Help Me Hold Onto You/Помоги мне держаться за тебя

Глава 17 Кара прижимает к себе сумку с ланчем, когда ветер усиливается. Ее волосы взлохмачены, и свободной рукой она убирает несколько прядей с лица. Она уже некоторое время кружит вокруг здания L-Corp, и ей скоро нужно принять решение. Если она не улетит или не приземлится на балкон Лены в течение следующей минуты, система безопасности может быть предупреждена о ее присутствии. Еда тоже не становится свежее от пребывания с ней на воздухе. Она делает глубокий вдох и летит за здание. В маленьком переулке, который, как она обнаружила много лет назад, идеально подходит для превращения из Супергёрл в Кару Дэнверс или наоборот, она торопливо завязывает волосы в пучок и поправляет очки. Мгновение спустя она оказывается на другой стороне здания, большие стеклянные двери открываются, чтобы она могла войти в вестибюль. Она мчится к лифту. Ее давно здесь не было, и она может только надеяться, что сотрудники слишком заняты, чтобы прийти на свои обеденные собрания и узнать ее. На этаже Лены Джесс встречает ее удивленной, но не неприятной улыбкой. — Мисс Дэнверс? – Пожалуйста, это Кара, — говорит ей Кара не в первый раз, но на этот раз она морщится, говоря это, и опускает глаза в пол. Она не хочет, чтобы это чувство неадекватности было таким стойким, но, похоже, она не может избавиться от него. Она стоит здесь с обедом для Лены, как делала десятки раз. Тот факт, что Джесс удивлена ​​этим, заставляет ее еще больше желать, чтобы все могло сразу же вернуться в нормальное русло. Джесс рассматривает ее на мгновение. – Приятно видеть вас рядом. Мисс Лютор в офисе, и у нее сегодня нет планов на обед. Если бы это было раньше, Кара остановилась бы, чтобы немного поболтать с Джесс, спросить ее о ее планах на выходные или показать ей фотографии щенков на ее телефоне. Джесс попыталась бы узнать последние сплетни о CatCo от Кары, когда встречи Лены затягивались. Теперь Кара должна задаться вопросом, много ли Джесс вообще знает о событиях последних недель, и приветствуют ли ее здесь вообще. — Спасибо, — бормочет Кара и слегка улыбается. Она идет к офису, как всегда делая вид, что дверь намного тяжелее и труднее открыть для нее, чем она есть на самом деле. «По крайней мере, это одна вещь, которая не изменилась», мрачно думает она, устраивая шоу для Джесс и камер наблюдения. Войдя внутрь, Лена не сразу поднимает глаза, и Каре предоставляется момент, чтобы посмотреть на Лену во всей ее искренности. Поза Лены сутулая, одна рука печатает на клавиатуре, другая раздраженно потирает висок на что-то на экране. Кара слышит, как она скрипит зубами. Дверь с громким стуком захлопывается, и, вероятно, отсутствие поспешных шагов Джесс заставляет Лену наконец поднять голову. Когда их взгляды встречаются, Лена выглядит сбитой с толку, но быстро переводит выражение лица в более нейтральное, такое, какое она сделала бы с любым посетителем. Это снова заставляет Кару колебаться, пока она не слышит предательский ритм учащающегося сердцебиения Лены. Это напоминает ей об их вчерашнем разговоре, и она краснеет. Ни один из них не говорит, и вместо этого они просто рассматривают друг друга в течение двух или трех ударов сердца. – Кара, – голос Лены не может скрыть удивления, которое она стерла с лица. Она встает. – Что привело тебя сюда? Каре приходится сделать глубокий прерывистый вдох, прежде чем она сможет заговорить. Стоя здесь вот так, видя, как Лена реагирует, это напоминает ей о том, когда они впервые подружились. Кара пришла с обедом только потому, что хотела увидеть Лену, Лена была сбита с толку отсутствием у Кары скрытых мотивов. Кара сглатывает. Она не хочет чувствовать, что они вернулись на круги своя. — Я принесла обед. Она держит перед собой пакет Big Belly Burger, как будто в нем заключен смысл дружбы. Лена скрещивает руки, потом снова их разводит и проводит ладонью по юбке-карандаш, расправляя воображаемую складку. — Ну, — начинает она. — У меня не было планов на обед сегодня. Кара с облегчением улыбается. Ей хотелось бы обнять ее, чтобы немного снять напряжение Лены, но она знает, что не должна испытывать судьбу. Алекс предупредила ее, чтобы она не появлялась без предупреждения. Одного пребывания здесь с Леной должно быть достаточно для Кары на данный момент. Лена указывает на диван, и Кара достает их обед. Два бургера и молочный коктейль для себя; картофель фри, садовый салат и диетическая кола для Лены. Они не разговаривают, и это успокаивает Кару. Напряжение между ними сильное и неудобное, и оно смешивается с жирным запахом картофеля фри. Кара съедает свой первый бургер в рекордно короткие сроки даже по своим меркам и смотрит на Лену, пока та вытирает рот салфеткой. — Итак, — она прочищает горло. – Как прошел твой день? Лена поднимает взгляд от своего салата. Она еще не начала есть, только проткнула вилкой помидор черри. Она поднимает бровь. – Без происшествий. Твой? Кара мертвой хваткой держит салфетку, и она рвется, когда она раскрывает ладонь. Она застенчиво вытирает клочки о пустую обертку, надеясь, что Лена этого не заметила. Она не хочет этого неловкого светского разговора. Ей кажется, что ее заставляют работать над проектом с коллегой, с которым она годами проходила в коридоре, но никогда не разговаривала с ним. Все, что она хочет, это вернуть свою лучшую подругу. Она наблюдает, как Лена перемешивает салат в контейнере, прежде чем снова заговорить. – Извини, если мое появление здесь… странно? Я просто хотела увидеть тебя сегодня, — тихо говорит она. – Я не знаю, о чем я думала. Мне жаль я... Она почти собирается уйти, когда Лена прерывает ее. — Кара, пожалуйста, – Лена кладет вилку. – Я рада тебя видеть. Я была просто… удивлена. Но сегодня я бы забыла пообедать, так что… – Она издает глухой смех. — Итак, спасибо, что заглянула. Она бросает быстрый взгляд на Кару, прежде чем снова опускает взгляд. Тем не менее, Кара не упускает из виду дрожащий подбородок Лены. — Я просто… все еще во всем разбираюсь, — тихо добавляет Лена. Кара только кивает. Лена опустила плечи и вздохнула. – Давай просто поедим. Кара снова кивает. Лена наконец берет помидор черри и ест его, а Кара быстро берется за свой второй бургер, когда понимает, что слишком долго смотрела на рот Лены. Напряжение все еще присутствует, но заверения Лены в том, что она не является нежелательной, заставляют Кару чувствовать себя легче. Еще полнедели назад она и мечтать не могла о том, чтобы провести обеденный перерыв в офисе Лены. Она примет все, что ей предложит Лена, как на блюдечке с голубой каемочкой, даже если будет есть в тишине. «Вы встретитесь друг с другом», — отзывается эхом в ее голове совет Нии и Алекс. «Нам просто нужно время», напоминает себе Кара. «Нам просто нужно больше времени». Кара допивает молочный коктейль, когда Лена прочищает горло. – Саския благополучно вернулась домой. Она немедленно отправилась к Оливии в больницу. Кара удивлена ​​началом разговора, но цепляется за него, как за спасательный круг. — Как Оливия? Она ставит пустую чашку на стол. Она никогда не встречала Оливию и почти не знает Саскию, но больше всего на свете она хочет, чтобы эта женщина на другой половине земного шара была здоровой и счастливой. Лена поднимает глаза, чтобы встретиться взглядом с Карой. – Говорят, она полностью поправится, потому что… рак был еще на ранней стадии. Однако Саския все еще ошеломлена. Они сказали, что в прошлый раз Оливия тоже полностью выздоровела, так что… — Это понятно. — Но есть еще кое-что. Ей не нравится тот факт, что Оливия снова с Алексом. Она сказала, что они скоро поженятся, – Лена возится, сложив руки на коленях. — Теперь она никогда не скажет Оливии, что любит ее. Я беспокоюсь о Саскии. Мы разговаривали по телефону сегодня утром, сразу после того, как она приземлилась. Она не в порядке. Она думает, что никогда не найдет любви теперь, когда у нее все отобрали. И я знаю, что она чувствует, но я не хочу, чтобы она так думала о себе. Каре приходится сопротивляться желанию броситься вперед и обнять Лену. У них было много общих уязвимых моментов во время их дружбы, но видеть, как Лена так беспокоится о своей сестре, о которой Кара даже не знала… это нечто другое. Это боль, к которой она может относиться. Алекс отменяет помолвку, думая, что больше никогда не найдет любви. Хотя Алекс, как и Саския, очень заботливый и преданный человек. И как ее сестра, она ни на секунду не поверила, что Алекс больше не сможет быть счастливой. И теперь у нее есть Келли, кто-то, чье простое присутствие вызывает улыбку на лице Алекс. Она кладет нежную руку на руку Лены. Лена позволяет ей. — Ей нужно время. Мгновением позже она добавляет: – И теперь в ее жизни есть ты. Лена не говорит, только прерывисто дышит. Ее взгляд избегает взгляда Кары и, кажется, прикован к чему-то в другом конце комнаты. Кара следует за ним. На столе Лены лежит фотография в рамке. Сердце Кары замирает, когда она видит это. Женщина и две маленькие девочки на колесе обозрения. Колесо обозрения. Рао, думает она и может только надеяться, что осознание не написано на ее лице. Она сглатывает. — Кто из вас кто? Лена оглядывается на нее, легкая улыбка растягивает ее губы. — Та, что с плюшевым мишкой, слева. – Мило, – Кара улыбается Лене в ответ. Лена тяжело сглатывает. – Это было сделано всего за несколько месяцев до… до того, как наша мать скончалась. Саския дала мне фотографию. Я забыла об этом дне, пока не увидела ее. Личный анекдот кажется еще более интимным после их молчаливой трапезы. Они никогда не говорили много о своем семейном происхождении. Кара раньше думала, что это потому, что она хранит секреты. Лена, направляющая свой взгляд на фотографию, чувствует себя значимой в том смысле, в каком Кара не знает, как выразить словами. Она сжимает руку Лены, прежде чем отдергивает ее. – Я рада, что теперь у тебя есть что-то, что связывает тебя с твоим прошлым. Взгляд Лены задерживается на лице Кары, пока она не кивает и не отворачивается. – Я тоже. Над ними снова повисла тишина. Тем не менее, она не так пуста, как раньше. Это удобно, как теплое одеяло в холодный день. Каждый из них теряется в своих мыслях. Кара рассеянно позволяет слуху сканировать город. Это обычный шум, люди гуляют во время обеда, разговаривают по телефонам, сидят в пробке. Она настраивается обратно в офис. Единственные звуки — это жужжание ноутбука Лены и быстрое биение ее сердца. Воспоминание прокрадывается в сознание Кары. Лена рассказывает Каре о своей семье на этом самом диване много лет назад. Далее следует более свежее воспоминание. Это то, когда Саския говорит о Люторах в доме Алекс, в ту ночь, когда Кара без предупреждения влетела в ее окно. – Можно вопрос? — выпаливает она, прежде чем успевает подумать об этом. Лена вопросительно наклоняет голову. Щеки Кары пылают, она уже жалеет, что заговорила об этом. — Ты не обязана мне говорить. Но я… — Кара прикусывает щеку изнутри. Лена приподнимает бровь, и Кара знает, что из-за такого взгляда взрослые мужчины в залах заседаний спотыкаются о свои слова. С ней не лучше. – Спрашивай, – Лена делает глубокий вдох. Кара уже ненавидит себя за то, что спросила, но пути назад уже нет. — Саския знает, что Лайонел — ваш биологический отец? Грудь Кары сжимается от сожаления, как только она произносит слова. Лена ничего не говорит, только смотрит на свои руки на коленях. Тишина на этот раз кажется такой, будто слова Кары отравили воздух между ними, как будто Лена задержала дыхание, чтобы не вдыхать их. Прежде чем Кара успевает протянуть руку, вернуть свой вопрос, извиниться перед Леной за то, что переступила порог, Лена ерзает на своем месте. — Я думаю, ты должна уйти, Кара. Кара смотрит на Лену, секунды тикают, пока она обрабатывает запрос. — Прости меня, Лена. Я не должна была… — Кара, пожалуйста, – голос Лены умоляющий, и Каре больно в груди. — Прости меня, Лена. Пожалуйста, не отталкивай меня снова. Я должна была знать, что это непростая тема и…– слова Кары подводят ее. Ей хотелось бы, чтобы Лена посмотрела на нее, но она смотрит прямо перед собой. Голос Лены чуть громче шепота. — Мне просто нужно больше времени. Кара закрывает глаза. Она хочет возразить, хочет извиниться, но ее плечи поникли, а губы дрожат. Она кивает, но не уверена, что Лена вообще это видит. – Ты всегда можешь обратиться ко мне. Ты знаешь, где меня найти, – она бормочет слова, и ей приходится бороться с горячими слезами, скапливающимися за ее веками. Когда Лена ничего не говорит, Кара на цыпочках подходит к двери. Тяжелый стук закрывающейся двери эхом отдается в ее голове, когда она уходит.