Сквозь тёмное стекло

Перевод
NC-17
Завершён
331
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
361 страница, 165 154 слова, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
331 Нравится 90 Отзывы 115 В сборник

Глава 7 «Район 7. Гнев» (часть 4)

Настройки
Примечания:
      После нападения на Кораксо все согласились остаться еще на несколько дней, чтобы помочь с уборкой, освободить оставшихся рабов и поработать над созданием более безопасного и неприступного убежища, пока революция продолжалась. И поскольку Кас каким-то образом обуздал свои эмоции, беспокоиться о том, что он снова одичает, больше не приходилось. Группа ангелов напали на Кораксо в попытке вернуть себе контроль, согласно заверениям оставшегося ангела, которого допросили после нападения.       Атакующие Кораксо ангелы объединились, когда сгорела Арена в районе Гнева, потому как поняли, к чему стремятся угнетенные люди Лимба. Эти ангелы продолжали верить, что все должно оставаться по прежнему. Люди принадлежали ангелам, они не были равными и никогда не будут. Равенства никогда не наступит, пока существуют ангелы, которые уверены в своем превосходстве.       Дина удивило то, что из всех ангелов, убивших фашистского ублюдка за его узколобую риторику, на передовой оказался именно Камаэль. Даже Кас остался под впечатлением. Это были тяжелые несколько дней, но, к счастью, больше ни люди, ни ангелы не погибли. Они успешно освободили оставшихся рабов в районах, и некоторые из ангелов уже начали просвещать тех, кто не склонялись к идее равенства.       А пока Камаэль и Буэр работали над восстановлением своего общества. Полное изменение их обычаев и путей подразумевало поддержание их существования и продвижение, чему способствовало справедливое разделение труда. Пройдут месяцы, прежде чем они приблизятся к подобию функционирования, но это того стоило.       На вторую ночь они устроили похороны для погибших. Кас держал его за руку, когда пришло время сжечь тело Грега, ни разу не отпустив, но и не побудив его заговорить. Дин никогда не был так благодарен кому-либо в своей жизни.       Дин проснулся, свернувшись калачиком рядом с Касом на неудобной койке в их палатке. Это был их последний день в Лимбе. Хотя он был более чем счастлив, наконец, вернуться домой, восторг омрачала меланхолия. За последний месяц у него здесь появилось несколько по-настоящему хороших друзей. Он воссоединился с Бенни. Примирился со своими чувствами к Кастиэлю и оказался в муках нового и захватывающего начала перемен в их отношениях. Хотя их опыт на этом уровне, особенно в начале, был просто до опупения ужасным и наверняка триггернет его позже, он ничего не мог поделать со странным чувством благодарности к этому опыту.       Если бы не похищение Сэма, кто знает, где бы они были сейчас? Где бы они все были. Лимб все еще находился бы под гнетом ебаного рабства. Что же касается их с Касом? Не было ни единого шанса в прошлом, чтобы даже просто подумать о физических или романтических отношениях с этим парнем, не говоря уже о том, чтобы придумать, как попросить его остаться с ним на всю оставшуюся жизнь. Но благодаря Лимбу Дин Винчестер снова нашел своего брата, приобрел старых и новых друзей, и, что самое лучшее? Нашел любовь в пиздецки безнадежном месте.       Он слегка склонился так, что взгляд упал на спящего ангела. Дин не смог сдержать улыбку до ушей пока смотрел на спящего Каса. На этот раз именно он вел себя жутко и, наконец, понял привлекательность наблюдения за спящим. Ну, только если быть по-дурацки влюбленным в этого спящего. Если бы ему пришлось смотреть, как спит его брат, он сто пудов со скуки помер бы и вылил бы на него ведро ледяной воды.       Дин положил правую руку на щеку Каса, провел нежный круг по его коже, заставив ангела пошевелиться. Когда небесно-голубые глаза открылись, Дин улыбнулся:       — Утречко, солнышко.       Кас улыбнулся в ответ:       — Здравствуй, Дин.       — Хорошо спалось? — спросил он, частично комментируя ошеломленное счастье на лице ангела.       — Не знаю. Я до сих пор сплю? Если так, то это очень хороший сон.       — Почему ты думаешь, что все еще спишь? — усмехнулся Дин.       — Ты прекрасен, когда улыбаешься, — невнятно пробормотал Кас, словно еще в полусне.       — Кас, ты настоящий простофиля, — пошутил Дин, игриво шлепнув своего возлюбленного по груди, надеясь, что темнота в палатке скроет жар, от которого потемнели щеки.       Кас снова улыбнулся, лениво поглаживая большим пальцем Дина по щеке.       — Сегодня мы отправимся домой.       — Аллилуйя, — Дин вздохнул, нараспев произнося утвердительные слова. — По-моему, прошли уже годы, как моя бедная Детка там без меня осталась… — черт, как же он скучал по тому, чтобы снова сесть за руль.       — Уверен, она тоже скучала по тебе, — тихонько усмехнулся Кас, лениво растянулся на кровати, издав низкий, расслабленный стон, прежде чем моргнуть, посматривая на Дина. — Такое ощущение, что мы здесь уже целую вечность.       — Знаешь, что я сделаю сразу, как только мы вернемся? Куплю долбанного Элвиса и не стану им делиться, — кивнул Дин.       Кас наклонил голову в замешательстве:       — Мертвого певца?       Дин откинулся на койку, не в силах остановить хохот, покачал головой, вытирая слезы веселья с глаз. Перевернулся на бок, чтобы встретиться взглядом с Касом.       — Какая часть предложения вообще имела для тебя хоть какой-то смысл? Что я куплю мертвого певца или не стану делиться мертвым певцом?       — Эм… никакая. Понятия не имею, о чем ты, — признался Кас.       Дин улыбнулся:       — Это как бургер Лютера, только более навороченный. Жирный, вкусный чизбургер с беконом на двух целых глазированных пончиках, — он немного отвел взгляд, фантазируя о гребаном бургере.       — Так ты собираешься есть вредную пищу, потому что знаешь, что я очищу твои артерии?       — Я так питался задолго до того, как встретил тебя, чувак, так что отвечу «нет». Но спасибо, приятно знать, что мой парень может исцелить меня от последствий вредных привычек. Значит, я могу начать курить?       Кас посмотрел на него:       — Нет.       Дин пожал плечами:       — Ага, хотя Сэмми все равно убьет меня, если снова поймает…       — И я бы не стал тебя целовать, — сухо заявил Кас. — Так что ты был бы мертв и остался без поцелуев.       — Ладно-ладно, я больше никогда не буду курить, — смягчился он, немного дерзко.       — Я бы поцеловал тебя сейчас… — предложил Кас и улыбнулся.       — Делай или заткнись.       Кас потянул Дина вперед и поцеловал, почти мгновенно запустив язык ему в рот. Когда он отстранился, то провел полукруг ото лба Дина к его щеке.       — Дин… когда мы вернемся, мне больше не нужно будет спать…       — Да, знаю, — ответил он, не совсем понимая, к чему клонит Кас.       — Ты до сих пор считаешь жутким то, когда я смотрю, как ты спишь?       Дин снова начал смеяться, не в силах сдержаться. Ирония чертовски забавная штука. Парень понятия не имел, как долго Дин наблюдал за тем, как он спит.       — Что смешного? — спросил Кас, смущенно наклонив голову набок.       Грудь слегка задрожала, когда Дин сделал глубокий вдох, пытаясь успокоиться.       — Я смотрел, как ты спишь, ну, не знаю, минут двадцать, наверно, прежде чем ты глаза открыл. Я был бы лицемером, если бы отчитал тебя за это сейчас.       — Мне казалось, ты говорил, что это жутко?       — О, это точно жутко. Я отлично понимаю, насколько офигенно жутко это было, но когда у тебя есть что-то такое охуенно прекрасное, и ты можешь просто смотреть, ну… Похоже, теперь я понял фишку.       Кас отвел взгляд, на его лице отразилась легкая застенчивость.       — Если я не против, значит, это не жутко, так?       — Неа, все равно жутко, но приятно знать, что ты не против… — Дин положил два пальца Касу на щеку и провел ими круг до лба.       Кас посмотрел на него так, словно Дин придумал вселенную, прежде чем нежно поцеловать его.       — Не уверен, смогу ли я когда-нибудь полностью понять людей. У вас для всего слишком сложные правила, и по большей части они не имеют смысла.       — Чувак, есть люди, которые сделали карьеру, пытаясь понять, что за хуйня происходит с другими людьми. Я бы не стал особо париться о том, что чего-то не понимаю. Я всю жизнь был человеком и половину из этого времени не понимаю.       Кас ответил задумчивым взглядом:       — Не уверен, что эта мысль меня успокаивает.       Дин сместился, чтобы лечь на Каса повыше, выводя пальцами какие-то сердечки и другие случайные каракули на коже ангела.       — Кому нахер какое дело? Почему это имеет значение?       Кас отвел взгляд и потер шею.       — Трудно объяснить. Иногда мне кажется, что я иду на битву, имея лишь половину информации. И этот недостаток знаний пугает, потому что это может означать, что я упущу что-то важное. Я могу совершить ошибку, которая может все испортить.       — Так держать, Кас. Это самое человечное, что ты когда-либо говорил, — он улыбнулся и нежно взял ангела за руку, игриво переплетая их пальцы, раскачивая их соединенные руки вперед-назад.       Кас прикусил нижнюю губу.       — Сэм убил бы тебя, если бы мы занялись сексом в последний раз в этой палатке?       Дин усмехнулся.       — Как бы сильно — типа очень сильно — мне этого ни хотелось, и как бы мне ни было похуй на то, что там думает Сэм, всё-таки слегка стремно, как мы всех тут травмировали. Обещаю, как только мы вернемся, ты сможешь заполучить меня, где захочешь, — черт, что у него с мозгами, ну. Тело уже реагировало так, будто не слушало то, что пытался донести эпицентр.       — Я мог бы закрыть тебе рот рукой, чтобы ты молчал, — предложил Кас с надеждой в голосе.       Дин подавил откровенный стон. Ему охуеть как нравилось, когда Кас был грубым, когда он брал контроль, и, вероятно, в ближайшем будущем ему предстояли годы терапии, чтобы попытаться докопаться, насколько у него мозги набекрень съехали. Дин покачал головой:       — Ты, блять, искушение ходячее.       Кас провел большим пальцем по губам Дина и бросил на него голодный взгляд:       — Это значит да?       Он хотел, отчаянно хотел сказать «да», но им нужно было уладить кучу дел и… Дин застонал, когда Кас начал оставлять мягкие укусы на его шее. Глаза закатились, когда он попытался сосредоточиться.       — Кас, хорош… Мы будем дома через несколько часов, — запротестовал он, но нерешительно.       — Тогда поторопимся, — прорычал он, прежде чем укусить его за плечо, оставляя засос на коже.       Дин издал вздох удовольствия, который Кас тут же подавил, когда закрыл ему рот рукой. Дин схватил маленький пузырек с маслом из-под подушки и нанес на член Каса, быстрыми и целенаправленными движениями. Толкнув ангела чуть дальше на спину по койке, оседлал его бедра, потянувшись назад, чтобы взять Каса за член и умостить к своей заднице. Он медленно опустился на него, наслаждаясь легким жжением, когда растянул себя, и Кас снова вернул руку на его губы.       Он издал приглушенный стон, сидел неподвижно несколько мгновений, приспосабливаясь к давлению. Наконец, он начал двигаться и дивился выражению полного удовольствия на лице своего любовника. Свободной рукой Кас схватил Дина за бедро, когда начал входить в него.       Дин стал тихонько поскуливать, рука ненадежно сдерживала его голос сквозь губы, не слишком заглушая его удовольствие. И тут Кас полностью остановился.       — Если ты не сможешь молчать, мне придется остановиться. Ты сможешь замолчать ради меня?       Дин кивнул, выразительно и настойчиво, он медленно становился подобием желе от того, как хорошо ему было. Между физическим удовольствием от того, как он объезжал огромный член Каса, и эмоциональным удовлетворением от его командного тона. Кас дернулся, грубо и жестко, и Дин не смог сдержать стон удовольствия.       Прежде чем он успел среагировать, Кас быстро сел, прижав Дина к себе. Убрал руку с губ, и изо рта Дина вырвался протест, когда ангел перевернул его, прильнув грудью к его спине. Снова накрыл рукой губы Дина, теперь ему было удобнее держать его, грубо зажимая рот ладонью.       — Раз ты не можешь молчать, я тебе помогу.       Одним быстрым движением он снова пристроился членом к дырке Дина, прежде чем вонзиться внутрь. Скулеж успешно заглушило давление его хватки, поэтому Дин не сдерживался, застонав от страсти, пока Кас жёстко трахал его. Дин потянулся назад, вертикальное положение мешало сохранять устойчивость, учитывая то, как Кас врезался в него. Схватив своего любовника за бедро, он начал толкаться назад, встречая его на каждом толчке.       Слезы навернулись на глаза от интенсивности, когда Кас вошел по самые яйца, ударяя по простате. Это не продлится долго, он хотел подрочить, но не хотел двигаться с места, чтобы не потерять ощущения от ударов по пучку нервов. Пока Кас продолжал атаковать чувствительную железу на протяжении беспорядочных и быстрых толчков, Дин почувствовал, как в паху разливается жар. Он собирался снова кончить нетронутым, и прошло слишком много времени с тех пор, как они делали это.       Он впился ногтями в бедра Каса крепкой хваткой, поддаваясь ощущениям и крепко сжимаясь на разрушающем его члене, когда ударил оргазм. Он выстрелил вверх, ударяясь о грудь, пока Кас продолжал трахать его через него.       Дин был благодарен ангелу, который последовал за ним вскоре после этого, потому что постоянные толчки по чрезмерно стимулированной простате уже становились почти невыносимыми, и он не смог бы молчать долго. Наконец, с тихим рычанием, вонзая зубы в основание шеи Дина, Кас кончил.       Через несколько мгновений, придя в себя, ангел, наконец, отпустил Дина и медленно вышел. Дин обессиленно рухнул на койку, прикрыв глаза правой рукой, и сделал несколько глубоких вдохов.       — Каким, блять, хреном ты всегда добиваешься своего?       Кас уткнулся носом Дину в грудь, оставляя нежные поцелуи.       — Потому что ты хочешь меня.       — И ты в полной мере пользуешься этой слабостью…       Дин чувствовал, как Кас ухмыляется ему в кожу.       — Да. И не притворяйся, что тебе это не нравится.       — Хватит ловить меня на лжи, чувак. Это не очень хорошее поведение для парня. Ты должен верить всему, что я говорю…       Кас посмотрел на Дина и приподнял бровь.       — Это одно из тех человеческих правил, которое не имеет никакого смысла, но мне просто приходится его принимать?       Дин ухмыльнулся.       — Типа того. Ты не дергаешь       Супермена за плащ, не плюешь против ветра, не сдергиваешь маску с одинокого рейнджера и не подвергаешь сомнению все, что говорит тебе твой бойфренд.       Кас подозрительно прищурился.       — Уверен, что не сам придумал эти правила?       — Ты собираешься допрашивать меня, когда я говорю тебе не допрашивать меня? — Дин усмехнулся. — Мы даже не женаты, а ты уже ведешь себя как сварливая жена…       Кас уставился на него на мгновение, прежде чем неловко прочистил горло и отвернулся от Дина.       — Может, нам встать позавтракать.       Дин драматично вздохнул.       — Я уже пытался, но кому-то приспичило заняться сексом…       — Как ужасно с его стороны, — сухо прокомментировал Кас.       Дин поцеловал его в кончик носа:       — Ужасно — не то слово.

***

      — Ты выглядишь чересчур задумчивым, — рассмеялась Буэр, приближаясь к Касу широкими шагами.       Кас покачал головой и ответил:       — По-моему, Сейбл уже чувствует себя лучше?       — Да, я должна поблагодарить тебя еще раз. Это становится раздражающей привычкой, так что я рада, что ты, наконец-то, уйдешь сегодня, — поддразнила она с усмешкой.       — Могу я спросить тебя кое о чем, прежде чем мы уйдем? — Кас указал на одну из скамеек, и Буэр села рядом с ним после того, как кивнула.       Он огляделся, увидев, что Дин стоит вне зоны слышимости и разговаривает с Сэмом и Кристоффом.       — За последние несколько дней мои эмоции были стабильны. Меня больше не переполняет гнев, и я хотел бы узнать, слышала ли ты когда-нибудь о том, чтобы ангел с Небес обрёл привычку к эффекту Лимба.       Буэр закатила глаза.       — У тебя нет привычки, причина не в этом. Твое сердце заполнено, Кастиэль, пустота больше не окутывает тебя, ты больше не способен одичать здесь. Это твоя любовь к Дину делает тебя стабильным.       Последнюю часть она произнесла по-английски, чтобы подчеркнуть свою мысль.       Кас моргнул в замешательстве.       — Я не понимаю. Я думал, только Allar может иметь такой эффект. Мы с Дином не связаны…       Он услышал позади себя вздох и обернулся, заметив Дина. Он стоял рядом с потрясенными, широко открытыми глазами.       — Ты знал? Знал все это время? Что есть способ уберечь себя, не дать тебе сойти с ума? Даже когда я, блять, спрашивал об этом!       Буэр похлопала Каса по плечу и ухмыльнулась:       — Я оставлю вас двоих наедине.       Впервые Кас не возражал бы против того, чтобы Буэр осталась. Он медленно встал и приблизился к Дину с застенчивым взглядом.       — Да, знал. Но никогда не рассматривал этот вариант.       — Херня. Я бы никогда не сказал тебе «нет», если бы знал, что это, блять, спасет тебе гребаную жизнь.       Кас грустно улыбнулся ему.       — И это именно та причина, по которой я скрывал этот вариант от тебя. Я не хотел, чтобы ты согласился только поэтому. Allar… очень важен для меня. Это обязательство вечно, и его нельзя нарушить.       Дин на мгновение замолчал, очевидно, медленно осознавая и впитывая все, что Кас сказал и не сказал этим маленьким признанием. Через мгновение он преодолел короткое расстояние между ними и взял Каса за руки.       — Прости, что так вспылил, ты прав. В такое не стоит ввязываться по неправильным причинам, но, бля, Кас. Ты мог мне сказать.       Кас посмотрел себе под ноги.       — Извини. Я тоже боялся, что ты согласишься по неправильным причинам. Все это собственническое отношение к тебе, которое так подавляло меня… Я был не способен принимать решения в такой ситуации.       Дин кивнул.       — Я понял, но, думаю, в конце концов, это было и не нужно. Она же сказала, что это типа позволяло тебе оставаться Брюсом Баннером?       — Да. В целом она имела в виду, что это наши отношения… наша любовь делает меня стабильным.       Дин застонал.       — Серьезно? Наша любовь буквально, блять, спасла тебе задницу?       Кас кивнул:       — Похоже, что так.       — Чёрт, какие же мы отвратительные…

***

      После поцелуя, что последовал за ссорой, Дин и Кас пошли рука об руку во двор, где подавали завтрак. Толкнув ворота, их встретили сотни людей и ангелов, и все закричали: «Сюрприз!», когда они вошли.       Повсюду были ленты и баннеры, много еды и напитков, и так много улыбающихся лиц. Дин покачал головой в изумлении, и когда Кристофф приблизился к ним, хлопнув его по плечу, и спросил:       — Что тут происходит?       — Это ваши проводы! Не мог позволить вам уйти без надлежащего прощания, — молодой человек улыбнулся, и Дин заключил его в объятия.       Черт. Он, и правда, будет скучать по этому месту.       Кристофф потащил его к столам и вручил кубок вина, когда Сэм подошел ближе. Они обменялись улыбками, и брат протянул руку, легко потрепав его по плечу.       — Не могу поверить, что так много людей будут скучать по тебе.       Дин рассмеялся и игриво толкнул его:       — Придурок.       Сэм продолжал улыбаться.       — Нет, серьезно. Ты молодец, Дин. Правда.       Он отмахнулся от комплимента.       — Это был не только я, чувак.       — Да, это были вы с Касом…       — И ты, и Крис, Бенни, Кэм, Буэр, Сейбл, Элигор…       Сэм поднял руки в притворной капитуляции и рассмеялся.       — Ладно! Я понял. Каждый принял участие. Но ты же понимаешь, что ничего бы не произошло без тебя, да?       Дин изогнул бровь.       — Ну, тогда, следуя твоей логике, этого бы не произошло, если бы тебя не похитили. Так что, все это, — он развел руки кругом, — благодаря тому, что кто-то снова утащил твою задницу.       Сэм ударил его по плечу:       — Ну и кто тут придурок?       — Придурок? Это точно сильная сторона твоего брата… — усмехнулся Кристофф. Сэм рассмеялся и поднял руку, явно ожидая жеста «дай пять». Но Крис только покачал головой в замешательстве.       Бенни подошел к нему сзади и поцеловал в щеку.       — Ударь его по руке своей, как будто хлопаешь по ладони.       Когда Крис понял, что требуется, то с воодушевлением принял вызов.       Дину пришлось сдержать хохот над одним из самых неловких жестов «дай пять», которые он когда-либо видел. Ему это не удалось, но он с удовольствием наблюдал, как Сэм пытается научить Кристоффа всем разным способам «давать пять». Бенни потрепал Дина по предплечью, отвлекая от этого дурацкого представления.       — Не знаю, как тебя благодарить, брат.       Дин покачал головой.       — Я ничего не сделал.       — Вот тут ты не прав. Я бы смирился со своей судьбой, ожидая смерти. Как и раньше. Оба раза ты помогал мне сбежать из тюрьмы, только на этот раз… — Бенни повернулся, чтобы бросить нежный взгляд на Кристоффа, прежде чем снова посмотреть на Дина. — На этот раз у меня есть надежда на будущее. Этого бы не произошло без твоего вмешательства, парень.       Дин усмехнулся.       — Кого ты называешь «парнем»?       Бенни закатил глаза.       — А теперь перестань вести себя как невоспитанный ребенок и обними на прощание старого друга, — он раскрыл объятия, и Дин шагнул вперед, схватив парня за тунику и задержавшись так на несколько мгновений дольше, чем было необходимо.       Но, черт возьми, он будет скучать по Бенни.       Когда Дин отстранился, то не смог удержаться и сказал:       — Ты всегда можешь вернуться с нами.       Вампир усмехнулся, и, прежде чем успел ответить, Кристофф подскочил к ним, подпрыгивая от волнения.       — Бенни, позволь мне показать тебе все жесты пятерок, которые я теперь знаю!       — Пятюни! — поправил Сэм.       Бенни поцеловал Кристоффа в щеку. Встретился взглядом с Дином, положив голову на макушку Криса. — Я нашел свое место, брат.

***

      Буэр и Сейбл одновременно обняли Каса, застав его врасплох. Буэр ухмыльнулась ему.       — Пожалуйста, только не возвращайся.       Сейбл бросила на свою половинку многозначительный взгляд, но Кас усмехнулся.       — Я очень постараюсь.       Сейбл взяла его за руку, как ангел благодарит другого ангела.       — Не знаю, пересечемся ли мы когда-нибудь снова, но мои наилучшие пожелания тебе. Пусть тебе посчастливится найти свое счастье, как и я нашла, — она взглянула на Дина, который стоял с Кристоффом и своим братом. — Хотя, думаю, ты уже нашел его.       Кас кивнул.       — Ты права. Всего самого наилучшего вам обоим. Береги своего ангела от неприятностей.       Буэр надулась, а Сейбл рассмеялась.       — Не думаю, что это возможно, но я попробую.       Она переплелась рукой с Буэр, и они пошли к столу для завтрака, чтобы попрощаться с Дином. Кас смотрел им вслед со счастливой улыбкой.       Камаэль подошел к нему, проследив за взглядом Каса.       — Вопреки мнению моей коллеги-смутьянки, я очень надеюсь, что мы увидимся снова.       — Я уверен, что так и будет. Теперь, когда я могу ходить по этому уровню, не притворяясь и не испытывая негативных последствий, не вижу причин для отказа.       Камаэль с любопытством посмотрел на него.       — Твоя любовь к Дину невероятно сильна, если ты можешь контролировать ситуацию без связи.       Кас кивнул.       — Итак, я слышал… В ближайшие несколько месяцев тебя ждет много работы. Ты точно готов к этому?       — Ты снова обо мне беспокоишься? — спросил Камаэль с теплой улыбкой на губах.       — Постоянно. Особенно с этим рыжеволосым ангелом, который крутится рядом с тобой.       Камаэль рассмеялся.       — Вы с Буэр как дети, право слово. Но не волнуйтесь. Я справлюсь. Мы сделаем Лимб лучше. Теперь у нас много помощников.       Камаэль взял его руки в свои, как это сделала Сейбл чуть раньше. Но ничего не сказал. Между ними уже все было сказано. Кас кивнул ему, прежде чем уйти в сторону Дина.       Кас тоже хотел присоединиться к ним, но его кто-то остановил, покашливая за спиной. Он обернулся и увидел Элигора и Криоса.       Кас улыбнулся Элигору, счастливый от того, что у него появилась возможность попрощаться с ангелом. Он не знал, почему ему так приглянулся этот застенчивый ангел, но ему нравилось, что он был рядом и можно было с ним поговорить. Может быть, все дело в том, что он очень напоминал ему Иниаса. Кас будет скучать по нему.       Криос снова прочистил горло после того, как Кас некоторое время молча смотрел на Элигора.       — Командир, для меня было честью сражаться рядом с вами. Желаю вам благополучного возвращения домой.       Кас моргнул, глядя на Криоса, удивленный его словами.       — Спасибо. Я слышал, что ты будешь отвечать за безопасность Кораксо?       Криос кивнул с равнодушным выражением на лице:       — Да.       Кас улыбнулся односложному ответу ангела. Он очень напомнил ему его самого, когда он был всего лишь солдатом в гарнизоне Анны.       — Не могу представить никого более подходящего для этой задачи.       Криос кивнул и обменялся многозначительным взглядом с Элигором, прежде чем выражение его лица снова сменилось с безразличного на слегка раздраженное.       — Увидимся позже, Элигор.       Кас нахмурился, наблюдая, как Криос покидает их, гадая, что же это значит. Он снова удивился, когда почувствовал, как его обнимают сильные руки. Элигор уткнулся лицом ему в плечо, а мягкие перья скользнули по крыльям Каса.       — Я буду скучать по вам, Командир. Хотел бы я, чтобы вы остались подольше.       Кас улыбнулся честному проявлению привязанности. И провел пальцами по волосам Элигора.       — Я тоже буду скучать по тебе. Но никто не мешает мне вернутся, чтобы навестить вас.       Элигор отстранился и посмотрел на него широко раскрытыми глазами.       — Вы бы вернулись сюда?       Кас кивнул.       — Не понимаю, почему нет, после всего, что изменилось. Так что, какие у тебя планы на будущее?       Элигор вцепился пальцами ему в руки, по-видимому, с трудом не желая отпускать его.       — Я буду защищать Камаэля и Буэр. Теперь они мишени, и их жизням может угрожать опасность, я собираюсь убедиться, что никто до них не доберется. Они оба слишком важны для этой революции.       Кастиэль гордо улыбнулся ему.       — Я рад. Я беспокоился о Камаэле, но теперь уже нет. Я знаю, что он в надежных руках.       — А о Буэр вы не беспокоитесь? — спросил Элигор, наклонив голову набок.       Кас прищурился на него.       — Я больше беспокоюсь о тебе, потому что это тебе придется находиться рядом с ней. Она имеет привычку втягивать всех в неприятности.       Элигор усмехнулся.       — Криос сказал мне, что вы двое ссоритесь, как дети.       — Как странно. Камаэль сказал то же самое… — задумчиво пробормотал Кас.       — Тогда это должно быть правдой, — Элигор подмигнул ему и внезапно снова покраснел, когда Кас ответил ему веселой улыбкой. — В любом случае, я должен позволить вам вернуться к Дину. Не хочу, чтобы Криос рассердился на меня.       — Он теперь твой начальник? — удивлённо спросил Кас.       — Нет, но я обещал сопровождать его во время патрулирования туннелей. Он сказал, что хочет поговорить со мной о чем-то, и я не хочу заставлять его ждать.       Кас кивнул и улыбнулся. Не сразу, но он понял, почему Криос бросил на них такой взгляд ранее.       — Понятно. Уверен, мы скоро снова увидимся, Элигор. Желаю тебе всего наилучшего.       — И вам тоже, Командир, — Элигор одарил его счастливой улыбкой.       — Зови меня просто Кастиэль.       Улыбка исчезла с губ Элигора, когда он уставился на него в шоке. Без всякого предупреждения Элигор бросился вперед и поцеловал Каса.       — Кастиэль, — нежно выдохнул он ему в губы, прежде чем отпрянуть и броситься в сторону туннелей.       Кас смотрел ему вслед, застыв от шока.

***

      Дин с удовольствием наблюдал, как Сэм начал учить других, особенно детей, что такое «дай пять». Это была, по его мнению, одна из самых чертовски очаровательных вещей, которые он когда-либо видел. Он прислонился к одной из стен, потягивая вино, довольно наблюдая за людьми и ангелами.       К нему подошли Сейбл и Буэр, и он тепло улыбнулся им:       — Рад видеть тебя на ногах, Сейб…       Женщина закатила глаза.       — Нет, ты не будешь сокращать мое имя. Я знаю, это «твоя фишка», и она делает тебя «крутым», но я не согласна с этим. Зови меня Сейбл, — она задумалась на мгновение и поправилась: — Или королева.       Дин рассмеялся.       — Ладно, Куини, — он окинул их оценивающим взглядом. Буэр держала Сейбл за руку, глядя на женщину, как слепой, впервые прозревший; он знал, потому что чувствовал то же самое, когда смотрел на Каса. — Как семейная жизнь?       Буэр в замешательстве наморщила лоб:       — Не понимаю твоего вопроса.       Сейбл поцеловала ее в щеку:       — Он спрашивает, что мы чувствуем с тех пор, как нас связали.       — А. Отлично, а у тебя?       Он издал резкий хриплый смешок. Его окружали Кастиэли. Десятки чертовых Кастиэлей. Что ж, его могла ждать гораздо худшая участь.       — В порядке, — кивнул он, — рад, что, наконец-то, отправляюсь домой. И уверен, что вы, ребята, тоже рады, что, наконец-то, избавитесь от нас.       Дин не был готов к крепким объятиям женщин, когда Сейбл притянула его к себе.       — Ты никогда не поймёшь, как я благодарна за все, что ты сделал для нас, Дин Винчестер, — прошептала она.       Буэр улыбнулась и держала жену за руку, пока кивала в знак подтверждения:       — Да, Дин. Тебе всегда здесь рады.       Дин вернул улыбку и кивнул. Он повернулся посмотреть на Каса и тут увидел, как тот целуется в губы с Элигором, прежде чем другой ангел упорхнул.       Он усмехнулся, теперь то Кас должен был поверить, что парень серьезно втюхался в него. Вот тогда-то ему в голову и пришла совершенно злобная идея. Он огляделся и увидел Тибо, тот разговаривал с парой ангелов. Дин извинился и подошел к своему другу.       — Привет, Тиб.       Молодой человек обернулся и бросился его обнимать:       — Дин!       Он улыбнулся:       — Могу я попросить тебя об одолжении?       — Все что угодно, — предложил Тибо.       — Я только что видел, как мой парень целует другого. Хочу немножко отомстить ему.       Тиб покачал головой, явно не понимая, о чем речь:       — Ты не выглядишь расстроенным.       — Я не ревную, но у него есть эта беда с ревностью, и я думаю, что знаю, как помочь ему с этим справиться.       — Как?       Дин поднял глаза и, заметив, что Кас смотрит в их сторону, прошептал:       — Поцелуй меня.       Казалось, Тибо мешкал, но наклонился, чтобы платонически чмокнуть его в губы. Дин ухмыльнулся и ждал последствий.       И долго ему ждать не пришлось. Кас шагнул к нему, дав ему полный набор: серьезное лицо, поднятую бровь и выразительный взгляд.       — Полагаю, ты видел, как Элигор целует меня, и подумал, что было бы хорошей идеей отомстить. Ты высказал свою точку зрения, но ты должен знать, что не я начал поцелуй. Это застало меня врасплох.       Дин рассмеялся:       — Ты меня раскусил. Я просто надеялся, что ты поймешь, насколько нелепа твоя ревность.       — Я знаю об этом, но больше не ревную. По крайней мере, не сильно… Ревность родилась из непреодолимого собственнического чувства к тебе, когда я не мог контролировать свои эмоции. Я восстановил этот контроль. Теперь со мной все в порядке, так что тебе не нужно беспокоиться… или целовать других.       Дин изогнул бровь и усмехнулся:       — Итак, мистер «Больше Не Ревную». Раз ты теперь все контролируешь, почему примчался сюда после того, как увидел, как мы с Тибом целуемся?       — Просто хотел быстро прояснить ситуацию, — тихо ответил Кас, не глядя на Дина.       — Ага, ну конечно… Ну, теперь, когда все прояснилось, что, если я пойду и начну целоваться вот с той горячей цыпочкой-ангелом?       — Позволь мне задать тебе встречный вопрос. Как бы ты отреагировал, если бы я поцеловал Элигора сам? — Кас сердито посмотрел на него, в его голосе слышалось раздражение. — Я бы, конечно, не стал, потому что я твой.       — Вот тебе и «не ревную», — рассмеялся Дин.       — Что ты хочешь, чтобы я сказал, Дин? — фыркнул Кас. — Что я не расстроюсь, если увижу тебя с кем-то другим? Что ж, этого не произойдет. Я буду очень расстроен.       Он притянул ангела к себе, прижимаясь губами к его щеке.       — Я просто хотел, чтобы ты обратил внимание на свою ревность. Хочешь честно? Мне тоже не нравится видеть, как ты целуешь других, но я знаю, что это был невинный поцелуй. Надеюсь, ты помнишь, что это касается обеих сторон. Я люблю тебя, и я твой.       Кас закатил глаза.       — Я доверяю тебе, Дин. Я не буду ревновать, пока ты не дашь мне действительно вескую причину или не решишь, что я тебе больше не нужен.       — Этого не произойдет, Кексик.       Кас раздраженно вздохнул и потопал к Сэму. Дин слышал, как он очень расстроенным тоном сказал брату, что ему нужно снова поговорить с Дином о том, что ему не разрешено давать прозвища.       — Что такое, зайка? — крикнул он и ухмыльнулся, глядя, как Сэм склонился от смеха, что еще больше раздражало Каса.

***

      Попрощавшись со всеми и выслушав все добрые пожелания, Кас осознал, что покидать город сложнее, чем он ожидал. Он утешал себя мыслью, что они смогут снова вернуться, если захотят.       Они использовали туннели Гордыни, прежде чем им пришлось оставить охрану и пройти остаток пути через город. В дни после революции все еще было трудно сказать, какие районы безопасны, а какие нет. Небольшие группы ангелов все еще пытались вернуть себе контроль, и на улицах время от времени происходили драки.       Когда они подошли к выходу, Кас повернулся к Сэму и Дину.       — Отсюда около нескольких часов до границы. Только там мы сможем перейти на другую сторону.       Сэм на мгновение задумался, прежде чем, наконец, спросить:       — А ты не мог бы просто полететь вместе с нами?       Прежде чем Кас успел ответить, вмешался Дин, и Кас уставился на него, даже немного впечатленный.       — Наверняка слишком опасно, если кто-то из сторонников превосходства ангелов заметит нас, кто знает, что они сделают, чтобы сбить Каса…       Кас кивнул виновато:       — И я не могу телепортироваться отсюда. Предлагаю держаться поближе друг к другу и избегать конфронтации.       Дин притянул Сэма к себе, обнял за шею и взъерошил ему волосы:       — Достаточно близко?       Сэм оттолкнул его.       — Ты. Засранец, — он попытался поправить волосы.       Кас не счел нужным возражать против оценки Сэма, нахмурился и снова обратил свой взор на дверь.       — Я и так получаю достаточно внимания своим крыльями в этом мире. Постарайтесь не добавлять к этому еще больше шума.       У Дина хватило смелости выглядеть смущенным:       — Извини, Кас.       — Да, извини, — кивнул Сэм.       Не то чтобы Кас не получал удовольствия от их маленьких ссор время от времени, но он был слишком взволнован и напряжен, чтобы наслаждаться игривым подшучиванием сейчас. Он осторожно открыл дверь и выглянул наружу. Выход вел в переулок, и, к счастью для них, никого не было видно. Он махнул Дину и Сэму, чтобы они следовали за ним, когда они вышли из туннелей, чтобы продолжить оставшуюся часть своего путешествия по земле.       Кас сложил крылья как можно ближе к телу, надеясь, что это обманет тех, кто не смотрит прямо на них. Но на дневном свете их цвет наверняка выдал бы его в любом случае.       Они держались в переулках и узких улочках по пути к главному входу в город. Ворота, через которые они прошли в первый день, когда прибыли, были уже недалеко. Он знал, что стража пропустит их, Криос позаботился об этом.       Высокие белые колонны ворот блестели в лучах полуденного солнца, словно символ того, что их путешествие скоро подойдет к концу.       У ворот стояло всего два стражника. Когда Кас узнал в них стражников владельца Чревоугодия, то глубоко вздохнул от облегчения.       — Мы пришли, чтобы покинуть город. Откройте ворота! — приказал им Кас, и они тут же кивнули, открывая дверь. Кас видел, как Дин гордо подмигнул брату. Он вопросительно посмотрел на Дина, но тот лишь слегка покачал головой.       — Счастливого пути, командир, — вежливо кивнул охранник.       — Спасибо, — ответил Кас, уже скучая по тому факту, что в последний раз мог говорить на своем языке.       Когда ворота закрылись, перед ними простерлись широкие равнины, и путь домой был уже совсем близко.       — Я мог бы доставить нас на границу. Не думаю, что теперь у нас возникнут какие-то проблемы.       Улыбка на лице Сэма была заразительной, он ухмылялся, как ребенок, которому дали полную свободу действий в кондитерской. Дин закатил глаза и ударил его по голове:       — Мой парень — не чертова карусельная лошадка.       — Я польщен, что ты доверяешь мне свою безопасность доставить тебя через горы, — Кас улыбнулся Сэму.       — Ты сможешь нести нас обоих или придется по одному? — спросил Дин.       Кас закатил глаза и бросил выразительный взгляд на его глупый вопрос:       — Конечно, я смогу нести вас обоих. Вы не то чтобы тяжелые, просто немного… громоздкие. Лучший способ для вас обоих — обхватить меня руками за шею.       — Не будь стервой, Кас. Ладно, так как тебе будет удобнее: по одному с каждой стороны или один спереди, один сзади?       — С каждой стороны, чтобы я мог держать вас. Мне нужно место для крыльев, — он расправил их и распушил перья, когда Сэм неловко обнял его за шею. Дин сделал то же самое с другой стороны.       — По началу это может немного сбить с толку. Не бойся, я буду крепко держать тебя. С тобой ничего не случится, — Кас тепло улыбнулся Сэму.       — Хорошо… — ответил Сэм, все еще выглядя обеспокоенным, но и взволнованным тоже.       Кас обхватил их обоих руками и согнул колени. Напряг мышцы спины и, сильно ударив крыльями, катапультировался на сотню футов в воздух. Сэм закричал, а Дин прижался ближе. Они быстро пролетели через широкие равнины и приземлились всего через несколько минут у подножия горы. Кас медленно отпустил братьев.       На лице Сэма были написаны смущение и воодушевление, в то время как Дин казался немного встревоженным.       — Это было потрясающе! — воскликнул Сэм, глядя на Каса с тем же легким удивлением, что и при их первой встрече.       Кас был рад, что Сэму понравилось летать с ним, но его радость испарилась, когда он заметил слегка бледное лицо Дина.       — Ты в порядке, Дин?       Он кивнул, отмахиваясь.       — Да, это, мм… просто было не так напряженно, как когда ты единственный пассажир.       Кас нежно погладил его по щеке, желая сказать что-то утешительное, как вдруг услышал позади какие-то звуки. Он обернулся, заметив группу ангелов во главе с Заганом, те направлялись к ним.       Он вытащил свой клинок и в гневе расправил крылья. Ну почему из всех, кого им пришлось встретить по пути домой, именно эти? Он повернулся к трем другим ангелам, сопровождавшим Загана.       — Вы знаете, кто я. Если не хотите умереть, лучше бегите.       Ангелы обменялись нервными взглядами, и, когда первый из них начал пятиться, остальные последовали за ним. Заган в шоке распахнул глаза, заметив, что его спутники уходят.       — Стоять! Вы не можете просто уйти. Нам нужно арестовать его и…       Остальные ангелы повернулись и бросились бежать, когда Кас угрожающе взмахнул крыльями. Заган медленно обернулся, парализованный на месте.       Дин схватил Каса за плечо, вытянув ладонь:       — Дай мне клинок, я его убью. Кас даже не колебался, прежде чем передать Дину оружие:       — Сделай одолжение.       Дин перевернул лезвие в руке и ухмыльнулся, приближаясь к ангелу, остановившись всего в футе от него.       — На каком основании ты хочешь его арестовать?       — Как ты смеешь говорить со мной, раб! — закричал Заган на Дина.       — Походу, ты не в курсе? — рассмеялся охотник.       Заган уставился на него с недоверием:       — Если ты говоришь о восстании рабов, то я в курсе. Мы схватим вас и перебьем всех до единого, всех, кто осмелился восстать против своих хозяев.       Дин усмехнулся и обернулся, чтобы посмотреть на Сэма и Каса, повел бровью и одним быстрым движением развернулся обратно, ударяя Загана в лицо. Болезненный хруст ломающегося хряща раздался эхом, когда ангел согнулся пополам от боли. Дин двигался быстро, налетая на ангела, нанося удар за ударом в открытые области. В грудь, живот, коленом в пах. Охотник был безжалостен, и, когда Заган, наконец, упал на землю, Дин уперся коленом ему в грудь, приставив лезвие к горлу.       — Не хочу тебя расстраивать, но здесь больше нет ни хозяев, ни рабов…       Заган усмехнулся, издав сдавленный звук от давления на грудь:       — Ты, правда, думаешь, что твой маленький бунт что-то изменит здесь? Ты всего лишь обычная шлюха…       — Может быть… — ухмыльнулся Дин, — но теперь я свободная шлюха, и ни ты, ни любой другой ебаный ангел-мудак ничего не сможете с этим сделать, — увидев распахнутые глаза существа, Дин ухмыльнулся снова и вонзил ему лезвие через подбородок прямо в череп.       Охотник заслонил глаза от белого света, который вырвался из разных отверстий, когда ангел умер. Дин встал, вытирая лезвие о тунику, прежде чем повернуться к Сэму и Касу.       — Я должен об этом знать? — спросил Сэм, и в его голосе прозвучало больше веселья, чем раздражения.       — Вот что происходит, когда делаешь больно моему бойфренду… — улыбнулся Дин.       Когда он передал Касу его клинок, тот обнял его.       — Спасибо.       — Всегда пожалуйста, папик, — усмехнулся Дин.       Кас нахмурился и немного отошел. Хотел бы он, чтобы Дин придерживался одного милого ласкового термина. Но говорить ему об этом, вероятно, было бы пустой тратой времени. И Кас просто попытался проигнорировать это.       — Пора уходить отсюда.       Они пошли по небольшой извилистой тропинке к вершине горы. Горы, куда они прибыли в свой первый день и откуда смотрели на город. Кас подошел к выступу, чтобы в последний раз взглянуть вниз, и заметил, что Дин сделал то же самое, встав рядом с ним.       — Многие наши новые друзья просили нас навестить их снова.       — А ты хочешь? — спросил Дин, взяв Каса за руку и переплетаясь с ним пальцами. Кас сжал его руку.       — Теперь, когда это место так изменилось? Да. А ты?       — Не отказался бы… — улыбнулся Дин.       Кас кивнул и оттащил его от уступа. Он поднял руку, нащупывая место, где стена между мирами была самой тонкой, и открыл портал. Протянул руку Сэму, чтобы тот ухватился за нее, прежде чем они все шагнули в портал, наконец, отправившись домой.

***

Примечания переводчика: Итак, история почти завершена, остался только эпилог, но он чересчур большой — две части, и каждая довольно большая сама по себе, — чтобы слить все сразу за один присест. Поэтому я прошу всех, кто остался неравнодушен к этой истории, ещё немного подождать, и финал не заставит себя ждать. Я знаю, что работаю долго, обновления выходят медленно, но я не люблю работать на отвали, тем более, что у меня есть и другие работы, да и обычная домашняя рутина отнимает время. Также сразу хочу сказать, что у этой истории есть продолжение, не такое большое, но все же. Когда я начинал перевод и связывался с автор_ками, они тоже только начинали писать свой сиквел, но теперь он уже завершен, и я обязательно его переведу, с радостью узнав продолжение полюбившейся истории вместе с вами (продолжение я ещё не читал, так что будем узнавать вместе). Спасибо всем большое за ваши комментарии, интерес, время и поддержку. Это было долгое и приятное путешествие, и я надеюсь, что автор_ки любезно позволят мне поработать ещё над несколькими их историями, когда мы закончим с этой. Уверяю, в их списке ещё не мало горячих Дина и Каса.
Примечания:
331 Нравится 90 Отзывы 115 В сборник
Отзывы (8)