Anatomy of Mintaka.

Перевод
R
Заморожен
44
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
51 страница, 13 116 слов, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
44 Нравится 3 Отзывы 62 В сборник

Глава 2.

Настройки
Монитор сердечного ритма издает длинный, ровный звуковой сигнал. -Синий код! Давай, Ынха, останься со мной! Сынтак отчаянно выполняет легочную реанимацию ожидая прибытия кодовой команды. -Ко Сынтак? Сынтак поднимает глаза и видит Боми в дверном проеме. -Сестра! Где кодовая группа? -Номер 502 вызвала синий код прямо перед вами. Просто продолжайте в том же духе, они доберутся до вас, когда смогут! -Это может быть слишком поздно!-Сынтак говорит в отчаянии.-Помоги мне, Боми! Я теряю ее и не знаю, что случилось! Боми натягивает перчатки и быстро подходит к Ынхи. -Каковы были симптомы? -Ее госпитализировали с головными болями и тошнотой. Она сказала, что это началось во время ее отпуска в Индонезии. Мы с доктором Ли сделали анализ крови и дали ей цефподоксим. Боми одергивает платье Ынхи. -Смотри, у нее начинается крапивница. -У нее анафилактический шок! -Должно быть, у нее аллергия на антибиотики, которые ты ей дал.. -Аллергия? Это все моя вина... -Не имеет значения, чья это вина! Ты нужен этой девушке прямо сейчас! Нам придется самим завести ее сердце. Принеси дефибриллятор... мы запустим ее на 300 вольт!-Боми занимает место Сынтака, выполняя реанимацию, в то время как Сынтак достает дефибриллятор. Пытаясь выровнять дыхание, Сынтак быстро просматривает инструкции, напечатанные на боковой стороне устройства. Там сказано, чтобы обнажить грудь пациента, приложите лопасти к правой стороне, под ключицей, и к левой стороне, под подмышкой. -Хорошо, я справлюсь!-Сынтак отводит платье Ынхи в сторону. -Хорошее начало, теперь хватай весла!-Боми одновременно подбадривает и подталкивает его. Сынтак берет лопасти и наносит гель на нижнюю сторону. Боми приостанавливает сердечно-легочную реанимацию и Сынтак ставит электроды. -Теперь устанави заряд! -На ней- Сынтак устанавливает заряд на 300 вольт.-Заряд! -Хорошо, он заряжен. Сделай это! -Разряд!-Тело Ынхи сотрясается в судорогах, когда лопасти разряжаются. Сынтак откладывает их в сторону и возвращается к массажу груди.-Ты можешь это сделать, А Ынхи! Я знаю, что ты можешь!- бормочет Сынтак,нахмурив брови. -Давай... возвращайся к нам.- Боми бормочет рядом с ним. Монитор издаст один звуковой сигнал. Дважды. Сердцебиение Ынхи возвращается, ускоренное, но постоянное. -Да!- Сынтак празднует с поднятыми кулаками, очень счастливый и испытывающий облегчение. -Тебе тааак повезло!-Боми широко улыбается. -Шутки в сторону. Ты делаешь ей инъекцию адреналина и интубируешь. Я буду поддерживать компрессию. Боми кивает, быстро двигаясь, чтобы достать адреналин. Сынтак продолжает свой массаж. -Что, черт возьми, здесь происходит, Новичок?-строгий голос Енмина пугает их. Сынтак отрывает взгляд от Ынхи и видит, что доктор Ча пристально смотрит на него из дверного проема. -Доктор Ча!-Сынтак пытается ответить на следующий вопрос-У нее была аллергия на антибиотики, которые я прописал. -Ну... по крайней мере, ты берешь на себя ответственность. Иногда пациенты не знают о своих собственных аллергиях. Вот почему ты всегда должен быть осторожен. Боми вводит шприц-ручку с адреналином бедро Ынхи. Все еще без сознания, Ынхи судорожно глотает воздух. -А теперь мы интубируем. -Отличная работа, доктор...? -Им. -Вас назначили на это дело? -Нет, я проходила мимо и услышал, как доктор Ко назвал синий код. -Пациентке очень повезло, что вы оказались здесь. Я не уверен, что доктор Ко смог бы справиться с этим в одиночку. Боми прикусывает губу и смотрит на Сынтака, взвешивая свои варианты. -Спасибо. Просто делаю свою работу, доктор Ча. Сынтак игнорирует свою более эгоистичную сторону, которая также искала одобрение и признание за спасение пациента и соглашается на более скромную сторону, заботясь о здоровье своих пациентов превыше всего. Причина, по которой он стал врачом. -Доктор Им действительно выручила меня. Спасибо, доктор Им. Боми пытается понять его, зная, что только что полностью взяла ответственность за спасение. -....В любое время. -Доктор Им, вам следует вернуться к своим пациентам.- Енмин освобождает ее. -Да, профессор. -она уходит, оглянувшись на Сынтака. -А ты.-Енмин снова смотрит на Сынтака. -Тебе нужно долго и упорно думать о том, готов ты быть здесь или нет. Не имеет значения, что это твой первый день или что ты все еще учишься.Будет ли эта девушка жить или умрет, зависит от тебя. -Я знаю, доктор Ча.-Сынтак выдерживает его взгляд, потому что это правильно, но он хотел спрятаться и уйти, поджав хвост. -Ты все еще понятия не имеешь, что с ней не так, и твоя первая попытка чуть не убила ее. Это реальный мир. Нет места для... -Привет, доктор Ча?-Женский голос привлекает их внимание. -Извините, что прерываю. -Ради всего святого, что теперь?- Енмин поворачивается к молодому стажеру с длинными черными волосами, собранными в пучок, и темно-карими глазами. -Одна из медсестер сказала мне, что один из других интернов сказал им, что один из врачей сказал... -Переходи к делу. -Енмин чувствует, что его терпение на исходе. -Доктор Ким Хенки срочно хочет вас видеть! Енмин щиплет себя за переносицу, бормоча что-то о "стажерах" себе под нос. -Помни, что я сказал, Новичок. В следующий раз, когда я увижу тебя, тебе лучше было бы раскрыть это дело. Женщина отскакивает в сторону, когда доктор Ча уходит. Сынтак вздыхает с облегчением и выходит в холл вместе со стажером. -Слава Богу, что есть доктор Ким. -Да... Жаль, что ему на самом деле не нужно обращаться к доктору Ча, - говорит интерн. -Что?- Сынтак с любопытством хмурится. -Я это выдумала. Я слышала, как доктор Ча пережевывал тебя на полпути по коридору, и подумала, что тебе, возможно, понадобится спасение. -Ты солгала доктору Ча ради меня? Это было так мило и рискованно. У тебя могут быть серьезные неприятности, если он это поймет.- Сынтак улыбается, впечатленный, но боящийся за нее. Она пожимает плечами с нахальной ухмылкой. -Если. Кроме того, я крепче, чем кажусь. Кстати, меня зовут О Суджон. Или Кристалл. Тот кто плывёт в вашей лодке.-Суджон представляет себя, протягивая руку, чтобы пожать ему руку. -Ко Сынтак-Он пожимает ее.-Еще раз спасибо. -Мы, стажеры, должны держаться вместе, верно? Вся эта программа предназначена для того, чтобы довести нас до предела. Мы не справимся с этим, если не будем прикрывать друг друга. -Абсолютно. Безопасность в цифрах.-Сынтак соглашается. -Ты даже не представляешь, как приятно слышать, как кто-то это говорит. Сегодня я уже встретил пару акул. -Фу. Акулы - это хуже всего, - морщится Суджон. -Что это за рыба, которая надирает задницу в команде? Дельфины? -Технически млекопитающее- Сынтак поправляет ее. -Неважно, - Суджон закатывает глаза, смеясь.-Я врач, а не морской биолог. Так что давай будем дельфинами. -До тех пор, пока мне не придется издавать дельфиний звук- Сынтак шутит. -О, кстати, я слышала, что все врачи тусуются в этом баре после работы.Ghostscape , я думаю, вниз по улице. Очевидно, это что-то вроде места, куда можно пойти и расслабиться после долгой смены. Хочешь пойти со мной?- Суджон приглашает его. -Ммм, конечно, - соглашается Сынтак, нуждаясь в отвлечении и дружбе. -Если я переживу свою первую смену. -Если ты проживешь следующие несколько часов, я встречу тебя в атриуме после того, как мы закончим. Составив планы, они расходятся.Сынтак возвращается к постели Ынхи и упаковывает тележку с дефибриллятором. Его улыбка после разговора с Суджон исчезает, когда он смотрит на все еще находящееся без сознания тело девушки. -Я выясню, что с тобой не так, Ынха. Я обещаю. *** Пока Сынтак ухаживает за другими своими пациентами, лицо Ынхи возвращается к нему снова и снова... так же как и слова Енмина: тебе нужно долго и упорно думать о том, готов ты быть здесь или нет. Чувствуя, что он на грани срыва, Сынтак ныряет в темный чулан, чтобы его никто не видел, пока он пытается взять себя в руки. Я действительно создан для этого? Он считает вслух таблицу умножения на девять, перемежая ее глубокими вдохами. Вход и выход. Внезапно дверь распахивается, и кто-то входит. -У меня такое чувство, что я чему-то мешаю. -Входи или выходи, Хунгиль, - ворчит Сынтак.-Просто перестань держать дверь открытой! Хунгиль протискивается внутрь вместе с Сынтаком и закрывает за собой дверь. -Эй, что случилось? -Мой первый пациент чуть не умер.-Сынтак слышит, как он вздыхает. -Это была моя вина. Может быть... может быть, я не создан для этого. Я мечтал делать это всю свою жизнь... но это не значит, что я готов. -Ого. Ты проучился четыре года в медицинской школе, но четыре часа здесь, и ты сдаешься? Я не принял тебя за лодыря. -Ты только что встретил меня, - прямо говорит Сынтак. -Верно. -Хунгиль пожимает плечами. -Но если бы каждый сотрудник больницы, который когда-либо прятался в кладовке, уволился, здесь не было бы никого, кроме пациентов. -Без обид, брат, но что ты об этом знаешь? -Скажем так это не первый чулан, в котором я сегодня обнаружил измученного доктора.- Хунгиль оставляет все как есть. -Ну, ты не кажешься подавленым. Так что же мне делать? Как мне со всем этим справиться? -У тебя есть два варианта.- Хунгиль поднимает палец. -Во-первых, нестись по жизни с непоколебимой уверенностью в себе, как я. Или два... - он поднимает второй палец, -Переждите это. -Переждать это? Это не такой уж хороший совет, как ты думаешь. - Сынтак с удивлением засовывает руки в карманы. -Конечно, ты потрясен, - продолжает Хунгиль, игнорируя то, что он сказал. -Ты же врач. Это одна из самых сложных работ на свете, и ты в свой первый рабочий день. Если ты не дашь себе шанса совершать ошибки, становиться лучше, никто другой этого не сделает. Сынтак на мгновение опускает голову, размышляя о словах Хунгиля. -Хорошо, я попробую. -Отлично, потому что я бы не хотел, чтобы ты так скоро покинул нашу недавно созданную группу дружбы с Боми и остальными. Я могу тебе что-нибудь принести? -Со мной все будет в порядке. -Я знаю, что ты будешь в порядке. -Хунгиль улыбается ему, дверь медленно закрывается за ним. Сынтак глубоко вздыхает, прислоняясь к полкам с припасами, чтобы собраться с мыслями. Я пока не позволю этой работе победить меня. *** Позже Сынтак идет по коридору с еще одним образцом крови от Ынхи, чтобы провести еще один тест. В его голове кишат идеями. Синдром Вольфа-Паркинсона-Уайта? Нет, она бы знала об этом раньше. Сынтак продолжает идти, проговаривая про себя возможные варианты. Это может быть стеноз аорты… но у нее нет факторов риска. Сынтак поднимает голову и понимает, что понятия не имеет, где находится. Ждать. Разве я не был просто… где я нахожусь? Он замечает другого интерна в инвалидной коляске, направляющегося к нему по коридору. Сынтак узнает его по ориентировке. -Привет! Это Гарри Поттер, доктор медицины! Вы знаете... живу под лестницей и все такое. -Вы можете называть меня Ко Сынтак, но я также буду отвечать на "Избранный".- Сынтак присоединяется к шутке. Парень посмеивается вместе с ним. -Я Ким Джевон. Приятно официально познакомиться с тобой.- Они пожимают друг другу руки и отпускают. -Ты знаешь, куда ты направляешься с этим образцом? -Конечно, я знаю.- Сынтак говорит так, что не убеждает даже самого себя, и сжимает губы в тонкую линию. -Конееечно. Возможно, меня тоже развернуло, но, по крайней мере, я знаю, что мы на восьмом этаже. -Так? -Так что тебе нужно отнести это к четвертому.- Джевон хихикает, указывая на образец в руке Сынтака. -Хорошо, брат. Ты поймал меня, - говорит Сынтак с легкой улыбкой. -Я вроде как отключился, думая о своем деле. -Я буду честен. Это даже не первый раз, когда я сегодня заблудился. -Как все остальные, кажется, уже знают, куда идти? -И что делать... Они смотрят друг на друга, обмениваясь понимающей улыбкой. -Я знал, что это будет тяжело, но никто не говорил мне, что все будет так сложно.- Сынтак жалуется. -Если бы они это сделали, мы бы все бежали куда подальше и вместо этого стали юристами.-Джевон высмеивает глупую конкуренцию между врачами и юристами. Сгорбленный пожилой пациент шаркает к ним, цепляясь за подставку для внутривенного вливания на колесиках. -Скажите, вы двое заблудились? Я могу показать вам главный зал. -Спасибо!- Джевон принимает щедрое предложение гида. -До тех пор, пока это не доставит вам слишком много хлопот, мэм. -Никаких проблем, - успокаивает она их. -Мой доктор заставляет меня делать двенадцать кругов по полу каждый день, чтобы я не сошла с ума от волнения! Сынтак и Джевон идут в ногу с женщиной, пока она шаркает ногами. Каждый врач и медсестра, мимо которых они проходят, тепло приветствуют ее. -Добрый вечер, миссис Мок, - Это медсестра Джехен. Как прошел сегодняшний матч 1 против 100? -Молодой человек, который выиграл, просто казался таким милым... но если бы я играла, я бы надрала ему задницу. -Откуда ты так хорошо знаешь здесь дорогу?-Сынтак спрашивает, когда Джехен уходит. -Это немного похоже на лабиринт, не так ли? Но после всех этих лет я знаю это как свои пять пальцев. Держи!-Она останавливается перед лифтом. -Этот лифт может доставить тебя в нужное место. -Большое вам спасибо, мисс М! Ты спасла мне жизнь.-Джевон говорит за них обоих. -Теперь вам придется заплатить вперед, молодые врачи.-Миссис Мок улыбается им. -И не волнуйтесь. Вы акклиматизируетесь. Есть некоторые вещи, с которыми нельзя торопиться. Когда они заходят, она шаркает прочь, ее голый зад виднеется из-под больничного халата. -Миссис Мок! Сынтак останавливает закрывающиеся двери, привлекая внимание женщины. -Твоя задница видна! -Айгу! Ты смотрел?! -Прости, я просто...-Сынтак нервно пытается объясниться, и она смеется. -Я дразню тебя, мой дорогой, мне нравится ветерок. Двери лифта закрываются. Джевон взрывается смехом. -Ты бы видел свое лицо, Сынтак. -Заткнись. Пока лифт уносит их вниз, слова старухи продолжают звучать в голове Сынтака. Это лабиринт... Есть вещи, которые нельзя торопить. -Ого! Я знаю, что не так с Ынхой! -Кто такая Ынха... Сынтак нажимает кнопку пятого этажа как раз вовремя, и лифт останавливается, чтобы выпустить его. -Надо идти! Двери открываются, и он бросается бежать. *** Вскоре Сынтак возвращается в комнату 532, болтая с проснувшейся и настороженной Ынхой, когда входит Енмин. -Мне сказали, ты хотел меня видеть? -С Ынхой все будет в порядке.-Сынтак сообщает ему об этом. -Это хорошая новость. Я полагаю, что это не было случайным чудом...-Енмин складывает руки на груди и прислоняется к дверному косяку.-И что? Я жду, чтобы услышать, к какому блестящему озарению ты пришёл. -Я тоже хочу знать.- Ынха звучит обнадеживающе. -Дело никогда не было в бактериях. Но это было вовремя ее поездки в Индонезию. Ынха,- Сынтак поворачивается к пациенту.-Ты сказалА мне, что "пошла" за лицензией на подводное плавание. Ты не сказал, что получила его. -...Потому что я этого не поняла.. -Ты также сказала мне, что ты склонна к паническим атакам, когда испытываете стресс. Ынха, у тебя была паническая атака, когда ты ныряла? -Я всегда хотела заняться подводным плаванием... но как только я спустилась туда, я просто сошла с ума. -И ты всплыла слишком быстро. -Сынтак разгадывает загадку и передает карту Ынхи Енмину. -Результат? Декомпрессионная болезнь… и лабиринтит. Ынха, это воспаление твоего внутреннего уха, которое вызвало у тебя головокружение и тошноту. Он объясняет так, чтобы она могла понять. -О!-Ынха чувствует удивление и облегчение, наконец-то получив ответ на свою проблему. Енмин спокойно слушал с непроницаемым лицом, забирая карту из рук Сынтака. -И какое лечение вы рекомендуете, доктор Ко-Енмин подстрекает его. -Симптомы можно облегчить с помощью антигистаминных препаратов… но само это состояние можно вылечить только со временем. -Сколько времени?-Спрашивает Ынха. -Ты не можешь торопиться, но через несколько недель ты снова почувствуешь себя сама собой. -Большое вам спасибо, доктор Ко.- Ынха лучезарно улыбается. Обменявшись еще несколькими словами, Сынтак следует за Енмином в коридор, чувствуя себя уверенно. -Итак, я выпишу рецепт на некоторые сильнодействующие антигистаминные препараты. -Не беспокойся. У меня уже есть.-Енмин протягивает ему распечатанный рецепт на то, что Сынтак как раз собирался попросить. -Ты знал?-Сынтэк раскрыл свой рот.-Когда ты собирался мне сказать? Енмин смотрит на часы. -Я планировал дать тебе еще сорок пять минут. Я поднял карту Ынхи, чтобы самому поставить диагноз, на тот случай, если ты все испортишь. Но сначала я хотел дать тебе шанс привести корабль в порядок. Сынтак молчит несколько секунд, уставившись на старшего доктора, прежде чем открыть рот, чтобы сказать: -Спасибо, что дал мне шанс. -Хм.-Енмин приподнимает бровь.-Я ожидал, что ты рассердишься. -Нет, я ценю твою помощь, - признается Сынтак.-Я никогда не научусь, если кто-то всегда будет держать меня за руку. -В точности мои мысли. Но ты проявил потенциал. Не говоря уже о, пожалуй, самой важной черте, которая может быть у врача. -Что это?-Сынтак засовывает руки в карманы халата, кривив рот и вопросительно поднимает брови. -Ты слушал. Ты нашел время, чтобы получше узнать своего пациента. Их историю, их надежды, их страхи... иногда это ключ к спасению их жизни.-Енмин выдерживает его взгляд, засовывая руки в карманы брюк. Ни один из них не отводит взгляда, что-то незнакомое, но не вызывающее дискомфорта, витает в воздухе между ними. Как раз в этот момент подходит Сонхо О черт, Сынтак совершенно забыл, что он работал с Сонхо над этим делом. Прежде чем он успел что-либо сказать, Енмин опередил его. -А Ынхи тоже была вашим пациентом, доктор Ли. Какого черта ты делал, пока доктор Ко ставил диагноз?-Енмин ругает его. -Извини, доктор Ли, - Сынтак решает извиниться вместо того, чтобы бросить доктора под автобус. -Я должен был держать тебя в курсе событий. Сухо холодно смотрит на него, но понимает, что Сынтак дает ему выход. Хо, выглядя взволнованным. Он останавливается, когда видит Сынтака и Енмина, затем смотрит в окно на счастливую, улыбающуюся Ынхи. -Что за черт? Ты пошел и представил без меня? Сонхо холодно смотрит на него, но понимает, что Сынтак дает ему выход. -...Все в порядке. Меня здесь не было. Это была твоя победа. -Доктор Ко, больницы работают на связи. Держите друг друга в курсе.-Енмин напоминает ему. -Да, профессор Ча. -И, доктор Ли?-Енмин поворачивается к стажеру, его голос звучит немного резче.-Задачи пациентов не является обязательным.- Он уходит, оставляя Сынтака и Сонхо в неловком молчании. -Так, чем ты занимался весь день?-Сынтак думает, что он заслуживает, чтобы знать. -Какое тебе дело? Тебе явно не нужна была моя помощь.- усмехается Сонхо. -Нет, я думаю, что я этого не видел.-Сынтак прищуривает глаза, поворачивается к нему спиной и уходит. *** После своей смены Сынтак находит Суджона, ожидающего его в атриуме. - Эй! Ты выжил! Готов отправиться в бар? -Абсолютно. И, кстати, ты выглядишь отлично. Сынтак делает комплимент женщине в ее повседневном наряде и уходит от группы стажеров, Боми говорит ему поторопиться, а Хунгиль обещает заплатить за первый раунд. Он направляется обратно в раздевалку, чтобы сменить рабочую одежду. Суджон свистит, когда Сын Так возвращается в атриум. -Я надеюсь, ты не замужем, потому что сегодня вечером ты выглядишь великолепно. -Суджон говорит ему. -Могу я заплатить тебе, чтобы ты ходила за мной повсюду и делала мне комплименты?- Сынтак не знает, как принимать комплименты, кроме как шутить и притворяться самовлюбленным. На самом деле он был застенчив и застенчивым, когда дело касалось его личной жизни. -За такую легкую работу я сделаю это бесплатно. А теперь пошли!- Суджон смотрит на всех и делает жест рукой. -Я слышу, как пиво зовет меня по имени. И... что это? У него есть друзья! *** Ghostscape грязный, тусклый... и полностью забитый людьми. Суджон уверенно пробирается сквозь группы врачей и медсестер, ведя Сынтака туда, где Боми, Тэхен и Джевон заняли кабинку. -Давай. До счастливого часа еще... шестьдесят семь секунд. - говорит Тэхен. -Кого это волнует? Мы все равно вдолгу по сто тысяч-Сынтак не знает, положительный он или отрицательный человек, но Джевон сказал это с широкой улыбкой. -Я подниму за это тост-Боми кивает Джевону и поворачивается к старшему стажеру в группе.-И расслабься, Тэхен, я сделала довольно много заказов до звонка. -А вот и они.-Сынтак указывает на официантку, которая приходит с огромным подносом, наполненным до краев шотов. -Кто-нибудь заказывал соджу?-Спрашивает официантка. -Ты хочешь начать с соджу?-Суджон широко раскрывает глаза на Боми. -Начать, закончить и все, что между ними. Каждый берет по рюмке и поднимает ее в воздух. -До конца нашей первой четырнадцатичасовой смены! И десять часов вне рабочего времени!-Джевон произносит первый тост за вечер. Они чокаются бокалами и опрокидывают рюмку. Сынтак гримасничает, высунув язык, как будто он пососал кислый лимон, и у остальных такие же выражения лица, кроме Боми. Она выглядит так, как будто только что выпила воды. -Ну, это один из способов снова разбудить меня!-Суджон со стуком ставит пустую рюмку на стол. -Опять!- Боми ликует. -Уууу нас есть лайм? Или соль?-Тэхен заикается. -Доктор, Тэхен-ши. Лайм и соль - это для слабаков. -Как насчет... за новых друзей.-Все они поднимают еще один тост за слова Суджона. Сынтак стучит костяшками пальцев по костяшкам пальцев Джевона, когда они чокаются рюмками. -Почему во второй раз это кажется более противным на вкус?-Джевон корчит гримасу. -Сынтак, твоя очередь!-Боми назначает ему третий тост. -За начало потрясающей карьеры!- говорит Сынтак, щеки которого краснеют от поспешного приема алкоголя. -Да! Давайте надерем задницу!-Боми снова радуется. -И каждому посетителю, который обращается с нами как с грязью? Через несколько лет мы заберем их работу. -Мне нравится ход твоих мыслей.-Тэхену нравятся последние слова Сынтака. Они все неуклюже стучат бокалами друг о друга, смеясь, когда Джевон полностью промахивается. -Хорошо, этому барсуку нужно потанцевать. - говорит Джевон. -А этому … человеку нужно на некоторое время переключиться на воду, чтобы его не вырвало в горшок с растением. -Тэхен стонет. -Вы все полные слабаки, и мне стыдно, что меня видят с вами. -Боми качает головой. Сынтак и Суджон встают, чтобы выпустить Боми из кабинки. Когда Джевон захватывает музыкальный автомат, чтобы включить some Rain (корейского певца, который, как ни странно, был очень похож на доктора Ча), Сынтак замечает, что Тэхен смотрит на бар. Он проследил за его взглядом и увидел симпатичную девушку. -Она милая. Иди и поговори с ней.- Сынтак подбадривает его. -На самом деле я этого не сделаю. Я не силен во флирте. -И я тоже. Это особенно тяжело, потому что по какой-то причине все в этой больнице невероятно хороши собой? -Серьезно... Сынтаку нравилось делать людям комплименты и дарить им подарки, ничего не знача, но в тот момент, когда они флиртовали в ответ, он не знал, что делать. Иногда он притворялся, что ему позвонила мать, чтобы сбежать. Сынтак подумал о своем общении с Ча Енмином ранее перед торговым автоматом. Это было впервые. -Может быть, это и хорошо, что мы ужасные флиртующие. -Сынтак задумывается. -Это позволит нам сосредоточиться на нашей работе. -Во всем есть своя светлая сторона. Внезапно Сынтак чувствует острую боль в ребрах, когда ухмыляющийся парень из братства пробивается к бару. - Эй! Ты только что пихнул моего друга!- Суджон злится на него. -И что?-Парню было все равно. -Так извинись! Или ты вырос там, где не учат хорошим манерам? -Кристал, все в порядке. Действительно. Это не имеет большого значения.-Сынтак не особо беспокоился об этом, кроме временной боли, и он не хотел, чтобы произошел конфликт. -Ха! Да, кроха. Послушай своего друга.-Парень уходит, натыкаясь по пути на других людей. -Извини, Сынтак. Я просто не могу иметь дело с невнимательными людьми. -Я знаю. Я просто не хочу, чтобы ты рисковала из-за меня. -Это просто то, кто я есть.-Суджон пожимает плечами. Джевон ставит в очередь медленный джем в музыкальном автомате. -Теперь мы разговариваем. Для всех в баре, добро пожаловать. В баре Сынтак замечает доктора Ча, мирно пьющего в одиночестве. Он поднимает глаза, встречаясь взглядом с Сынтаком. -Дайте мне минутку. Мне нужно поговорить с доктором Ча. -Сынтак сообщает об этом своим друзьям и направляется через танцпол. -Ха! Он настоящий любитель наказаний, не так ли?-Боми ухмыляется, принимая напиток от Хунгиля. Он играл в дартс с другими интернами-хирургами, но у них перерыв на выпивку. Сынтак занимает место в баре рядом с доктором Ча. Он замечает, что Енмин наблюдает за ним краем глаза. -Что-то не так, профессор Ча? -Просто замечаю, как... по-другому ты выглядишь в реальном мире. Бармен подходит прежде, чем Сынтак успевает даже подумать о том, чтобы спросить его поподробнее. -Что это будет? Сынтак смотрит на пустой бокал Енмина, пытаясь угадать, что он пьет. -Мы выпьем два виски, чисто. Бармен ставит перед ними два чистых виски. Сынтак пододвигает один к Енминю. Он берет его, одобрительно улыбаясь и нюхая. -Почему чисто, а не со льдом? - спрашивает Енмин, и Сынтак задается вопросом, не сложный ли это вопрос. -Лед меняет вкус. -Правильный ответ.-Енмин напевает, слегка приподнимая губы. -Ты же знаешь, что меня нельзя подкупить, чтобы я проявил к тебе благосклонность верно?” -Это просто благодарность. -За что? -За то, что подтолкнул меня стать лучше. Енмин осушает весь напиток одним большим глотком, подавая знак бармену. - Два специальных блюда. Спасибо тебе, Хончуль. -Только для тебя, Енмин. -Ты в дружеских отношениях с барменом?-Сынтак интересуется этим небольшим взаимодействием. -Он мой старый друг. Я прихожу сюда почти каждый вечер. -Тебя никто не ждет дома? Енмин колеблется. -Я приду сюда, даже когда за хочу. Мне нужен какой-то буфер между больницей и остальным миром. Воздушный шлюз. Не бери работу с собой домой, Ко Сынтак. - советует Енмин. -Я буду иметь это в виду... но ты не ответил на мой вопрос. -Нет. Сегодня вечером дома меня никто не ждет. Хончуль ставит на стойку два свежесваренных напитка. Енмин пододвигает один из них Сынтаку. -Вот, попробуй это. Сынтак делает осторожный глоток. Это восхитительно. -Ну, и как по сравнению? -Это потрясающе!- Глаза Сынтака сияют, и напиток почти стекает по его подбородку, когда он делает еще один большой глоток. -Либо ты подлизываешься ко мне, либо у тебя удивительно утонченный вкус для стажера. - говорит Енмин с легкой, снисходительной улыбкой. -Я удивляю во многих отношениях.- Сынтак ухмыляется. -Тебе придется это доказать. Это происходит снова. Они флиртуют, не так ли? И Сынтак флиртовал в ответ впервые в своей жизни, не выставляя себя дураком и не желая убежать в другую сторону. Он не будет слишком много думать об этом. Он не будет. Енмин поднимает свой стакан. -За твой год стажировки. В надежде, что ты не испортишь полностью все, ради чего трудился всю свою жизнь. -Болезненный. Мне это нравится.-Сынтак чокается своим стаканом и пьет. *** Намного, намного позже Сынтак зевает, подпирая голову рукой на столике в кабинке. -Который сейчас час? -Лаааате.- Джевон устало тянет это слово. Боми подходит с подносом, уставленным полными стаканами. -Один на дорогу? -Ты не можешь быть серьезным... -Я нет, Тэхен-ши. Это вода.-Боми раздает воду.-Не хочу завтра прикрывать ваши похмельные задницы. Сынтак берет один и испытывает эмоции от этого маленького жеста. Во всем виноват алкоголь в его крови. -Вы, ребята, можете этого не осознавать, но вы все действительно помогли мне выжить сегодня. Я так благодарен, что встретил вас всех. Джевон издает звук согласия. -И теперь мы знаем, кто самый сентиментальный пьяница в этой группе!-Боми вскрикивает. -Ты можешь отблагодарить меня, научив Ча Енмина говорить моё имя.- Тэхен говорит сам за себя. Они в последний раз чокаются бокалами и выпивают воду. Они выходят на улицу, холодный воздух обрушивается на них, как стена, мгновенно отрезвляя их. Сынтак оглядывается на больницу, возвышающуюся над темной улицей. -Я не могу поверить, что мы должны вернуться туда всего через несколько часов. -Я остаюсь со своим парнем, но он живет так далеко на другом конце города. - говорит Суджон, уже немотивированная долгой обратной дорогой.-Мне повезет, если я посплю два часа. -Я бы с удовольствием провела два часа.- Боми вздыхает.-Квартира, которую я снимаю, находится над ночным сальса-клубом. -Мое место тоже отстой. Лифт выглядит столетним. Он не выдержит и бросит меня навстречу смерти. Но я думаю, я должен быть рад, что я не живу у Дурслей, да, Сынтак?-Джевон комментирует их внутреннюю шутку. -Я бы убил за шкаф в этот момент. У меня есть кровать в общежитии. И пара на койке надо мной очень, очень любит секс.-Тэхен содрогается от воспоминаний. -Эй, ребята...- Суджон нарушает молчание, пока они усваивают свое невезение. -Может быть, я просто говорю это, потому что я пьяна, но… что, если мы все вместе снимем квартиру? -Что... мы, пятеро интернов?-Тэхен указывает на себя, а затем обводит пальцем, указывая на остальных. -Конечно. Я знаю, что аренда в Сеуле стоит дорого... но одно большое место, разделенное между нами пятью, вероятно, ненамного больше того, что мы все сейчас платим за наши индивидуальные адские дыры. -Кристал, это крутая идея!-Джевон высказывает свое мнение. -Это была бы вечеринка 24/7.- Сынтаку эта идея тоже нравится. -Мы только что вышли из бара в 3 часа ночи. Как тебе удается так тусоваться?-Тэхен смотрит на него с недоверием. -Ну, возможно, мне нужно сначала подольше вздремнуть... но тогда это вечеринка 24/7. -Никогда не меняйся, Сынтак.-Боми похлопывает его по спине. -Тогда решено! Мы начнем поиски завтра.-Говорит Суджон. Теплое чувство поселяется в груди Сынтака, когда он прощается со своими новыми друзьями. Он направляется к станции T вместе с Суджон, оглядываясь на возвышающуюся больницу, когда они уходят. -О чем ты думаешь, доктор? -Следующие три года нашей жизни здесь. Так много всего должно произойти. Столько много изменится.- Сынтак размышляет. -Да, так и будет. Но мы будем делать это день за днем... вместе.
Примечания:
44 Нравится 3 Отзывы 62 В сборник