Help Me Hold Onto You/Помоги мне держаться за тебя

– Кара, – слышав свое имя из уст Лены, когда она одета как Супергёрл, Кара испытывает странное чувство тошноты и возбуждения одновременно. Лена тянется к руке Кары, которая все еще лежит у нее на плече. Ее пальцы холодные, но они идеально вписываются в пространство между пальцами Кары. — Лена, — шепчет она. – Ты знала. Убрав руку, Лена фыркнула. Ее глаза устремлены на лицо Кары, как будто она видит ее впервые. В каком-то смысле так оно и есть, думает Кара. Она поднимает руку с плеча Лены, чтобы убрать с лица прядь выпавших волос, чтобы увидеть ее глаза, но Лена вздрагивает. Кара вздрагивает и отдергивает руку. Лена немного приседает, как будто только сейчас поняла, в каком положении они находятся. Ее губы дрожат, когда она говорит. – Я узнала. – Как? — Лекс сказал мне, – голос Лены хриплый. – До того, как я выстрелила в него. Кара сглатывает. Она предполагала, что Лена знала об этом после того, как практически удалилась от своей и всех остальных жизней после поражения Лекса. Но то, что ей пришлось услышать это от Лекса, вызывает в Каре гораздо больше вины и боли, чем она думала. — Прости меня, Лена, – ее глаза начинают наполняться слезами. – это не то, как я хотела, чтобы это произошло. — Думаешь, простое извинение исправит это? — шепчет Лена. Она отталкивается от деревянного пола, и Кара следует ее примеру. Они долго рассматривают друг друга. Со своими сапогами Супергёрл всегда немного выше Кары Дэнверс. Почему-то сегодня эта дополнительная разница в росте показалась ей чем-то странным. Как будто она не знает, как быть и Супергёрл, и Карой рядом с Леной одновременно. Лена прочищает горло. – Мой собственный брат-маньяк-психопат был со мной честнее, чем мой лучший друг. На последнем издыхании он сказал мне, что ты Супергёрл, – она смотрит в сторону, потом снова на Кару. — Я выстрелила в него, Кара. Ее голос поднимается на высоту тона. – Я застрелила собственного брата, Кара! Я выстрелила в него, потому что думала, что защищаю тебя, защищаю наших друзей! – ее дыхание неровное. Она кричит: – Только чтобы узнать, что ты никогда не нуждалась в моей защите! Что ты солгала мне! Что вы все мне лгали! Все, что может сделать Кара, это сжаться в себе и смотреть в землю. Лена права. То, что Лекс более честен с Леной, чем она с ней, вызывает в ней жгучее сожаление. Такое ощущение, что она проглотила бутылку с жидким криптонитом. Она знает, что Лекс раскрыл свой секрет Лене не из желания быть честным. Он сделал это, чтобы ранить Лену, разлучить их. Но Кара также знает, что она не может говорить об этом, не рассердив Лену еще больше. — Прости, Лена, — говорит она вместо этого. Лена фыркает. — Я не хочу верить, что ты намеренно выставила меня дурой, Кара, – ее дрожащий голос выдает печаль за ее гневом. — Но как же я не могу? Кара хочет прервать ее, сказать ей, что это никогда не входило в ее намерения, но прежде чем она успела открыть рот, Лена сделала еще один инстинктивный шаг назад и продолжила, как будто про себя. – Люди, с которыми, как мне казалось, я нашла настоящую дружбу, предали меня. Губы Лены дрожат, и Кара больше всего на свете хочет протянуть руку и успокаивающе провести большим пальцем по линии подбородка. Однако она не осмеливается пошевелиться. Ее глаза бегают вверх и вниз по лицу Лены. – Мне жаль. — Я не могу смотреть на тебя, Кара. — говорит Лена. – Супергёрл и моя лучшая подруга Кара слишком долго казались мне двумя разными людьми. Кара сглатывает. Она хочет спросить Лену, как она никогда этого не понимала. Лена — одна из самых умных людей, если не самая умная, которых когда-либо знала Кара, включая некоторых высокопоставленных ученых Криптона. Однако просьба Лены только посыпала бы соль на зияющие раны Лены. Голос в ее голове, подозрительно похожий на голос Саскии, говорит ей, что причина очевидна, но она игнорирует ее. — Тебе поможет, если я переоденусь из костюма? – это то, что предлагает Кара вместо этого. Она помнит, как Алекс просила об этом пару дней назад. Может быть, если сейчас она просто Кара, это успокоит нервы Лены. Лена только смотрит на нее. Кара понимает, что это не отказ, и использует суперскорость, чтобы переодеться в свою одежду Кары Дэнверс. Она снова оказывается перед Леной в мгновение ока, хотя кардиган немного запутался вокруг ее рук. Она не уверена, какой реакции Лены она ожидает, но она точно не ожидает, что она будет выглядеть так, будто вот-вот потеряет сознание. – У тебя все нормально? — хрипит она. Сверхскорость заставила ее немного запыхаться. Или, может быть, это ее нервы из-за того, что она была и Супергёрл, и Карой перед Леной в первый раз. Это может быть и то, и другое. Лена продолжает смотреть на нее. После долгой паузы она качает головой. – Знать, что ты Супергёрл, и видеть это лично, — две большие разницы. Сердце Кары замирает. – Прости, Лена, — повторяет она и дрожащей рукой поправляет очки. — Ты не представляешь, сколько раз я хотела тебе сказать. Сколько выступлений я подготовила, а потом выбросила. Я была слишком напугана каждый раз. Я так сожалею об этом, Лена. Она поднимает взгляд, чтобы оценить реакцию Лены, но, вопреки ее прежнему гневу, лицо Лены застыло. Это выражение, которое Кара видела, как Лена давала другим людям много раз. Она никогда бы не подумала, что в один прекрасный день окажется обращен на нее. – Сначала речь шла о том, чтобы защитить тебя от людей, которые могут использовать твои знания против тебя, — продолжает она после глубокого вдоха. – Но со временем я поняла, что дело не только в этом. Я была слишком напугана, чтобы сказать тебе. Потому что, когда у тебя были разногласия с Супергёрл, ты всё равно любила Кару. Поэтому я всегда хотела быть просто Карой рядом с тобой. Когда я поняла, что скрываю от тебя важную часть своей жизни, было уже слишком поздно. Мне жаль. Слова вылетают из нее, уже слишком долго сидевшие на кончике ее языка. Она не понимает, что плачет, пока не вытирает щеку тыльной стороной ладони, и она становится влажной. Она видит, как Лена вцепилась в подол своей куртки и закусила губу. — Это не так просто, Кара. Откуда мне знать, что ты мне вообще доверяешь? Ты хранила от меня секрет, потому что я Лютор. Как я вообще могу тебе доверять? Простыми извинениями этого не исправишь, Кара, – Лена сглатывает. – Ты предала меня. Ты разбила мне сердце. Я…– Лена прикрывает рот, прерывая себя. Тем не менее Кара слышит тихое рыдание, сорвавшееся с ее губ. Она не хочет ничего, кроме как сократить расстояние между ними, заключить Лену в свои объятия и защитить ее от лжи и горя мира. Но знание того, что она является причиной боли Лены, ломает ее больше, чем любой криптонит Лекса. Ей больше нечего сказать. Она тоже плачет. Она задается вопросом, как они должны выглядеть с точки зрения постороннего. Стоят посреди патио на крыше, их слезы липнут к щекам и отражают тусклый свет светлых нитей на заборе. На улице сигналит машина. Это возвращает мысли Кары к тому, что вообще привело ее в этот бар. — Почему ты не рассказала мне о Саскии? – она шепчет. Только после того, как слова слетели с ее губ и глаза Лены расширились, она поняла, что не должна знать свое имя. — Как, — Лена на секунду сформулирует мысль. – Откуда ты ее знаешь? Кара смотрит в сторону. – Я… я ее не знаю, я только раз с ней встретилась, я… почему ты скрывала ее от меня? От всех нас? – отклонять вопрос — не лучший выход, но она ничего не может с собой поделать. — Ты не в том положении, чтобы спрашивать меня, почему я держала от тебя в секрете, Кара, тебе так не кажется? — спрашивает Лена и скрещивает руки на груди. — Как ты вообще узнала, что она в опасности? Сколько еще секретов ты хранишь от меня? – Нет, Лена, я…– Кара протягивает руку, но даже при том, что она не коснулась бы Лены, генеральный директор делает шаг назад. Кара рыдает. Она не может позволить Лене думать, что она знала Саскию. — Тебе следует поговорить с сестрой. Не мне рассказывать ее часть. Лена еще мгновение смотрит на Кару, затем поворачивается на каблуках. — Я не могу этого сделать, Кара. Я не могу видеть тебя прямо сейчас. Я не знаю, чему верить. Не жалея Кару еще раз взглядом, Лена шагает через внутренний дворик. Ее каблуки цокают по паркетному полу, и Кара слушает, как они меняют звук, когда Лена достигает лестницы и исчезает в баре внизу. Кара могла продолжать слушать Лену, слушать, как она зовет своего водителя, слушать ее учащенное сердцебиение по дороге домой. Вместо этого Кара отключается от мира и отдается своему горю. Она теряет счет времени, ее слезы текут свободно, когда она стоит одна под ночным небом города, который любит защищать, но который не может защитить ее от собственных ошибок. – Супергёрл! – голос Алекс звучит в интеркоме и пугает ее. — Супергёрл, ты в порядке? Ты устранила угрозу для Лены и Саскии? Каре хочется рассмеяться, но получается еще одно громкое рыдание. — Они обе благополучно ходят по земле. – Что случилось? Ты говорила с Леной? Могу ли я отменить экстренную помощь DEO? – голос Алекс звучит так обеспокоенно на другом конце линии, что Кара плачет еще несколько раз от одного утешительного звука ее голоса. Она натягивает кардиган ближе к туловищу. — Ничего особенного, Алекс, пусть агенты снова наслаждаются пятничным вечером. Но могу я прийти и прервать тебя во второй раз сегодня вечером? Кара этого не видит, но знает, что Алекс закатывает глаза. – Да, Кара. Тебе всегда здесь рады. – Спасибо, – Кара вытирает глаза. Она немного спотыкается, когда пытается подготовиться к взлету. Она истощена. Она делает глубокий вдох и воздевает кулак к небу. Она летит вверх и в ночное небо. Под собой она слышит, как официант возвращается во внутренний дворик и полицейские сирены где-то дальше по улице.