Swim to me /Плыви ко мне

Когда Миранда вернулась на террасу со второй бутылкой в комплекте с большой тарелкой закусок, она заметила, что Андреа переставила шезлонги, чтобы поймать последние лучи заходящего солнца. Оглядев свое новое окружение, Миранда подумала, что могла привыкнуть к этому, в том числе и к компании. - Оооо, ты нашла закуски! Просто женщина моего сердца. - Энди потянулась к тарелке и взяла горсть чипсов еще до того, как Миранда села. - Просто подумала, что стоит закусывать. А еще вспомнила, что не ела с утра, - и Миранда наполнила оба бокала. - Значит, не соблазнилась сказочными товарами на заправке? - Поинтересовалась Энди, шевеля бровями. - Боже, нет. Пока «Смит и Волленски» не расширят франшизу до этих мест, принимать пищу в местных забегаловках я не планирую. У меня свои стандарты. - Хорошо, я запомню это. К счастью, еда здесь божественная. Маме удалось заполучить невероятного шеф-повара из города, которая загорелась идеей жить на лоне природе и теперь у нас супер вкусная здоровая еда для юных спортсменов. Она, эмм, она была моим личным шеф-поваром, когда я тренировалась, - Андреа схватила еще одну горсть чипсов. - Давай просто скажем, что тебя ждет невероятное пищевое удовольствие. Миранда почувствовала какой-то укол. Была ли это ревность? Снова? Почему для нее должно иметь значение, знавала ли Андреа какого-то шеф-повара на более "личной" основе? - Я с трудом могу дождаться. Энди заметила, что ее тон стал на градус или два холоднее. - Хотя, - продолжила она, - меня больше пугает опыт приема пищи в общей столовой. Однако, только что я заметила на кухне довольно приличную кофеварку, так что, по крайней мере, мне не придется сталкиваться с испытанием отсутствия кофе. Миранда содрогнулась при мысли о том, что иначе ей утром пришлось бы столкнуться с оравой голодных подростков без своего драгоценного эликсира. - Привилегия спать с персоналом. О. Я имела в виду… жить со мной, то есть спать здесь, со мной. В одном здании. В смысле под одной крышей. Заткнись, Энди. - Она закрыла голову руками, надеясь, что терраса чудесным образом отвалится и она сможет просто уплыть по озеру. Не в силах сдержаться, Миранда громко рассмеялась. И тут же быстро прикрыла рот рукой. Она не знала, что потрясло ее больше всего: то, что сказала Андреа, или собственная реакция на это. Меньше чем за день эта молодая женщина пробудила в ней больше эмоций, чем Стивен выжал из нее за весь их брак. Они обе сидели там, красные, не смея поднять глаз. Неловкое молчание росло. Ни одна из них не хотела говорить первой. - Которые из них твои, Миранда? - Как получилось, что ты здесь, в лагере, Андреа? Обе заговорили одновременно, и так начался смущенный танец "ты говори, нет, ты говори первой". Миранда откинулась на спинку шезлонга, жестом приглашая Энди продолжать. Уши Миранды теперь пылали темно-красным, и девушка подумала, что никогда не видела ничего более очаровательного. И сексуального. Это было пьянящее сочетание. То, как румянец медленно полз вниз по ее шее и ниже края блузки... Переведя взгляд обратно на лицо Миранды, она увидела, что направление ее взгляда не осталось незамеченным, Энди быстро вернулась к своему первоначальному вопросу: - Которые из девочек твои? При этих словах Миранда гордо выпрямилась. Она любила говорить о своих девочках, плюс это означало, что она могла избавить свою собутыльницу от дальнейшего смущения, решив не обращать внимания на то, куда только что переместился взгляд Андреа. На сегодня. - Рыжеволосые близнецы, Кэролайн и Кэссиди. Они уже несколько недель не говорили ни о чем другом кроме этой поездки, и, похоже, в восторге от твоего присутствия здесь. - О, круто, мне нравится иметь возможность приезжать сюда и помогать с лагерем, но в последнее время у меня просто не хватает свободного времени. Я стараюсь использовать это как своего рода бегство, поэтому и свожу тренировки к минимуму, пока я здесь. В противном случае праздник превращается в работу. - Энди сделала большой глоток из своего бокала и посмотрела на озеро. - Мне действительно нужен был этот перерыв, - пробормотала она. Миранда повернулась к Андреа и увидела, что девушка выглядит глубоко задумчивой, не печальной, а скорее именно задумчивой. Возможно, она не хотела озвучивать последнюю часть. Если бы не исключительный слух Миранды, она бы вообще не услышала произнесенных шепотом слов. У Миранды возникло ощущение, что они вернутся к этой теме в какой-то момент в течение следующей недели или около того, но до тех пор она довольствовалась тем, что просто сидела, к счастью, на этот раз, в уютной тишине. Андреа не была уверена, как долго они так просидели, но небо теперь было темно-чернильно-голубым, ярко сияли звезды. Светлячки начали танцевать по краю озера. Ей нравилось приезжать сюда, домой. Ей не удавалось делать это так часто, как бы того хотелось. Жизнь имела обыкновение вставать на пути. Но сейчас она была здесь, по счастливой случайности деля свое шале с самой загадочной красавицей, которую она когда-либо встречала, и она собиралась извлечь из этого максимум пользы. - Андреа? Мягкий голос Миранды вывел ее из задумчивости: - Ты голодна? Как по команде, в животе Андреа заурчало. - Я воспринимаю это как "да", - усмехнулась Миранда, уже возвращаясь внутрь. - Давай посмотрим, что мы сможем раздобыть съестного. Андреа встала, размяла уставшие мышцы и последовала за Мирандой. Любуясь изгибами женщины, Андреа размышляла о том, что легко могла бы привыкнуть ходить в нескольких шагах позади нее, наблюдая этот вид сзади. Миранда заглядывала в холодильник, поэтому не услышала, как Андреа подошла к ней. - Хочешь чего-нибудь конкретного? Миранда взвизгнула, разворачиваясь и хватаясь за грудь. - Ты не должна так подкрадываться ко мне! Ты меня так напугала! - Извини, я думала, ты меня слышала, но визг наводит на мысль об обратном... - Андреа листала свой телефон: - Кстати, мило. - Что именно? Миранда пристально посмотрела на Андреа. Никто никогда раньше не осмеливался использовать слово "мило" по отношению к ней. Андреа, все еще не отрывая взгляда от своего телефона, небрежно ответила: - Ты, я имею в виду, ты знаешь, и твой визг, - и плавно продолжила: - Ах, идеально. И внезапно хриплый голос Нины Симон заполнил шале. - Ну вот, теперь у нас есть идеальная музыка для приготовления пищи, - Андреа подняла глаза и встретилась взглядом с Мирандой. О, она могла бы потеряться в этих глазах. - Итак, Пристли, ты определилась? - поддразнила Андреа, протягивая руку мимо нее, чтобы открыть один из кухонных шкафов. Широко раскрыв глаза от недоверия к дерзости подобного подшучивания над ней, Миранда оказалась немного сбита с толку, не зная, как ей следует реагировать. Ее броня Ла Пристли теперь казалась далеким воспоминанием, связанным с ограничениями города и стенами «Подиума». Что ж, только сегодня утром она пообещала Кэролайн, что "просто смирится с этим". Она решила сделать именно это. - Давай посмотрим, насколько хороши твои навыки владения ножом, Сакс, - и с этими словами она бросила помидор в Андреа. Андреа легко поймала его, мысленно поблагодарив годы игры в софтбол в средней школе, и парировала, бросив фартук в Миранду. - О, а ты хороша, Миранда, действительно хороша. Возможно, ты даже кое-чему научишься, - и, все еще ухмыляясь, Андреа начала разрезать мягкую красную плоть с хирургической точностью. Миранде пришлось прикусить внутреннюю сторону щеки, чтобы сдержаться. Повернувшись к плите, она включила газ, поставила на огонь кастрюлю, намереваясь сварить спагетти, коробку которых она обнаружила на кухне, наблюдая, как голубое пламя лижет нержавеющую сталь. Она всегда была очарована огнем, движение и цвета гипнотизировали. Но теперь это, казалось, приобрело новый смысл – это было все равно, что наблюдать за тем, что происходило внутри нее прямо в этот момент. Андреа зажгла в ней огонь, и более того, она не хотела, чтобы обжигающий жар, пробегающий по ее телу, прекращался. - Хорошо, шеф, есть еще задания для меня, или вы хотите сначала проверить мою работу, прежде чем давать мне следующее обременительное поручение? - Хммм, давай тогда посмотрим, Сакс, посмотрим, прошла ли твоя работа проверку. Миранда скользнула и встала рядом с Андреа, ожидая, что та отодвинется, когда она войдет в ее личное пространство, но Андреа стояла твердо. Их руки соприкасались от плеча до локтя, и она чувствовала тепло, исходящее от девушки. - Неплохо, совсем неплохо, Андреа, - практически промурлыкала она ее имя и почувствовала, как брюнетка напряглась. По-прежнему ни одна из них не прервала связь. Миранда выбрала идеально нарезанный кубиками кусочек помидора и отправила его в рот. Она тут же закрыла глаза и застонала, о, это было так вкусно и свежо. Услышав, как у Андреа перехватило дыхание, она резко открыла глаза. Прочистив горло, Миранда продолжала вглядываться в черты Андреа. Пухлые губы слегка приоткрылись, умоляя… внезапно шум закипающей кастрюли прервал ход ее мыслей. - Хорошо, значит, лук, затем чеснок. Думаешь, ты сможешь с этим справиться? - Миранда бросила инструкции через плечо, когда вернулась обратно к плите и убавила газ, жалея, что не может сделать то же самое с пламенем, которое теперь яростно бушевало внутри. Когда соус начал пузыриться, а паста была почти готова к употреблению, Миранда начала накрывать на стол снаружи, тихонько напевая при этом. Было еще тепло, и хотелось поесть под звездами. Внезапно она почувствовала, что кто-то стоит у нее за спиной, перестала петь и оглянулась через плечо. - У тебя прекрасный голос, Миранда. Андреа стояла, прислонившись к дверному косяку, и любовалась открывшимся перед ней зрелищем. В лунном свете волосы Миранды светились. Она выглядела неземной. Поставив последнюю посуду на стол, Миранда подошла к Андреа. Оказавшись на расстоянии прикосновения, она остановилась. У Андреа пересохло во рту, и она закрыла глаза. Миранда наклонилась, удивив Андреа, прошептав ей на ухо: - Мне придется надеть на тебя колокольчик, если ты будешь продолжать так подкрадываться, - прежде чем продолжить свой путь на кухню за ужином. Андреа осталась стоять как вкопанная, не имея ни малейшей уверенности в том, что ее ноги продолжат службу прямо сейчас. Она всерьез подумывала о том, чтобы добежать до причала и нырнуть в прохладную воду. Она все еще не совсем понимала, что происходит между ними, но, обнаружив, что ей все равно, направилась к Миранде на кухню. Андреа отодвинула свою тарелку и громко вздохнула. - О, вау. Это было так вкусно, но я сыта по горло. Миранда кивнула в знак согласия. - Хмм, прошло довольно много времени с тех пор, как я ела столько углеводов. Хотя это было довольно вкусно. - Думаю, все дело было в умело нарезанных овощах, - Андреа дерзко подмигнула Миранде. - Ха. Вот как, Сакс? - Очень даже так, Пристли. Ладно, передай свою тарелку. Я начну с уборки на кухне. Для кого-то, кто так собран, ты создаешь слишком много беспорядка. Посмеивающаяся Миранда не могла не согласиться. Вероятно, кухня была одним из немногих мест, где она не чувствовала необходимости в порядке. Она уже целую вечность не готовила, и было приятно, что кто-то оценил это, несмотря на ее несколько индивидуальный вкус, когда дело доходило до кулинарных усилий. Когда Миранда вошла на кухню, она нашла Андреа у раковины, покачивающую бедрами в такт музыке. Девушка явно не заметила, что Миранда стоит у нее за спиной, так что у нее родилась идея. Выскользнув из обуви, она молча подошла к брюнетке, наклонилась к ней и своим самым страстным голосом прошептала: - Где кухонное полотенце? Мне оно нужно. Чего она не ожидала, так это того, что Андреа закричит и уронит большую кастрюлю в раковину. Затем, когда Андреа медленно повернулась, Миранда не смогла удержаться от смеха. Падение кастрюли в раковину с водой привело к тому, что вся эта мыльная вода выплеснулось на Андреа. И боже, что за зрелище. Ее белый топ-жилет теперь был прозрачным, не скрывая больше великолепный кружевной бюстгальтер под ним, Миранда не могла отвести глаз. Она прикусила губу, когда ее глаза медленно поднялись вверх и встретились со взглядом Андреа.

***

Кэролайн и Кэссиди тоже весело провели время со своими одноклассниками и персоналом лагеря Тетис. Они познакомились с командой тренеров и расписанием тренировок. Кульминацией вечера стали несколько веселых командных игр, в которых их команда заняла первое место. Возвращаясь в свое шале, они столкнулись с Джози. - О, привет, девочки, вам понравился вечер? - О, это было великолепно! Намного лучше, чем мы надеялись, я так взволнована завтрашним днем, - с энтузиазмом поделилась Кэссиди. - А как насчет тебя, Кэролайн? - Джози была близнецом, поэтому понимала важность отношения к ним как к отдельным личностям. - Да, все было чудно, но я устала. Не могли бы вы показать нам шале, в котором остановилась наша мама, пожалуйста? Джози всегда старалась точно знать имена родителей чад, и уж, конечно, она не забыла Миранду Пристли. - Конечно, лапули, она с Энди. Просто продолжайте идти по этой дорожке, ее домик самый дальний, - ей и самой было любопытно узнать, как устроилась пара, но утром она встретится со своей внучкой за завтраком. - Отлично. Спасибо, Джози, увидимся завтра, - и с этими словами девочки направились вниз по тропинке. Когда они приблизились к шале, то услышали голос Нины Симон. Это был хороший знак. Очень хороший знак. Поэтому они смело постучали в дверь.

***

- Эй, Пристли! Я не могу поверить, что ты это сделала. Ты дорого за это заплатишь! Андреа схватила ложку, которая все еще была в соусе, и начала гоняться за визжащей Мирандой по кухне. Она догнала ее и схватила за талию, кружа в руках, а затем попыталась измазать ложкой щеку Миранды. - О, ты не посмеешь, Сакс. Миранда делала все возможное, чтобы дышать ровно, но потерпела неудачу, почувствовав, как рука Андреа скользнула вверх по ее спине. Она была в нескольких секундах от того, чтобы потерять последние остатки силы воли, которые у нее оставались. - О, ты так думаешь? Лицо Андреа было так близко к лицу Миранды, что она чувствовала запах вина в ее дыхании. И что-то еще, чего она не могла точно определить, но что привело девушку в восторг. Все ее чувства были на пределе. Миранда была опьяняющей. Ее взгляд скользнул вниз к губам Миранды и обратно к глазам, которые приобрели более глубокий оттенок синего. Они сверкали. Манящий бассейн, в который ей хотелось прыгнуть прямо сейчас. - Мама! Энди! - взвизгнула Кэссиди. Миранда и Энди отскочили друг от друга. Миранда выглядела взволнованной, а Энди смущенной. - Девочки, как вы сюда попали? Почему не постучали? - Миранда попыталась вернуть себе достоинство, вытирая руки и щеку губкой для мытья посуды и пытаясь обуздать свои эмоции. О чем она только думала? Она была ошеломлена тем, что девочки застали ее в таком компрометирующем положении с незнакомкой. - Мы стучали. Довольно много раз. Очевидно, - Кэссиди подчеркнуто сделала паузу и демонстративно посмотрела на женщин, - вы нас не слышали. - Хватит, Кэссиди, - Миранда подошла к близнецам, отчаянно пытаясь воззвать к своему внутреннему дракону с каждым шагом. - Как прошел ваш вечер, Боббси? Затем Кэссиди начала тараторить со скоростью мили в минуту обо всем, что произошло. Кэролайн хранила молчание. Она пристально разглядывала сначала Андреа, а затем свою маму. Любопытно, подумала она, она никогда не видела, чтобы ее матери было так комфортно с кем-то. Когда-либо. Обычно, когда она была на кухне со Стивеном, вы могли бы разрезать атмосферу ножом. Хммм, а это интересно. Она обсудит это с Кэсс, когда они вернутся в свое шале. Им было о чем поговорить, у нее уже зародилась идея. Андреа никогда не чувствовала себя настолько неловко. Она не знала, что делать. Она знала, что не может просто уйти, хотя все, что ей хотелось, так это скрыться в своей комнате. Продолжать оставаться здесь было мучительно. Более тихая близняшка просто смотрела на нее. Она была так похожа на свою мать и, несомненно, уже овладела пристальным взглядом Пристли. Взглянув на Миранду, она поняла, что не одна в таком неловком состоянии. Тогда она приняла решение. Она будет той, кто разрядит ситуацию. - Эй, Кэролайн, верно? Я думаю, что завтра первым делом отправлю тебя на тренировку по баттерфляю. - Да, это здорово, - ответила Кэролайн, и отказываясь облегчить задачу Энди, продолжила: - Давай, Кэсс, нам нужно возвращаться. - Она быстро поцеловала маму в щеку и схватила сестру за руку, потянув ее к двери. - О, точно, да, круто. Спокойной ночи, мама, спокойной ночи, Энди! - крикнула Кэссиди с порога. - Девочки, спокойной ночи, увидимся за завтраком, - Миранда закрыла за ними дверь. Прислонившись к ней лбом, она глубоко вздохнула. Что, если бы Кэролайн и Кэссиди вошли всего на несколько секунд позже… О боже, об этом невыносимо было думать. Что на нее нашло? Она едва знала эту женщину, и вот она уже нависла над ней. Как она могла быть такой глупой. Да, это был веселый вечер, пока его не прервали. Она не могла вспомнить, когда в последний раз чувствовала себя такой свободной и счастливой. Но потом она вспомнила выражение лица Кэролайн и застонала. Андреа подошла к Миранде и положила руку ей на плечо: - Эй, ты в порядке? Резко отмахнувшись от девушки, Миранда подошла к холодильнику, схватила бутылку воды и направилась в свою спальню. - Я иду спать. Спокойной ночи, Андреа. Сбитая с толку, Андреа осталась стоять у входной двери, гадая, что же только что произошло.