Бочжани Сквозь Годы / Yizhan Through The Years

Перевод
NC-17
В процессе
427
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 1 096 страниц, 311 195 слов, 271 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
427 Нравится 439 Отзывы 163 В сборник

Глава 20: Я не могу сказать, бьется ли мое сердце

Настройки
Сяо Чжань проснулся утром в пустой палатке. Ибо уже ушел, и Сяо Чжань был благодарен ему, потому что не думал, что сможет дольше сохранять самообладание. Все, чего он хотел всю ночь, это притянуть испуганного Ибо ближе и обнимать его, гладить по щекам и крепко сжимать в объятиях. Сяо Чжань сел и потянулся. Он вылез из палатки и увидел, что все собрались в одну большую группу, обсуждая план на день. Он увидел, как Ибо отделился от группы и побежал к нему, увидев, как он вышел из палатки. — Чжань-гэ! Ты встал? Итак... что ты хочешь делать сегодня? Пойти в поход, на озеро или остаться в лагере? — А что ты выбрал? — спросил Сяо Чжань, еще раз зевнув. — Я могу пойти куда угодно, — Ибо потер затылок и усмехнулся. — Лишь бы вместе с Чжань-гэ. — Даже если я захочу остаться в лагере и ничего не делать? — Сяо Чжань с ухмылкой поднял бровь. — Да. — Ты… — Сяо Чжань просканировал лицо Ибо в поисках каких-либо признаков насмешки, но парень казался искренним, — будешь сидеть здесь… и не пойдешь ни в один из этих увлекательных и полных приключений походов? Ты? — Да. — Это так не похоже на тебя, Ибо! Ибо встал на колени перед Сяо Чжанем и ответил самым искренним голосом, который едва ли кто-то слышал раньше. — Чжань-гэ, спасибо за то, что ты сделал прошлой ночью. И за то, что ты сделал, когда мне было страшно после просмотра фильма. Прости. Но я прошу тебя продолжать делать это для меня, даже если тебе неудобно, как, например, когда я крепко обнял тебя той ночью. Тебе было неудобно, но ты не возмутился. Так что да, если ты хочешь провести день здесь и ничего не делать, я буду сидеть здесь с тобой и вместе ничего не делать. Сяо Чжань почувствовал жжение в глазах, и молился всем богам, чтобы не заплакать. Его сердце сжалось от искренних слов Ибо, он хотел много всего сказать ему, но не мог выдавить ни слова. — Боже, Ибо! Предупреждать надо, прежде чем говорить такие вещи! — Он драматично положил руку на грудь. — Тебе это не идёт. Где мой надоедливый Бо-ди! И перестань уже постоянно благодарить и извиняться!! — Так… ты остаешься здесь? — Ибо ухмыльнулся и встал. — Нет… — Сяо Чжань улыбнулся в ответ. — Я иду на озеро.

***

— Вау, — выдохнул Сяо Чжань. — Вау, — согласно кивнул Ибо. — Если бы только у меня была моя камера, — вздохнул Сяо Чжань, любуясь красивыми пейзажами, раскинувшимися перед ними. — Ты так и не нашел свой телефон? — Нет, а новый доставят только завтра. К счастью, я всегда все сохраняю в облаке. — Возьми, — Ибо передал Сяо Чжаню свой телефон. — Ты все равно фотографируешь лучше, чем я. Ибо провел следующие два часа, следя за Сяо Чжанем и восхищаясь им, когда он ходил вокруг озера, находя все интересные ракурсы и виды и радостно делая снимки, хваля пейзажи, цветовую палитру, линии и пропорции, пока Ибо едва удерживал себя от того, чтобы не поцеловать его. — Хватит, гэ! — Ибо усмехнулся и попросил вернуть свой телефон. — Я думаю, что все уже готовы идти обратно... и ты почти посадил весь заряд в телефоне. — О, — Сяо Чжань застенчиво потер затылок. — Извини, я увлекся. Ибо покачал головой и рассмеялся, когда повернулся, чтобы начать обратный путь. Все оживленно болтали, возвращаясь в лагерь. Тропинка, по которой они шли не была сильно заметной, но члены их команды спросили у одного из местных жителей дорогу, и все просто следовали за ними. Они шли неторопливо, и Сяо Чжань не мог не останавливаться каждые несколько минут, чтобы повосхищаться достопримечательностями. Он выхватил у Ибо телефон, несмотря на его протесты, что они отстают от остальной группы, чтобы сделать еще несколько фотографий. Когда они повернулись, чтобы продолжить путь, никого не было видно. — Э-э… ​​вот чёрт. — Поторопись, гэ. Ибо махнул рукой и побежал вперед. — Они не могли зайти слишком далеко. После нескольких минут бега они оба остановились и уставились друг на друга. Потом они посмотрели во все стороны, но безрезультатно. — Кажется, мы сильно отстали, — почесал затылок Сяо Чжань. — Ты так думаешь? — Ибо наклонил голову и саркастически посмотрел на Сяо Чжаня. — Извини… — Лицо Сяо Чжаня поникло. — Все… отлично, — Ибо почувствовал, как его сердце растаяло от такого милого выражения лица Чжаня, — я уверен, что мы сможем найти дорогу назад. Кажется тропа была достаточно прямая. И солнце еще не зашло, достаточно света. — Да… и, надеюсь, они заметят, что потеряли двух главных героев, — рассмеялся Сяо Чжань. Они продолжали идти молча и вскоре услышали звук вдалеке. — Звучит как группа людей, не так ли?! — Сяо Чжань оживился. Они помчались вперед и через несколько минут вышли к источнику звука, но это было не то, чего они ожидали. Это был небольшой журчащий водопад. — Вау, — выдохнули они оба в унисон. Они стояли там несколько минут, любуясь видом, солнечным светом, отражающимся от воды, крошечными радугами, танцующими среди брызг, щебетанием птиц вдалеке. Для Сяо Чжаня это было похоже на рай. Внезапно его задумчивость была прервана, когда он вспомнил слова Ибо, произнесенные тем утром. Он покосился на стоявшего рядом Ибо, все еще очарованного водопадом. Он улыбнулся про себя и некоторое время смотрел себе под ноги, прежде чем принять решение. Потом он медленно повернулся к Ибо. — Ибо… — он подождал, пока Ибо обратит внимание на него. — Я хотел кое-что сказать этим утром, но забыл. — Что случилось, гэ? — Ибо улыбнулся, глядя то на водопад, то на Сяо Чжаня. Сяо Чжань положил руки на плечи Ибо и повернул его к себе. — Я не чувствую никакого дискомфорта обнимая тебя. Ничего из того, что я делал, чтобы помочь тебе не доставляет мне неудобство. Глаза Ибо широко раскрылись, и Сяо Чжань наклонился, взял Ибо за плечи и нежно обнял его. — Э-э… ​​гэ… — Ибо сначала запнулся, но затем улыбнулся и положил руки на спину Сяо Чжаня. Это было быстрое объятие, но улыбка Ибо не оставляла его лицо даже когда они отодвинулись друг от друга. — Никогда больше так не думай, ладно? Ибо кивнул, и они продолжили путь. Ибо уже не мог понять, день сейчас или ночь, холодно или тепло, улыбается он или плачет, бьется его сердце или нет. Они то и дело бросали друг на друга обеспокоенные взгляды, но пытались сохранять спокойствие. Вдруг они услышали шаги. Шум небольшой группы людей. Они поспешно пошли в направлении звука и, к своему огромному облегчению, увидели, как несколько членов съемочной группы идут в их сторону вместе с режиссером. — Куда вы пропали, ребята!? — Очень обеспокоенный Чжэн-лаоши бросился к ним и положил руки им обоим на плечи. — Вы в порядке? — Извините, Лаоши. Мы отвлеклись и потеряли группу из виду. А потом мы не могли найти дорогу назад. Простите, что побеспокоили вас и заставили волноваться, лаоши, — Сяо Чжань и Ибо несколько раз поклонились в извинениях. — Все нормально. Я рад, что ты в безопасности, — он улыбнулся и выдохнул. — Пока вы вместе, все в порядке.

***

На обратном пути в автобусе Ибо вытащил наушники и протянул Сяо Чжаню один из наушников. Он показал Сяо Чжаню свои плейлисты, позволив ему выбрать песню. Сяо Чжань прокрутил список вниз, пока не увидел ту, которая ему понравилась. Он указал на нее и поднял брови на Ибо, который кивнул и включил песню. Я больше ничего не хочу сейчас, я даже не могу сказать, бьется ли мое сердце. Вместо напряженных разговоров с другими я предпочитаю неловкое молчание с тобой. Так что оставайся там, где ты есть. Иногда, когда наступает темнота, я буду твоим огнем. В этом лживом мире, единственная правда, это ты. Это моё послание к тебе. Они подпевали песне, оба улыбались и смотрели в окно на красивый пейзаж, который проплывал мимо. Ибо улыбнулся, вспомнив слова Сяо Чжаня и их объятия. Он обнял меня. Не я, а он. Потому что он захотел. Я даже не могу сказать, бьется ли мое сердце. Ибо задумался и улыбнулся еще шире.
Примечания:
427 Нравится 439 Отзывы 163 В сборник