Бочжань Сквозь Годы / Yizhan Through The Years

На следующее утро Чжань проснулся рано, зная, что его родители тоже рано встают. К его удивлению, когда он еще сонный, вышел из своей комнаты, все четверо родителей уже сидели на диванах в гостиной, пили чай и тихо разговаривали. — Чжань-Чжань! — ласково позвала его мать. — Ты проснулся! Иди сюда… Чжань почесал затылок и улыбнувшись, сел на пол рядом с матерью и положил голову ей на колени. Он вздохнул, когда она погладила его по волосам, продолжая разговаривать с остальными. — А где мой сын? — улыбнулась мама Ибо. — Все еще храпит, я полагаю? — Хм, — кивнул Чжань и усмехнулся. — Я так и подумала, — закатила глаза она. — Кстати, — сказала мать Чжаня, — наши планы немного изменились… твоему отцу нужно будет уехать сегодня вечером, что-то случилось на работе… ты не мог бы поменять его билет, А-Чжань? — Ох, — Чжань сел и расстроенно надул губы. — Это действительно необходимо? — Прости, — извинился отец Чжаня. — Я не хочу уезжать, но ничего не могу поделать. Не хочу показаться грубым… — он повернулся к родителям Ибо. — Ерунда! — отец Ибо взмахнул рукой. — Не беспокойтесь об этом… я тоже уезжаю сегодня вечером… я смог взять только короткий отпуск… завтра у меня назначены важные деловые встречи. Мы могли бы вместе поехать в аэропорт. — Ну хотя бы вы остаетесь? — Чжань нахмурился, глядя на обеих матерей. — Как мы можем отказать тебе? — рассмеялась мама Ибо. — Конечно, мы останемся. — Хорошо, — улыбнулся Чжань и снова положил голову на колени матери. Родители продолжали разговаривать, пока Чжань не услышал, как открылась дверь, и подняв голову, увидел заспанного Ибо, выходящего из спальни. «Он так мило выглядит!» — подумал Чжань. — «Как бы я хотел поцеловать его прямо сейчас». Ибо улыбнулся Чжаню, и сел на диван рядом с матерью. — Ах, Бо-бо, — она поцеловала его в щеку. — Доброе утро. — Хм, — кивнул Ибо и прислонился к ее плечу. — Доброе утро. — Какие у нас планы на сегодня? — спросил отец Ибо. — Вы хотели бы куда-нибудь сходить? — зевая, спросил Ибо. — Бо-ди, — Чжань сел прямо и нахмурившись, посмотрел на него. — Ты же знаешь, что это… не самая лучшая идея? — О, — Ибо замер, внезапно полностью проснувшись, — да… извините… я забыл… В гостиной воцарилась тишина, пока они обдумывали сложившуюся ситуацию. Им было так комфортно в их маленьком семейном кругу, что на мгновение Ибо забыл, что мир за дверьми их дома, не был таким же доброжелательным. Он посмотрел на Чжаня, словно извиняясь за то, что испортил всем настроение. Но Чжань, как будто догадываясь, он чем он подумал, только слегка улыбнулся и покачал головой. — Никто и не хочет никуда идти! — мать Чжаня первой нарушила неловкое молчание. — Я хочу провести весь день дома, болтая со своими сыновьями! Глаза Чжаня и Ибо радостно загорелись при ее словах, но отец Чжаня застонал, услышав ее. — Отлично… еще больше разговоров, — усмехнулся он, дразня ее. Отец Ибо ухмыльнулся, и они оба покачали головами, смеясь. — Тогда как насчет того, чтобы вы двое пошли готовить завтрак, раз вы не желаете общаться с нами? — спросила мать Чжаня, приподнимая бровь. — Это замечательная идея! — фыркнула мать Ибо и захлопала в ладоши. — Отец Ибо — потрясающе готовит. — Ничего подобного. — Ничего подобного, — Ибо ответил одновременно с отцом. — Именно так, — улыбнулась мать. — Никогда не поздно научиться. — Папа очень хорошо готовит… — усмехнулся Чжань. — Тогда пошли, — улыбнулся отец Чжаня, приглашая отца Ибо следовать за ним, — ты поможешь мне… все лучше, чем сидеть здесь и… — он остановился, не договорив и поджал губы, кланяясь. Чжань хихикнул, наблюдая за уходящими мужчинами, в то время как матери весело рассмеялись.

***

Они провели день, общаясь с родителями, делясь историями из жизни, обсуждая дальнейшие планы. После завтрака матери занялись приготовлением обеда. День закончился тем, что Чжань и Ибо помогали матерям готовить ужин, но были изгнаны с кухни из-за постоянных потасовок и пререканий друг с другом. После ужина все уселись вместе чтобы поиграть в настольные игры, а Ибо и Чжань решили научить родителей играть в видеоигры. Оказалось, что мать Чжаня и отец Ибо были прирожденными игроками и увлеченно спорили, кто лучше. — Давай, мама, — подначивал ее Чжань, в то время как отец сидел рядом и с благоговением наблюдал за ней. — Давай, папа!! — воскликнул Ибо, когда мать Чжаня чуть не убила своего персонажа. — Ты можешь это сделать! Иди налево! Налево! Мать Ибо откинулась на спинку стула, незаинтересованная игрой. Но скользнув глазами по людям перед ней, она тихо вздохнула и улыбнулась. Отец Чжаня рассеянно взглянул на нее, но потом присмотрелся повнимательней, когда заметил выражение лица, с которым она смотрела на окружающих. Он обернулся и тоже посмотрел на сидящих в гостиной людей, чувствуя как потеплело у него на сердце от понимания того, что они все — одна большая семья. Он посмотрел на свою жену, а затем на Чжаня, сосредоточенного на игре. Посмотрел на отца Ибо, который уклонялся от атак, кусая губы. Наконец, его взгляд остановился на Ибо, который, хоть и был поглощен игрой, постоянно поглядывал на Чжаня. Когда мать Чжаня приступила к последней атаке, Чжань вскочил, с азартом подбадривая. Отец Чжаня заметил, как Ибо незаметно повернулся и с нежной улыбкой наблюдал за победным танцем Чжаня и его матери. — Похоже что счет будет 1 для Сяо, и 0 для Вана! — голос матери Ибо вырвал отца Чжаня из его молчаливого созерцания. — Это было потрясающе, тетушка! — захлопал в ладоши очень удивленный Ибо. — Я перехожу в вашу команду… — Ой… Бо-бо… ты имеешь в виду, что хочешь стать Сяо? И Чжань, и Ибо подавились воздухом, когда их семьи покатились со смеху.

***

Позже тем вечером, когда оба отца неохотно собирались в дорогу, Чжань заметил, как задумчиво вел себя его отец. Он не был уверен, помогла ли ему эта поездка принять Ибо, но был рад увидеть, что их родители поладили друг с другом. Хоть он и не разговаривал с отцом об Ибо после их визита в Чунцин, он чувствовал себя лучше, видя, как они непринужденно общаются. Тем не менее, Чжаню хотелось быть уверенным наверняка, что его отец действительно принял и полюбил Ибо так же, как и его мать. — Ладно, мы поехали, — отец обнял Ибо и поцеловал жену в щеку. — Береги себя, — мать Чжаня обняла мужа и поправила ему воротник, — напиши мне, когда доберешься до дома. Чжань обнял отца и увидел, как Ибо подошел к ним и поклонился его отцу. — Было приятно снова встретиться с тобой, Ибо, — отец улыбнулся и слегка поклонился Ибо и его матери. — Мы должны почаще встречаться, — улыбнулась мать Ибо и поклонилась в ответ. — Да, да, — он улыбнулся и кивнул. — А-Бо… — внезапно обратился он к Ибо. — Иди сюда… Чжань замер, услышав нежное обращение и увидел изумление на лице Ибо. Тот шагнул вперед. Отец Чжаня пошарил в своей сумке и вытащил маленькую коробочку. Передав ее Ибо, он жестом попросил его открыть ее. Чжань вытянул шею, пытаясь разглядеть, что было в коробке, но не смог ничего увидеть. Он терпеливо ждал, пока Ибо развернет подарок. Чжань услышал звяканье, когда Ибо засунул пальцы в коробку, чтобы поднять то, что в ней находилось. — Это для тебя, — заявил отец Чжаня. — Они похожи на те, которые есть у Чжань-Чжаня. Любопытство Чжаня еще больше возросло, когда он услышал эти слова. Он шагнул вперед и заглянув Ибо через плечо, раскрыл рот от удивления, когда Ибо вытащил красивые наручные часы, которые действительно были очень похожи на те, что он сам получил в подарок от родителей на день рождения в прошлом году. Единственное отличие было в том, что эти часы были немного шире, и лучше подходили для руки Ибо. — Тебе нравится? — мягко спросил отец Чжаня. — Примерь… — Я… я… — Ибо не находил слов. — Вот, — отец Чжаня помог ему надеть часы и застегнул на запястье. А потом поднял руку Ибо, показывая матери Чжаня, которая одобрительно кивнула. — Идеально смотрится, — улыбнулась мама Ибо. — Ибо? — Я… — Ибо поднял взгляд от часов на отца Чжаня, — это… он почувствовал, как его голос сорвался, а глаза запекло от подступающих слез. Еще больше удивив как Чжаня так и Ибо, отец Чжаня притянул Ибо к себе и обнял, нежно похлопав по спине. — Ты хороший мальчик, А-Бо, — сказал он добрым голосом. — Хороший мальчик. Чжань почувствовал, как на его глаза наворачиваются слезы, и отвернулся, чтобы быстро протереть их. — Да, — улыбнулся отец Ибо и похлопал Чжаня по спине. — Также как и А-Чжань. Одной рукой он обнял Чжаня, а другой притянул к себе Ибо. — Берегите себя, вы оба… и если вам что-нибудь понадобится… сообщите нам, — продолжил отец Ибо, и посмотрел на Чжаня, — особенно ты, А-Чжань… если он будет плохо себя вести, позвони его матери, и она его отчитает. — Папа!! Пока все смеялись над хмурым лицом Ибо, отец подошел к Чжаню, крепко обнял, и прошептал на ухо. — Он очень любит тебя. Ты был прав... как только я узнал его поближе... все остальное больше не имело значения.