Swim to me /Плыви ко мне

Перевод
NC-17
Завершён
569
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
180 страниц, 63 903 слова, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
569 Нравится 51 Отзывы 136 В сборник

Глава 10

Настройки
От шока неожиданного попадания в холодную воду Миранда вдохнула полные легкие воды. Казалось, чем больше она пыталась откашляться, тем больше воды глотала. Лихорадочные размахивания руками и ногами не помогали удержаться на поверхности. Не способствовало и то, что сегодня она решила надеть джинсы, надеясь на соответствующую реакцию Андреа. Но теперь тяжелая намокшая ткань тянула ее вниз. Умереть из-за тщеславия, как это уместно. Она отчаянно пыталась вспомнить инструкции девочкиных тренеров по плаванию. Не паниковать. Да, отличный совет в данный момент. Прямо сейчас паника и чувство надвигающейся гибели завладели всеми рациональными мыслями. Ее руки отчаянно тянулись, пытаясь ухватиться за что-нибудь твердое, но кругом была только холодная вода. Неизвестно сколько прошло времени, когда дышать стало невозможно, а сознание начало ускользать. Вот значит как Дьявол в Прада встретит свою кончину. Смешно. Никаких клишированных видений перед глазами не мелькало. Миранда почувствовала сожаление, что больше не увидит своих дорогих девочек, не увидит, как они растут и становятся взрослыми женщинами. И Андреа. Ее Андреа. Она только что нашла свою недостающую часть, и, конечно, судьба не дала ей шанса насладиться этим новообретенным чудом. Карма, мать ее. О, это было так несправедливо. Все должно было пойти совсем не так. Не на дне какого-то чертова озера. Если это были ее последние мгновения на этой земле, она бы хотела, чтобы они наполнились тембром голоса Андреа, золотистыми оттенками ее каштановых волос, чтобы она смогла смотреть в самые глубокие на свете карие пронзительные глаза, которые покорили ее сердце. Восхитительные воспоминания о вчерашних более приятных приключениях в воде пронеслись в ее голове, и ее охватило чувство спокойствия. Тишина стала долгожданным облегчением. Как раз в тот момент, когда она смирилась со своей судьбой, Миранда внезапно почувствовала, как что-то дернуло ее за плечо. Сильная хватка вокруг ее талии, и она полетела навстречу быстро приближающемуся яркому свету. Кто бы мог подумать, что смерть будет такой агрессивной, она непременно выскажет это встречающему ее там, за чертой, как только представится возможность. - Господи, слава богу, она дышит! Миранда, Миранда. Милая, ты меня слышишь? Почему она слышит голос Андреа? И почему в ее голосе было столько паники? И во имя любви к Шанель, зачем кто-то так сильно трясёт ее? Когда просто хочется лечь в теплом свете и заснуть. - Давай, Пристли. Время открыть твои прекрасные голубые глаза. Серьезно, Миранда. Заканчивай игнорировать меня. Застонав, Миранды распахнула глаза, начав судорожно кашлять. - Бабушка, помоги мне перевернуть ее на бок, думаю, ее сейчас стошнит. Миранда чувствовала жжение в горле и слезы, щипавшие глаза, пока ее тело избавлялось от всей проглоченной ею воды. Она чувствовала себя ужасно. Это был самый нелицеприятный опыт. Но теплая рука на пояснице была такой твердой и успокаивающей. Она почувствовала, как сильные и уже такие знакомые руки приподняли ее в сидячее положение, а затем завернули в одеяло. Сразу же началась неконтролируемая дрожь от комбинации холода и адреналина, который пробежал по ее телу. - Ш-ш-ш, я с тобой, милая, обопрись на меня, пока мы ждем приезда парамедиков. Нужно тебя согреть. - Энди села позади Миранды и притянула ее к себе. Она едва сдержала слезы, когда Миранда прижалась к ней. Редактор была измучена и сбита с толку. Последнее, что она отчетливо помнила, это отвратительные слова той ужасной женщины. Затем темнота. Вода была такой холодной. Она даже думала, что уже… Но вот она здесь. На причале. В объятиях Андреа. Она не могла сдержать слез от осознания произошедшего. - Эй, все в порядке. – Энди как можно крепче прижала к себе Миранду. Мысль о том, что она была так близка к тому, чтобы потерять ее, была невыносима. Обернувшись, она увидела, как ее мать спускается по причалу с двумя парамедиками. Чуть дальше бабушка утешала двух перепуганных рыжеволосых девчушек. О боже, Кэссиди и Кэролайн. Она сжала Миранду еще крепче. - Здравствуйте, мисс Пристли, я Ребекка, а это мой коллега Дрю, - молодая женщина опустилась на колени рядом с ними и тепло улыбнулась Энди. - Сейчас я просто надену эту кислородную маску, а Дрю подключит вас к этим мониторам. А потом мы отвезем вас в больницу, хорошо? - Миранда молча кивнула в ответ, но отказалась разлучиться с брюнеткой. Когда парамедики катили ее на каталке вниз по причалу, Миранда заметила своих девочек. Она почувствовала давящую тяжесть на груди, когда увидела слезы, текущие по их лицам. Они выглядели такими маленькими и испуганными. Проследив за взглядом Миранды, Энди увидела, что та пристально смотрит на близнецов. Наклонившись, она прошептала женщине на ухо: - Я отойду только на две минуты. Хорошо? - Она поцеловала Миранду в висок, прежде чем подбежать к девочкам. Миранда наблюдала, как Кэссиди и Кэролайн бросились в объятия Андреа. Ее сердце наполнилось радостью от открывшегося перед ней зрелища. - Эй, эй, девочки, не беспокойтесь о своей маме. С ней все будет в порядке. Энди услышала только невнятное бормотание, когда девочки уткнулись головами ей в грудь. - Но, но ее же увозит скорая помощь, и у нее на лице маска? Всё так плохо? - Всхлипнула Кэссиди. Ее голос дрожал от напряжения и сдерживаемых рыданий. - Я знаю, это выглядит пугающе, но это просто мера предосторожности. Ваша мама пробыла в озере совсем недолго, но она наглоталась воды, так что им просто нужно убедиться, что с ней все в порядке. Кэролайн ничего не сказала, а просто кивнула и крепко обняла Энди. Молодая женщина оглянулась и увидела, что парамедики загружают Миранду в машину скорой помощи. - Моя бабушка останется с вами, а я в больницу с вашей мамой. Открою вам тайну: в холодильнике моей бабули за пакетами с замороженными овощами есть тайник с мороженным, - Энди подмигнула девочкам и получила легкий смешок в ответ. - Спасибо, что спасла нашу маму, Энди. Ты же останешься с ней все это время, верно? - прошептала Кэролайн. Голос Энди дрогнул, когда она посмотрела вниз на гордость и радость Миранды. – Неужели вы думаете, что я выпущу ее из виду?! Кто-то же должен позаботиться о том, чтобы она получила свой горячий, как центр солнца, кофе! Это вызвало больший смех у близнецов, и после прощальных объятий они побежали обратно к бабушке Энди. Слегка помахав им рукой, Энди подбежала, и забралась в машину скорой помощи. Оказавшись в больнице, Энди поняла всю силу имени Миранды Пристли. Женщину сразу же увезли в отдельную палату, и незамедлительно провели все необходимые анализы и обследования. Главной заботой было восстановить уровень кислорода в ее крови. К счастью, как только анализы крови пришли в норму, кислородную маску с неё сняли. После четырехчасового периода наблюдения и поскольку больше никаких угрожающих симптомов не развилось, доктора, наконец, выписали Миранду. Поездка на такси обратно в лагерь прошла как в тумане. Честно говоря, с того момента, как Энди увидела падающую в воду Миранду, все было чередой туманных мыслей с одной главной целью – спасти. Теперь у Энди в голове крутилась целая куча информации о том, на что следует обратить внимание в ближайшие 24 часа, и что делать, если начнут проявляться признаки пневмонии. Вся эта ситуация была ошеломляющей, но она ни о чем не жалела, глядя на спящую женщину в своих объятиях. Уставшая, но живая. Энди практически внесла Миранду в их шале и прямиком в ее собственную комнату. Она осторожно положила женщину на кровать. Словно на автопилоте, аккуратно сняла выданную в больнице пижаму и натянула одну из своих выцветших футболок с эмблемой сборной США по плаванию. Миранда едва могла держать глаза открытыми, когда Энди приподняла одеяло и уложила ее поудобнее. Выдохнув, она посмотрела на уже спящего редактора, и поняла, что Миранда не произнесла ни единого слова с тех пор, как она вытащила ее из воды. Сказать, что она волновалась, было бы преуменьшением века, паника появлялась в ее глазах, каждый раз, когда Энди уходила или отодвигалась. Что, черт возьми, Нат ей сказала? Когда она доберется до нее, ей придется дорого за все заплатить. Увидев, что дыхание Миранды выровнялось, она очень осторожно встала и выскользнула из спальни, оставив дверь приоткрытой, чтобы сразу же услышать, если Миранда проснется или ей что-либо понадобится. Войдя на кухню, она оглянулась и увидела у двери сумку с мокрой одеждой Миранды. Ей нужно было чем-то занять себя, и она начала распаковывать вещи, направляясь к стиральной машине. Осознание того, что она чуть не потеряла эту женщину, ударило в полную силу, как только она вытащила последнюю мокрую вещь из сумки. Словно товарный поезд эмоций внезапно сошел с рельсов. Даже если бы у нее хватило сил, она не смогла бы остановить вырвавшиеся наружу неконтролируемые рыдания. Сидя на полу, вцепившись в дверку стиральной машинки, она рыдала, перебирая в памяти события, приведшие к этому роковому моменту. Как она была счастлива, идя на встречу с Мирандой. С этой замечательной женщиной, которая столь бесцеремонно ворвалась в ее жизнь, и вдохнула в нее счастье и легкость, с которыми она никогда раньше не сталкивалась. И эта самая женщина сейчас спит в ее постели дальше по коридору. Живая. Дышит. Её. Собравшись с мыслями и сделав несколько глубоких вдохов, закрыла стиральную машину, добавила моющее средство и включила ее на короткий цикл. Только когда она отправила сообщение своей бабушке, чтобы сообщить ей, что они вернулись, и с просьбой сообщить девочкам, что с их мамой все в порядке, она остановилась как вкопанная. Дерьмо. Черт, вряд ли дизайнерские вещи Миранды подлежат обычной стирке. Химчистка? Ха, молодец, Сакс! Смеясь про себя и думая о том, что Миранда скорее всего не убьёт ее за порчу нарядов, она пошла посмотреть, что можно раздобыть из еды. Миранде было холодно в этой темной бурлящей воде. Непреодолимая паника заполнила ее дремлющий разум. Она видела вдалеке Андреа, смеющуюся с Кэролайн и Кэссиди, но, как бы сильно она ни старалась пошевелить конечностями, не могла подойти ближе. Она выкрикивала их имена, но они ее не слышали. Как только она скрылась под толщей воды, тут же вздрогнула и проснулась. Учащенно дыша и страшась открыть глаза, она протянула руку и ухватилась за ближайшую вещь. За что-то теплое и мягкое на ощупь, но самое главное – настоящее. Она держалась крепко, а затем медленно открыла глаза, чтобы увидеть самое прекрасное зрелище. Ее Андреа. - Привет. - Миранда была удивлена хриплым тоном, который приобрел ее голос. - Привет. - Энди с трудом сглотнула, игнорируя комок в горле, вызванный этим крошечным словом из двух слогов. Самое прекрасное слово, которое только произнести эти великолепные уста. - Ты здесь... - Миранда придвинулась ближе к Андреа. Энди раскрыла объятия и крепко прижала к себе Миранду: - Я здесь... Миранда глубоко вдохнула, от Андреа пахло свежестью с нотками лимона и сирени. Она прижалась к девушке, и ее окутало теплом и чем-то таким, что со временем она узнала бы как любовь. - Я думала… думала, что это все. Что это конец. О, Андреа, я так испугалась. - Миранда тихонько всхлипнула. Вытирая слезы, Энди молилась, чтобы ее голос не дрожал: - Не помню, чтобы я когда-либо бегала так быстро. Я видела, как ты упала в воду, и единственное, о чем я думала, как скорее добраться до тебя. - Я так рада, что ты успела. Это было так странно, я почувствовала умиротворение прямо перед тем, как ты вытащила меня. - Миранда села и вытерла слезы. Она повернулась лицом к Андреа, взяв девушку за руку. Свободной рукой она потянулась и коснулась щеки Андреа. - Спасибо, дорогая. За то, что спасла меня. Это было больше, чем могла вынести Энди. Эти большие голубые глаза, так ярко сияющие слезами и благодарностью, превосходили все, что она когда-либо видела. Они обе прижались друг к другу и зарыдали. Плакали о том, какой могла бы быть их судьба, если бы Энди опоздала. Думая, что Миранда снова заснула, Энди была удивлена, услышав ее тихий голос. - Ты знаешь, какими были мои последние мысли? Когда я пошла ко дну? - Миранда лежала, уткнувшись в бок Андреа, положив голову ей на грудь. - Ты не обязана говорить мне, Миранда. Не надо, если это слишком рано, - она продолжила ровный ритм поглаживания предплечья женщины, заставляя ее почти мурлыкать. Миранда вплела кисть свободной руки в пальцы Андреа, счастливо вздыхая от того удовлетворения, которое она чувствовала. Затем она подняла их руки вверх, поражаясь тому, как они идеально подходили друг другу. - Это была ты. Мои последние мысли были о тебе, Андреа. Приподнявшись на локте, она не стала дожидаться ответа и прижалась губами к ее губам. Она хотела почувствовать эту связь, вернуть те чувства, которые были у нее до того рокового момента. Это было чистое блаженство. Она не собиралась зацикливаться мыслями на темноте и страхе или позволить им поглотить ее, как она сделала бы раньше. Пришло время заменить эти неприятные воспоминания цветом и яркостью. Андреа застонала, отчаянно желая углубить поцелуй, но понимая, что Миранде нужно пока не это. Именно тогда Энди поняла, что куда бы ни пошла Миранда, ее сердце с радостью последует за ней. К сожалению, внезапный приступ кашля остановил их. Миранда еще не до конца оправилась от пережитого. Нежно улыбнувшись, Энди мягко оттолкнула Миранду. - Вот что, Пристли, время перекусить. Что-нибудь легкое, поскольку мы обе сегодня пропустили обед, я приготовила немного супа. - И, словно по сигналу, в животе Миранды громко заурчало. Покраснев, Миранда кивнула в знак согласия и выскользнула из-под одеяла. Стоя в футболке Энди, которая едва прикрывала верхнюю часть ее бедер, она выглядела немного растерянной. Энди поняла, что, не продумала все, укладывая ее спать в своей комнате, стоило захватить и вещи. - Я, конечно, совершенно не против, чтобы ты ходила так, но попробуй вот это. - Она протянула Миранде свои штаны для йоги. Миранда легко натянула их, посмотрела на себя и начала смеяться. Смех закончился очередным приступом кашля. - Эй, полегче, Пристли! - Энди быстро вложила в руку Миранды стакан с водой. - И вообще, что тут смешного? - Энди проследила за ее взглядом и увидела проблему. - Ну да, они тебе длинноваты. Закатив глаза, Миранда возразила: - Полагаю, Сакс, главной проблемой здесь является тот факт, что ты не видишь моих ног. - Один момент, - и с этими словами Энди опустилась на колени перед Мирандой. Со всей деликатностью закатывая края штанин вверх. - Вот. Соответствует ли теперь это стандартам ее высочества? - Идеально, - Миранда наклонилась и подняла Андреа на ноги, запечатлев на ее губах целомудренный поцелуй. - Помнится, кто-то упоминал о супе? - И это была я, Пристли. Как только вкусный суп был съеден, Андреа начала убираться на кухне, а Миранда принялась изучать книжные полки. Там была внушительная библиотека, охватывающая разные темы, от философии до искусства, и, конечно же, обширная коллекция английских классиков. Потом она наткнулась на стопку DVD-дисков и узнала несколько фильмов, которые смотрела с девочками, прежде чем она увидела один из своих самых любимых. Взяв коробку с полки, она направилась к телевизору. Вставив диск, она нажала кнопку воспроизведения, и знакомая мелодия из кинофильма про Мэри Поппинс заключила ее в теплые объятия. Потянувшись назад, она стянула плед со спинки дивана и устроилась поудобнее, ожидая, когда Андреа присоединится к ней. - Место для меня найдется под этим? - Андреа подошла к дивану сзади и свободно обняла Миранду за плечи, уткнувшись носом в шею женщины. - Для тебя всегда найдется место. Присоединяйся. Миранда приподняла плед, но испытала шок, когда вместо того, чтобы обойти диван, Андреа перепрыгнула через спинку и плюхнулась рядом с ней. - Ну, или прыгай ко мне, - усмехнулась Миранда, накрывая их обеих пледом и устраиваясь поудобнее. Когда пошли финальные титры фильма, Энди глубоко вздохнула и потянулась. - О, я так люблю этот фильм, мне кажется, я знаю его слово в слово столько раз, столько раз я смотрела. - Да, это и мой любимый фильм. Девочки тоже начали ценить его великолепие. О, Джози ответила тебе на сообщение? Энди потянулась за своим телефоном: - Подожди, дай я проверю. Да, с девочками все в порядке, они съели всё мороженое, и бабушка приведет их завтра первым делом. Согласна? Наблюдая за Андреа, Миранда не могла не вернуться мыслями к тому, что Натали сказала ей ранее днем. - Миранда? - Андреа отложила телефон, и на ее лице появилось озабоченное выражение. - Хмм? - Я спросила, ты согласна, что бабушка приведет девочек утром? - О, да. Это прекрасно. - Эй, куда ты только что делась? Что-нибудь болит? - Энди начала волноваться, заметив отсутствующий взгляд на лице Миранды. - Нет, нет, всё в порядке. Я просто думала о том, что шеф-повар сказала мне ранее. - Хорошо… ты хочешь поговорить об этом? Часть Энди хотела знать, но другая часть ее не хотела усугублять страдания Миранды. Она знала, какой злобной может быть Нат. - Не думаю. Но мне нужно, чтобы ты ответила на один вопрос, - и, вздохнув, Миранда приготовилась к ответу, который потенциально мог все изменить. Энди могла видеть серьезность, запечатленную на лице Миранды. Она кивнула и жестом велела ей продолжать. Миранда глубоко вздохнула, зная, что так много зависит от ответа Андреа. - Когда ты в последний раз разговаривала с Натали? Энди была озадачена. Это был не тот вопрос, который она ожидала от Миранды. - Прошлым вечером, когда я ждала тебя. Ты же нас видела? Облегчение, которое Миранда почувствовала от ответа брюнетки, мгновенно нахлынуло на нее. Значит, Натали лгала. Она чувствовала себя очищенной от последних оставшихся угрызений совести, которые мучили ее со времени встречи на пристани. В глубине души она знала, что Натали испытывала свою удачу, но некоторые из обидных комментариев, которые она бросила вскользь, попали слишком близко к цели. Миранда должна была быть уверена. Глубоко укоренившаяся неуверенность и то, что она слишком часто обжигалась, все еще заставляли ее быть настороже. - Уже не имеет значения, моя дорогая, это все, что мне нужно было знать, - Миранда улыбнулась Андреа, отодвинула плед и оседлала колени девушки. Она знала, что ей не нужно было этого говорить, но не могла удержаться и несколько раз прошептала "спасибо". Каждое выражение благодарности сопровождалось легкими, как перышко, поцелуями в шею, линию подбородка, вверх по каждой их щек и в каждый закрытый глаз. Остановившись, она прислонилась лбом к лбу Андреа, просто наслаждаясь этим моментом. Писк телефона Андреа вырвал их из этого приятного во всех отношениях момента. Миранда слезла с девушки и передала ей телефон. - Я чувствую усталость, думаю, приму ванну перед сном. Это был долгий и эмоциональный день для нас обеих. Энди подняла глаза и быстро поцеловала женщину в губы. - Хорошо, мне нужно кое-что сделать для завтрашних тренировок, так что чуть позже я приду пожелать тебе спокойной ночи. - Хорошо, дорогая, тогда скоро увидимся, - ответила Миранда, направляясь в ванную комнату. Чувствуя себя полностью расслабленной после чудесной ванны, Миранда направилась в свою спальню, чтобы подготовиться ко сну. Переодевшись в короткий черный шелковый топ и шорты в тон, она приступила к своей ежевечерней косметической процедуре. Пока она смотрела на себя в зеркало, ее осенила идея. Быстро закончив, она тихо открыла дверь в гостиную и увидела, что Андреа все еще сидит на диване, листая телефон. Хмыкнув про себя, она быстро прошла по коридору в комнату Андреа. А там, не зажигая света, она скользнула в кровать. Энди слышала, как Миранда закончила мыться и прошла по коридору. Щелчок двери ее спальни эхом разнесся по тишине шале. Зная, что Миранда скоро уснет, Энди продолжила торопливо просматривать свои заметки. Через несколько минут ей стало трудно сосредоточиться. События сегодняшнего дня давали о себе знать. Восприняв это как знак того, что ей пора ложиться спать, она сначала выключила в гостиной свет и пошла по коридору. Остановившись у двери Миранды, она не услышала ни звука, поэтому, предположив, что уставшая женщина заснула, и не желая ее будить, она отправилась в свою комнату. Не потрудившись включить свет, она быстро сняла одежду, почистила зубы и, надев чистую пижаму, забралась в постель. Там услышала приглушенное хихиканье. Быстро сообразив, что Миранда, должно быть, прокралась в ее комнату и теперь прячется в её постели, она решила немного повеселиться сама. - Похоже, в моей постели кто-то есть. Хмм, и что мне теперь с этим делать? Энди игриво постучала пальцем по своей нижней губе. Затем бросилась на женщину, уселась на нее сверху и прижала руки Миранды над головой. Миранда попыталась вывернуться, но смех, который она не могла сдержать, мешал ей столкнуть брюнетку со своего тела. - Нет, нет, не надо, Андреа! Я очень боюсь щекотки! - Ну, тогда ты в затруднительном положении, не так ли? - Энди театрально взмахнула свободной рукой в сторону Миранды. - Остановись! Мы можем договориться! Миранда фыркала от смеха, и Энди никогда не видела ничего более очаровательного. Обеспокоенная тем, что у женщины может начаться новый приступ кашля, она выпалила первое, что пришло в голову. - Как насчет кофе? Каждое утро. В постель? Миранда даже не задумалась над своим ответом: - Да! - Хорошо, Пристли. Похоже, мы заключили сделку. Энди наклонилась и поцеловала Миранду в губы, прежде чем соскользнуть с нее и лечь на бок лицом к ней. Опираясь на локоть, чтобы приподняться, она серьезно посмотрела на Миранду. - Как бы мне не нравилась эта великолепная неожиданная находка тебя в моей постели, но… ты в порядке? - Я уже собиралась ложиться в свою кровать, когда поняла, что хочу быть здесь. С тобой. Миранда внезапно занервничала и забеспокоилась, что переступила черту. - Надеюсь, ты не возражаешь, что я вот так навязываюсь тебе. Наверное, я просто не хотела оставаться одна сегодня вечером. - Иди сюда, - Энди перекатилась на спину, подняв руку, чтобы разместить Миранду у себя на плече. Она поцеловала ее в макушку и почувствовала, как женщина расслабилась в ее объятиях. - Просто на будущее – ты не навязываешься. Тебе всегда рады. Хорошо? - Энди прижала Миранду чуть крепче, чтобы подчеркнуть свою точку зрения. - Хорошо. Ты можешь обнимать меня, пока я не засну? - прошептала Миранда в изгиб шеи Андреа. - О, милая. Я и не собиралась тебя отпускать. Миранда обняла Андреа за талию. - Отлично. Сладких снов, моя дорогая. Будучи прирожденной ранней пташкой, Миранда проснулась первой. Оставаясь верной своему слову, Андреа, очевидно, прижимала ее к себе всю ночь, так как их тела были плотно прижаты друг к другу. Боже, это восхитительно. Когда она слегка пошевелилась, то заметила, что одна из рук Андреа, должно быть, ночью пробралась под ее топик и нежно обхватывала грудь. Боже. Миранда издала тихий стон, почувствовав, как пальцы слегка дразнят ее напрягшийся сосок. - Доброе утро, Пристли. Ты хорошо спала? - Хммм. Да, - прошептала Миранда. - Я спала невероятно хорошо. И… мне отдельно понравился способ просыпаться. - Как и мне. Есть многое, - Энди поцеловала Миранду в шею, - что нужно ценить. Миранда откинула голову на плече Андреа, давая брюнетке больше доступа к своей шее, чем девушка не преминула воспользоваться в полной мере. - О, это так приятно. Как раз в тот момент, когда Миранда собиралась повернуться, чтобы поцеловать Андреа как следует, она почувствовала першение в горле и легкое жжение в груди. Она застонала, и на этот раз не от удовольствия. Резко выпрямившись, она скорчила Андреа извиняющуюся гримасу и продолжала кашлять, пока слезы не потекли по ее лицу. В панике Энди вскочила с кровати в поисках воды. Ворвавшись обратно в спальню, она присела на край кровати, держа стакан в руке. После очередного приступа мучительного кашля Миранда, наконец, обрела дар речи. - Мне так жаль, дорогая. Не так я планировала запыхаться этим утром. - Эй, все в порядке, тебе не за что извиняться. Сейчас главное – твое здоровье и выздоровление. - Знаю, но мне так понравилось просыпаться с тобой, - отвернулась Миранда, когда Андреа села рядом с ней. - И у нас будет еще много возможностей просыпаться вместе, но сейчас все, что я хочу, чтобы ты допила эту воду, пока я пойду и приготовлю нам кофе. Твои обязанности по приготовлению кофе в постель могут начаться завтра. - И Энди игриво подмигнула Миранде, прежде чем отправиться на кухню. В дверях спальни она на секунду остановилась: - О, и вот еще что, Пристли, когда мы, наконец, "проснемся", я захочу приятно провести время с тобой, а поскольку твои девочки и моя бабуленька скоро будут здесь, нам и близко не хватит времени для того, что я имею в виду, - и с этими словами она исчезла из комнаты, оставив за собой совершенно безмолвную и невероятно возбужденную Миранду.

***

Энди оставила Миранду на террасе с Кэролайн и Кэссиди, которые как только вошли в дом, так с тех пор и не выпускали свою маму из виду. Она могла сказать, что даже Миранда была ошеломлена. Поэтому она хотела дать им немного времени вместе. Кроме того, ей нужно было поговорить с бабушкой о том, что дальше делать с Нат. Сидя за кухонным столом, Джози сообщила, что не решила еще, как следует поступить с сумасшедшей девицей, сначала хочет обсудить всё с Мирандой и внучкой. - Я просто хочу, чтобы она ушла, бабушка! Она не может здесь оставаться. Нам стоит обратиться в полицию, учитывая, что она сделала! Энди оглянулась через плечо террасу, где Миранда с близнецами, обнимались на одном из шезлонгов. Понизив голос до убийственного шепота: - Она могла убить её, бабушка! Джози сделала еще глоток кофе и положила свою руку на руку Энди. - Я знаю это. Поверь мне, у меня есть несколько вариантов того, что я сделаю с ней, но мы должны полагаться на инициативу Миранды в этом. - Ты права. Но, о, я просто хочу стереть ее в порошок. Я не могу поверить, что она это сделала. Джози вздохнула: - Я знаю, милая. Миранда говорила тебе что-нибудь о том, что она ей сказала? - Нет, и, честно говоря, я не хочу знать. Ты же знаешь, какой бред она способна нести, когда заведется. Я могу только представить, насколько злобной она была. К счастью, Миранда не поверила ни единому слову из этого. - Она тебе правда так нравится, милая? Лицо Энди просияло. - Бабушка, она невероятна. Я думаю, она могла бы быть той единственной. Я никогда ни к кому не испытывала ничего подобного. - Я это вижу. Просто помни, что она не скоро еще оправится от произошедшего вчера. Так что просто дай ей время все обдумать. Но, моя дорогая девочка, она определенно смотрит на тебя так, как будто солнце садится и встает вместе с тобой. Энди не могла сдержать лучезарную улыбку на своем лице. Она скучала по своей любимой бабушке. - Как девочки? С ними все было в порядке прошлой ночью? - О, это маленькие петарды, не так ли? Явно похожи на свою мать. Но с ними все было в порядке. Они никак не могли смириться с тем фактом, что я могу отличить их друг от друга. И как они узнали о моем тайнике с мороженым, а? - Джози обвиняюще выгнула бровь, глядя на внучку. - Мороженое? Понятия не имею, - смеющаяся Энди встала и направилась на террасу, чтобы присоединиться к своим любимым трем Пристли. Джози смотрела ей вслед и улыбалась. Близнецы очень громко заявляли о своей любви к Энди. И, глядя на них всех сейчас, она знала, что ее Энди в хороших руках. Миранда подняла глаза, когда Андреа вышла и села на шезлонг рядом с ними. Недолго думая, Кэссиди слезла с ее колен и присоединилась к брюнетке, которая встретила ее с распростертыми объятиями. Так вчетвером они и сидели в счастливом молчании. Для постороннего, заглянувшего внутрь, они показались бы идеальной семьей. Это было то, чего хотела Миранда. Две ее девочки и великолепная брюнетка рядом с ней. Завоевание мира. Вместе. Как семейная ячейка. Совершенство. Она протянула руку, взяла ладонь в свою и почувствовала, как на нее накатывает волна удовлетворения. - Девочки, хорошо повеселились с моей бабушкой прошлым вечером? Я слышала, что холодильник с мороженным опустел! - Энди, у нее там было столько разных вкусов, но ты бы видела ее лицо, когда мы упомянули об этом! Это было весело, - затем Кэссиди в мельчайших деталях рассказала о лучшем способе поедания сложного многослойного мороженого. Миранда почувствовала, как Андреа сжала ее руку. Она повернула к девушке голову, и ее сердце сжалось. Одними губами поблагодарив улыбающуюся брюнетку, она откинулась на спинку шезлонга и начала излагать свой план по Натали. Ей нужно было бы заручиться помощью Джози, но она почему-то знала, что у нее не возникнет проблем с привлечением старшей Сакс на их сторону.

***

Кэссиди и Кэролайн отправились на тренировку, а Андреа была в душе, так как впереди ей предстоял напряженный день, надо было наверстывать упущенное накануне. Миранда приняла решение. Собравшись с духом, она подошла к Джози, которая мыла кофейные чашки на кухне. - Джози, у меня есть к тебе просьба…
569 Нравится 51 Отзывы 136 В сборник
Отзывы (3)