Swim to me /Плыви ко мне

Миранда не произнесла ни слова с тех пор, как они покинули холл. К сожалению, то же самое нельзя было сказать об Энди, которая болтала без умолку всю дорогу до домика. Миранда перестала изображать какой-либо интерес, когда Энди начала рассказывать о том как найти север по мху на деревьях, тыча в вековые стволы раскидистых сосен. - Так что добро пожаловать, вот твой дом на следующие 10 дней, соседка, - Энди мысленно дала себе пощечину, соседка? Спокойно, девочка. Не надо так нервничать. Решив проигнорировать свой новый титул, Миранда окинула просторное шале критическим взглядом и была приятно удивлена. Дизайн был прост, со светлыми деревянными полами, кухней и гостиной открытой планировки. Вся задняя стена состояла из стеклянных двустворчатых дверей, которые открывались на просторную террасу, переходящую в причал над озером. Вид с неё был захватывающим, словно гигантская картина с пасторальным пейзажем. - Где моя комната? - О, да, точно. Вторая дверь слева. Дай-ка я возьму твои сумки, - и Энди наклонилась к чемоданам одновременно с Мирандой и их головы столкнулись. - О, боже мой! Ты в порядке? - она инстинктивно протянула руку и коснулась лица Миранды, чтобы проверить, нет ли каких-либо признаков травмы. - Что ты делаешь?! Я в порядке. - Низкий рык заставил Энди отдернуть руку, как будто обжегшись. Сверкнув глазами, Миранда схватила свой багаж и практически побежала в свою спальню, хлопнув за собой дверью, оставив смотреть ей вслед весьма озадаченную Энди. - Что ж, это будет интересно, - вздохнула девушка, проводя пальцами по волосам. Затем схватила солнцезащитные очки со стола и бутылку воды из холодильника и вышла на террасу. Ей срочно нужно было придумать план, иначе следующие 10 дней будут невыносимыми. Миранда закрыла дверь своей комнаты с чуть большей силой, чем было необходимо, и теперь прислонилась к прохладному дереву спиной, прикрыв глаза рукой. Боже, во что она вляпалась? И как смеет эта девица прикасаться к ней. Прикосновение было таким коротким, но она все еще чувствовала мягкие пальцы, скользнувшие по ее правой щеке. И глаза, о, такие насыщенно медово-карие глаза, так близко, что она могла разглядеть золотые крапинки, усеявшие радужку. Все это очень странно. Она знала эту женщину всего несколько часов и так остро реагировала на нее. Что это было? Она вздрогнула. Сделав еще несколько глубоких вдохов, чтобы попытаться обрести некоторое равновесие, она оттолкнулась от двери и решила, что ей нужно придумать план, иначе она не переживет эти 10 дней. Но сначала ей нужно было распаковать вещи. Одному богу известно, что Найджел засунул ей в багаж. С очередным стоном она начала расстегивать молнию на своих баулах. Пока все шло хорошо, мгновенная паника, которую она испытала из-за клетчатых фланелевых рубашек и брюк-карго, к счастью, была недолгой. Подобные шутки она могла была ожидать, но даже юмор Найджела не мог граничить с дурным вкусом. Она начала развешивать одежду, все прекрасные повседневные наряды от ее любимых дизайнеров и несколько интересных нарядных вещей, хотя она не была уверена, что тут они ей пригодятся. Закончив с одеждой, она приступила к обуви и аксессуарам, все, конечно, в рамках высокой моды, разве что немного более практично, чем ее обычные вещи. Больше двухдюймовых каблуков, чем ее фирменных четырех- и пятидюймовых, но в целом это было приемлемо. В специальном отсеке чемодана нашлись купальники и нижнее белье. Она покраснела, когда подумала о Найджеле, выбирающем их, особенно когда увидела некоторые из более смелых комплектов, которые он включил. Сложив белье в один из ящиков комода, она начала изучение огромного количества великолепных купальников и бикини. Множество цветов и стилей, но все от знаменитых дизайнеров. Это было все равно, что смотреть на радугу, когда она раскладывала их все на белоснежном постельном белье, Найджел определенно хотел, чтобы здесь из-за нее все свернули себе головы. Когда она добралась до последней сумки, что-то привлекло ее внимание, и заставило сердце сжаться. Это был ее дневник, спрятанный во внутреннем кармане. Она была уверена, что это это Кэролайн каким-то образом тайком передала его Найджелу. Когда она открыла его, между обложкой и первой страницей торчал новый комикс. Она усмехнулась над изображением Эмили, отчаянно пытающейся упаковать горы одежды и продуктов в крошечные сумки, в то время как Найджел с озорством в глазах наблюдал за этим. На что только не пошли ее девочки, чтобы эта поездка состоялась. Она не собиралась их подводить. Она не могла. Миранда порылась еще и наткнулась на сверток, красиво завернутый в плотную однотонную бумагу. Она сразу узнала почерк Найджела на прикрепленном стикере. Есть причина, по которой мы не видим мир в черно-белом цвете. Наслаждайся, Н. Разорвав бумагу, она ахнула. Внутри был альбом для рисования, соответствующий по стилю дневнику, также украшенной ее инициалами. Отдельно был вложен набор акварельных красок и кистей. Она легко провела пальцами по черным глянцевым ручкам кистей и вздохнула. Она уже много лет не брала их в руки, но теперь, когда она смотрела в окно на пейзаж, возможно, это изменится. После распаковки чемоданов, наскоро приняв душ, Миранда выбрала легкие укороченные льняные брюки и просторную блузу на пуговицах, под нее шелковый топ цвета шампанского, невероятно шикарного оттенка, и будь проклята дикая природа. Надев бледно-золотые туфли на танкетке от Джузеппе Заннотти, она принялась за макияж и прическу. Закончив с этим и вернув себе царственный вид, она встала у двери и прислушалась к признакам активности в доме. Ничего не услышав, но, на всякий случай, расправив плечи, она открыла дверь и вышла. Из открытых дверей террасы дул теплый ветерок. Подойдя к дверному проему, она увидела профиль своей временной соседки, прислонившейся к деревянной балюстраде, и остановилась как вкопанная. Заходящее солнце окрасило террасу во все оттенки розового и оранжевого. Лицо брюнетки было частично скрыто волосами, и солнечный свет ореолом кружил в них. Она переоделась в простую белую жилетку, демонстрирующую загорелые плечи и ноги, обтянутые поношенными джинсовыми шортами. Миранда была окружена красотой ежедневно, но ничто не шло ни в какое сравнение с босоногим и беззаботным видением перед ней. Она была загипнотизирована и бесстыдно впитывала все это. Никогда она так не думала о другой женщине, но сейчас она не могла перестать представлять, как эти сильные бедра обнимают ее. Что, черт возьми, происходит? Она тяжело вздохнула. Господи, действительно стоит взять себя в руки. Энди резко повернула голову, услышав ее вздох: - О, привет, ты меня напугала! Устроилась? - Да. - Миранда огляделась вокруг, все еще нервничая из-за потери контроля. - Слушай, а мы можем начать знакомство сначала? Я чувствую, что мы не с того начали. Привет, я Андреа Сакс, но все зовут меня Энди. Энди протянула руку и подождала, пока Миранда протянет свою. Миранда не была уверена, чего она ожидала, но всё было не так, и это тоже застало ее врасплох. Взяв девушку за руку, она представилась: - Миранда Пристли. Приятно познакомиться, Андреа. Именно в этот момент Энди поняла, что не хочет слышать свое полное имя ни из чьих других уст, то, как Миранда произнесла его "Ан-дрей-а", вызвало ударную волну по всему ее телу, оседающую в глубине души. Реакция, которую она испытывала на эту женщину, была такой, с какой она никогда раньше не сталкивалась. Это было так мгновенно и, как она раньше думала, существовало только в банальных любовных романах. Но, тем не менее, почувствовала совершенно определенную искру, когда посмотрела вниз на их соединенные руки. Миранда неохотно отпустила руку девушки и мгновенно почувствовала сожаление. Прислонившись к перилам рядом с Энди, она наслаждалась теплом и красотой окружающей обстановки. Энди смотрела на свою молчаливую спутницу. Она не могла знать, что происходит в этой красивой голове, но, по крайней мере, сейчас женщина казалась немного более расслабленной, чем когда бежала в свою спальню. Миранда не была похожа на других родителей этих юных спортсменов, и от нее все еще исходило чувство нежелания находиться тут. - Бокал вина, Миранда? - Энди подошла к одному из стоящих тут шезлонгов из ротанга и указала на соседний. - Да, и это первое приемлемое предложение, которое кто-либо сделал сегодня, - бросив последний взгляд на озеро, Миранда повернулась и медленно направилась к шезлонгу. Налив вино, Энди протянула ей бокал. Их пальцы слегка соприкоснулись, и снова вспыхнула та искра. Не случайная вещь значит, подумала каждая. - Ну... за твое здоровье. Итак, Миранда, как ты оказалась в лагере Тетис? Я чувствую, что здесь есть какая-то история. Усмехнувшись, Миранда сделала большой глоток, обдумывая, как подойти к своему ответу. Казалось, что по мере того как шли минуты, Ла Пристли все больше ускользала от досягаемости, оставляя только… Миранду. И это нервировало, она уже так давно не была просто Мирандой. Знала ли она вообще, как быть этой женщиной? - Ах, да. До того момента, как мои девочки собирались сесть в автобус этим утром, я понятия не имела, что еду с ними. Согласно моему календарю, у меня должен был быть полный день встреч и... - она взглянула на часы, - прямо сейчас я должна была проводить видеоконференцию с некоторыми потенциальными новыми спонсорами стипендии в области искусства и дизайна, которую я основала. Но вместо этого я здесь. - О, вау, а ты не производишь впечатления человека, которого можно легко принудить к чему-либо. Не говоря уже о 10-дневной поездке в плавательный лагерь. Как это случилось? Миранда провела большую часть путешествия, размышляя именно об этом. Она была так сосредоточена на своей работе и отгораживалась от всего и всех, что не видела, что на самом деле происходило вокруг нее. Ее девочки, Эмили и Найджел, все слаженно действовали у нее под носом, но не для чего-то злонамеренного. Оглядываясь назад, она понимала, что все признаки заговора были налицо, но она просто предпочла их не видеть. И в этом была суть дела. Когда она успела стать такой тупой? Она была на вершине своей профессиональной карьеры, но ее личная жизнь была откровенно жалкой. - А вот это вопрос на миллион долларов, - фыркнула Миранда, снимая невидимую пушинку со своих брюк. - Ты собираешься заставить меня угадать? - Усмехнулась Энди, повторно наполняя их бокалы - Ты не знаешь, кто я, не так ли, Андреа? Энди пожала плечами: - Нет, а должна? - Полагаю, что нет. Я главный редактор журнала «Подиум», это самый престижный журнала о моде в мире. Кивок с моей стороны – всё, что нужно, чтобы сделать или разрушить карьеру любого дизайнера. Мое слово может превратить ничтожество за одну ночь в самую востребованную модель в мире. Я стремлюсь к совершенству каждый месяц. Отбиваясь от тех, кто ждет своего часа, думая, что они могут делать то, что делаю я. И это требует самоотверженности, больших жертв, часов и часов вдали от дома и... - она сделала паузу, чтобы сделать большой глоток вина, - и моих девочек. Энди хотела что-то сказать, но прежде чем она успела вымолвить хоть слово, Миранда вскочила на ноги и ушла с террасы в дом. Миранда сама была шокирована тем, насколько честной она только что была с незнакомым человеком. Но было что-то в этой брюнетке с глазами лани, что заставляло ее хотеть объясниться, хотеть, чтобы ее поняли. Андреа понятия не имела, кто она такая, и это было освежающе. Всё, что она будет знать о ней, будет почерпнуто непосредственно из источника, а не со страниц желтой прессы или из какого-нибудь блога сплетен. Сколько времени прошло с тех пор, как она встречала кого-то, кто искренне ничего от нее не хотел или чье мнение о ней еще не сформировалось из-за ее свирепой репутации? Могла ли она быть храброй и прыгнуть головой вперед во что-то, что заставляло ее внутренне извиваться от дискомфорта, но в равной степени возбуждало возможностями, которые это могло бы открыть? Она хотела измениться, отказаться от привычек всей жизни ради своих девочек, и ради себя. Самые близкие ей люди, казалось, думали, что она заслужила это, учитывая то, что произошло сегодня. Черт возьми, Миранда была кем угодно, но не глухой к мнению окружающих. Пройдя на кухню, Миранда открыла холодильник и достала две бутылки воды. Конечно не Пеллигрино, но вполне сойдет. Когда она выглянула наружу, Андреа сидела в шезлонге, нахмурившись, что было понятно, учитывая, что технически это был второй раз, когда она сбежала от нее. Ладно, пора встретиться лицом к лицу со всем этим. - Извини, захотелось воды. Вот, - Миранда протянула бутылку Энди, надеясь, что это прозвучало убедительно. Один взгляд на лицо брюнетки сказал ей, что это не так. Энди взяла бутылку: - Спасибо. Итак, что там произошло? Миранда не привыкла, чтобы ее допрашивали, или к такому непринужденному стилю разговора. Ни у кого больше не хватало смелости сделать это с ней, кроме Найджела, и даже это было редким случаем в наши дни. Как она должна была ответить? Дело не в том, что она не хотела, она хотела рассказать этому человеку всё, но как? И что еще более важно, почему? Надо ли говорить о том, что она была не в своей тарелке. - Слушай, тебе не обязательно мне говорить, у меня просто складывается впечатление, что у тебя не так много возможностей, ну, знаешь, поболтать с кем-нибудь, - Энди сделала большой глоток воды. - Строишь догадки? Ха, я восхищаюсь твоей уверенностью, Андреа. Но ты права. Это редкая возможность для меня, и я нахожу ее сложной, но в то же время в какой-то степени захватывающей, - Миранда встретилась взглядом с Энди и выгнула бровь. - Хорошо, так расскажи мне. Почему ты здесь? Ты ведь могла отказаться садиться в автобус, верно? - Верно, я могла бы просто помахать своим девочкам рукой и направиться в офис. Но они приложили столько усилий, чтобы доставить меня сюда. Строя планы с моей первой помощницей и арт-директором. Кто я такая, чтобы отказывать моим Боббси в том, на что они явно потратили много времени и стараний, пытаясь воплотить это в жизнь? - Тон Миранды был слегка агрессивным, но Энди не попалась на удочку. - Так у тебя больше одного помощника? - Это всё, что ты извлекла из моей речи? - Миранда откинулась назад, забавляясь. - Ну, да. Я имею в виду, у меня вот даже одного нет, так что тусоваться с кем-то, у кого их два… это большое дело, разве нет? - Энди воспользовалась шансом и подмигнула Миранде. О, она была хороша, подумала Миранда. Что ж, в эту игру могут играть двое. - Хмм, ну, знаешь, я до смешного занята управлением империей... - Она сделала медленный глоток вина и облизнула губы, не сводя глаз с Энди. Она никогда так явно не флиртовала, но, казалось, была не в силах остановиться. Если судить по кашлю и хрипу, вырвавшимся у Энди, то это произвело желаемый эффект. - Прости, поперхнулась, - в голосе Энди появились хриплые нотки. Было ли это желанием, то, что Миранда испытывала прямо сейчас? Мысленно недоверчиво покачав головой, она похлопала Энди по спине. - Лучше? Вот, выпей еще воды. Прочистив горло, Энди осторожно сделала несколько глотков. - Большое спасибо. - Ладно, какие у нас планы на этот вечер? Здесь же нет группового сбора или чего-то столь же отвратительного, надеюсь? - Миранда на мгновение вспомнила, что на самом деле она сейчас на школьной экскурсии со своими дочерьми, их одноклассниками и другими родителями. Громко рассмеявшись, Энди ответила: - Нет, на этот вечер ты в безопасности. Правила лагеря таковы, что первая ночь – только для учеников, поэтому родители и сопровождающие получают выходной. Моя мама и бабушка считают, что важно убедиться, что все дети чувствуют себя комфортно без родителей и вдали от дома, прежде чем начнется напряженный график тренировок. Не пойми меня неправильно, это очень весело, но тренировки пойдут полным ходом, и они, безусловно, весь день будут заняты. - В таком случае, Андреа, я думаю, нам нужно пополнить запасы. И с этими словами Миранда неторопливо отправилась на кухню за еще одной бутылкой вина. Когда Энди смотрела, как ее соседка исчезает за дверью, она могла бы поклясться, что ее бедра слегка покачивались.