ID работы: 12059777

Nepenthe

Гет
Перевод
R
Завершён
283
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
357 страниц, 79 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
283 Нравится 137 Отзывы 114 В сборник Скачать

Глава 20

Настройки текста
Последнее, чего ожидала Рената, так это быстрого возвращения Джеймса и Гарри, но в то же время, будто камень упал с души при виде пары, ей было откровенно наплевать на все остальное. Однако, когда Гарри преподнес цветы, она не могла и слова вымолвить, пару мгновений просто держа их в руках. Джеймс выглядел чрезвычайно гордым, а Гарри был невероятно рад быть тем, кто подарил их своей няне. Наконец, снова обретя дар речи, Рената поблагодарила Гарри, оставив легкий поцелуй на щеке мальчика, заставив его захихикать, приложив руки к лицу. Но, естественно, сюрприз на этом не закончился. Джеймс вошел в квартиру с сумками, обещая приготовить Ренате завтрак. Не стоит говорить, что ее удивление только росло, с каждым происходящим событием. Джеймс выглядел жизнерадостно, будто события вчерашнего вечера были сном. И если кто-то смотрел на него, то не мог найти никаких подтверждений происшествию, потому что его волосы выглядели как прежде. Она должна была признать, что проделала отличную работу, возвращая вещи на круги своя, какими запутанными они ни были. Она предполагала, что Ремус захочет остаться, но он извинился и, с улыбкой на лице покинул троицу. Рената не понимала, в чем заключалась причина его визита, было ли ему нужно что-то или просто заскочил проверить как идут дела. Возможно, он хотел скорее покинуть дом, чтобы избежать риска столкнуться с Сириусом. Если б он только знал, что бывший друг уже заходил, в поисках совета, буквально за несколько минут до их прибытия. Заметив, что все были в хорошем расположении духа, она предположила, что Джеймс не помнил о вчерашнем признании, и за это была безмерно благодарна. Наблюдая за его воодушевлением от идеи приготовить завтрак, она не могла сдержать улыбку, на время забывая все невзгоды. Гарри расположился у нее на коленях, притворно считая цветы из букета, он определенно начал выдумывать цифры, преодолев номер два. Она же совсем не возражала, но ее внимание по большей части было сосредоточено на Джеймсе и его готовке. Он напевал себе под нос слова песен, которые она не знала, немного пританцовывая перед плитой. Тем временем, она сидела на кухне, удивляясь тому, что тот же мужчина пострадал от очередного срыва еще вчера, обрезал волосы, веря в то, что покойная жена ненавидела его. Он определенно не выглядел огорченным, скорее наоборот, светился от счастья. Часть ее хотела радоваться, но другая часть была немного напугана. В какой-то момент, он обернулся с довольной улыбкой. - Так, когда я вышел из комнаты этим утром, то обнаружил тебя на полу, - сказал он, заставляя ее покраснеть. - Ты была не в самом удобном положении. Надеюсь, ты не возражаешь, что я перенес тебя в комнату. - Нет, совсем нет, - ответила она, опустив взгляд на Гарри, который держал один из цветков слишком близко к лицу. - Просто хотела убедиться, что услышу, если что-нибудь понадобиться, проснувшись посреди ночи, вот и все. - Понятно, - проговорил он, неловко потирая затылок. - Я очень ценю это и, по поводу прошлой ночи, я знаю, что уже извинился, но серьезно, мне очень жаль, что так произошло. Просто…просто я будто зацикливаюсь на одной мысли, и она полностью захватывает меня, превращаясь во что-то невообразимое. - Понимаю. Но правда, не стоит больше извиняться. Я была более чем благодарна, что не дошло до физического вреда. Вот и все. Главное, что удалось успокоиться, и это самое главное. Джеймс кивнул головой, хотя его лицо все еще выражало извинение. Он обернулся, возвращаясь к своему заданию, продолжая разговаривать с ней через плечо. - В общем, я хотел отблагодарить тебя, не только за ночь, но за все, что ты делаешь для меня и Гарри. Я знаю, что ты не подписывалась на такое, соглашаясь на роль няни, но- - Мистер Поттер, я совсем не возражаю”, прервала его она. - Я действительно рада помочь Вам. Пожалуйста, поверьте мне. Рената не осознала и не увидела, взгляд, полный разочарования, застывший на лице Джеймса, когда она обратилась в нему “Мистер Поттер”. В тот момент, его спина была повернута к ней, но лицо могло сразу выдать его чувства в тот момент. Он думал, что они наконец продвинулись, или по крайней мере, прошли стадию формальностей, когда она назвала его Джеймсом ранее. Но она скорее всего сделала это, потому что была настолько уставшей, что на пару мгновений ослабила бдительность. Джеймс не хотел возвращаться к “Мистеру Поттеру”, ему понравилось ощущение, захватившее тело в ту секунду, когда она назвала его по имени. Было что-то особенное в том, как она произнесла это, будь то сонный голос, в паре с акцентом, или сам факт того, что она наконец назвала его имя, заставило испытать легкое головокружение. Это было топливом, распалившим желание выйти из дома, принести цветы и сделать завтрак. Но пока Джеймс стоял возле плиты, он осознал, как нелепо раздувать из пустяка проблему. Именно так он позволял надуманным мыслям поглотить его целиком, мысленно ухудшая ситуацию. Он должен был радоваться тому, что Рената, пусть и в сонном состоянии обратилась к нему по имени. Первый шаг был сделан, ведь это было лучше, чем ничего. Ему следует научиться ценить мелочи больше, вместо того чтобы фокусироваться на негативе. Вспоминая маленький рисунок, который она показала ему, где положительные эмоции возобладали над отрицательными, Джеймс знал, что должен постараться вытеснить негатив из своей жизни, и искать позитив. Положительным в его жизни было то, что Рената была рядом с ним всегда, когда он в ней нуждался, была рядом с Гарри, и всегда знала, что делать. Если ей необходимо больше времени, прежде чем она сможет называть его “Джеймсом”, он может подождать. Все же, он не мог отрицать, как великолепно он себя почувствовал, услышав, что его имя сорвалось с ее губ, не понимая, почему это оказало такое сильное влияние. Но он надеялся, что если ей необходимо время, то не долго, потому что хотел снова услышать свое имя, произнесенное ею. Может, пребывая в полусне, она даже не помнила о сказанном, так что была вероятность того, что ожидание затянется. - Так чем бы ты хотела сегодня заняться? - спустя какое-то время спросил ее Джеймс, оборачиваясь, заметив, что Гарри решил украсить прическу Ренаты цветами, пока Рената украшала Гарри. - Извините? - Рената встретила вопрос немного смущенно, не понимая, почему ее оставили принимать решение. Чаще всего, она занималась своими обязанностями, помогая Джеймсу с Гарри. Любые планы, которые она строила, в основном касались их, а не ее самой. - Ну, можешь рассматривать это как твой день. "Благодарим Тебя День". Так что Гарри и я будем делать все, что захочешь, даже если это значит, что ты хочешь провести его без нас, делая что пожелаешь”. - Ох, даже не знаю, - ее глаза немного округлились в удивлении от предоставленной возможности спланировать день по своему усмотрению. Но при этом, она не хотела провести его одна, это определенно не было бы радостным днем, она всегда наслаждалась временем, проведенным в компании. - Подумай об этом, - промолвил Джеймс, - у тебя есть куча времени. Пока Джеймс готовил завтрак, и троица устроилась за столом, чтобы поесть, Рената думала о том, чем бы ей хотелось заняться. Она знала, что хочет заняться чем-нибудь веселым, чтобы Гарри и Джеймс также могли насладиться. Потому что она наслаждалась их счастьем. Вонзив вилку в яичницу, которая была немного передержана, но ничего не сказав, так как вкус был отличный. Джеймс определенно делал успехи в готовке, и она знала, что ему не терпелось попробовать более сложные рецепты. Она уверила его, что всему свое время. Она просто хотела убедиться, что он мог закрытыми глазами справляться с простыми блюдами, прежде чем перейти на продвинутый уровень. По итогу, она надеялась сделать из него умелого повара, учитывая вспыхнувший интерес к делу. Не говоря уже о том, что Гарри поглощал почти каждое блюдо, поданное ему. Избирательный едок решил начать пробовать блюда, и, если ему что-то не нравилось, он не бесился, просто откладывал в сторону, пробуя новое. И если вкус был ему не по нраву, он перекладывал еду на тарелку Джеймса или Ренаты. Гарри учился познавать мир, шаг за шагом, и со временем, выяснилось, что с ним очень легко справляться. Особенно в сравнении с другими детьми, которых Рената встречала в течении жизни, будь то члены семьи или друзья. Гарри был просто ангелом в сравнении с ними, даже в самые непослушные дни. Когда Рената взяла немного соли, растирая между пальцев, посыпая яичницу, идея промелькнула в голове, заставляя расплыться в улыбке. - Я знаю, чем бы хотела заняться сегодня. Идея отправиться на пляж была идеальной для всех, поскольку Джеймс осознал, что Гарри никогда не бывал на пляже. Его первые дни были проведены дома, скрываясь. Так что посещение пляжа было отличным планом. Джеймс решил, что лучше всего отправиться в Кент, вспоминая как порой они вместе с Сириусом и родителями ездили на Ботани Бэй. Он думал, что Ренате понравится место, ведь она раньше не была в Ботани Бэй, и пусть пляж был заполнен людьми, пейзаж был просто великолепный. Песок мягко обволакивал ноги, заполняя пляж, который простирался вдоль голубой ряби. Джеймс знал, что Рената будет заворожена видом скал, цвета слоновой кости, возвышающихся над водой. С этими мыслями, они подготовились к отправке на пляж, и Рената взяла на себя задачу одеть Гарри, хоть Джеймс настаивал сделать все сам. Она дала ему время собрать игрушки и остальные вещи, которые могли бы сегодня понадобиться. Рената была занята в комнате Гарри, перебирая одежду, в которой Гарри будет удобно, пока он бегал по комнате. Она могла с уверенностью сказать, что он был взволнован, особенно когда не давался ей в руки, пока она пыталась натянуть на него легкую рубашку. Она обернулась, ища ботиночки, но нашла только один. Бросив взгляд на Гарри, она заметила озорной блеск в его глазах, который определенно был унаследован от Джеймса. Многие бы начали жаловаться и попытались бы использовать палочку, но Рената решила подыграть, наслаждаясь весельем. Конечно, она была ведьмой и могла воспользоваться палочкой в любой момент, но определенно была не из ленивых, так что часто не применяла магию, предпочитая использовать руки, тем более Гарри хотел поиграть в “найди ботинок”. Ползая по полу, Рената не была уверена в том, что могли означать смешки Гарри, была ли она близко к тайному месту или наоборот, по крайней мере, они весело проводили время. Она обыскивала пространство под кроватью, увидев Гарри на другой стороне, с улыбкой державшего в руках пропажу. - Мама, смотри! - выкрикнул Гарри. - Ботик! Рената так резко вскинула голову, услышав слово “Мама”, что ударилась о деревянное основание кровати. Она быстро приняла сидячее положение, оставаясь на полу, рукой потирая место удара. Однако, выражение шока еще не сошло с ее лица, несмотря на ноющую боль в месте удара. Гарри не понимал, чем смог ввести свою няню в ступор, он всего на всего пытался привлечь ее внимание. Он обошел кровать, еще держа ботинок в руке. - Мама, ботик- - Гарри, - мгновенно отрезала его Рената, снова услышав “Мама”. Это было невероятно мило с его стороны, потому что он скорее всего ассоциировал ее с женщиной, которая заботиться о нем. Совместно проведенное время с Роном и Молли, дало ему представление о том, как можно обращаться к Ренате. Она нежно подхватила Гарри, и усадила его на колени. - Гарри, - проговорила она мягким голосом, - Наната, помнишь? Няня Наната, не Мама. Наната. На пару мгновений Гарри просто смотрел на нее, поднимая ботинок через пару мгновений. - Ботик, Наната. Облегченный выдох покинул ее губы, может слишком быстро. Рената закивала головой с улыбкой на лице, подтверждая, что это и в самом деле ботинок. Она взяла ботиночек и обула его маленькую ножку, когда Джеймс появился в проходе, с сумками наготове. - Мы готовы? - спросил он, увидев пару на полу. - Да, - ответила она, помогая Гарри встань на ноги, - мы бы собрались раньше, если бы кто-то не спрятал обувь. Мне кажется, часть вины лежит на Вас. - На мне?! - показывая на себя пальцем воскликнул Джеймс, стараясь сдержать улыбку. - И каким образом это моя вина? - Только по улыбке, которая так и рвется наружу, - указала на него Рената, - именно поэтому, Мистер Поттер. Вы уже говорили, что Гарри унаследовал озорство от Вас. Волна смеха накрыла их, пока они пытались держать серьезные лица. Гарри совсем не понимал, что происходит, но решил присоединиться к общему веселью. Хотя его смех был громче и определенно наигранным, что заставило взрослых посмотреть на него, что вызвало новую волну хохота. Наконец настало время отправления. Рената встала с пола, и в тот момент, Джеймс осознал, что забыл палочку на кровати. Он сказал, что догонит их на выходе, выбегая из комнаты, передавая Гарри в руки Ренаты. - Идем, Мама! Пляж! Если бы Джеймс услышал, как Гарри называет ее “Мамой”, Рената знала, что вещи примут неприятный оборот, так что еще раз, она опустила взгляд на Гарри, чтобы напомнить, что она не его мама, она - его няня. - Гарри- - Наната, - казалось, он сам исправился, всматриваясь в нее изумрудными глазами, - Няня Наната. Жизнь была веселой для маленького Гарри, но в то же время, невероятно запутанной для почти трехлетнего мальчика. В его жизни была женщина, которая заботилась о нем, кормила, купала и одевала. Она пела ему на ночь, читала сказки. Были дни, когда они проводили все время вместе, и это было потрясающе. Гарри всегда чувствовал безопасность и любовь, находясь в ее руках, так что был немного сбит с толку. Разве это все не делало Ренату его мамой? Он видел, что Рон называет одну женщину мамой, потому что она делала для него все тоже самое. Также не помогало то, что у Гарри больше не осталось воспоминаний о Лили. Он был слишком молод, чтобы запомнить, она больше не присутствовала в его жизни, в отличие от Джеймса, Ремуса, Сириуса и Ренаты. Не было ее фотографий, потому что Джеймс не мог смотреть на снимки без слез. Они почти два года прожили без Лили, и в этом году, Рената вошла в их жизнь. Так что в разуме Гарри, Рената была его мамой, даже если она сама пока об этом догадывается.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.