Swim to me /Плыви ко мне

Близнецы лежали, растянувшись на траве, и грелись на солнышке. Миранда прислонилась к дереву, положив голову Энди себе на колени, и ласкала руками длинные темные локоны. Насладившись чуть ранее обедом из приготовленных заранее сэндвичей и фруктов, девочки начинали проявлять признаки нетерпения. - Что мы собираемся делать сегодня днем, Энди? - первой спросила Кэролайн. - Нам нужно поймать себе ужин, - ответила брюнетка. Она услышала тихое фырканье Миранды, которая знала, что будет дальше. Обе девочки быстро сели. - Поймать?! - Да, именно. - Энди все еще не двигалась и продолжала лежать с широкой улыбкой на лице. - Ты хочешь сказать, что наконец-то научишь нас ловить рыбу? - Голос Кэссиди был полон волнения. - Я уверена. Надеюсь, вам нравятся червяки, девочки! - Червяки?! Фуууууууууу. Зачем, Энди? Но они такие мерзкие! - Но это лучшая и одна из самых естественных приманок для ловли форели. Кэсс, не могла бы ты сходить и принести коробочку из медвежьего ящика? - Андреа, ты хранишь червяков рядом со всей нашей едой? - Миранда пыталась не показать своего отвращения, но то, как она сморщила нос, выдало его. - Ух ты ж, Пристли. И снова городские девушки, да? Куда подевался мой большой грозный дракон? Миранда быстро оглянулась, чтобы убедиться, что ее девочки отвлеклись на поиски коробки с червяками, прежде чем она набросилась на ничего не подозревающую брюнетку. - Все еще рядом, Андреа... - Миранда оказалась на ней так быстро, что у Энди не успела и глазом моргнуть. - Хорошо, Пристли, - тут же сдалась она, - просто поцелуй меня уже. - Мои глаза, мои глаза, они горят!!! - Кэссиди драматично прижала ладони к глазам. Энди усмехнулась в губы Миранды, прежде чем разомкнуть объятия. - Могу твердо заявить, что теперь мне понадобится терапия, по крайней мере, на год, - Кэролайн стояла, уперев руки в бедра и приподняв одну бровь, изо всех сил стараясь изображая фирменный взгляд Пристли. Изобразив испуг, Энди ответила: - Ты выглядишь просто копией своей матери, когда делаешь эту штуку с бровями, Каро. Не пугай меня так. - Что ж, Ан-дрей-а, этот дракончик действительно учился у лучших, - Кэролайн дала сестре пять. В ответ Энди лишь рассмеялась и показала язык близняшкам. Миранда решила разрядить ситуацию, пока все не зашло слишком далеко. - Девочки, достаточно. - Вот так, девочки, слушайтесь свою маму, - самодовольно кивнула Энди. - Андреа, я хочу, чтобы ты знала, что я включила и тебя в это заявление, - она подмигнула брюнетке. - Вы трое ведите себя хорошо и идите уже наловите нам рыбы. Тяжело вздохнув, Андреа заставила себя встать. - Ладно, маленькие шалуньи, вы слышали леди-босса, пошли! Миранда стояла в стороне и смотрела, как Андреа уходит на рыбалку в сопровождении ее дочерей. Это создавало идеальную картину. Все они взаимодействовали друг с другом с такой легкостью. Как будто так было всегда. Пока она ходила по лагерю, собирая оставшиеся обертки от обеда, она раздумывала, каково было бы растить близнецов с Андреа с самого начала, с их младенчества. Со Стивеном у нее таких мыслей никогда не возникало. Чем больше времени проводила с Андреа, тем больше убеждалась, что молодая женщина идеально вписывается в ее жизнь. Не только как сопровождение ее на вечеринки и деловые обеды, но и в повседневной рутине. Тренировки по плаванию, неспешные воскресные утренние прогулки с Патрицией в парке, вечера кино дома – все это важно. Она уже могла видеть положительное влияние, которое Андреа оказывала на девочек, и на нее саму, если уж на то пошло. Впервые за долгое время ее семья ощущалась полной. Посмотрев в сторону реки, где Андреа учила девочек нанизывать червяка на рыболовный крючок, она порадовалась, что Найджел предусмотрительно упаковал фотоаппарат в её багаж, и сняла крышку объектива. Она желала запечатлеть этот простой, но идеальный момент навсегда. Десятилетия наблюдения и руководства лучшими фотографами в её бизнесе означали, что она уже знала, как сделать отличный снимок. Освещение было идеальным, а модели для съемки – абсолютной мечтой. Это была память, которая заслуживала увековечения. Послеполуденное солнце палило вовсю. Девочки прошли дальше вниз по течению к более мелкой воде и практиковались в забросе удочек под бдительным присмотром Андреа. Даже если бы Миранда не могла их видеть, смех, отражавшийся от воды, наполнял ее сердце такой любовью, что она не могла не вздохнуть с глубоким удовлетворением. Она хотела быть там, внизу, с ними, в самом эпицентре этого счастья. Приняв решение, она отправилась в палатку, чтобы переодеться во что-нибудь более подходящее для солнца и воды. Энди была в восторге от заразительного энтузиазма Кэссиди и остроумных острот Кэролайн. Девочки все еще не могла смириться с тем фактом, что люди не могли отличить их друг от друга. Чем больше времени она проводила с девочками, тем больше видела различия между ними обеими. Теперь, если бы только Миранда пришла и присоединилась к ним, это был бы действительно самый прекрасный день. Миранда долго и упорно думала о том, какой купальник предпочесть. В данной ситуации она скорее была матерью, а не любовницей, но все же неплохо бы заставить пульс Андреа учащаться. Она остановила свой выбор на облегающем сплошном черном купальнике от Нормы Камали. Даже без зеркала она знала, что выглядит великолепно. Вздохнув, она засунула ноги в свои новые походные ботинки, тоскуя по черным босоножкам от Aлайя, которые в настоящее время томились в куче другой забракованной Андреа обуви в шале. Натягивая поверх купальника обратно свои облегающие бриджи, она почувствовала внезапную острую боль в мягком месте. Что, черт возьми, это было? Она судорожно сорвала с себя штаны и яростно встряхнула их. На пол упала оса. Господи, это было адски больно. Ее ничто не жалило с тех пор, как она была ребенком, и она уже почти забыла как это неприятно. Тщательно встряхнув штаны, она снова надела их. Чувствуя уверенность, что у Андреа будет все необходимое, чтобы разобраться с оскорбительным укусом, она схватила свою сумку и пошла к своим девочкам. Однако сначала она убедилась, что растоптала нахальное насекомое, которое успела окрестить Ирвом. Миранда нашла ровную, заросшую невысокой травой площадку рядом с девочками. Кэролайн и Кэссиди были так сосредоточены и увлечены, что у нее не хватило духу их беспокоить. Она сделала еще несколько снимков, используя фантастические возможности отличной оптики. Затвор щелкнул как раз в тот момент, когда Кэссиди зачерпнула немного воды, чтобы обрызгать Андреа и Кэролайн. Брюнетка откинула голову назад и засмеялась. Щелчок. Запечатленное совершенство. Щелчок. Воспоминания заперты внутри. Щелчок. Как бы сильно Миранда не любила солнце и ощущение тепла, проникающего в ее кожу, она не могла вынести мысли о загаре и белых полосах кожи от одежды, боже, что за плебейская нелепица. Как и ко всему в жизни, она очень серьезно относилась к защите от солнца. Ее чувствительная бледная кожа была безупречна, и так будет всегда. Она неукоснительно наносила солнцезащитный крем независимо от погоды, и эти надоедливые ультрафиолетовые лучи в ближайшее время не доставят ей никаких хлопот. Она позаботилась о том, чтобы привить эту рутину своим дочерям с раннего возраста. Когда они были маленькими, она постоянно мазала их кремом от загара. Их рыжие волосы и бледный цвет лица были прекрасны, и будут оставаться такими, пока она сможет это контролировать. Иногда она ненавидела Коко Шанель за то, что та сделала загар популярным. Невидимые повреждения кожи солнцем и огромный шаг навстречу меланоме, что может быть хуже? Развеять миф о том, что загар это модно, стало для Миранды миссией на всю жизнь. Одно из самых острых разногласий с Ирвом было, когда она поместила Диту фон Тиз на обложку их летнего номера вместо какой-то загорелой до черноты модели в бикини. Найджел сотворил чудеса со стилем, и бледная кожа Диты просто сияла на фоне черного купальника, оттеняя наряд в арабском стиле. И Миранда, будучи Мирандой, смогла добиться, что бледность кожи стала трендом в том сезоне. Это по-прежнему оставалось одной из ее любимых тем на сегодняшний день. Так что она принялась наносить на кожу солнцезащитный крем, не отвлекая дочерей от увлекательного занятия, но помня о том, что это может стать небольшим шоу для заинтересованного лица в этой команде рыболовов. Кэссиди и Кэролайн и правда не могли оторваться от своих удочек. Энди уловила движение на берегу и увидела что Миранда присоединилась к ним. Обернувшись и посмотрев внимательнее, девушка застыла соляным столбом. Миранда и крем от загара. О, конечно. Коварная шалунья. Энди не могла отвести глаз от женщины, когда она откинулась назад, опираясь на локти, согнув колени и подняв лицо к солнцу. Чувствуя, что Энди чем-то отвлечена от рыбной ловли, Кэролайн и Кэссиди обернулись и обе закатили глаза. - Иди, Энди, она ждет тебя. Энди выскочила из реки и начала карабкаться по камням прежде, чем Кэролайн успела закончить фразу. Кэссиди рассмеялась, наблюдая, как Андреа направляется к их матери. - Смотреть противно просто, правда? Кэролайн кивнула в знак согласия. - Да. Но всё равно это мило, посмотри на маму, Кэсс. Она просто светится, когда находится рядом с Энди. - Да, знаю, знаю. Еще никогда не видела ее такой. - Мне тоже нравится видеть ее такой счастливой. Что ж, это было единственной причиной, по которой они задумали всю эту поездку, и теперь…ну кто бы мог подумать, что великая Миранда Пристли проведет ночь в палатке! - Ладно. Первая, кто поймает рыбу, освобождается от уборки в наших комнатах на неделю, когда мы вернемся домой. Кэссиди всегда искала способы конкурировать со своей сестрой. - О, игра началась. Ты не победишь меня, Кэсс! И вот, удочки наготове. - Помочь нанести крем, Пристли? - Привет, дорогая. Как дела у наших бесстрашных охотников и собирателей? - Миранда передала флакончик Андреа, когда брюнетка устроилась позади нее. - О, они великолепны. Совершенно серьезно говорю, - Энди выдавила немного лосьона на руки и разогрела его, прежде чем нанести его на плечи и спину Миранды. - Они же мои дочери. Чего ты ожидала? О, хм, это приятно. Руки Андреа двигались дальше уже не на спине, а спереди, кончики пальцев были в опасной близости от… - ЭНДИ!!! У меня клюёт!!! - раздался взволнованный крик Кэссиди с реки. - Видимо, продолжим чуть позже, - прошептала Энди на ухо Миранде, легонько прикусив мочку. - Чертова рыба. Портишь мне всё удовольствие, - фыркнула Миранда. - Энди, поторопись! Я не хочу, чтобы она сорвалась! - Кэссиди отчаянно боролась с рыбиной. - Даааа. А вы, женщины Пристли, весьма требовательны. - Энди поцеловала Миранду в плечо: - Сейчас вернусь! Миранда схватила свой фотоаппарат и последовала за Андреа к воде. Яркие широкие улыбки на лицах обеих ее девочек в настоящее время соперничали с солнцем. Это был еще один момент, который она просто должна была запечатлеть. Миранда гордилась энтузиазмом своих детей. Однако ликование в глазах Кэссиди, при виде вытащенной из воды рыбы, было немного шокирующим. Может быть, стоит спланировать более длительную поездку куда-нибудь? Ей придется поговорить об этом с Андреа. Мда, опять семейные планы на будущее, стоит задуматься.

***

- Всё, я сыта по горло. Не думаю, что когда-либо ела что-то настолько свежее. Вы хорошо поработали, девочки. - Это было так весело. Я никогда раньше не делала ничего подобного. Готовить на открытом огне – это так круто! Конечно, это лучше, чем бесполезные попытки папы научить нас готовить барбекю! Миранда посмотрела на Андреа, которая вся светилась от комментария Кэролайн. И это правильно. Андреа была терпелива и мягка в своих наставлениях, даже когда Кэссиди чуть не уронила рыбу в огонь. Вместо того, чтобы отругать ребенка, она просто пошутила о том, что возможно и ей суждено быть неуклюжей. Миранда протянула руку и взяла брюнетку за руку, сжав ее в знак благодарности и признательности. - О, мам, ты же обещала разрешить десерт, - Кэссиди сделала умоляющие глаза. - Да, мама, печеньки и зефир! - вторила ей Кэролайн. Получив молчаливое разрешение, близнецы вприпрыжку побежали за пакетами со сладостями. - Миранда, что случилось? Ты молчишь и все время ерзаешь, словно тебе больно сидеть, - пользуясь отсутствием девочек, Энди решилась задать вопрос. Миранда почувствовала, как ее щеки порозовели. - Неловко говорить об этом, когда я переодевалась в палатке, оса нашла для себя идеальное место на моем теле и ужалила. Энди с трудом сдерживала смех. Слезы потекли из ее глаз. - То есть, у тебя там... Эм. Укус? На заднице? - Да, Шерлок. Укус. Там. На... - она раздраженно закатила глаза, - на заднице. Миранда сидела и смотрела, как Андреа заливается смехом, а затем фыркает, прежде чем снова начала смеяться, пока Миранда и сама не удержалась и рассмеялась. Честно говоря, не сделать этого было невозможно. У брюнетки был самый заразительный на свете смех. В таком виде близнецы и нашли их, согнувшихся пополам, со слезами, которые теперь текли по их лицам. - Что произошло такого смешного? - спросила Кэролайн. Пока они жарили на огне зефирки, Миранда рассказала о казусе с осой. Затем это привело к тому, что Энди поделилась с тремя Пристли несколькими смущающими историями, случившимися в походах. Кэссиди едва не свалилась в костер от смеха от рассказа Энди о том, как она пошла в туалет посреди ночи, потеряла равновесие и упала лицом в заросли жгучей крапивы. - Честное слово, Кэсс, когда я проснулась на следующее утро, мне показалось, что в меня попало жалящее проклятие Эрмуана! Лицо жгло потом целую неделю! - Тебе тоже нравится Гарри Поттер, Энди? - восхитилась Кэролайн. - Ты шутишь? Я обожаю его! Я была в шоке, когда Добби умер. - Мы проводим марафоны вечеров кино по фильмам. Ты обязательно должна прийти на следующий! Миранда откинулась на спину, слушая, как троица серьезно обсуждает, какую позицию они бы занимали в игре в квиддич. Это было чудесно. Солнце уже село, и прежде чем они разошлись по своим палаткам на ночь, Энди приготовила Пристли еще один сюрприз. Проводя так много времени в городе, Энди всегда скучала по звездам. В городе их почти не было видно. - А теперь я хочу вам кое-что показать, Кэсс, бери фонарики и надо немного отойти от костра. Пока Андреа вела их по извилистой тропинке между деревьями, Миранда гадала, что задумала брюнетка. Было очень темно и их небольшие походные фонари были единственным источником света. Примерно через 15 минут Андреа остановилась. - Что думаете? - Энди отступила назад, махнув рукой в небо. Миранда ахнула. Из-за темноты она с трудом ориентировалась, но, оказалось, они стояли теперь на вершине большой плоской скалы, с которой открывался вид на озеро. Луна была такой яркой и безмятежной в безоблачном небе, отражаясь в спокойной воде. Энди достала из рюкзака два одеяла и встряхнула их, прежде чем кинуть на землю. Миранда легла рядом с брюнеткой, потянувшись к ее руке и притянув Андреа ближе. Когда она посмотрела на чернильно-черное небо, слова покинули ее. Сказать, что это было красиво, значит не отдать зрелищу должного. Никакая фотография не смогла бы запечатлеть это великолепие над ней. Яркие звезды были похожи на мерцающие бриллианты, пробивающиеся сквозь самый богатый черный бархат. Чем больше она смотрела, тем больше открывалось ночного неба. Слои за слоями сверкающих огней, которые выходили за рамки всего, что она могла понять. В тот момент все казалось таким незначительным в этом огромном нетронутом пейзаже. Черное как смоль одеяло наверху не беспокоилось ни о дизайнерах, ни о бюджетах, ни о цифрах тиражей. Единственными звуками, которые она могла слышать, было ровное дыхание тех, кто был ей дорог больше всего на свете. Именно тогда она поняла, что если она внезапно потеряет все, это не будет иметь значения, пока у нее есть ее Кэссиди, Кэролайн, а теперь и ее Андреа. А еще сияющие звезды, пробивающиеся сквозь темные тени, которыми она была поглощена до сих пор.

***

После рассказа о созвездиях, Андреа проводила всех обратно в лагерь, и усталые путешественники разбрелись по палаткам. А значит, настал именно тот момент, которого Миранда боялась. Сон на земле в тесном спальном мешке. Однако, когда она расстегнула молнию на палатке, то была приятно удивлена. Андреа удалось создать уютный кокон из одеял, в который ей не терпелось погрузиться. Брюнетка уже была в пижамных шортах и майке. Она выглядела слишком аппетитно, чтобы просто отправиться спать. - Андреа, а это что, черт возьми, такое? - Миранда строго оглядела брюнетку, моментально отбросив печальные мысли о спальных мешках. - Налобный фонарь, Миранда, - широко улыбнулась Энди. - Я это вижу. Но к чему он тебе? - Миранда указала на голову брюнетки. - Как я слышала, есть некая священная часть тела Пристли, которая требует немедленного моего внимания. А теперь ложись и перевернись, чтобы я могла рассмотреть поближе. - Энди осторожно обнажила идеальную попку Миранды и прикусила губу, заставив женщину вздрогнуть.

***

Если вкратце, Миранде не очень то удалось быть тихой…