными руками: - "Кэт!" - воскликнул он, - "Ты не постарела ни на день", - сделал он ей комплимент. - "Ваша светлость, - сказала матушка с небольшим реверансом, хотя ласковая улыбка выдавала торжество. - "А ты, должно быть, Робб!" - сказал король, двигаясь и загораживая ей обзор, приветствуя остальных членов семьи. Когда он подошел к ней, он задумчиво улыбнулся, прижав мозолистую руку к ее щеке: - "Ну разве ты не красавица", - прокомментировал он с улыбкой, оставив ее с румянцем, когда он перешел к Арье, которая стояла рядом с ней. Она все еще была немного ошеломлена после комплимента от Короля Семи Королевств, когда в одно мгновение перед ней предстал кронпринц, следовавший за Королем, когда тот выражал свое почтение семье. Теперь, когда он был ближе, Санса заметила слабые черные пятна под глазами принца, а его лицо казалось немного бледным. Почему он не смотрит на меня? Пудра испортилась? спросила она почти в панике, когда он слегка поклонился и взял ее за руку, сурово глядя на нее и избегая ее взгляда. Ее руку покалывало, когда он слегка поцеловал ее, бабочки в ее животе запорхали в замешательстве и странной надежде, когда принц заговорил. - "Леди Санса, - прошептал он почти с болью, в его голосе слышалась странная тоска и, возможно, даже печаль. Санса уставилась на него, недоумевая и желая, чтобы он действительно посмотрел на нее, когда странный принц встал. Должно быть, он как-то заметил это, потому что, когда он плавно встал и повернулся, чтобы поприветствовать Брана, он взглянул на нее всего на секунду... и когда их глаза встретились, он, казалось, перестал двигаться. Бледно-зеленые глаза Джоффри казались бездонными, наполненными смыслом, который она не могла постичь, и она почувствовала, как он напрягся, его руки сжались в кулаки, а она нервно улыбнулась. Она почти потеряла себя в этом обволакивающем, пронзающем душу взгляде, бабочки на секунду замерли, и она почувствовала странную легкость, остальной Винтерфелл слегка поблек, когда она нахмурилась, увидев что-то в его глазах. Головокружительное мгновение прервалось, когда Джоффри испустил почти надрывный вздох и пошел дальше, быстро и несколько механически поприветствовав Брана. Санса несколько раз моргнула, глядя вниз и не обращая внимания на странное зрелище. Теперь она поняла, что королева уже покинула домик на колесах и почти горько улыбалась, когда отец и король уходили. Она выглядела царственно и прекрасно в своем изысканном шелковом красном платье, когда мать быстро представила ее. - "Крайний Север кажется слишком холодным для такой красавицы, как ты, юная Санса", - сказала королева, и мать одобрительно улыбнулась, когда Санса сделала идеальный реверанс. - "Не желаете ли вы подкрепиться, ваша милость?" - спросила матушка. Королева с царственным кивком согласилась, и мать проводила ее в сторону Главного замка, многозначительно посмотрев на Сансу, пока они шли: - "А разве юная леди не присоединится к нам?" спросила она, ее глаза были такими же зелеными, как у сына, но в них не было почти глянцевой, стальной бледности. Мать слегка кивнула ей, приказывая следовать за ней, хотя она выглядела настолько же обеспокоенной, насколько и заинтересованной. Когда Санса шла на полшага позади них, наконец-то впервые ощутив вкус настоящей придворной жизни, когда королева рассказывала о Королевской Гавани, она не удержалась и оглянулась на двор... хотя любопытного светловолосого принца нигде не было. -.PD.- Следующие несколько дней пролетели мучительно быстро. Казалось, день едва начался, как он уже закончился, и Санса стремилась провести его с пользой, пока не вернулась ужасная скука, которой была жизнь в Винтерфелле, превозмогая события, о которых она раньше только читала в сказках. Она нашла себе новую спутницу в лице принцессы королевства Мирцеллы Баратеон, и ее вечера были наполнены захватывающими сплетнями о Королевской Гавани, она с упоением слушала рассказы девушки о Красном замке, септе Бейлора и улицах столицы королевства. Мирцелла, Джейна и она сама вскоре стали дружной компанией, восхищенной рассказами о великих турнирах и балах столицы... до тех пор, пока Арья не пыталась все испортить, бегая под ногами, как ей хотелось, и устраивая беспорядок. Но как она ни старалась, ей так и не удалось поймать самого кронпринца, и только постоянные заверения матери, что это не ее вина, успокаивали ее. Мирцелла также уверяла ее, что он был таким еще до отъезда из столицы... но это лишь усиливало ее любопытство... из всех нынешних обитателей Винтерфелла он, казалось, избегал ее больше всех. Она думала, что судьба наконец-то начала улыбаться ей на пятый день пребывания короля, когда в большом зале был устроен огромный пир. Она никогда не видела зал таким полным людей, веселый смех и веселые разговоры заглушали звон кубков и шаги спешащих слуг, которые приносили еще больше еды и блюд для гостей Винтерфелла. Санса оказалась рядом с Мирцеллой за одним из длинных столов, ближайших к высокому, за которым пировали отец, мать, король, королева и еще несколько человек, хотя лихого брата королевы нигде не было видно. Прямо напротив неё, на другом конце стола, сидел наследный принц. Он выглядит таким усталым... - подумала она, незаметно глядя на него, чувствуя себя счастливой от того, что снова видит его... и загнанной в угол формальностями, чтобы он не смог снова убежать, прошептала самая неженственная часть ее души. Казалось, он почти не обращал внимания на еду, его спина напряглась, когда он уставился на столовое серебро... или, возможно, не только на него. Его взгляд казался несколько расфокусированным, и хотя он мог иногда наклонять голову вправо или влево, он никогда не смотрел на нее. Что с ним такое?! спросила себя Санса, раздраженная загадкой, которая, казалось, не давала ей покоя. Мирцелла над чем-то хихикала с Джейной, глядя на Робба, но Санса не обращала на них внимания, продолжая смотреть на Джоффри, недоумевая и ища что-то... хотя она не знала что. Он выглядит более чем усталым... даже измученным, подумала она, когда он наколол вилкой кусок оленины и долго не мог доесть. Возможно, путешествие из столицы оставило его таким? Это не звучало правильно, нет, она почему-то была уверена, что, что бы там ни было с наследным принцем, это нечто более серьезное, чем просто скачки. Джоффри выглядел так, словно совсем не спал, темные тени окружали бледное лицо, на котором, казалось, не было ни смеха, ни гнева. Она искала способ пересечь пустоту, которая, казалось, окружала его, просто чтобы... поговорить с ним, ничего более впечатляющего. Хотя какая-то ее часть не могла перестать вспоминать сотни историй, которые начинались с одинокого принца и послушной леди, историй, в которых ледяной панцирь принца раскалывался на части, если только у леди хватало смелости заговорить с ним. Бабочки в ее животе запорхали, когда она сделала вдох, чтобы заговорить, но только для того, чтобы зашипеть, когда что-то шлепнулось ей в лицо. Она ошеломленно смотрела вниз, как кусок пирога скользит по ее щеке и портит платье, ее волосы прилипли к брови, когда она повернулась и увидела Арью, смеющуюся без умолку. "АРИЯ!!!" - закричала она, ярость и отчаяние смешались в равной степени, когда мать встала из-за стола и быстрым шагом направилась к ним. Ярость сменилась ужасом, когда она поняла, что Джоффри улыбается ее несчастью, странно горько-сладкой улыбкой. Она почувствовала, как ее щеки покраснели от смущения, слезы наполнили ее глаза, а мать отругала ее и Арью. Почему она должна все портить? в отчаянии произнесла она, увлекая их обоих прочь из зала. - "Но мама! Она начала!" - причитала она, с трудом удерживая слезы в глазах, пытаясь потянуть Арью за волосы, как только они вышли из зала. - "Прекратите это немедленно!" - Мама громогласно приказала: - "Идите в свои комнаты, вы обе", - сурово приказала она. Принц, должно быть, считает меня ребенком, подумала она в отчаянии... по крайней мере, она заставила его улыбнуться... каким-то образом, она чувствовала, что ему это нужно. -.PD.- Смутные размышления приобрели кристально чистую реальность в тот день, когда отец разговаривал с ней наедине в своем солярии, а мать была единственным человеком в комнате, нежно гладившим ее по волосам. Она думала, что сделала что-то ужасно неправильное, но они просто мягко спросили ее, что она думает о принце Джоффри. - "Мне кажется, он тихий... немного грустный временами...", - сказала она, - "И красивый тоже", - пролепетала она под пронзительным взглядом матери. На мгновение воцарилась тишина, после чего отец кивнул, почти про себя. - "Король озвучил свои пожелания относительно объединения наших Домов посредством брака... и мы согласились. Обручение между вами и принцем Джоффри состоялось", - невозмутимо сообщил он, а мать внимательно наблюдала за ней. - "Я... я должна стать королевой?" - спросила она, ошеломленная. - "Тебе нравится эта идея, Санса?" осторожно спросила мать. - "Я... я... да!" - пролепетала она, ее голова наполнилась видениями о турнирах и балах, о том, как она стоит рядом с Джоффри, когда он правит, как это делала мать с отцом. - "Если у тебя есть какие-то опасения, Санса, дай нам знать... мы с матерью всегда выслушаем их", - сказал он ей, но она уже погрузилась в задумчивость, когда сотни сказок и легенд вдруг стали реальностью. Ее сны в ту ночь были путаными и тяжелыми, и она все еще находилась в некотором оцепенении, когда проснулась. «Я обручена...» - подумала она, все еще ошеломленная неожиданной новостью. Они еще не скоро поженятся, но она обручена, и не с одним из вассалов отца, не для того, чтобы населить какой-нибудь нищий северный замок, а с кронпринцем Семи Королевств! От этой новости она поникла... перспектива жизни за пределами Винтерфелла, где можно встретить других людей, не тратя ни дня на поездку верхом, и где снег идет не каждую неделю... Джейне и она сама мечтали о том, что когда-нибудь в далеком будущем ее увезет красивый, благородный рыцарь, слишком много раз, чтобы сосчитать. И вдруг она оказалась в таком положении: ее увлек не рыцарь, а красивый, загадочный наследник Семи Королевств, и у нее перехватило дыхание. Конечно, оставался еще вопрос о самом ее суженом... о котором, конечно, она знала не так много, но была уверена, что все, что ему нужно, это немного работы с ее стороны, и он откроется. В кошмарах ей снились видения, где ее отвергали, где она спотыкалась на глазах у всего двора Королевской Гавани, пытаясь сделать реверанс перед королем и не впечатленным принцем. Конечно, она никогда не была там раньше, но в ее воображении это был огромный зал, полный знамен и сотен, и более сотни дворян из десятков великих домов, которые смеялись над ней. На ходу она тряхнула головой, очищая разум. Если она хотела как-то добраться до принца, то ей нужно было быть немного смелее. Быть приличной - это, конечно, хорошо, но все леди раньше были девицами, а девицы могли позволить себе немного больше... инициативы, полагала она. Ее кошмары о том, что Джоффри влюбился в какую-то другую девицу, не имели никакого отношения к ее спешке. Вообще никакого. Она находилась за пределами Главного замка, спускаясь по открытой лестнице во внешний двор, когда заметила принца. Он сидел верхом на своем свирепом боевом коне и несколько раздраженно смотрел на непокорную Мирцеллу, которая стояла под воротами со скрещенными руками. Принц Томмен стоял в стороне, наблюдая за происходящим со странной смесью волнения и настороженности. Принц любил выезжать каждый день, проводя большую часть утра в одиночестве в Волчьем лесу, где компанию ему составлял только его конь... «Он такой независимый...» - размышляла она, глядя на Джоффри и его богатое вооружение. Если другие знатные сановники, оказавшись в Винтерфелле, довольствовались тонкой удобной одеждой под мехами, то Джоффри не переставал пользоваться кожаными доспехами, а меч и булава, казалось, никогда не покидали его. Ей придется найти способ наладить отношения, хотя она и не была авантюристкой, не то что Арья... От одной мысли о том, что принц что-то чувствует к Арье, у нее перехватило горло, как будто ее схватила невидимая рука. Она покачала головой, возвращая свое внимание к внешнему двору. - "Мирцелла... У меня нет на это времени...", - со вздохом сказал принц Джоффри. - "Ерунда! У вас еще много времени на поиски деревьев! А отец останется на всю следующую неделю!" - надулась принцесса. - "Мирцелла... - произнес Джоффри тоном долгого страдания, но в его голосе слышались нотки грусти. Всегда такой грустный и усталый, - удивлялась Санса, глядя на него с лестницы и размышляя, как лучше начать разговор. - "Пожалуйста, Джоффри! Пожаааалуйста!!!" - умоляла она, прижав обе руки к груди. - "Ахг, хорошо..." - сказал принц, качая головой, и впервые Санса услышала от него что-то похожее на веселье. - "Давай, Лунный свет, потанцуем для дамы", - сказал он своей лошади, делая что-то коленями. Огромный черный боевой конь издал что-то вроде веселого фырканья, а затем начал... танцевать? Ошеломленная улыбка Сансы усилилась, когда она увидела, как черный боевой конь начал двигаться слева и справа, все еще глядя на Мирцеллу, когда он поднимал и опускал копыта в преувеличенной манере, галопируя из стороны в сторону, как будто он был на гладком, скользком льду, а не на булыжниках. Джоффри слегка хихикал, напевая песенку, а Лунный Свет кружился по кругу, вращаясь как колесо: - "Из стороны в сторону, из стороны в сторону, лучше следи за лошадью, если знаешь, что хорошо!" - пел он грубым голосом, как, по мнению Сансы, должна звучать матросская джига. Лунный свет удвоил частоту своего танца, его копыта быстро шлепали по булыжникам, придавая песнопению ускоренный ритм. - "Из стороны в сторону, из стороны в сторону, зачем иметь медведя, когда можно иметь лошадь!" - пропел Джоффри, когда Лунный Свет фыркнул и закружил его голову кругами, словно преследуя назойливую муху, только для того, чтобы внезапно закончить с резким шагом вперед и небрежным, влажным поцелуем в лоб Мирцеллы. Джоффри от души смеялся над ошеломленным выражением лица Мирцеллы, и вскоре приступы хихиканья одолели ее, а Томмен безудержно хлопал, широко раскрыв глаза. Лунный свет благодарно фыркнул, когда лошадь понеслась назад, продолжая танцевать джигу, а Джоффри продолжал хихикать. Лошадь сделала поворот, и Джоффри автоматически остановил ее, дважды моргнув. - "Леди Санса", - промолвил он удивленно. - "Принц Джофлгроу", - сказала Санса, когда небрежный рот Луносвета поцеловал ее в лоб... и глаза, и нос, если уж на то пошло. - " Л-Лунный свет!" - выругался Джоффри, натягивая поводья, - "Леди Санса, я так..." - он прервался, когда она моргнула, ужас уступил место невольному, неприличному хихиканью, когда она взглянула на Лунный Свет. Лошадь выглядела довольной. Ее достоинство снова было посрамлено перед Джоффри, и ей оставалось только смеяться над неудачей... над раздражающе самодовольным лицом неудачи. - "Я... я сожалею об этом", - справился Джоффри, слегка усмехаясь, когда он улыбнулся и сошел с коня. У него приятная улыбка. Ему следует улыбаться чаще, подумала Санса, когда Джоффри достал носовой платок и вытер им ее лицо, его озорная улыбка постепенно уступила место нейтральному лицу. - "Как вы научили его так танцевать?" - пролепетала она, и дюжина придворных зачинщиков разговора отлетела в сторону, поскольку ее рот двигался по собственной воле. Он не вернулся к прежнему легкомыслию, но прогресс сурового облика был остановлен, когда Джоффри вытер другую сторону ее щеки, оставив на ней ощущение покалывания. - "Это не отнимает много времени. С достаточно умной лошадью практически все возможно", - сказал он, прежде чем повернуться к своему коню и щелкнуть языком. Боевой конь стоял, внимательно наблюдая за происходящим, и Джоффри сделал странный жест рукой: - "Лунный свет, извинись перед леди Сансой", - сказал он ему. Луносвет фыркнул, склонив голову, а Санса подыграла ему, сделав ответный реверанс и получив еще одну улыбку от Джоффри за свои хлопоты. - "Вы снова собираетесь куда-то?" - спросила она принца. - "... Да. Верховая езда помогает... ну...", - пожал он плечами, быстро взобравшись на Лунного Света, когда его нейтральное лицо вернулось в полную силу. - "Леди Санса", - почтительно кивнул он ей, и Санса не успела и слова вымолвить, как он галопом промчался мимо ворот, а Мирцелла помахала ему на прощание. Ей захотелось вскочить на другую лошадь и помчаться за ним, но при езде в боковом седле через Волчий лес она наверняка сломает себе шею... Она покачала головой, досадуя на себя. Скакать за принцем? Да что с ней такое? -.PD.- Пытаться общаться с Джоффри было все равно, что вырывать зубы, или, по крайней мере, ей так казалось. Джоффри неизбежно исчезал из любого места, если она показывала свое лицо, а ее разочарование и страх росли день ото дня. - "Почему он ненавидит меня?" - Однажды она спросила Отца: - "Он влюблен в... другую женщину?" - Она высказала одно из своих самых больших опасений. - "Он не ненавидит тебя, Санса, просто принц Джоффри... затворник", - неловко сказал он. - "Он возражал против помолвки?" - спросила она его, покраснев. Когда он замолчал, это было все, что ей нужно было знать. - "Он не проронил ни слова по этому поводу. Он просто... казался немного настороженным", - пытался он, а ее рыдания быстро становились все сильнее и сильнее. - "Он считает меня уродливой, никчемной, не так ли?" - всхлипывала она, а у отца был вид абсолютной паники, пока мать не заглянула к ней в комнату, нежно обняла ее и успокоила добрыми словами. Джейне, казалось, сочувствовала ее беде, но ее совет можно было свести к "продолжай делать то же самое", а Санса не была глупой. Было очевидно, что ухаживать за ним как подобает леди не получится... ей придется выйти за рамки приличий, если она хочет поговорить со своим будущим мужем. И вот она поднялась на открытую дорожку над тренировочным двором Винтерфелла, бесшумно, как только могла, пробираясь в своих крепких мехах, оставив платье на что-то более прочное и гибкое, и смотрела, как он перегибается через перила, глядя на нескольких мальчиков, спаррингующих внизу. Если он отойдет от нее, Санса поклялась, что будет преследовать его... Он казался потерянным в своем собственном мире, пусто глядя на тренировочный двор внизу, где Робб и Джон обменивались ударами между собой, смеясь, когда они кружили друг вокруг друга с турнирными мечами наготове. Ее брат-бастард почти не показывался во время пребывания короля, держась в тени, по крайней мере, до окончания визита короля. Король Роберт уехал на длительную охоту, и центральный двор казался почти пустынным, если не считать шаркающих слуг и дружеских насмешек Робба. Она осторожно прошла по слегка заснеженной деревянной дорожке, покрытой крышей, пока не склонилась рядом с ним, глядя на звенящие внизу мечи. Несколько мгновений она смотрела вниз, пока не почувствовала, что он напрягся, повернулся и посмотрел на нее, а затем быстро выпрямился. - "Я не собираюсь тебя кусать", - сказала она ему, хотя в ее голосе прозвучала горечь, потому что Джоффри, казалось, слегка испугался и, моргнув, снова посмотрел на нее. - "Это очевидно, да?" - спросил он, обернувшись, чтобы посмотреть на двор, все еще окутанный, как слоями дисциплинированной неподвижности. - "Нет, это..." - она сделала небольшой вдох, нахмурившись. Деликатное поведение ни к чему не приведет... - подумала она, решив выплеснуть на него часть своего разочарования. Это было справедливо. - "Да, вообще-то, это было довольно грубо с вашей стороны", - сказала она, оглядывая двор. - "Я часами разглядывала себя в зеркало, чтобы понять, не ползает ли по наряду какой-нибудь червяк. Похоже, это вполне соответствует тому отвращению, которое я вызываю у вас", - уколола она его, слова шли из глубины души, и она покраснела. Боги... откуда это... - спрашивала она себя, продолжая смотреть на двор, чтобы Джоффри не увидел, как она краснеет. Правда, он может... нет, я готова, я не могу отказаться, быстро подумала она. Джоффри выглядел лишь немного менее ошеломленным, чем она, наклонил голову и скорчил страдальческую гримасу. - "Простите, миледи, я... уверяю вас, дело не в вас, а во мне", - выдавил он, глядя на другой конец дорожки и, несомненно, размышляя, как теперь сбежать, не превратив свои извинения в какую-то больную шутку. - "Если это действительно что-то в себе, то вряд ли от этого можно убежать", - рассуждала Санса, - "Кроме того, в это время года дорожка может быть немного скользкой, не хотелось бы сломать себе шею", - сказала она с коварной улыбкой, идя напролом. Улыбка была совсем не притворной, поскольку перспектива того, что Джоффри поскользнется и ударится головой об пол, доставляла ей какое-то мстительное, несправедливое удовлетворение за все эти бессонные ночи. - "Это угроза?" - спросил Джоффри в недоумении, уголки его рта наклонились вверх в предвкушении чего-то. - "Ты собираешься продолжать бежать?" - спросила она в свою очередь, все еще глядя на двор, поскольку не была уверена, что сможет сказать это с честным лицом, если посмотрит ему в глаза. Кажется, я уже все испортила... ничего не остается, как закончить все на высокой ноте, подумала она про себя, пряча отчаяние под маской беззаботности. После этого отцу придется искать третьего сына с полузанесенным снегом, подумала она в немом ужасе. Джоффри пристально посмотрел на нее, прежде чем короткая усмешка вырвалась из его сурового лица, его глаза закрылись от смеха, когда он снова откинулся на деревянные перила. - "Наверное, я это заслужил...", - пробормотал он, возвращаясь к упражнениям по разглядыванию двора, на этот раз рядом с ней, - "Кажется, здесь немного скользко, если подумать. Лучше оставаться здесь, в целости и сохранности", - сказал он, когда усмешка угасла, но не улыбка. - "Хорошо", - твердо кивнула Санса, ее глаза все еще были закрыты. ...неужели это сработало?! удивленно подумала она. Ни одна из маминых историй ухаживания не начиналась таким образом, хотя тот факт, что ее собственная, по крайней мере, уже началась, принес ей некоторое облегчение. Однако ей нужно было поддерживать разговор, так как суровое лицо уже затвердело, а то, как он продолжал сжимать поручень, совсем не казалось хорошим. - "Разве ты не хочешь присоединиться к ним?" - спросила она его, глядя, как Джон обезоружил Робба быстрым взмахом меча. Возможно, это было не вовремя, подумала она, ведь она только что предложила наследному принцу Семи Королевств провести спарринг с бастардом. Однако Джоффри, казалось, с тоской улыбнулся этой мысли, и его попытки задушить перила утихли, когда он выдохнул. - "Боюсь, что те спокойные, солнечные дни давно прошли", - пробормотал он как бы про себя. - "Слишком взрослый для игр во дворе?" - поддразнила она его. - "Я... ну да. Это просто вызовет сенсацию", - пожал он плечами. Уверенное хвастовство прозвучало из его уст как ужасное проклятие. Санса некоторое время молчала, звон мечей менял темп по мере того, как ее брат и сводный брат замедляли темп, чаще разговаривая между раундами. - "Ты раньше видел... бой?" - спросила Санса, - "В смысле, битву?" - неуклюже поправила она себя. Джоффри долгое время оставался неподвижным, так долго, что она подумала, что он ее игнорирует. В конце концов, он заговорил. - "Да, - сказал он просто, - "...Сейчас они играют и смеются, но когда придет время, они будут оплакивать своих погибших близких. Поля превратятся в грязь, а деревни сгорят. Они пожелают вернуться в Винтерфелл, смеяться и мечтать о славе", - продолжал он низким монотонным голосом, и от этого пророчества по позвоночнику Сансы пробежала дрожь. - "Не очень-то по-царски это звучит", - заметила Санса. Джоффри фыркнул: - "Думаю, нет. В любом случае, я не очень-то похож на принца", - медленно произнес он, в его голосе чувствовалась тяжесть мира. Почему ты такой? Что с тобой случилось? хотела спросить она. Вместо этого она задумчиво наклонила голову: - "Кто же вы тогда?" - спросила она через мгновение. Джоффри долго смотрел на двор, но было ясно, что он не смотрит на него по-настоящему. - "Я долгое время задавал себе этот вопрос. В конце концов, ответ оказался достаточно простым", - сказал он с невеселой улыбкой и позволил тишине затянуться, прежде чем выдохнуть. - "Не человек, не совсем... просто то, как обстоят дела", - сказал он, пожав плечами, как бы смирившись с этой мыслью. Санса поняла, что это была не усталость и не печаль. Джоффри звучал разбитым. Как будто его душа ушла в загробный мир, оставив после себя лишь серую оболочку, которая еще как-то двигалась и дышала, но в ней не осталось ни капли эмоций. Она не знала, что ответить на это загадочное заявление, но не сказки матери из ее юности или уроки септы Мордейн заставили ее руку переместиться и схватить руку Джоффри... это была зияющая пустота в голосе ее будущего обрученного, лишенном надежды и гнева. Она положила свою руку поверх его руки и увидела, как Джоффри почти сразу же наклонил голову, уставившись на нее, в то время как его рука все еще сжимала поручень. Казалось, в его сознании происходила какая-то грандиозная борьба: он прикусил губу так сильно, что просочилась кровь, и смотрел на обе свои руки так сильно, что они могли бы сойти за противоборствующие армии на поле боя. Его голова затряслась, когда он сделал тяжелый вдох, и его рука медленно взяла ее руку, их пальцы переплелись. Санса выдохнула, не зная, что сдерживала дыхание, моргнула и прислонилась к его плечу. В животе у нее кружились бабочки, но они исчезли так же быстро, как и появились, оставив ее в кристально чистой реальности, а сомнения и беспокойство исчезли, словно были лишь росой в середине лета. Странная задумчивость прервалась, когда Джоффри внезапно испустил придушенный вздох, сумев отпустить ее руку, хотя она держала ее так же крепко, оступился и ударился спиной о другие перила. Он сжимал руки в кулаки так сильно, что она видела, что он причиняет себе боль, но больше всего ее ошеломило паническое беспокойство в его глазах, когда он с ужасом смотрел на нее. - "Нет. Я не могу так поступить с тобой, Санса", - сказал он, тяжело дыша. - "Джоффри..." сказала она, плотно закрыв глаза, пытаясь понять странное ощущение, быстро моргая, когда оно ускользало, а Джоффри выглядел как на грани приступа паники. - "Нет. Никогда. Теперь все закончится, Санса. Не ищи меня больше", - сказал он, судорожно двигая головой, словно пытаясь стряхнуть удар, и, спотыкаясь, сделал несколько шагов к двери замка, все еще глядя на нее. Его отказ должен был разбить ее на тысячу осколков, но Санса продолжала моргать, оглядываясь на него, гоняясь за нитями смысла, быстро исчезающими из ее сознания. - "Дело не в помолвке", - прошептала она. - "Ты не знаешь, о чем говоришь", - справился он, его голос был напряженным. - "Тогда скажи мне!" - закричала она, чувствуя себя потрясенной. Что происходит?! подумала она, пытаясь понять, но нити смысла уже исчезли. - "Я не могу. Нет", - задохнулся Джоффри, чуть не споткнувшись, когда развернулся и побежал к дверям замка, оставив ее дрожать под внезапно похолодавшим ветром. -.PD.- - "... это было так странно. Мы просто держались за руки и... я не знаю, что произошло. На мгновение все приобрело смысл... но не это", - пыталась объяснить Санса, но слова подводили ее, а Джейне смотрела с интересом, и обе они тихо разговаривали, занимаясь своим рукоделием. Арья пыталась сбежать с урока, но септа Мордейн поймала ее на месте преступления и увела к матери, оставив их вдвоем сплетничать. - "Это было...", - замялась она, окончательно запутавшись. - "Как будто ты нашла часть себя, о которой никогда не подозревала?" - добавила Джейне. - "Я... может быть... наверное, можно так сказать..." - Санса моргнула, уставившись на нее. - "О, Санса, это так романтично!" - Джейне покраснела, а Санса покачала головой. - "Нет, нет. Он знал, что я знаю... о том, что..." - "Как будто вы можете читать мысли друг друга?" - спросила Джейне. - "Я, нет, ах, да. Джейне!" - сказала она, когда она уронила свое вязание, - "Ты не помогаешь!" - сказала она ей, раздраженная. - "Я помогаю. Просто ты еще не осознала этого! Все эти разговоры о странных чувствах и совместных переживаниях, это так очевидно!" - сказала она, глядя на нее, как будто говорила с ребенком. - "Санса, ты ждала этого момента годами, перестань сопротивляться и наслаждайся им", - сказала она с ноткой зависти, - "Это похоже на все, о чем мы мечтали...", - со вздохом произнесла она. - "Может быть...", - пробормотала она. - "Так, так рома-а-антично!" - рассмеялась Арья, стоявшая позади нее. Санса встала, повернувшись, и с ужасом увидела, что ее сестра ухмыляется из-за своего высокого кресла, подглядывая за ними. - "АРЬЯ!" - кричала она, пытаясь докричаться до нее, чтобы сделать... что-то плохое, но она убегала, смеясь как сумасшедшая. - "Каменный принц улыбнется тебе, а ты уже разваливаешься на части, может быть, Пес прорычит тебе вслед, и тогда твое сердце расколется надвое!" - с ликованием проворчала она на бегу. - "Ты...! АРЬЯ!!!" - кричала она, следуя за ней, с горькими слезами на глазах, - "Ты ревнуешь только потому, что из-за твоей уродливости даже Ходор не женится на тебе!" кричала она в ответ. - "Тебе просто нужен кто-то, кто будет слушать твою болтовню!" - Арья кричала на бегу, хотя выражение ее лица выдавало беззаботность, звучавшую в ее словах: - "Чтобы держать тебя, пока ты качаешься и падаешь в обморок, как бесполезная дурочка", - в ярости кричала Санса, когда ей удалось схватить сестру за волосы и оттащить назад, Арья визжала от боли, пытаясь отбиться от нее руками, ее ногти впивались в щеку Сансы. Они обе кувыркались на полу, когда септа Мордейн нашла их, их красные глаза, их ненавидящие взгляды мало отвлекли ее, и она схватила обеих за уши и вернула их к матери, выражение ее лица было совершенно грозовым. -.PD.- Ее наказание было ужасным. Следующие несколько дней она должна была оставаться в своей комнате, даже когда визит короля в Винтерфелл, который был раз в жизни, подходил к концу. Ее сны были путаными и наполненными сильными эмоциями, от которых к утру у нее кружилась голова. Но как бы она ни старалась, она не могла перестать думать о ненавистных словах Арьи. Это все, чего я действительно хочу? спросила она себя. Иметь кого-то, кто может просто слушать мою "болтовню"? Существование в Винтерфелле для благородной леди было достаточно одиноким, и Джейне Пул и горстка других девушек, плюс септа Мордейн и мать, мало что делали, чтобы облегчить это. Она полагала, что перспектива приезда прекрасного принца, который увезет ее из унылого Винтерфелла, сыграла свою роль в ее чувствах к Джоффри... у нее было достаточно самосознания, чтобы понять это. В конце концов, она провела бесчисленное количество ночей в течение многих лет, представляя себе именно это. Нужен ли мне просто человек, который будет держать меня, пока я падаю в обморок? Это понятие звучало нелепо... Но почему тогда так больно? думала она, ворочаясь в своей постели. Чего она хотела от своего суженого? Ответ был достаточно очевиден: расти с ним и иметь семью, быть рядом с ним, как мать была рядом с отцом... но эта мысль звучала пустотой, когда она думала о Джоффри. Она еще не могла представить себя на его стороне... едва узнав его, она уже мечтала об их идеальном совместном будущем, не обращая внимания на его собственные желания. Она была здесь, мечтая об их будущем, в то время как он был где-то там, бродил, как разбитая душа с тяжестью всего мира на плечах, одинокий... казалось, навсегда. Она редко видела его с другими людьми, даже с его собственной семьей, и, поскольку их помолвка была практически разорвана его словами, казалось, что у нее никогда не будет возможности узнать его. Он превратился в некое подобие призрака, едва заметного в коридорах и комнатах замка. Наказание почему-то прошло довольно быстро, и, когда они присоединились к каравану, идущему на юг, в сторону столицы, Санса обнаружила, что много занимается самоанализом, чему никогда раньше не уделяла много времени. Она не часто видела Джоффри, но и не искала его, погруженная в свои мысли. Когда она нашла его возле Рубинового брода, где караван остановился на дневной привал, это стало для нее неожиданностью. "Принц Джоффри!" - сказала она, вынырнув из своих размышлений, когда почти столкнулась с ним, сидящим в странной позе с согнутыми и скрещенными коленями, лицом к реке с закрытыми глазами. - "Леди Санса", - сказал он, моргнув и подняв глаза. Казалось, он был готов сорваться с места, пока не взглянул ей за спину. - "...А септа Мордейн?" - спросил он. - "Я улизнула", - призналась она, и легкая озорная улыбка попыталась нарушить ее самообладание. Она не делала этого с тех пор, как ей было шесть лет... - "... Правда?" - удивленно спросил он, переводя взгляд на Леди, которая покорно следовала за ней. - "Мне нужно было побыть одной... подумать...", - просто сказала она ему, прежде чем покачать головой. - "Тебе не нужно убегать, я просто проходила мимо", - сказала она, продолжая идти мимо него. - "Нет, подожди", - сказал он, когда она подошла к нему с другой стороны. Она ничего не сказала, остановившись и недоуменно глядя на него. - "Ты... ты можешь остаться, если хочешь", - сказал он, пожав плечами. - "...Хорошо", - сказала ему Санса, присаживаясь на ближайший большой камень рядом с Джоффри, ее ноги едва доставали до дна реки. Они просидели в тишине, казалось, целый час, Санса медленно закрывала глаза, погружаясь в свои противоречивые чувства и постоянное журчание реки. - "О чем ты думаешь?" - Джоффри поразил ее. Она смотрела на него с минуту, уголок ее рта слегка приподнялся. - "Я расскажу тебе, если ты расскажешь мне", - сказала она, - "Хотя тебе придется быть правдивым", - добавила она. Джоффри, казалось, очень серьезно обдумывал ее предложение, глядя вниз на ее камень, прежде чем снова поднять глаза: - "Хорошо, кажется, это справедливо", - сказал он, сделав глубокий вдох, оглядываясь на реку, прежде чем выпустить его. - "Я думал о том, что однажды я хотел бы прокатиться на речном судне по Форксу... только колыхание течения и ветер. Я бы останавливался на ночь в маленьких деревушках, возможно, пробовал бы их вина", - сказал он. - "Звучит весело... даже успокаивающе. Полагаю, ты сможешь исследовать много Речных земель... хотя через некоторое время от тебя будет немного вонять", - сказала Санса, подергивая носом и тоже глядя на реку. - "Эта мысль даже не приходила мне в голову", - фыркнул он с неопределенной улыбкой. Он замолчал на мгновение, прежде чем выпустить очередной вздох: - "Просто... мне... раньше нравилось это понятие... но теперь..." - он беспомощно замялся, пожав плечами. - "Мне уже все равно. Я помню все причины, по которым я хотел бы это сделать, сдержанное волнение, когда я проектировал лодку, которую буду использовать, улыбку, с которой я прокладывал возможные маршруты... Я помню все это, но теперь перспектива этого кажется... унылой, даже скучной", - сказал он, глядя на скопление листьев на реке, пока не потерял их из виду. - "А что насчет вас?" - внезапно спросил он, покачав головой. Санса задумчиво почесала переносицу, прежде чем ответить. - "Я... много чего на самом деле. Я думала о своем месте в Винтерфелле и за его пределами... и о тебе тоже", - сказала она. - "Как это?" - спросил Джоффри, выглядя заинтригованным, несмотря на себя. - "Ну... вы были для меня загадкой, да и для всего Винтерфелла. Я пыталась узнать вас через других людей, так как с вами все получилось..." - "Трудно?" - Джоффри поморщился. Санса невесело улыбнулась и кивнула. - "Что вы выяснили?" - спросил он через минуту. Санса откинулась назад, расчесывая волосы руками, и медленно вздохнула: - "Ничего, что имело бы смысл. Томмен сказал, что ты "очень злой", а Мирцелла сказала, что Томмен был прав, но в последнее время ты сильно изменился. Твой дядя Тирион сказал, что ты " быстрый на эмоции", что бы это ни значило... хотя я думаю, что это было самое неточное описание тебя, которое я когда-либо слышала", - сказала она с коротким, не похожим на женский смешком. - "... Понятно", - пробормотал Джоффри. Он нахмурился, когда на его голову упала крупная капля воды, а Санса подняла голову и увидела, что небо быстро заполняется тучами. - "То, что я видела, не имеет ничего общего ни с чем из этого", - сказала она ему. Наступила долгая тишина, самая долгая за весь вечер. Только шум реки и неровное дыхание Джоффри нарушали ее. Наконец, Джоффри слегка наклонил голову. - "И что же ты видела", - спросил он тихим голосом. Санса задумчиво смотрела на него, решив просто сказать то, что думает... помолвка была уже мертва и похоронена в любом случае, Джоффри был предельно ясен... - "Вы не злой и не "быстрый на эмоции". Вы вдумчивый молодой человек, который глубоко заботится о тех, кто его окружает, но вы закрыты для всех вокруг. Вы настолько контролируете каждое движение и жест своего тела, что вокруг вас царит странная тишина, и кажется, что вы несете такой большой груз, что он лишает вас всех эмоций... Вы выглядите... вы...". - Санса наконец заколебалась, ее болтовня, как назвала бы ее Арья, зашла в тупик. - "Я выгляжу...?" - спросил Джоффри, глядя ей в глаза, пока дождь продолжал лить, а река становилась бурной. - " Вы выглядите... сломленным", - наконец выплюнула она, - "Как будто груз окончательно раздавил вас. Как будто ваша душа покинула ваше тело, оставив вместо него безжизненную оболочку, как будто вы так долго отчаивались, что уже не можете даже заботиться об этом", - быстро, задыхаясь, сказала она. Джоффри быстро моргнул, глядя на что-то вдали от нее, его руки сошлись перед ртом, когда он наклонился вперед, даже не удостоив ее взглядом. Его отказ казался прозрачным, как вода. - "... Простите, это было неуместно", - сказала она со вздохом, злясь на себя. Она посмотрела на свое быстро намокшее платье и покачала головой: - "Это все было до того, как вы рассказали мне о помолвке". - "Санса, я" - Джоффри попытался прервать ее, но Санса покачала головой, даже не взглянув на него. - "Нет, нет, все в порядке, я думаю, я понимаю... я..." - она проглотила что-то кислое, прежде чем встать, - " Вы были достаточно ясны еще в Винтерфелле. Я поговорю с отцом сегодня позже, скажу ему, что не могу этого сделать... он послушает меня, если я скажу это серьезно", - сказала она, отворачиваясь, и ее сердце болезненно сжалось, желая поскорее покончить с этим, чтобы оно перестало болеть. - "САНСА!" - крикнул Джоффри, когда она почувствовала, как мозолистые руки схватили ее за плечи и почти с силой развернули. Она потеряла дар речи, увидев, что Джоффри открыто плачет, слезы смешиваются с дождем, его глаза покраснели, а лицо исказилось в бездонной злобе: - "Это не ты, проклятье! Я говорил тебе, что это не ты!!!" - кричал он в гневе, его глаза были безумны, а отсутствующее отчаяние теперь пузырилось, как гной из зараженной раны. - "Я, я, я..." - пробормотал он, дыша неровно, все еще держа ее за плечи, пока боролся со словами, - "Я веду войну, Санса!" - наконец прорычал он, выглядя так, словно не знал, что делает. От того, как он это сказал, у нее по позвоночнику пробежал холодок, но она заставила себя быть храброй, несмотря на это, когда железное самообладание Джоффри сломалось, и он сделал придушенный вдох. - "Я сломлен, потому что не знаю, что делать, я не могу, это невозможно, - пробормотал он, закрывая глаза и пытаясь прийти в себя. - "Джоффри, какая война? Разве Таргерины...?" - полувопросительно спросила она, потрясенная тем, как распался суровый облик. Попытки Джоффри восстановить его не увенчались успехом: он горько рассмеялся, покачав головой. - "О, Санса, если бы, если бы только это были Таргерины... Я бы выбрал сотню драконов и миллион дотракийцев в одно мгновение, если бы только я мог...", - прошептал он, падая на грязную землю, прикрывая лицо руками, когда ему стало стыдно. Санса смотрела на него, пока волосы на ее шее не зашевелились, ее руки слегка дрожали, когда Джоффри кашлянул, а затем почти навязчиво потер лицо. Он делал резкие вдохи каждые две секунды, а когда опустил руки, его лицо снова ничего не выдавало. - "Леди Санса, - сказал он с самой грустной издевательской улыбкой, которую она когда-либо видела, - я... простите мою вспышку... Я просто пошутил... - пробормотал он, выглядя осунувшимся. - "Нет, - сказала она, опускаясь на колени, и грязь забрызгала ее платье, когда она яростно схватила Джоффри за руку, - ты не сделаешь этого снова. Война против кого? Джоффри, против кого ты воюешь?" - спросила она его. - "Никого, я был..." - "Джоффри. Ты сказал мне, что будешь правдив", - сказала она, схватив его за голову и практически дернув ее, чтобы он посмотрел ей в глаза, ее сердце бешено билось. Пожалуйста, скажи мне, пожалуйста, заставь меня понять, думала она, заставляя его говорить. - "я..." - пробормотал Джоффри, даже не сопротивляясь ее рукоприкладству, его бледно-зеленые глаза впились в ее собственные и погрузились в воспоминания. - "Цикл", - прошептал он, и от этого слова по ее телу побежали мурашки. - "Какой Цикл?" - спросила она, ее голос был почти задушен. - "... Белые Ходоки, Иные. Бран Строитель и все остальные герои лишь сдерживали их несколько тысяч лет назад. Они пробуждаются вновь... и я не могу остановить их...", - прошептал он в пустоту, его глаза потухли. - "Белые Ходоки... они... они просто легенда", - заикалась она. Джоффри выглядел вялым, как будто он перестал ее обманывать. - "Стена была построена не для того, чтобы сдерживать одичалых", - сказал он, снова глядя на реку, над которой шумел дождь. - "Я видел их собственными глазами, чувствовал леденящие укусы их клинков, рычание трупов, когда целые полки восставали из мертвых, чтобы охотиться и убивать живых..." - сказал он рассеянно. - "Джоффри... ты... что..." - заикалась она, когда Джоффри повернулся, чтобы снова взглянуть на нее. - "Вы хотели знать, теперь вы знаете. Ничто никогда не останавливало их в конце концов, ни одна из бесчисленных цивилизаций, которые они истребляли на протяжении веков, не смогла остановить их", - он замолчал, покачав головой. - "Что я вообще делаю...", - прошептал он, доставая кинжал и задумчиво глядя на него. Он, должно быть, сумасшедший, подумала она в оцепенении, чувствуя тяжесть в груди. Он говорил так уверенно, опираясь на горький опыт. - "Джоффри... откуда ты можешь это знать?" - спросила она его. Он поднял глаза от кинжала и посмотрел на нее, что-то обдумывая, а затем слегка пожал плечами. - "Каждый раз, когда я умираю, я снова просыпаюсь в своей комнате, через три дня после смерти Джона Аррена. Я избавлялся от этой жизни десятилетиями... возможно, уже столетиями... Я видел, как против них не действовало все, от холодной стали до огня и магии... это безнадежно...", - сказал он, поднимая кинжал и прикладывая его к сердцу. - "Джоффри, что ты делаешь?!" - почти кричала она, когда Джоффри пытался покончить с собой. - "Покончить с этой жизнью. Не волнуйся, ты ничего не вспомнишь", - сказал он, его лицо лишилось эмоций, так как кинжал уже пронзил немного плоти. - "Джоффри, не надо!" - закричала она, хватая его за руки и пытаясь вырвать кинжал из его железной хватки. - "Санса, прекрати, ты сделаешь себе больно!" - крикнул он, и в его голос вернулись эмоции, когда Санса изо всех сил потянулась к нему. Она вздрогнула, порезавшись острием, и Джоффри отпустил кинжал, как будто это он сам себя поранил. - "Санса! Прости меня! Я... я... все пошло прахом...", - пробормотал он, пытаясь встать, но снова упал на грязь, и дождь хлестал их обоих. Санса отползла от него, все еще стоя на грязном берегу, держа кинжал. Она быстро дышала, ее руки дико дрожали, когда она смотрела на кинжал и порез на пальце. Она подняла голову и увидела, что Джоффри сделал шаг к реке, и отчаялась, пытаясь придумать, как остановить его от прыжка в реку. - "Магия, ты сказал, что пробовал магию против них, докажи это!" - быстро прокричала она, пытаясь вывести его из безумия. Джоффри секунду смотрел на нее, покачивая головой: - "Если я докажу это, ты вернешь мне мой кинжал?" - спросил он с серым лицом. - "Да. Но если ты не можешь, тогда мы пойдем к мейстерам...", - быстро сказала она, ее рот пересох, когда он кивнул, - "И ты забудешь обо всем этом, об этом безумии", - добавила она, только Джоффри снова кивнул, - "И, и... и ты позволишь мне помочь тебе", - пролепетала она, ее глаза расширились, когда Джоффри продолжал кивать, хотя последняя просьба заставила его горько улыбнуться. Он был уверен в себе. Он действительно безумен... - в отчаянии произнесла она, когда Джоффри закрыл глаза. - "Это не совсем магия как таковая... Но она достаточно близка, фрагмент моей души, наделенный ограниченной автономией, чтобы служить оружием на поле боя..." - он замолчал, глубоко вдохнув. Санса вытерла глаза от дождя и вздохнула, стараясь не рухнуть, когда Джоффри открыл глаза. Она неуверенно улыбнулась ему и медленно кивнула, словно он был ребенком: - "Видишь? Мы можем пойти к моему отцу, он может послать ворона к мейстеру Лювину. Он может знать о припарке или..." - "Санса", - сказал он с грустной улыбкой, - "Посмотри назад". Она повернулась и столкнулась лицом к лицу с серебристым львом размером с боевого коня, по его шерсти бежали странные узоры, его огромная белая грива щекотала ее, когда зверь терся своей огромной головой о ее руку, чуть не заставив ее упасть в реку, когда он тихонько зарычал. - "Хватит об этом, иди сюда, большой жирный кот", - сказал Джоффри с легкой улыбкой, приглашая льва подойти к нему и поглаживая его по шерсти, он мурлыкал, но все равно выглядел больше Джоффри даже после того, как сел рядом с ним. Леди растерянно смотрела на Джоффри и льва, то на одного, то на другого, туда-сюда, словно у нее было раздвоение зрения. Санса покачала головой, глядя на льва и моргая снова и снова: - "Нет... это не может быть правдой, ты... ты ждал этого льва, это все больная шутка", - пролепетала она, прижимая дрожащие руки ко рту. Джоффри было больно видеть ее в таком состоянии, он снова посмотрел на реку, затем покачал головой и вернул взгляд к Сансе, протянул руку вправо и медленно наклонил ее, когда триллион крошечных золотых и фиолетовых линий материализовались из воздуха и закрутились, разрастаясь в еще большее количество линий, пока свечение не исчезло, и Джоффри не взял в руку длинный меч-бастард. Валирийская сталь блестела под пасмурным солнцем золотистым оттенком, очень похожим, но чем-то отличающимся от синего, который она видела на Льду в те два или три раза, когда видела отца с мечом. - "Нет..." - прошептала она, когда кинжал выскользнул из ее рук, и она зажала себе рот. - "Нет..." - прошептала она снова, глядя на Джоффри с его золотым мечом и серебряным львом, словно оживший персонаж из Эпохи Героев. Он оставил меч там, подойдя к ней, медленно опустился на колени и взял с земли свой кинжал. - "Спасибо... Брайтроар немного громоздкий, и я бы не рекомендовал тонуть никому... никогда", - сказал он с мрачным юмором, выглядя так, словно хотел сказать что-то еще, прежде чем покачать головой и отойти назад. - "Ты... ты действительно... возвращаешься... каждый раз, когда умираешь...?" - глухо спросила Санса. Джоффри кивнул, возвращаясь на свое место у скалы: - "В сущности, да... не волнуйся, ты вернешься в Винтерфелл, к своей семье... это займет всего несколько минут. Ты ничего этого не вспомнишь", - сказал он, приставляя кинжал к сердцу, и Санса в панике вскрикнула, пытаясь привлечь его внимание. - "Если мне все равно, что делать, тогда я убью себя!" - кричала она, оглядываясь по сторонам в поисках чего-нибудь острого. Джоффри выглядел так, словно его ударили по голове: - "Что", - сказал он. - "Я покончу с собой, если вы не прекратите эту... эту глупость! Я, я сделаю это!" - говорила она, дико вращаясь, и в конце концов остановилась, уставившись на реку. Джоффри все еще выглядел ошеломленным, он покачал головой: - "Это тебе не идиотская девичья сказка, девчонка! Какого хрена ты думаешь добиться?!" - крикнул он, вставая. - "Какое тебе дело?! Ты просто увидишь меня снова через месяц!" - кричала она, входя в реку, мощное течение пыталось столкнуть ее вниз, пока она шла все глубже, а Леди лаяла как сумасшедшая с берега. Джоффри выглядел совершенно растерянным, ковыляя за ней. - "Санса, хватит, проклятье!" - кричал он. Она остановилась и обернулась, чтобы посмотреть на него: - "А теперь брось этот проклятый кинжал, или последнее, что ты увидишь перед тем, как якобы проснешься снова - это я, тонущая и кричащая от отчаяния, потому что ты был глупым, упрямым идиотом! Слишком застрял в своем несчастье для собственного блага!" - закричала она в ответ. Джоффри остановился на месте, глядя вниз по течению реки: - "Санса, давай просто выйдем сейчас... давай будем благоразумны", - сказал он, умиротворяюще подняв руки, как будто она была Риконом. Санса уставилась на него на секунду, прежде чем какая-то неудержимая ярость, о которой она и не подозревала, напала на нее, и ее лицо обезобразилось от ярости. - "Разумно?! Это ты говоришь мне, что наступает конец света, что ты бессмертный колдун, и ты ожидаешь, что я буду переубеждать тебя?" - ее оборвала огромная волна, которая ударила ее по бедру и заставила потерять опору, сбив ее с ног и утащив глубже в реку. Она кувыркалась под мощными течениями, прежде чем вынырнуть на поверхность, отчаянно кашляла, когда дождь бил по глазам, и ее снова потянуло вниз, она задыхалась от воды, ударяясь о подводный камень, и кувыркалась в море пузырьков. Она снова вынырнула на поверхность, тяжело дыша, и увидела Джоффри, который, как безумный, плыл к ней, извиваясь на волнах мощными толчками и дыша только тогда, когда это было необходимо. - " САНСА!" - крикнул он, увидев ее, но дождь заглушил его голос. - "ДЖОФФРЕГХ!" - Она попыталась ответить, но снова скрылась под водой, ударившись о какое-то поваленное дерево, ее голова гудела, как в зимнюю бурю, пока она погружалась, погружалась и погружалась. Ее зрение помутнело, легкие горели, а рот открывался как бы по собственной воле, вдыхая все больше воды. Ее голова снова вынырнула на поверхность, и она вдохнула немного благословенного воздуха, прежде чем закашляться водой, отчаянно пытаясь снова вдохнуть, но не в силах этого сделать, так как из ее легких продолжало выходить все больше воды. - "Держитесь! Держись, Санса!" Джоффри плескался между волнами, держа ее за спину в странной позе. Она продолжала откашливать воду, пока Джоффри плыл по течению, уворачиваясь от большого куска камня, который через секунду обрушился бы на них. - "Ты не убил себя", - пробормотала она между короткими вдохами, чувствуя ужасную боль в ребрах. - "Сохраняй силы, Санса, продолжай дышать", - крикнул он, перевернувшись и схватив ее спереди, оглядываясь по сторонам, пока они продолжали спускаться по переполненной Красной развилке, солнце почти полностью скрылось под горизонтом и облаками, оставив после себя тьму. Санса крепко ухватилась за него, сильное течение пыталось разорвать их, а Джоффри пристально смотрел ей в глаза: - "Впереди должен быть изгиб! Не отпускай!" - крикнул он ей в лицо. - "Моя грудь, я не могу дышать", - вырывалось у нее между хрипами, ужасная боль распространялась по всему телу. - "Давай, Санса, короткие быстрые вдохи, ты можешь это сделать..." "Будь храброй, Санса", - сказал Джоффри, отплывая немного вправо, - "Я знаю, ты сможешь", - сказал он отчаянно, глядя на что-то, приближающееся вниз по реке. Тихие слезы текли по ее глазам, когда от боли у нее закружилась голова, ужасное жжение пульсировало в легких, агония была сильнее, чем любая, которую она когда-либо чувствовала. Ей было холодно, хотя она уже не дрожала так сильно, как несколько минут назад: - "Ты видел меня...? В... других жизнях?" - спросила она его, моргая. - "Была ли я... была ли я храброй тогда?" - сказала она, кашляя в промежутках. - "Ты была, да, ты была Санса", - сказал Джоффри, плывя, таща ее за собой. - "Даже когда у тебя отняли все, ты была храброй", - сказал он между волнами. Заверения Джоффри вызвали у нее странное счастье, даже радость. Что бы ни сулило ей будущее, она встретила его лицом к лицу... она не стала разочарованием для матери и отца. - "Хорошо...", - сказала она, силы покидали ее ни с того ни с сего, когда она тонула и приближался изгиб реки. Последнее, что она увидела, был Джоффри, обернувшийся, чтобы посмотреть на нее в ужасе, его лицо было настолько далеко от каменного облика, насколько это вообще возможно.