ID работы: 12059777

Nepenthe

Гет
Перевод
R
Завершён
283
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
357 страниц, 79 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
283 Нравится 137 Отзывы 114 В сборник Скачать

Глава 13

Настройки текста
Когда Джеймс и Гарри вернулись в свою уютную квартиру, Ремус и Сириус согласились остаться, пока Рената отправилась домой, собрать необходимые вещи. Одно дело, если бы она жила одна, и никто не волновался бы за нее, но она знала, что как только она вернется и расскажет о своих планах Адельмо, столкнется с определенной проблемой. Адельмо не был помешан на контроле, всегда поддерживая ее как старший брат, в котором она нуждалась, но понимала, что он будет очень обеспокоен ситуацией, в которую она себя вовлекает. И во многом, Рената бы с ним согласилась, все просили ее согласиться на то, что было далеко за гранью одолжения, особенно для малознакомых людей. Хотя, она уже согласилась на это, пути назад нет, было бы неправильным оставить их таком положении. В определенном смысле, Рената понимала, что Джеймс и Гарри нуждаются не только в ее помощи, но если она способна хоть как-то помочь, то сделает все возможное. В ее ушах уже отчетливо звучали слова брата, говорящего о том, что ее способности Эмпата затуманили суждения. Адельмо знал ее лучше всех на свете. Именно по этой причине, ей было сложно врать ему или скрывать правду, чтобы он не волновался. Несмотря на мнение других, это казалось правильным Ренате, вступится и попытаться помочь. Она лажала на каждой работе, не задерживаясь больше пары дней, и наконец, у нее что-то начало получаться. Возможно, она в конечном счете нашла свое призвание, и собиралась продержаться как можно больше. К счастью, Адельмо был еще на работе, пока она быстро упаковывала вещи, с помощью палочки. Энцо бродил за ней по дому, пытаясь понять, что она задумала. Она только закончила, и отправила чемодан стоять возле входной двери, в тот момент, как Адельмо вернулся домой. Он сразу же заметил ее чемодан, сперва оторопев, но отвлекся, когда Энцо сбежал по лестнице и начал радостно прыгать вокруг его ног. Однако, как только Рената медленно спустилась по лестнице, Адельмо направил на нее пристальный взгляд, сжимая губы в тонкую линию, с беспокойством, четко написанным на его лице. - Куда-то собралась? - спросил он, храня призрачную надежду, что она решила снова отправиться на родину для очередного визита. Рената остановилась на последней ступеньке, потирая руки, прежде чем встретиться взглядом с братом. - Мистер Поттер и его семья предполагают, что будет лучше, если я поживу у них немного, - она пыталась объяснить как можно деликатнее. - После инцидента, никто не хочет рецидива, будет опасно оставлять Гарри в этой ситуации. Так что я согласилась. Адельмо начал разочарованно качать головой, проводя рукой по волосам, молчаливо смотря в пол. Она не сразу продолжила, чтобы Адельмо мог высказаться, постараться убедить его младшую сестру переосмыслить, какие обязательства она берет на себя так быстро. - Мистер Поттер не очень стабилен сейчас, духовно и эмоционально, - тихо выговорил Адельмо. - И хоть, в этом нет его вины, я не хочу, чтобы ты пострадала. Я бы хотел, чтобы никто не пострадал. - Я понимаю, Ал, - наконец ответила Рената. - Но, думаю, ты забываешь, что я могу позаботиться о себе, если что-то пойдет не так. Если бы не моя фобия, я бы закончила курс на Мракоборца. Я знаю, что могу защитить себя, в случае необходимости. Понимаю, что Мистер Поттер может быть нестабильным, именно поэтому хочу быть там. Не только ради него, но и для безопасности Гарри. Гарри не может быть предоставлен себе, если что-то случится с Джеймсом, и как бы Ремус и Сириус не заботились о них, не вижу их полную вовлеченность. Они до сих пор позволяют их неразрешенным проблемам брать верх. - А эмоциональная вовлеченность? - продолжал вопрошать Адельмо. - Ты не позволяешь перегрузить себя, так? Ты отличаешься от других, когда дело касается подобного, Рен. Если ты позволишь эмоциям наводнить себя, ты навредишь себе. Я не хочу, чтобы это произошло, и пообещай, что если станет слишком тяжело, ты поступишь так, как будет лучше для тебя, и выйдешь из этой ситуации. - Выйду, обещаю. Серьезно, если это будет слишком, я отступлю до того, как это навредит мне. Но хочу это сделать, Ал. По крайней мере попробовать. Я провалилась почти во всем, но в этот раз, у меня очень хорошее предчувствие. Я думаю, что действительно могу принести пользу Мистеру Поттеру и Гарри. В конце концов он улыбнулся, положив руку на ее голову, взъерошив волосы, и теперь локоны закрывали ее лицо. - Я знаю, что ты будешь полезна, ты уже поддержала их. Мистер Поттер очень много говорил о тебе, когда вышел из транса. Он рассказывал о том, какая ты добрая и бескорыстная, что ты очень помогла ему с сыном. Я знаю, он благодарен за твое присутствие, как и каждый, кто встречал тебя. - Ну, я бы не преувеличивала, Ал. Я могу предложить список людей, которые думают иначе. Адельмо несогласно покачал головой, заключая ее в объятия на несколько мгновений. Он знал, что скорее всего будет видеть ее каждый день, но в то же время, он привык приходить домой, находя ее там, и будет странно возвращаться в тишину. Когда он отпустил ее, казалось, Энцо разделял его мысли, проскулив положил голову на ее колени. - Ты же заберешь Энцо с собой? - с надеждой в голосе спросил Адельмо. - Ох, не глупи, Ал, я знаю как много вы значите друг для друга, я бы никогда так не поступила. - Нет, поступи так!

***

Фактически, жизнь в доме Поттеров будет новым опытом для Ренаты, ведь она всегда жила со своей семьей. Возможно, можно было упомянуть проживание в школе, но поскольку ее мама была Директрисой, это было не в счет. И на время курса Мракоборца, она жила с родителями. И после всего этого, она отправилась жить с Адельмо, осталась с ним в квартире, пока бы не встала на ноги. Конечно, нужно было ждать, пока ей будет предложена работа, позволяющая переехать от брата. Так что это был первый раз, когда она была сама по себе, почти. Но этого было достаточно, чтобы заставить ее немного нервничать, когда она попрощалась с Адельмо и направилась к Поттерам, с чемоданом в руках. Оказавшись на пороге, она едва успела постучать, как дверь распахнулась и три мужчины предложили помочь ей с багажом. Она могла представить, что напряжение повисло в воздухе, чувствуя, что это привело к проведенному в неловкой тишине времени, пока она собирала свои вещи. Судя по скучающему выражению лица Гарри, когда она вошла на кухню, то могла судить, что подозрения были верны. Его лицо засветилось, когда он увидел ее, выдыхая с облегчение после того, как она взяла Гарри на руки. Она могла заметить, что все ждут пока она поможет разрядить обстановку. Ремус и Сириус выглядели так, будто ждали разрешения, чтобы разойтись, пока Джеймс выглядел невероятно уставшим. Даже если его братья пошли на определенные уступки, помогая ему, непохоже было, что между ними все наладилось, и он снова убедился в этом. - Вы останетесь на ужин? - спросила их Рената, и мгновенно, они придумали отговорки, чтобы не оставаться. Она не была заинтересована в их болтовне, и повернулась спиной, отправляясь на кухню с Гарри на руках. Ремус и Сириус попрощались с Джеймсом, перед тем как уйти, не стараясь сделать ситуацию еще более неловкой, но было уже поздно. После их ухода, Джеймс вошел в кухню и сел за стол, тем временем Рената позволила Гарри играть с морковкой, воображая, что это меч. - Ты умеешь творить чудеса, - подал голос Джеймс, заставляя Ренату обратить на него внимание. - Что Вы имеете ввиду? - Ремус и Сириус почти два года не могли находиться в одной комнате, не начиная орать друг на друга, отказываясь находиться рядом. Внезапно, ты входишь, и они терпят присутствие друг друга. Каким образом тебе это удалось? Подлила им какое-то зелье? - Нет, я сказала им собраться и повзрослеть, - призналась она. - Для Вас и для Гарри. Они не обязаны нравится друг другу, но должны понять, что ситуация была серьезнее их проблем. И ладно, два года держать такую обиду? - Ну, я не думаю, что ты поним- - Один обвинил другого в том, что он предатель во время войны, - начала она. - Да, я могу представить, что это ранило их чувства. Однако, я ожидала, что Ремус и Сириус осознают, что ими манипулировал человек, повлекший столь ужасные события, обрушившиеся на всех вас. Никто не знает, приняли бы события такой оборот, если бы их суждения не были затуманены. Как бы то ни было, они направляют свою боль и гнев не на того человека. - Как бы я хотел, что все было так просто, - проговорил Джеймс, смотря на носки своих ботинок. - Но война…Она сломала нас так, как я никогда не мог себе представить. Мы все потеряли гораздо больше, чем ожидали, понимаешь? Мы были всего лишь выпускниками Хогвартса, когда согласились присоединиться к Ордену. Мы думали, что были готовы принять удар, думали, что сможем справится со всем. Она могла увидеть, что его очки немного запотели, и слезы уже подступали к его глазам, но вместо того, чтобы позволить ему погрузиться в тоскливые воспоминания, Рената зачерпнула ложкой базу для соуса, которую готовила и поднесла к его лицу. - Попробуйте, - сказала она, придерживая ложку перед его ртом. Джеймс удивился, внезапно отвлеченный от мрачных мыслей, которые так и норовили захватить его снова, когда обнаружил ложку перед собой. Он осторожно открыл рот, и почувствовал, как сладко-острый соус оказался у него на языке. - Что…что это? - поинтересовался Джеймс, встречаясь с ней взглядом, и действительно хотелось узнать больше о вкусности, которую она готовила. - Карри, - отозвалась Рената. - Подходите, Мистер Поттер, и не говорите мне, что Вы никогда не пробовали Карри с курицей? - Я без понятия, что это значит, кроме курицы, - признался он, заставляя Ренату засмеяться, прежде чем она отложила ложку в сторону, подзывая ближе. - Стоит научиться готовить это блюдо, особенно если Вам понравилось. Не уверена, что Гарри будет в восторге, но можно попробовать его накормить, если не понравится, придумаем что-то другое. Итак, первый раз я попробовала Карри, когда приехала сюда, Адельмо заказал на вынос в одном ресторане. После Вашей попытки с томатным соусом, я подумала Вам понравится это блюдо, потому что помидоры - базовая основа, и как соус приготовиться, вы можете выбрать любое мясо, Адельмо даже делал вегетарианский карри, и это было потрясающе. Неважно, хотел ли Джеймс научиться готовить карри этим вечером, у него не было выбора, так как Рената включила его в процесс. Она сказала, что ему следует научиться готовить для себя и Гарри, так что намеревалась научить его готовить простые блюда. И он не мог научиться готовить, наблюдая за процессом, ему нужно было самому подключиться к приготовлениям. Никогда не готовя, будучи мальчиком, Джеймс на удивление нашел процесс достаточно увлекательным, и не только он. Гарри и его морковка также подключились, и Гарри использовал ее, чтобы мешать свой соус в отдельной кастрюльке, который также представлял собой томатную массу. Ему казалось, что он помогает, и наслаждался каждым моментом. Иногда он протягивал свою ложку-морковку, чтобы Джеймс или Рената попробовали его соус. Взрослые издавали артистичные возгласы, “ууух” или “мммм”, с каждой пробой, что очень воодушевляло Гарри, и он продолжал добавлять ингредиенты. Это было весело и забавно, до того, как он стал добавлять приправы, абсолютно не подходящие. - Пробуй, Наната! - позвал он, держа перед собой очередную порцию, от которой Рената немного поморщилась, при виде густого соуса, который менял свой цвет с красного на оранжевый, а сейчас имел розовый оттенок. Она повернулась к Джеймсу, ожидая помощи, но могла бы понять, что не дождется. Как никак, она первая заметила, что шаловливый блеск он унаследовал от отца, и когда встретилась с Джеймсом взглядом, тот ехидно ухмылялся. - Давай, Рената, не заставляй шеф-повара ждать, - подбодрил ее он. Она едва заметно пронзила его сердитым взглядом, прежде чем нервно улыбнуться, двигаясь в направлении “шедевра” Гарри. - Ммммм, - почти задыхаясь выдала она. - Так вкусно Гарри. Ты отлично постарался. Уверена, твой папа будет в восторге. Повернувшись с триумфальной улыбкой, она увидела, что Джеймс побледнел, в тот момент, когда Гарри согласился с ее словами. - Оу-о, все в порядке Гарри, - быстро проговорил Джеймс, положив руки на свой живот. - Папа наелся, так что- Рената едва заметно выставила палец, ткнув его под ребра, из-за чего он подпрыгнул с нервным смешком, боясь щекотки. В то мгновение Джеймс понял, что находится под угрозой, и было бы лучше просто попробовать соус. Он наклонился вперед, чтобы хлебнуть немного, но получил большую порцию. В мгновение ока, его рот был в огне, с легким привкусом манго и смерти на языке. В добавок к удовольствию Ренаты и Гарри, Джеймс начал судорожно дуть на язык, пытаясь избавить от остроты, но ничего не работало. Даже стакан холодной воды не смог избавит от жара. Когда он повернулся, чтобы попросить Ренату о помощи, увидел, что она держала стакан с молоком. - Не обязательно пить все, но молочные продукты успокаивают язык, - сказала она и Джеймсу не нужно было повторять дважды, когда он схватил молоко и осушил стакан. Молочные усы образовались над его верхней губой, и Гарри нашел это крайне забавным, заливаясь смехом, и показывая пальцем. Конечно же, Джеймс не обратил внимание, пока Рената не прикрыла рукой рот, стараясь сдержать улыбку. - Что? Что смешного? - Ничего, - ответила она, переведя внимание на кастрюлю. - Месье Поттер. Он прекрасно понимал, что Рената всего лишь шутила, когда назвала его Месье, немного беспокоил тот факт, что она обращается к нему формально “Мистер”, даже на другом языке. В его голове это звучало неправильно, когда к нему так обращались, но в то же время, он чувствовал, что было бы эгоистично просить звать его Джеймсом. Он представился как Джеймс, как и она представилась Ренатой, и все равно она называла его по фамилии и на Вы. Может ей было удобно обращаться к нему так, но это все равно звучало странно, поскольку они были примерно одного возраста. Решая немного повеселиться, Джеймс решил подыграть, чтобы посмотреть, сможет ли он исправить это. - Итак, Мисс Абате, мы готовим ужин, что насчет десерта? - спросил он. Ее лицо не дрогнуло, когда он использовал ее фамилию, она даже бровью не повела, продолжая работать. - Какое у Вас настроение, Месье Поттер?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.