Противостояние

L — is for LOVE baby

L — это Любовь, детка !

O — is for ONLY you what I do

О — я делаю это только ради тебя!

V — is for loving VIRTUALLY everything that you are

V — Виртуальная любовь ко всему что ты есть!

E — is for almost EVERYTHING that you do

Е — я люблю почти всё,что ты делаешь!

R — is for RAPE me

R — изнасилуй меня!

M — is for MURDER me

M — убей меня!

A — is for ANSWERING for all my prayers

А — ответь на все мои просьбы.

N — is for KNOWING your loverman's going to be the answer to all of yours

N — и знай, что твой любовник, это ответ на все твои.

Loverman (оригинал Metallica*)

Первое, что увидел Найджел — крохотный фонтанчик темно-вишневых брызг, вырвавшийся из левого виска Дарко. Словно в slo-mo тело румына начало клониться на бок, пистолет выскользнул из рук и упал на асфальт, издав глухой звук. Раду нажал на спусковой крючок и охранники Дарко взмахнули руками, будто потревоженные птицы. Только полетели они не вверх, а вниз, ошарашенно глядя перед собой. Один из них успел выстрелить и Найджел не сразу, а через несколько секунд почувствовал острую боль в плече и горячие толчки крови. Рубашка впитала влагу и прилипла, обжигая и пугая. — Найджел! — Бронсон продирался сквозь кусты, расцарапывая руки о колючий шиповник. Он был взлохмачен, напуган и зол одновременно. Пистолет ещё был в его руке, и он отмахивался им от веток, что упрямо цеплялись за одежду, в тщетной попытке остановить. Раду зажал рану ладонью и присел у машины, навалившись на пассажирскую дверь. Боль оглушала, выбивая из сознания, но мужчина терпел, стараясь оставаться хладнокровным. — Найджел! — Что ты здесь делаешь, детектив? — Раду смотрел как Бобби выбирается на дорогу. Такой сильный и красивый, несмотря на исцарапанные руки и торчащие в разные стороны волосы. Детектив. Его детектив. Его любимый детектив. Чёрт возьми! Просто его любимый! — Невежливо уходить не попрощавшись, — Бронсон присел на одно колено и посмотрел на рану. — Я вызвал копов. Сейчас. Не двигайся! Бобби открыл багажник и достал аптечку: — Я отвезу тебя в больницу, как только Крис приедет. — Заживёт, — улыбнулся Найджел. — Кто они? — марлевая повязка легла на плечо и Раду поморщился, но Бобби не ослабил давления. — Старые знакомые. — Неприятности будут больше? Или меньше? — Вряд-ли будут. Ты убил главаря. Сейчас его конкуренты будут делить трон. Мужчины посмотрели друг на друга, а затем взялись за руки, словно не веря что ещё живы. Страх отпускал медленно, уползая в кусты словно сонная змея. — Я чист, Бобби, — прошептал Раду. — Но он вряд-ли поверил бы мне. Я боялся, что он убьёт тебя. — Я это понял, preferatul meu, — с улыбкой ответил детектив и Найджел рассмеялся, услышав как звучит румынский из уст Бронсона. — Preferatul meu, — повторил Раду и, обхватив Бобби за шею притянул к себе, целуя в губы. — Хочу услышать как ты будешь стонать эти слова в постели, детектив. — Это вряд-ли, printesa*, достаточно и одного раза. — Я бы надавал тебе по шее, — Раду поморщился от боли и крепче прижал повязку к ране, — но, как видишь, придётся перенести твоё наказание. Бобби засмеялся и шутливо ткнул пальцем в здоровое плечо Найджела. За поворотом раздался звук сирен, а через минуту показались два полицейских автомобиля и автомобиль коронера. Раду сглотнул ставшую вязкой слюну и напряжённо замер. * * * — Ну и что тут у нас? — спросил Крис, как только вышел из машины. Бронсон взял его за плечо и отвёл в сторону, стараясь быть спокойным и равнодушным. Сердце в груди билось птицей, царапалось и кусалось, играло сердечными клапанами как на трубе. Бобби даже поднял руку, чтобы положить ладонь на грудь, но опомнился и опустил её. — Криминальные разборки? — Дерст кивком указал на румынов. — Вооруженное ограбление. Хотели угнать машину на разбор. Пострадавший никого из них не знает. Я ехал в пригород на ферму Джеймисона, проверить как он там, — у него на неделе пропало две коровы, смотрю — на дороге вооруженная попытка угнать автомобиль. На просьбу бросить оружие был открыт огонь, мистер Раду получил ранение. Мне пришлось выстрелить и обезвредить нападавших. — Что за бред, Бронсон? — Официальная версия. — Траектория пули будет откуда? Где твоя машина? — Сделаем коррекцию. — Ты всех троих застрелил? — Нет, одного. — Эксперты извлекут пули и поймут что стрелял твой... Кто он тебе вообще?! Бобби на секунду закрыл глаза и сделал глубокий вдох. Дерст во многом был прав, но он был его напарником много лет и в его надёжности сомнений не возникало. — Ты поможешь подделать экспертизу? — прямо спросил Бронсон. Крис закусил губу и оглянулся на криминалистов, изучающих место преступления. Затем он посмотрел на бледнеющего Найджела и ответил: — Отвези его в больницу. Я сделаю всё, что смогу. Бронсон с облегчением улыбнулся и поторопился к Найджелу. Теперь он был уверен, вдвоём с Крисом они закроют это дело за пару дней. И закроют его так, как будет выгодно им с Найджелом. * * * Неделю спустя. На крыше многоквартирного дома, что стоял на окраине Монро, гулял ветер. Маленький круглый столик иногда покачивался на этом ветру, одна ножка была короче остальных, а оттого казалось, что он хочет сбежать с крыши и устроиться в саду, где он и стоял ещё несколько часов назад. На столе стояли круглая тарелка с подгоревшими тостами, баночка вишнёвого джема, и бутылка запотевшего шампанского. Запах леса здесь был насыщен и многогранен — от ноток прелого и теплого мха, до горьковатых нот хвои и смолы. Солнце уже садилось и из-за крыши соседнего дома был виден лишь его слепящий бок, раскидавший последние лучи по стенам и крышам. Двое мужчин отворили дверь чердака и вышли на воздух, улыбаясь, словно дети. Один из них шутливо предложил свой локоть, но второй лишь усмехнулся и толкнул второго плечом. — Надеюсь мы не отравимся, детектив? — Найджел сел на колченогий табурет и посмотрел на подгоревший тост. — Признаю, готовка это не моё. Но уголь тоже полезен для организма, он впитывает токсины. — На что ты намекаешь? Бобби улыбнулся и взял бутылку шампанского. Раздавшийся хлопок был громким, пробка полетела высоко, словно запущенная ракета. Белоснежная пена с мелкими колючими пузырьками тут же наполнила два пластиковых стаканчика, пряча под собой золотую жидкость. Бронсон передал один стаканчик Найджелу, а второй поднял над столом: — За меня! — Да ты охренел, детектив? — За моё обаяние и мою меткость! — Эгоист! — Ну и за моего раненого Найджела, так и быть. Мужчины засмеялись и соприкоснулись стаканчиками. — Preferatul meu, — прошептал Раду, сделав глоток и поставив шампанское на стол. — Никогда не думал, что со мной такое случится. Бобби встал и подошёл к краю крыши. Отсюда можно было разглядеть небольшую часть города и людей, возвращающихся с работы домой. Было слышно как вдалеке ревёт сирена скорой помощи, но здесь... Здесь пение птиц и голос Раду перекрывали звуки города. Раду? Бронсон застыл, боясь повернуться и оборвать тихий голос, звучавший всё ближе. Найджел подходил медленно, делая осторожные шаги: — Cum treci acum si apa e-n ruine, si-ti este bine si îmi este bine, as vrea sa-ti spun, iubito, ca în tine e vie vrerea ambelor destine. Te voi iubi cu mila si mirare cu întrebare si cu disperare, cu gelozie si cu larma mare, c-un fel de fardelege care doare.** Раду замолчал и коснулся носом макушки Бобби, вдыхая запах его кожи и волос. Он обнял детектива и в его руке вдруг оказался револьвер. Бронсон тут же подумал о том, как беззащитен сейчас перед румыном. — Что ты делаешь? — прошептал детектив. — Признаюсь в любви. — С оружием в руках? Найджел поднял руку и вложил револьвер в протянутую ладонь Бобби. Оружие было лёгким, а магазин пустым. Бронсон коснулся большим пальцем ствола, на котором была свежая гравировка: «Убей меня, как только я перестану тебя любить. Найджел» — Зачем мне это? — Не кольцо же тебе дарить, детектив. — Я не могу его взять. — Потому что не любишь? — Раду вдруг напрягся и его рука, лежащая у Бобби на плече, стала тяжёлой. Бронсон развернулся в его объятиях и посмотрел в карие глаза, заблестевшие как маленькие льдинки. — Потому что люблю. Вот почему. И даже если ты меня разлюбишь... — Не дождешься! — Найджел грубо перебил Бобби и сильнее сжал в объятиях. — Тебе придется терпеть меня или застрелить. Выбор за тобой. — Можно я выберу другое? — Другое? — Я буду любить тебя, Найджел Раду, со всеми твоими недостатками. — Недостатками? Что это? У меня их нет! Мужчины засмеялись а затем соприкоснулись носами, словно два больших кота. Город замер; замер лес, шумевший листьями; замерли в гнездах птицы и их птенцы; замерли насекомые, звеневшие в кустах орешника; замерли двое мужчин, смотрящие друг другу в глаза. — Te iubesc***, — прошептал Найджел. — Te iubesc, — эхом повторил Бронсон и сжал Раду в объятиях. *Принцесса (румынский) ** Пока ты ходишь и вода в руинах, И мне спокойно также как тебе, Я бы хотел сказать тебе, любимый, Что моя воля вся в твоей судьбе. И буду я любить так мило, с удивленьем, С вопросами и со слепым отчаяньем, С глубокой ревностью и громким наслаждением (возбуждением), И с беззаконностью, что погубит втайне.(рум) *** Я тебя люблю (рум)