Swim to me /Плыви ко мне

Как только у девочек зазвонил будильник, Кэссиди сразу же встала с кровати и вошла в групповой чат, который они настроили совместно с Эмили. Не так давно обе стороны пришли в взаимовыгодному соглашению, чтобы поддерживать атмосферу гармонии там, где дело касалось Миранды. Близнецы могли следить за своей мамой, а Эмили предупреждала о любых потенциальных катастрофах, которые могли произойти за то время, пока Миранды не было в офисе. Боже, это не раз спасало их задницы. Как-то раз Кэссиди решила научиться готовить, что привело к позднему ночному вызову пожарной команды, и если бы Эмили не была заранее предупреждена об урагане "Миранда", который налетел на следующее утро, то целая серия встреч, запланированных за месяцы вперед была бы отменена, и поезд под названием «Подиум» полностью сошел бы с рельсов. Мысли о тех нескольких днях до сих пор заставляют всех троих содрогаться. Однако сейчас всё было по-другому. Девочки провели достаточно времени накануне вечером, планируя следующий этап операции "Заплыв", и, хотя у них была подписанная форма разрешения, они знали, что им нужно привлечь на свою сторону вечно взвинченную первую помощницу матери, чтобы все сработало так, как они того хотели. КрошкиДракошки: эй, Эм, ты уже встала? Кэролайн хихикнула, посмотрев на сообщение, которое только что отправила Кэссиди. - Конечно, она встала, Кэсс, сейчас 6.30 утра, она уже на пути в офис. Не беси ее лишний раз. Эмили1: Доброе утро, девочки, еду в офис. Что случилось??! - Видишь, я же тебе говорила. Действуй осторожно, Кэсс. Она – ключ к тому, чтобы все сложилось. Она сразу же раскусит нас, если мы не разыграем карты правильно, - Кэролайн была полна скепсиса. Но затем образ мамы вчерашним вечером вспыхнул в ее сознании, и это, наряду с беспокойным ночным сном, который у нее был, заставили ее постараться сосредоточиться и помочь сестре составить следующие сообщения. КрошкиДракошки: все круто, Эм, остынь… Эмили1: Остынь?! Вы знаете, на кого я работаю!! И вы еще отвлекаете меня, я уже должна была стоять в очереди в «Старбакс»!! В чем дело?? КрошкиДракошки: у нас школьный лагерь по плаванию, и мама попросила нас передать тебе занести даты в ее дневник. Кэсс только что отправила на твою электронную почту всю информацию, чтобы ты могла разобраться со всеми деталями сама. Любим тебя, Эм. - Любим тебя?! - Кэссиди фыркнула: - Это ее только сильнее заведет! А мы хотим, чтобы она была на нашей стороне, Каро! - А что она сделает? Расскажет маме? Все будет в порядке. Она будет слишком занята деталями, как только прочитает то, что мы ей прислали, я уже вижу, как у нее кружится голова, - смеясь, прокричала Кэролайн из их общей ванной комнаты. Эмили1: Что за чертовщина, девочки?! Как вы заставили ее согласиться на это?? Кэссиди услышала звук включившегося душа. Растянувшись на кровати, она снова взяла в руки телефон и начала отвечать Эмили. КрошкиДракошки: мы – ее дорогие Боббси, если помнишь. Так ты в состоянии разобраться во всем этом или нет? Эмили1: Конечно, я в состоянии, но серьезно, девочки, она действительно сказала "да"?? КрошкиДракошки: ладно… она подписала это, не так ли? Пока, Эм, мне пора, мама зовет нас завтракать, надеюсь, ее кофе горячий, Эм.  Эмили1: Дерзко! подожди, ты мне не ответила! Эмили1: Кэролайн, Кэссиди?? Увидев последние два сообщения от Эмили, Кэролайн усмехнулась про себя, отложила телефон и начала собираться в школу. Чуть позже Кэролайн и Кэссиди присоединились на кухне к безупречно одетой Миранде, наслаждающейся своей первой чашкой кофе за день. На редакторе был черный брючный костюм с широкими штанинами, белая блузка и пара черных лакированных туфель от Алайи с открытым носком. Кэролайн на миг посочувствовала Эмили, и понадеялась, что та будет придерживаться своего же правила "никогда ни о чем не спрашивай Миранду, чтобы пережить этот день", иначе операция "Заплыв" станет самым коротким планом в истории близнецов. Не сейчас, когда они так близко. Миранда сосредоточилась на дымящейся чашке ароматного напитка, которую Шарлотта только что налила ей, закрыла глаза, вдохнула и смаковала первый глоток. Близнецы хорошо знали этот ритуал и подождали, пока Миранда выпьет свой кофе, прежде чем начинать с ней разговор. Такие, как Эмили, чаще всего воспринимали девочек как ходячий ужас, но люди и не подозревали, что близнецы готовы на все что угодно, чтобы день их мамы начался как можно лучше. Все, что происходило за пределами особняка, было вне их контроля, но в четырех стенах их роскошного дома они делали все возможное, чтобы сделать ее жизнь немного ярче. После завтрака близнецы отправились обратно наверх, чтобы закончить подготовку к школе, и, как обычно, двигались в ледяном темпе. Миранда посмотрела на часы и фыркнула как раз в тот момент, когда ее телефон зазвонил, сигнализируя о том, что Рой прибыл и ждет снаружи. - Боббси, вы взяли свои рюкзаки? Рой здесь, нам нужно выйти из дома в ближайшие 3 минуты. - Идем! - заорала Кэссиди с верхнего этажа. Кэролайн схватила оба их рюкзака, и они побежали вниз по лестнице. - Я явно выращиваю слонов. Что я говорила о том, чтобы не топать так на лестнице? Обе близняшки пробормотали извинения, затем все трое вышли из дома, и уселись в работающий на холостом ходу автомобиль, Рой стоял в стороне, ожидая, когда они все окажутся на заднем сиденье и пристегнут ремни безопасности. Как только это было выполнено, Миранда достала свой телефон из огромной сумки Биркин, и началось превращение матери в бизнес-леди. Ее броня медленно устанавливалась на место, и, боже, какое это было зрелище, никто другой не видел этого процесса подъема стен, и для Кэролайн это было свято, это было чем-то, что нужно лелеять. Она знала скрытую под броней женщину, ее уязвимость и беззащитность. Хотя они делились всем, Кэролайн никогда не говорила Кэссиди, как сильно она ждала вот этого спокойного момента на коротком пути в школу. Это дало ей возможность по-настоящему оценить чудо, которым была ее мать, понаблюдать за ней. Она знала, что если ее губы незаметно произносят слова, которые она читает, это доставляет ей удовольствие. Если она глубоко вдыхала через нос, а затем смотрела в окно, то там было что-то, что ее раздражало, и она использовала это время, чтобы тщательно спланировать свою реакцию. Когда она закрывала глаза и щипала себя за переносицу, Кэролайн очень сочувствовала сотрудникам "Подиума". Но что бы ни происходило за эти 15 минут, пока машина ехала в школу Далтон, Миранда убирала свой телефон, поднимала глаза и с яркой, широкой улыбкой целовала обеих девочек в лоб, прежде чем они выскальзывали из машины. Да, думала Кэролайн, определенно есть чем дорожить. Миранда выскочила из припарковавшегося автомобиля и прошла через вестибюль «Элиас-Кларка». Лифт уже ждал, и никто не осмеливался войти в него вместе с ней. Она знала, что новость о ее прибытии в здание уже достигла офисов «Подиума», и Эмили уже ждет ее, готовая к работе с блокнотом в руке. Как только двери открылись, она протянула Эмили Книгу и принялась перечислять свои самые насущные требования, которые первая помощница лихорадочно начала записывать. Не теряя ни секунды, она бросила пальто и сумку на стол другой Эмили и направилась в свой кабинет. Приятное зрелище чашки обжигающе горячего латте без пены, ожидающего на ее столе, приветствовало ее, и она на мгновение перевела дух. Сегодня должен был быть еще один трудный день. Бесконечные встречи заставляли день проходить быстрее, чем обычно. Ее команде удалось провести не самый ужасный прогон, который едва не вызвал у нее улыбку, которую Миранда быстро замаскировала нейтральным кивком. Но вот с Эмили что-то было не так. Она казалась нервничающей больше чем обычно, и это начинало раздражать. Каждый раз, когда она хотела прогнать ее обычным движением руки и тихим “это все”, ее первая ассистентка заметно колебалась, явно собираясь что-то сказать, но затем убегала. К пятому разу любопытство Миранды было несколько задето, поэтому она позвала девушку обратно. - Эмили, у тебя есть пять секунд, чтобы высказать все, что у тебя на уме. Хоть пантомима Эмили «рыба, вытащенная из воды» и была довольно впечатляющей, у Миранды не было на это времени. - Ну? Я жду. Эмили закрыла глаза, сделала глубокий вдох, быстро убедила себя, что у нее шикарное резюме, так что, если что, она сможет легко найти работу и выпалила: - Школьный лагерь у девочек по плаванию? Это реально происходит? Это было совсем не то, чего ожидала Миранда. Она слышала слухи о том, что Эмили обсуждала с «Вог» возможность присоединиться к их арт-команде, и это напомнило ей, что нужно поговорить с Найджелом, и перевести Эмили к нему в отдел. Возможно, молодая женщина и чересчур драматична, но она всегда подавала надежды и Миранда не собиралась отдавать ее Анне. - Да, конечно. Девочки с нетерпением ждут этого, я не понимаю, в чем проблема? Эмили побледнела. Внезапное осознание того, что наделали близнецы, поразило ее. О, она убьет этих маленьких драконов! - Ладно, да, хорошо, ничего страшного, - Эмили повернулась, чтобы уйти, но хотела получить окончательное разъяснение: - Значит, мне следует все устроить? - Да. А теперь, если это все, скажи Найджелу, что у меня есть для него окно, поэтому ему лучше быть на пути сюда. Иди. - Отмахнулась Миранда, не понимая, из-за чего весь сыр-бор с этим чертовым школьным лагерем. Когда Эмили вернулась в приемную, она увидела Найджела, взгромоздившегося на ее стол. Она мысленно проверила календарь Миранды и вспомнила, что в ближайшее время планируется встреча с Ирвом по бюджету, а пока есть 15 минут свободного времени. - Разве ты не знаешь что она тебя ждет, Найджел? - Она не знает, не так ли? - Блеск в глазах Найджела был в равной степени комичным и пугающим. Он слишком сильно наслаждался этим. - Я не понимаю, о чем ты говоришь, Найджел. - Этот плавательный лагерь, которого девочки так ждут. Я видел распечатки на твоем столе. Боже мой, а ты в затруднительном положении, - ухмыльнулся Найджел, шевеля бровями. - Честно говоря, я собираюсь задушить этих близнецов. Скажи, что ты поможешь мне в этом, Найджел? - Эмили явно была расстроена больше обычного, и Найджел не мог не пожалеть бедную девочку. Во всем мире не хватит сыра, чтобы успокоить сейчас рыжеволосую британку. - О, я всегда хотел создать что-то в стиле сафари для нашего уважаемого лидера, интересно, как она отнесется к камуфляжному принту... - Смех Найджела преследовал помощницу даже тогда, когда мужчина вошел в кабинет редактора, и Эмили начала тихо биться головой о свой стол. День близнецов прошел довольно безоблачно. Все только и говорили, что о предстоящей поездке в лагерь и о том, как это будет весело. Девочки радостно сдали директору подписанный бланк разрешения, к большому разочарованию некоторых друзей. Никто из них не верил, что они и правда смогут провернуть это, в конце концов, все они уже сталкивались с Ла Пристли раньше на различных школьных мероприятиях! Кэссиди бросила свою сумку у подножия лестницы и побежала в их комнату, чтобы проверить сообщения. Девочки весь день паниковали из-за того, как все прошло с Эмили. Она глубоко вздохнула и открыла групповой чат. Кэролайн присоединилась к Кэссиди на кровати, и они посмотрели друг на друга широко раскрытыми глазами, когда посыпались сообщения. - О боже, Кэсс, что мы наделали? Эмили1: Я весь день пыталась обсудить с ней эту тему, но она в режиме Дракона, могли бы и предупредить меня!! Эмили1: Я убью вас обеих!!! Она не знает, не так ли? О боже, меня точно уволят. Эмили1: Ладно, итак, мне нужно придумать, как мы сможем это провернуть? У меня куча поручений, так что, конечно, я подумаю и об этом. Найджел Киплинг добавлен в групповой чат НайджКип: Хэй, девочки, чем вы тут занимаетесь, а? КрошкиДракошки: мы просто подумали, что это было бы неплохо это сделать. Мы уже целую вечность ничего не делали все втроем. И она никогда бы на это не согласилась. Эмили1: Конечно, она бы не согласилась, о чем вы только думали? НайджКип: А я думаю, что это замечательная идея. Эмили1: Найджел, не поощряй их! Нам всем грозит катастрофа. КрошкиДракошки: так ты поможешь нам, дядя Найджел?? НайджКип: Ха, так скоро вытаскиваете карту дяди? Я в деле! Теперь нам нужно всё спланировать и согласовать наши истории. Эмили? Эмили1: Хорошо. Но я возлагаю на вас троих ответственность, когда это всё полетит к чертям. И, Найджел, ты можешь начать оплачивать мне аренду за квартиру, когда я вылечу отсюда. Ладно, давайте разберемся с этой нелепой поездкой. Сообщения летели, и после двух часов разработки стратегии план был согласован, хотя и весьма неохотно со стороны Эмили. Кэссиди подпрыгивала от восторга и уверенности, что теперь, когда на их стороне Найджел, план сработает, но у Кэролайн все еще было это саднящее чувство. Как раз в тот момент, когда Кэролайн собиралась поделиться им со своей сестрой, они услышали, как открылась входная дверь, и послышался стук каблуков по мраморному полу. - Боббси, я дома, что вы думаете о том, чтобы заказать еду на ужин? Кэссиди стремглав сбежала вниз по лестнице, выкрикивая варианты ресторанов, а Кэролайн медленно спустилась, чтобы поприветствовать свою маму. Мать выглядела такой усталой, и улыбка, которую появилась при виде них, не коснулась ее глаз. В тот момент Кэролайн загадала, что их план непременно сработает, и это станет лучшей поездкой в их жизни. Жизнь должна измениться. Их план должен все изменить. - Так вы за, Боббси? Что думаете о пицце? - Кэролайн подбежала к маме, обняла ее за талию и получила в ответ поцелуй в макушку. Да, это будет блестяще. И это того стоило. - Пицца звучит здорово, мама.