Личный блог Джона Ватсона

Перевод
G
В процессе
16
переводчик
Автор оригинала:
BBC
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 29 страниц, 6 948 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
16 Нравится 6 Отзывы 4 В сборник

7 февраля

Настройки
Этюд в розовых тонах Я вычеркнул несколько имен и мест по юридическим причинам, но вот самое точное описание того, что произошло в ту ночь, когда я переехал к Шерлоку Холмсу. Когда я впервые встретил Шерлока, он рассказал мне историю моей жизни. Он так много смог сказать обо мне по моей хромоте, загару и мобильному телефону. И это все его натура. Бесполезно пытаться скрыть, кто ты есть, потому что Шерлок видит всех и вся насквозь за считанные секунды. Невероятно, однако то, насколько впечатляюще он невежественен в некоторых вещах. Сегодня утром, например, он спросил меня, кто наш премьер-министр. На прошлой неделе он, казалось, искренне не знал, что Земля вращается вокруг Солнца. Шутки в сторону. Он не знал. Он не думал о том, что Солнце вращается вокруг Земли или что-то еще. Ему просто все равно. Я до сих пор не могу в это поверить. Во многих смыслах он самый умный человек, которого я когда-либо встречал, но есть белые пятна, которые почти пугают. По крайней мере, я уже привык к нему. Ну, я только так говорю, подозреваю, что я никогда не смогу к нему привыкнуть. Просто в ту первую ночь я буквально понятия не имел, что такое могло произойти. Я имею в виду, каким образом? Я смотрел на квартиру, удивляясь тому, в каком беспорядочно-уютном она состоянии, когда ворвался инспектор из Скотланд-Ярда. Шерлок, конечно, уже знал, почему он был там. Снова труп — на этот раз в -в–“в–“в–“в–“в–“в–“в–»*. Шерлок попросил меня присоединиться к нему, и я, заинтригованный, согласился. В такси он объяснил, как сделал выводы обо мне накануне — как он уловил каждое мое слово, каждое действие, крошечные мелочи с моим телефоном. Это было экстраординарно. Я бы попытался объяснить это здесь, но не думаю, что смогу отдать ему должное. Зайдите на его сайт «Наука дедукции» и убедитесь сами, а заодно попытайтесь понять, как работает его разум. Несмотря на его гениальность, я был удивлен когда полиция обратилась к нему за помощью. Он сказал, что он «детектив-консультант». Естественно, будучи высокомерным таким и этаким, он должен был присвоить себе уникальность названия должности. Мы приехали в «в–“в–“в–“в–“в–“в–“в–», где к моему удивлению, он представил меня как своего коллегу. Полиция, похоже, тоже была этим удивлена, у меня складывается впечатление, что у него раньше не было «коллег». Там было тело женшины, одетой в розовое. И она была отравлена. И снова Шерлок просто взглянул на нее и знал о ней все. То, как она была одета. Брызги грязи на ноге. Что было и, главное, чего не было. Ее чемодан. И именно это взволновало его. Пропавший розовый чемодан. Он оставил тело и выбежал наружу, чтобы найти его, естественно оставив меня. Я поговорил с женщиной-полицейским, и она описала Шерлока. Она сказала: «Ему это нравится». И это правда. Ему было наплевать на мертвую женщину или на других жертв. Я подозреваю, что если бы он вернулся и нашел меня и нашу квартирную хозяйку лежащими здесь, с перерезанными глотками, он воспринял бы это как интеллектуальное упражнение. «Фантастика», — восклицал бы он, потирая руки. «Но дверь была заперта, так как же они убили друг друга?» Женщина-полицейский назвала его психопатом. Это кажется суровым, и вряд ли это профессиональный диагноз, но оглядываясь на то, что я писал о нем, когда впервые встретил. Я назвал его сумасшедшим. Итак, я вернулся на Бейкер-стрит, и Шерлок попросил меня отправить текстовое сообщение. Он нашел ее чемодан и обнаружил, что телефон жертвы пропал. Он знал, что это будет у убийцы, так что я написал смс серийному убийце. Он нашел пропавший чемодан женщины, потому что знал, что он будет розовым, как и одежда женщины. Это даже не пришло мне в голову, и когда я сказал это, он сказал мне, что я идиот. Он не хотел обидеть меня, просто сказал то, что думал. Меня называли и хуже, но его резкость все равно меня немного удивила. Он просто не заботился о том, чтобы быть вежливым или что-то в этом роде. Я начал понимать, почему у него не так много «коллег». После этого мы устроили засаду. Мы ждали в ресторане, чтобы узнать, придет ли убийца по адресу, который я ему написал. Увидев подъехавшей такси на соседней улице, мы выбежали, но оно успело уехать. Шерлок настоял на том, чтобы преследовать его, и, к счастью, он, похоже, хорошо знал закоулки Лондона. Хотя, как я понял впоследствии, он, вероятно, выучил наизусть всю карту Лондона. Мы бежали по улице за улицей, и нам удалось догнать такси, только чтобы обнаружить, что пассажир не был нашим убийцей. Он только что прибыл в Великобританию. Это была самая нелепая ночь в моей жизни — я имею в виду, это была самая настоящая погоня через весь Лондон. На самом деле люди так не делают. Но мы сделали. И, конечно же, тем самым Шерлок доказал, что моя хромота была психосоматической. Я упоминал, что он гений? Вернувшись в квартиру, мы обнаружили, что «Кое-кто» и полиция устроили там настоящий погром и осматривали чемодан. На самом деле было довольно забавно смотреть как Шерлок обижается на это. Я искренне думаю, что он считает себя выше закона. И он не мог вынести того факта, что «Кое-кто» выше его. «Кое-кто» описывает Шерлока как ребенка, и во многих смыслах он им и является. Я сказал, что ему все равно, что думают другие, и что он высокомерный, но это не совсем так. Дело не в том, что ему все равно, а в том, что он искренне не понимает, что заботиться — это нормально. Это нормально беспокоиться о том, что думают другие люди. Он, как ребенок, просто не понимает правил общества- который при этом все ещё работает лутше всех нас. Шерлок думает, что все остальные глупы, поэтому когда кто-то из нас делает что-то умное он ведёт себя как ребенок в рождество. Я говорю не о себе, а о нашей жертве. Она не потеряла свой телефон. Она не забыла его. Она знала, что скоро умрет, поэтому оставила свой телефон в такси. И, как и во всех современных телефонах, в нем была система GPS, чтобы она могла его найти. Эта блестящая женщина привела нас к своему убийце. А он был снаружи. Он был возле нашей квартиры — в своем такси! Мы преследовали его через весь Лондон, думая, что он возил убийцу, но он сам был убийцей. Именно так ему удавалось добраться до своих жертв — просто подбирая их в свое такси. Конечно, Шерлок, совершенно обезумев, сел в такси, чтобы поговорить с ним. Опять же, его не интересовали «правила». Его не интересовало как водитель все это проделал. Я не думаю, что он был особенно заинтересован в том, чтобы остановить его, и ему даже в голову не пришло сообщить полиции, что человек, которого они искали, был снаружи. Все, что интересовало Шерлока Холмса, — это почему убийца сделал это. Он хотел остаться наедине с убийцей, чтобы допросить его. Таксист отвез его в колледж дополнительного образования, чтобы они оба могли обучать друг друга… ну, думаю, тому, как работает их разум. Это не то, что я когда-либо по-настоящему пойму, и, честно говоря, я не уверен, что когда-нибудь захочу понять это. Быть таким психопатом. Что бы быть выше всех нас. Быть таким опасным. Это довольно страшно. После этого Шерлок рассказал мне, что произошло. У таксиста была аневризма головного мозга. Он умирал. Он брал своих жертв и увозил их куда-то. Тогда он давал им выбор. Принять одну из двух таблеток, одна из которых безвредна, а другая убьет их. Это было единственным выходом для них, иначе он бы их застрелил. Меня приводит в ярость мысль о тех несчастных людях, которые сели в его такси — один из них был совсем ребенком! Должно быть, они прошли через ад. Но Шерлок, этот сумасшедший Шерлок, он понял его. Что касается таксиста, то он переживал людей. Он давал себе власть над жизнью и смертью. И я искренне думаю, что Шерлок это понял. Мне и полиции удалось выяснить, куда они ушли, поэтому мы поехали за ними. Но было слишком поздно. К тому времени, как мы добрались туда, я увидел, что Шерлок собирается принять одну из таблеток. Это было не потому, что он должен был, а потому, что это была игра из умов. Он не собирался позволить этому другому высокомерному, напыщенному психопату победить. И тут кто-то застрелил таксиста. У кого-то вроде него обязательно будут враги, так что это не должно было быть сюрпризом, но я не видел, чтобы в кого-то стреляли со времен Афганистана. Это то, к чему вы никогда не привыкнете. Что кто-то мог иметь власть жизни и смерти над кем-то другим — но я рад, кто бы это ни сделал, потому что он, несомненно, спас Шерлоку жизнь. И, честно говоря, после всего, что этот человек сделал с теми невинными людьми, которые сели в его машину, он это заслужил. И после всего этого? Ну, я и мой сосед по квартире пошли за китайской едой. Как я уже сказал, он действительно знает несколько отличных ресторанов. Хотя была еще одна вещь. Перед смертью таксист назвал имя. Имя кого-то или чего-то, что помогло ему. Мориарти. Я никогда не слышал об этом, и Шерлок тоже. Конечно, ему это понравилось. Он думает, что нашел себе заклятого врага. Он странный ребенок. И с той ночи? Это не прекратилось. О, я еще так много должен рассказать! 20 коментариев *Комментарий удален* Гарри Ватсон 07 февраля 14:32 Да, дети могут читать это, Гарри Джон Ватсон 07 февраля 14:46 Хорошо, но серьезно? Это действительно то, что произошло? Потому что это сводит с ума! Гарри Ватсон 07 февраля 14:49 Это все правда Джон Ватсон 07 февраля 15:00 Это впечатляет. Я пишу это на компьютере миссис Тернер. Один из ее жильцов пытается уговорить меня присоединиться к Facebook, но я сказал ему, что не хочу подкалывать людей. Я пишу это тебе из соседнего дома. Мари Тернер 07 февраля 15:08 Ха! Спасибо. Миссис Х.* Не могли бы вы принести с собой немного печенья? Джон Ватсон 07 февраля 15:09 я ваша домовладельца а не домработница Мари Тернер 07 февраля 15:11 Это восхитительно! Ты заслужил медаль! И ещё одну!!! Билл Мюррей 07 февраля 15:14 Конечно, если бы я был коллегой Шерлока, мы бы раскрыли это дело гораздо раньше. Как ты мог не догадатса, что чемодан будет розовым? theimpropableone* 07 февраля 15:26 Кто ты, черт возьми такой?!! И что это за имя?!! Гарри Ватсон 07 февраля 15:30 Я эксперт по Шерлоку Холмсу. Я понимаю его, а это то, что кто-то вроде тебя никогда не сможет сделать. theimpropableone 07 февраля 15:46 *Комментарий удален* Гарри Ватсон 07 февраля 15:48 Гарри! Язык! Джон Ватсон 07 февраля 15:50 Браво, Джон! Я знал, что в тебе есть это! Майк Стэмфорд 07 февраля 15:54 Шерлок потрясающий, не так ли? Он просто гений!!! Молли Хупер 07 февраля 16:06 О, он определенно гений. Я надеюсь, что мы встретимся однажды Аноним 07 февраля 16:09 Фрик Салли Донован 07 февраля 16:36 Джон, я только что нашел этот пост. Я просмотрел его и, честно говоря, у меня нет слов. То, чем я занимаюсь, является точной наукой и должно рассматриваться как таковое. Вы сделали весь опыт похожим на какое-то романтическое приключение. Вам следовало сосредоточиться на моих аналитических рассуждениях и ни на чем больше. Шерлок Холмс 28 марта 17:46 Твоя очередь покупать молоко, Шерлок. Джон Ватсон 28 марта 18:12
Примечания:
16 Нравится 6 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (1)