Help Me Hold Onto You/Помоги мне держаться за тебя

– Доброе утро, — приветствует Кара агентов и сотрудников, спеша вниз по широкой лестнице в самое сердце офиса DEO в центре города. Ее ботинки цокают по плитке, и она несет кофе от Нунана и пакет пончиков. – Супергёрл, я рад, что ты смогла прийти сегодня! — объявляет Дж'онн, когда Кара подходит и скрещивает руки на груди. Кара ставит кофе и пончики на ближайший стол. – Что-то случилось? Тебе нужна моя помощь? – Все хорошо. За исключением того, что ты не была в DEO две недели, и я хотел тебя позвать. Это и твое место работы, Супергёрл, – голос Дж'онна строгий, но не недружелюбный. Кара знает, что он прав, конечно. Тем не менее, DEO — последнее место, где она хочет быть сейчас. Ей не хочется быть Супергёрл, по крайней мере, если нет чрезвычайной ситуации. Которого, кажется, нет, поэтому она задается вопросом, почему она здесь, а не готовится к встрече в 10 утра в CatCo. Кроме того, в DEO есть Алекс, и Кара сейчас тоже не хочет быть сестрой Алекс. Как по сигналу, входит ее сестра. – О, доброе утро, Супергёрл. Хорошо, что ты здесь, Брейни хочет узнать твое мнение о новом костюме. Он хочет, чтобы у него были штаны. Кара хочет быть взволнованной перспективой штанов для ее нового костюма, она действительно хочет, но она все еще злится на Алекс. Алекс, только теперь замечает одинокую чашку кофе. В любой другой день Кара тоже принесла бы ей одну. От непроницаемого выражения лица сестры Каре хочется вылететь в окно и не возвращаться еще две недели. — Отлично, тогда я поговорю с ним позже, — говорит Кара и избегает взгляда Алекс. Она берет кофе и делает глоток. Она не чувствует сильной жары или холода, но ей кажется, что это немного похоже на чувство вины, обволакивающее ее язык из-за того, что она слишком мелочна, чтобы принести сестре чашку кофе. – Что-то случилось? — спрашивает Дж'онн, озабоченно нахмурив брови. — Я мог бы легко прочитать ваши мысли, но я бы предпочел, чтобы вы сказали мне, о чем спорите. Это о человеке, который прошлой ночью узнал о твоей гражданской личности, Супергёрл? Кара в замешательстве моргает, потом вспоминает, что Алекс написал ему, чтобы подготовить соглашение о неразглашении. Она вздыхает. Она может только надеяться, что никогда не придется лично приводить Саскию в DEO. Было достаточно проблем, чтобы привести сюда Лену, и... Воспоминания о работе в команде с Леной в роли Супергёрл слишком болезненны. — Да, Дж'онн. Все сложно. Мне жаль, – Кара не знает, что еще ему сказать. Алекс скрестила руки на груди. Она оглядывается, чтобы увидеть, есть ли поблизости другие агенты, но в пределах слышимости никого нет. — Дж'онн, ты знал, что у Лены есть сестра-близнец? Удивленное выражение лица Дж'онна говорит само за себя. Алекс дает ему краткий обзор последних нескольких дней. Кара слышала это весь день раньше, но услышав это снова, она пересматривает свой гнев по отношению к Алекс. Может быть, это потому, что она снова в DEO впервые за долгое время, или из-за искренней боли в глазах Алекс только что, или потому, что Дж'онн смотрит на них двоих, как будто он читает их мысли, в любом случае. Но Кара чувствует, как тает ее гнев, как будто она применила к нему свое тепловое зрение. – На самом деле получить больше информации о Саскии, прежде чем рассказать мне, было неплохой идеей. Я бы только охренела. Я бы, наверное, не раздумывая столкнулась с Леной, я была так расстроена только в прошлые выходные. Когда Алекс заканчивает, Дж'онн чешет затылок и начинает расхаживать по комнате. – Я подумаю о NDA*. Возможно, было бы неразумно предупреждать Саскию о существовании DEO, даже если у нее нет вредных намерений по отношению к инопланетянам в целом или Супергёрл в частности. Но у нее, похоже, все еще сложилось впечатление, что ты, Алекс, работаешь на ФБР, и лучше так и оставить. Алекс кивает. — И с чем бы еще вы четверо ни столкнулись, я надеюсь, вы сможете во всем разобраться вместе. Это единственный совет, который я могу вам дать. Особенно вам двоим, вы же команда, помните? Ни одна из вас не сделала бы что-то намеренно причиняющее боль другой. Запомните, – он ободряюще улыбается им и уходит. Кара и Алекс смотрят ему вслед, затем встречаются взглядами. Они говорят одновременно. — Кара, прости, я не должна… — Алекс, все в порядке, я… Кара не может сдержаться - она ​​начинает смеяться. Алекс бросает на нее странный взгляд, но затем на ее лице появляется улыбка. – Дж'онн прав. Мы команда. У тебя были свои причины держать Саскию подальше от меня. Прости, что не принесла тебе кофе, — говорит Кара и впервые за это утро чувствует себя самой собой, когда Алекс улыбается ей в ответ и подходит, чтобы обнять. Она без колебаний обнимает сестру в ответ. Когда они расходятся, Алекс весело поджимает губы. — Ты так и не сказала мне, нашла ли ты платье, когда ходила по магазинам с Нией. – Видишь, я за этим приходила прошлой ночью! – Кара делает широкий жест, словно отражая последние 24 часа, и сестры смеются. Алекс поднимает бровь. — Итак, можно посмотреть фотографию? – Ой! — восклицает Кара. — О, я забыла взять ее. На самом деле мне нужно было кое-что тебе рассказать о платье… Ее сестра только наклоняет голову и ждет, пока она продолжит, когда Кара останавливается на полуслове. – У Нии было видение, когда она коснулась его. – Что? – Она видела меня в нем на церемонии награждения. В видении Лена вручила мне награду, – глаза Кары загораются. У нее в животе порхают бабочки при мысли о том, что она снова увидит Лену. Она задается вопросом, будет ли у нее возможность увидеть Лену раньше, или церемония награждения станет их первой встречей. Она находит Алекс, смотрящую на нее с открытым ртом. – Почему ты так уверена, что видение точное? Я имею в виду, я знаю, что Сновидица не просто получает случайные видения, но это не имеет смысла. Ты не разговаривала с Леной почти три недели. – Нет, видишь ли, это еще одна вещь, которую мне нужно было тебе сказать, — говорит Кара, ее волнение не ослабевает. – Лена ответила мне два дня назад! — Кара, ты говоришь мне это только сейчас? — Я хотела сказать тебе вчера, но потом… — Кара оглядывается, других агентов все еще не слышно, но она все равно понижает голос, — Саския была там, и все было так хаотично. Лена ответила на мои сообщения «Спокойной ночи» последние две ночи. Мы больше ничего не писали, но это что-то значит, верно? – она не может не услышать одобрение Алекс. – Я рада за тебя, Кара, — говорит Алекс и улыбается. Глаза Кары расширяются. У нее есть идея. – Теперь, когда Саския на снимке, может быть, она сможет помочь мне достучаться до Лены? Ты можешь дать мне номер Саскии? – Кара, – улыбка Алекс исчезает, и она строго смотрит на сестру. – Нет. Вы с Леной должны сделать это сами. Мы даже не знаем, знает ли Лена, что мы знаем Саскию. Я полагаю, что нет. В любом случае, Саския должна сказать ей. Мы не должны делать из этого еще больший беспорядок, чем он уже есть. — Ага, — смущенно бормочет Кара. – Ты права. Нам нужно разобраться в наших проблемах отдельно. В любом случае, интересно, как долго Саския собирается здесь оставаться. Алекс кивает и собирается что-то сказать, когда Кара задыхается. — О, Рао. Кара внезапно вспоминает о другой вещи, о которой ей рассказывала Ниа. Сон с двумя Ленами. Он ударяет ее, как грузовик. Нет, не две Лены. Лена и Саския. Алекс выглядит обеспокоенной, но прежде чем Кара успевает объяснить, у нее в кармане звонит телефон. Она возится, чтобы получить его, и когда она видит, что Ния зовет ее, это делает ее еще более безумной. – Ния! Привет! – Кара, где ты? Мы собирались обсудить мою презентацию для встречи, – Ния на другом конце провода кажется растерянной. – Верно! Я буду через минуту! Уже еду! – Кара фыркает и вешает трубку. – Мне пора, мне очень нужно в CatCo, прости, Алекс…– она хватает свой кофе и пончики и на суперскорости вылетает из здания DEO, не оборачиваясь. — Что ты собиралась мне сказать? Супергёрл? – она слышит, как Алекс зовет ее вдогонку, но не замедляется. Она не знает почему, но чувствует благодарность за выход, прежде чем ей придется объяснять сон и его значение Алекс. Если Ние приснилась Саския, если Кара правильно истолковала сон, все это должно означать что-то большее. Кажется, что все это происходит внезапно, и Кара чувствует, что ей нужно больше времени, чтобы все это обдумать. Это, и сверхскоростные дни до церемонии награждения, чтобы она, наконец, снова могла обнять Лену. Она не уверена, что предпочла бы. Она летит в CatCo, переодевается в свой рабочий костюм и менее чем через две минуты оказывается рядом с Нией. Ния смотрит на нее со странным выражением лица. — Ты выглядишь так, будто только что прилетела, — шепчет она. — Чрезвычайная ситуация с Супергёрл? — О нет, — смеется Кара. — Я только что была… у Алекс. Я рассказала ей о видении, которое у тебя было, – она садится на свободное место рядом с Нией как можно небрежнее. – Действительно? Что она сказала? Ой, а над значением сна вы подумали? Я так растерялась, но, может быть, Алекс поможет нам во всем разобраться? – глаза Нии загораются. Каре приходится закусить губу, чтобы подавить долгий вздох. Она чувствует благодарность за то, что ее подруга так стремится помочь ей с толкованием сна. Однако она не хочет делить существование Саскии с Нией. Ей кажется, что чем меньше людей в жизни Лены знают о ней, тем лучше на данный момент. Тем более, что Лена, кажется, понятия не имеет, что Саския знает кого-то из них — Алекс, Келли, а теперь еще и Кару с Супергёрл. Кара тоже не хочет, чтобы Ния беспокоилась о Лене. Если Ния может просто помочь Каре воссоединиться с Леной, то для Кары этого более чем достаточно. – Нет, – она качает головой. – Но в любом случае, давайте начнем вашу презентацию! В чем вам нужна была помощь? Ния долго смотрит на Кару, словно желая сказать что-то еще. Однако она только наклоняет голову, а затем сосредотачивается на презентации на своем ноутбуке. – Мне просто нужно, чтобы ты просмотрела слайды, чтобы убедиться, что данные легко понять. Я действительно хочу, чтобы Джеймс поручил мне написать статью о тех, кто впервые проголосует на предстоящих внеочередных выборах, и мне нужно произвести хорошее впечатление с помощью исследований, которые у меня есть сейчас, — говорит Ния и делает глубокий вдох. – Хорошо! – Кара взмахивает кулаком в воздухе и ухмыляется. – Давай приступим к работе! Не нужно нервничать, я уже знаю, что ты проделала отличную работу, и Джеймс поступил бы глупо, если бы отдал статью кому-то другому, – Кара улыбается Ние. — Спасибо, Кара, – Ния улыбается в ответ. Кара просматривает презентацию, и ее внимание переключается именно на это. Она рада, что у нее есть чем заняться, кроме как беспокоиться о беспорядке, в который превратилась ее жизнь. Она дает Ние совет, как представить статистику так, чтобы ее главный вывод был сразу понятен аудитории. Ния внимательно слушает и делает заметки, и вместе они вносят некоторые коррективы в презентацию. Когда позже во время их встречи ей назначают статью, Кара дает Ние «пять». Кара работает над чепухой о кошках и собаках из местного приюта, пока не вернется домой. Это заставляет ее чувствовать себя нормально, чего она давно не чувствовала. Она не говорит с Нией о снах, видениях или церемониях вручения Пулитцеровской премии, а когда Джеймс проходит мимо ее стола после обеда, они говорят о новых растениях для офиса — не о Супергёрл, не о Страже и не о заметном отсутствии Лены в CatCo. Все кажется таким нормальным. Написав Лене сообщение «Спокойной ночи» перед тем, как она ляжет спать, и Лена мгновенно ответила, она снова чувствует себя почти нормально. Когда она чистит зубы и смотрит на свое отражение в зеркале, она вспоминает вчерашние слова Саскии, сказанные с такой убежденностью. И тем не менее, их значение все еще теряется для Кары. «Любовь действительно слепа» Келли и Алекс обменялись взглядами — вторым за ночь, когда Кара почувствовала, что она что-то упустила, — и разговор продолжился. Кара ничего не сказала, даже когда Саския уставилась на нее, словно силой воли вытягивая слова из Кары. Лена лучшая подруга Кары, конечно Кара любит Лену. Может быть, они были слепы к секретам друг друга, но Кара чувствует, что они на пути к разгадке этого. Чтобы вернуться к тому чувству нормальности, которого не хватало в жизни Кары с тех пор, как Лена перестала с ней разговаривать. Чтобы вернуться к совместным обедам, просмотру Netflix с китайской едой на вынос и участию в вечерних играх. Кара вытирает лицо полотенцем, затем отводит глаза от собственного взгляда в зеркало. Внешний вид Саскии вызвал больше вопросов, чем ответов. Это причинило Каре больше боли и в то же время больше понимания Лены. То, что она не видит Лену лично, беспокоит Кару. Она боится снова увидеть Лену – и все же это все, на что она надеется. Подобно колесу обозрения во сне Нии, Лена — единственный обитатель пространства в ее сознании.