Бочжань Сквозь Годы / Yizhan Through The Years

— Я не ожидал этого от папы, — прошептал Чжань, помогая матери расстилать новые простыни на ее кровати. — Я тоже не знала, что у него были часы для Ибо, — улыбнулась она и вздохнула. — Но… это было так мило… я думаю, эта поездка была именно тем, что ему было нужно… увидеть вас двоих… в вашем доме… вместе. Чжань покраснел, взбивая подушку, прежде чем положить ее у изголовья кровати. Он поднял голову, когда услышал тихий стук в дверь. — Я принес вам воды, тетушка… — Ибо заглянул в комнату. — Вы уже идете спать? — У меня есть идея получше! — с энтузиазмом воскликнула мать Ибо, заглушая его тихий голос. — Давайте вместо того, чтобы ложиться спать, мы все будем что-нибудь делать? Мы ведь тоже уезжаем завтра вечером, цзецзе! — О! Это блестящая идея! — загорелась мать Чжаня. — Ребята, вы завтра работаете? — У меня только короткая съемка завтра днем, — пожал плечами Ибо и вопросительно посмотрел на Чжаня. — Только несколько репетиций для новых песен, над которыми работают другие парни из группы… им нужна моя помощь с вокалом, но я могу их отложить, или перенести, чтобы время совпадало со съемками Ибо, тогда мы сможем вернуться домой быстрее… — Хорошо, тогда идем, — мать схватила Чжаня за руку и повела в гостиную. — Давайте посидим здесь. Ибо просматривал каналы в поисках чего-нибудь интересного, а Чжань сидел на полу у ног матери, которая массировала ему голову. — Знаешь, мама, — сказал Чжань с закрытыми глазами, наслаждаясь массажем головы, — Ибо будет участвовать в гонках через несколько дней… он официальный участник команды Yamaha, и как только он пройдет квалификацию в предстоящей гонке, он будет участвовать в соревнованиях в августе! — Вау… какие именно гонки!? — Мотоцикл, мама, — усмехнулся Чжань. — Оу! Это же опасно… — Я ему тоже так сказала, — поджала губы мама Ибо. — Но этот мальчик… — Мне нравится участвовать в гонках, мама, — закатил глаза Ибо. — И это совершенно безопасно… со мной работает профессиональная команда, и мы соблюдаем все меры предосторожности. — Ты не боишься за него, Чжань-Чжань? — спросила его мама Ибо. Чжань замер на мгновение, прежде чем открыть глаза. Он заметил, что Ибо смотрит на него с любопытством. Он никогда прежде не высказывал свое мнение о гонках, но искренне поддерживал Ибо, и просто напоминал ему об осторожности перед каждой тренировкой. — Ага, — едва слышно прошептал Чжань. — Боюсь. Глаза Ибо расширились, когда он услышал ответ Чжаня. — Правда? Ты никогда мне раньше не говорил! — он подполз ближе к Чжаню и уселся рядом с ним, выглядя обеспокоенным. — Я… — Чжань нервно огляделся вокруг, понимая, что сейчас не самое лучшее время для этого разговора, — я поддерживаю тебя… и я знаю, что ты будешь осторожен, Бо-ди, — выдавил он улыбку. — Но ты боишься каждый раз, когда я выхожу на трассу? — Бо-ди… — Чжань-гэ… — упрямо поднял бровь Ибо. — Немного, — Чжань вздохнул и закрыл глаза. — Конечно, он боится… я была в ужасе, когда ты сказал мне… и я не в курсе твоего ежедневного расписания, поэтому могу делать вид, что ты не несешься где-то там на мотоцикле, со скоростью 1000 миль в час! Но Чжань здесь каждый день, и ему приходится заниматься своими повседневными делами, зная, что в этот самый момент ты подвергаешь себя риску. — резко ответила мать Ибо. Ибо перестал хмуриться и посмотрел на нее виноватыми глазами. «Я просто хочу обнять Чжань-гэ» — сокрушенно подумал Ибо. Чжань заметил, как Ибо слегка надул губы и не смог сдержать смешок. — Все хорошо, тетушка, — улыбнулся он, — я знаю, что он очень способный… он будет лучшим! Ибо потребовалась вся его сила воли, чтобы не зацеловать Чжаня до потери дыхания. Тот, по-видимому, заметил это по его глазам и предупреждающе посмотрел на него. Видя, как его милый зайчик пытается выглядеть строгим, и от того еще более милым, Ибо не мог отвести от него полный любви и нежности взгляд. — О, ради бога, — мама Ибо вскинула руки вверх. — Да, поцелуй ты уже его… мы же не слепые и не надо делать вид, что вы двое еще не целовались… я помню, когда вчера вечером я пришла на кухню и… — МАМА! — вскрикнул Ибо и закрыл лицо руками. Мать Чжаня усмехнулась и нежно похлопала его по плечу. — Вам не нужно от нас прятаться… нам нравится видеть вас счастливыми. — Конечно, не нужно нам все демонстрировать, — взмахнула руками мама Ибо. — О боже, — простонал Ибо. Чжань покраснел и отвел глаза в сторону. Увидев его реакцию, сердце Ибо затрепетало, и он неожиданно для себя наклонился вперед и целомудренно поцеловал Чжаня в щеку, от чего тот покраснел еще сильнее. — Ладно, вы двое, — покачала головой мать Чжаня, — а если серьезно, А-Бо… твои родители живут далеко… если вдруг что-то случится… кто твой опекун? — Чжань-гэ может быть моим опекуном, — пожал плечами Ибо, даже не подумав. Обе матери посмотрели на ничего не подозревающего Ибо, а Чжань почувствовал, как его сердце пропустило удар. — А-Бо, — первой заговорила мать Чжаня. — Ты имеешь в виду… законную опеку? — Мама! — воскликнул Чжань и повернулся, чтобы посмотреть на нее. — Я не думаю, что он это имел в виду, и вообще, откуда ты об этом знаешь?! — После того как вы посетили нас в Чунцине, я искала в интернете информацию о гей-парах. — ответила она, гордо улыбаясь. — Оу, — Чжань только моргнул, не зная, как на это реагировать. — Но позволь мне дать тебе один совет, — она обратилась к матери Ибо. — Будь осторожна с тем, что ты набираешь в поиске, когда ищешь такую информацию в интернете, — она покачала головой. – Почему, цзецзе? — непонимающе посмотрела на нее мать Ибо. — Скажем так... я нашла то, что не собиралась находить! — мать Чжаня цокнула языком и снова покачала головой. — Мама!!! — Чжань сел прямо и прикрыл рот рукой. — Что ты говоришь… шшш… пожалуйста, не гугли больше ничего о гей-парах… пожалуйста. — Я не собираюсь этого делать, — торжественно ответила она. Между тем, Ибо, наконец, обдумал свои последние слова и почувствовал, как его сердце забилось сильнее. «Я только что сказал это в присутствии наших родителей!? А Чжань-гэ смутился или расстроился? Разве я сказал что-то плохое? Нет. Мы же дали друг другу обещания. Это совершенно естественно. И Чжань-гэ сказал, что он боится за меня, когда я гоняю на байке. Тогда, черт возьми, почему нет!?» — Я имел это в виду, — выпалил Ибо. — Что? — Чжань повернулся к Ибо. — Я имел в виду то, что сказал… ты можешь быть моим законным опекуном, Чжань-гэ. — Ибо… — Чжань нервно посмотрел на обеих матерей. — Я думаю, мы можем поговорить об этом поз… — Ты будешь моим законным опекуном, Чжань-гэ? — Ибо повернулся к нему всем телом и спросил со всей серьезностью. Чжань не мог поверить в происходящее. Он знал, что это означает в Китае. Он знал, что это означает для них, как пары. Но он не был уверен, знает ли об этом Ибо. Он не был уверен, как продолжить этот разговор перед их матерями. Но прежде чем он успел что-либо сказать, заговорила мать Ибо. — Бо-бо… ты понимаешь, что это значит? — Я не дурак, мама, — он со значением посмотрел на нее. — Я знаю, что это значит, — сказал он мягким голосом, беря Чжаня за руку. Чжань едва мог дышать, ощутив тепло его руки. — Чжань-гэ, — мягко сказал Ибо, — мы дали друг другу обещания… мы оба знаем, что мы имели в виду… и я счастлив, что наши матери сейчас здесь, потому что я хочу, чтобы они тоже знали, — он быстро посмотрел на женщин, удивившись, когда заметил в их глазах слезы, — что я… я готов… как только ты будешь готов. — Ибо, — мысли Чжаня путались, — я тоже готов… но как мы собираемся… сделать это… без того, чтобы это не стало общеизвестным… ты понимаешь? — Мы что-нибудь придумаем, — улыбнулся Ибо и поцеловал его руки. — Мы вместе что-нибудь придумаем, — мама Ибо встала на колени рядом с ними и обняла их обоих. Мать Чжаня сидела на диване и со слезами на глазах смотрела, как они втроем обнимаются. Она поцеловала свои ладони и наклонившись вперед, положила их на спины обоих парней. Чжань повернул к ней голову, все еще опираясь на плечо мамы Ибо, и улыбнулся. — Я люблю тебя, Чжань-гэ, — прошептал Ибо и переплел их пальцы вместе за спиной своей матери, в то же время улыбаясь матери Чжаня. — Ван Ибо! — Чжань покраснел и спрятал лицо. Все рассмеялись над его смущением и, наконец, прервали объятие. Ибо нашел фильм, который им всем было интересно посмотреть, и уселся на пол рядом с Чжанем, а их матери сидели позади них, на диване. Они так и сидели, соприкасаясь плечами и бедрами до конца фильма. Смеялись, плакали, возмущались, пели. Просто были одной большой счастливой семьей.