ID работы: 12059777

Nepenthe

Гет
Перевод
R
Завершён
283
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
357 страниц, 79 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
283 Нравится 137 Отзывы 114 В сборник Скачать

Глава 37

Настройки текста
После свидания, Джеймс и Рената напомнили себе, что они действительно были на свидании, и больше не нужно ходить вокруг да около. Они могли свободно проявлять свои чувства, находясь рядом, могли открыто флиртовать, но в порой, вели себя сдержанно, будто возвращаясь назад. И Рената предположила из-за того, что они всегда были рядом. Она жила в доме Поттеров как няня Гарри, и почти никогда не уходила. Когда она встречалась с кем-то в прошлом, обычно после окончания свидания, они расходились по домам, и видели друг друга только на свиданиях. В этот раз все было по-другому, Рената все ещё заботилась о Гарри, помогала по дому всем необходимым. Было немного сложно держать границы, не зная были ли это рабочие отношения или что-то большее. Очевидно, это было и то и другое, что оставляло след неловкости. До сих пор была профессиональная линия, которую она провела ранее, называя его “Мистером Поттером”, привычка, от которой она пока не избавилась. Однако Джеймс ничего не говорил по этому поводу, и она думала, что он не возражает. Она думала, что он хочет оставить всё как есть, пока они не будут уверены к чему приведут их отношения. Была вероятность, что Джеймс не захочет развивать отношения, что было не самой приятной мыслью. Но это было возможно, может он будет более открыт к тому, чтобы встречаться с другими людьми. Естественно, Рената не хотела верить в то, что это произойдёт, но готовилась ко всему. Она никогда не встречалась с вдовцом и не знала, чего ожидать. Хотелось бы надеяться, что Джеймс попросить обращаться к нему по имени, до этого времени, она будет терпеливой. Ведь Джеймс уже сделал большой шаг, приглашая её на ужин, не говоря уже о том, как закончился вечер, она гордилась мужчиной. Не потому, что он пригласил её на свидание или поцеловал её, скорее потому, что он мог увидеть - жизнь продолжается. Что он не умер вместе с Лили, он мог влиять на других людей, помогать и быть счастливым. Его счастье распространялось не только на окружающих, Гарри и Сириус увидели изменения. Ремус также видел это до отъезда и по возвращению, сможет заметить больший рост. Им было необходимо увидеть, они хотели увидеть как старый Джеймс возвращается, но в то же время, они хотели, чтобы он вернулся и был счастлив. Они хотели, чтобы он вернул уверенность, а не запирал себя в доме. И с каждым днём, он делал мелкие шаги на этом пути. И пусть Джеймс не бегал по квартире, целуя её при каждом удобном случае, он делал маленькие вещи, распаляя Ренату даже больше. Иногда, находясь на кухне, Рената чувствовала руки Джеймса на своей талии, когда он пытался взять что-то. Или когда они сидели рядом, не разговаривая, он бессознательно старался прикоснуться к Ренате. Может некоторые посчитали бы это навязчивым, но Рената наслаждалась этим, приятные мурашки покрывали её тело при каждом прикосновении Джеймса, даже если это не было интимным. Иногда он перебирал волосы девушки, стараясь привлечь её внимание, если хотел что-то спросить, но не более. Это было не так, как в тот вечер на кухне или следующую ночь возле двери, будто к таким моментам ему нужно было подготовиться. Рената начала задаваться вопросом, нравилось ли ему напряжение, сопровождавшее их общение. Для Джеймса, всё было не так сухо, как Рената думала. Он хотел постепенно погружаться в отношения, не торопясь. Был явный страх повторить ошибки прошлого, и он постоянно продумывал свои действия после окончания первого свидания. Прежде чем действовать, он постоянно спрашивал себя, стоило делать это или нет. Так много раз он хотел подойти к ней, притянуть к себе и поцеловать, как в конце свидания, но в то же время, Рената влияла на него так, что когда он поцеловал её в первый раз, совсем не хотел останавливаться. Джеймс и Сириус пришли к тому, что не стоит торопиться. Он боролся с собой каждый раз, когда оказывался с Ренатой в одной комнате. К счастью, Гарри всегда был рядом, так что Джеймс был осторожен. Однако, как только Гарри засыпал днём или вечером, ему становилось невероятно трудно сдерживаться. Однажды днем, Гарри уснул после обеда, распластавшись на диване. Мальчика пригласили в Нору на очередной “мальчишник” с Роном, но Рената собиралась отвести его только вечером. На данный момент, Гарри старался набраться сил, чтобы играть с Роном. Рената сидела на полу, спиной упираясь на спинку дивана, тихо читая. Джеймс был в душе, и как только вышел, Рената поднесла палец к губам, призывая к тишине. Посмотрев на Гарри, Джеймс медленно, немного драматично подошел, присоединяясь к Ренате на полу. - Сколько он будет спать? - шёпотом спросил Джеймс. - Недолго, - отозвалась девушка, используя палец как закладку, обращая своё внимание на Джеймса. - Я слышала его сопение пять минут назад. Он сказал, что хочет отдохнуть после догонялок. Кажется, он устал быстрее, чем я думала. - Он заранее готовиться к вечеру, - добавил Джеймс, посмеиваясь, прежде чем посмотреть на книгу в руках Ренаты. - Сказки дедушки Мухомора? Рен, зачем ты себя мучаешь? Насколько он помнил, Сказки дедушки Мухомора были невероятно скучными для детей. Книга содержала сказки Барда Бидля, однако автор, Беатрис Блоксам переписала каждую историю на свой лад. Они должны были быть более адаптированы для детей, полагая, что переписать историю другими словами дополнило бы оригинальные истории. Новая версия превратила захватывающие детские сказки в занудные и чрезмерно слащавые, некоторые дети даже плевались после прочтения. - Мне было интересно, книга была на полке, - указала она за диван. - Почему у Вас есть книга, которую Вы считаете столь мучителной? - Это был подарок Ремуса, - ответил он. - Он нашел копию и отдал мне. Знаешь, эта книга запрещена, настолько она ужасна. Чтобы ты понимала, они нашли все копии и уничтожили их. Я сохранил эту, потому что это подарок, пусть и не серьёзный. - О, но Мистер Поттер, что такого ужасного в этой книге? - спросила Рената дразнящим тоном. - Мне она кажется очень милой. По правде говоря, она нашла книгу отвратительной, в сравнении со сказками Барда Бидля, которые она читала Гарри перед сном. Но очевидно, хотела немного повеселиться за счёт Джеймса. - Ооо, например эта часть, - начала она, прочистив горло и повернувшись лицом к Джеймсу. - И тут золотой горшочек запрыгал от радости, топая крошечными розовыми пяточками, — прыг да скок, прыг да скок! Крошка Уилли вылечил всех куколок, и у них перестали болеть животики. Золотой горшочек был счастлив и тут же наполнился вкусными конфетками — хватило и куколкам, и крошке Уилли! Сложно было описать выражение лица Джеймса, но Рената нашла это забавным, расхохотавшись. Он не поверил в эту чушь, и ему было интересно, почему Рената читает детскую книжку, пока Гарри спит. На полках было много других книг, из которых она могла бы выбрать. - Отдай, - сказал он, забирая книгу, вспоминая самые тёмные углы в квартире, куда можно было бы спрятать дьявольские рассказы. - Почему ты читаешь детские истории? - У меня никогда не было возможности читать подобное. - Просто интересно, о чем они. - Что, у Вас нет итальянских версий или чего-то похожего? - Уверена, они есть, - пожала плечами она. - Но мои родители обычно читали нам газету перед сном, когда мы были маленькими. Повисла тишина, пока Рената ждала ответа Джеймса, однако на несколько мгновений он лишился дара речи, пораженный идеей чтения газеты детям перед сном. Он мог представить, как бы попытался провернуть подобный номер с Гарри, мальчик скорее всего схватил бы газету и зарядил папе по голове, требуя сказки. - Они читали тебе газету? - повторил Джеймс, просто чтобы убедиться в услышанном. - На ночь? - Пока мы не стали достаточно взрослыми, чтобы сами читать, - отозвалась Рената будничным тоном, будто это было в порядке вещей. - Потом у нас было несколько минут перед сном, чтобы почитать. Мама говорила, это будет держать нас в курсе событий, чтобы мы знали о том, что происходит в волшебном мире. - Но ты была ребёнком, зачем тебе знать что происходит в мире? Ты наверное даже не понимала и половины прочитанного, да? Рената больше не хотела говорить об этом, и зная, что она лишилась такой простой вещи, будучи ребёнком, Джеймс решил восстановить правосудие. Поднимаясь, он подошел к книжной полке, и начал доставать различные книги. Он принес несколько из них, усаживаясь на прежнее место, чтобы Рената почитала. - Мой отец любил читать истории на ночь, - сказал Джеймс. - Он собирал маггловские книги тоже. Одной из его любимых был сборник рассказов Эдит Несбит, он читал мне почти каждую ночь. Там были всевозможные сказки про чудовищ, и я всегда старался угадать по существу историю. Конечно, через какое-то время, я уже выучил истории, тем не менее, тебе стоит начать с этих историй, а не со Сказок Дедушки Мухомора. Он открыл книгу, располагая её на коленях девушки, и наблюдал за тем, как она рассматривала страницы. Джеймс не ожидал, что она будет читать их вслух, пока он решил открыть одну из школьных книг, но не успел прочитать и слова. Несмотря на то, что это детская книга, Рената поглощала содержимое, сосредоточив все своё внимание, пока Джеймс наблюдал за тем, как её лицо изображало различные эмоции, реагируя на прочитанное. Он не мог сдержать улыбку, и вместо чтения, решил понаблюдать за ней. В определённый момент, она почувствовала его взгляд, поворачивая голову. - Что-то не так, Мистер Поттер? - Нет, совсем нет, продолжай читать. Она выглядела немного смущенно, но послушалась, продолжая читать историю, и естественно, когда её лицо снова начало менять выражения, Джеймс не мог отвести глаз. Ранее, его рука покоилась на её плече, но он убрал волосы с плеча девушки, чтобы его пальцы могли легонько поглаживать её ключицу. Он мог заметить, что девушка пыталась сохранить концентрацию на книге, но не могла. Это заставило его снова улыбнуться, секунда за секундой, казалось Рената больше не смогла игнорировать это, снова обратив взгляд на Джеймса, с игривой искоркой в глазах. - Я думала, Вы хотите, чтобы я читала книгу? - пробурчала она, встретив его ухмылку. - Я передумал. Джеймс не мог остановиться, ощутив волну чувств, которые накрыли его после первого свидания. Всё это время, они бездействовали, напряжение росло, и даже наблюдение за её чтением вызвало такую реакцию у Джеймса. Он был терпелив, конечно, но больше не мог, и забрал книгу из рук девушки нависая над ней. Это определённо обезоружило Ренату, пока она пыталась подвинуться, неуверенная в том, что он делает, только чтобы оказаться прижатой к полу Джеймсом. Такое положение оставило тянущее ощущение в животе. - Ты в порядке? - спросил он, используя тот же тон, которым говорил, что хочет поцеловать её. Рената таяла каждый раз, он всегда будто спрашивал разрешения, она не знала как это объяснить. Она не ответила устно, притягивая его за рубашку, заставляя мужчину склониться ниже, но он не остановился на её губах. Он дразнил её, оставляя поцелуи на шее, доводя девушку до безумия, но она очень хотела чувствовать его прикосновения. Напряжение продолжало расти, и она не была уверена хочет ли ударить его или поцеловать, потому что тело было в огне. Однако, если этого не было достаточно, чтобы свести девушку с ума, Джеймс быстро отклонился, возвращаясь в прежнее положение. Он отдал ей книгу, оставляя Ренату в ступоре, поднимаясь на ноги и отходя. - Извини, - проговорил он. - Я не должен был мешать. Позволю тебе вернуться к чтению. Можно было предположить, возможно что-то пошло не так, пока Джеймс не улыбнулся, обернувшись через плечо, прежде чем уйти на кухню. Он дразнил её, и это действовало. Рената поднялась на ноги, убирая книгу на кресло, готовая дать ему ответ за такие нечестные методы. Это было хуже, чем во сне, что было совершенно неприемлемо. - Вы не можете так делать, - начала она, преследуя Джеймса на кухню, который в обычной манере налил себе воды в стакан. - Это…это…нечестно! - Тшшш, Рената, - ухмылялся он, поставив стакан. - Мы должны тихо себя вести, или ты разбудишь Гарри. - Не думаю, что мне это мешает, - угрожала она в ответ. - Я могу разбудить его прямо сейчас. Она открыла рот, будто собиралась закричать, оставляя Джеймса в состоянии паники, пока он не понял, что она решила играть по его правилам. Казалось, пара взяла за фишку, пытаясь дразнить друг друга всеми возможными способами. И эта игра, в которой они делали все, кроме поцелуев, оставляла дикое напряжение в воздухе, и даже меч Гриффиндора не смог бы разрушить это. Джеймс не хотел, чтобы все закончилось в момент пробуждения Гарри, быстро подходя к девушке, накрывая её рот своим, чтобы она не закричала. Он мог почувствовать триумфальную улыбку на лице Ренаты, которая выиграла первый раунд, что оставило ещё большее желание целовать её. У пары почти не было разницы в росте, но Джеймс смог поднять Ренату, усаживая её на кухонную стойку. - Ты играешь грязно, - пробормотал он, прижавшись к лбу девушки. - Нет, Мистер Поттер, я играю для победы. Дерзкая сессия поцелуев днём оставила глупые улыбки на лицах взрослых, они начали понимать, что не нужно больше сдерживаться. Однако, небольшая “игра” или как они это называли, казалось сняла большую часть напряжения. Никто из них не жаловался. Когда Рената ушла оставить Гарри в Норе, она сказала, что скорее всего задержится на некоторое время, потому что Молли любит поболтать. Джеймс остался дома и сидел в гостиной, тихая музыка играла на фоне. Он думал о том, что приготовить на ужин для себя и Ренаты. Однако, прежде чем успел придумать, послышался стук в дверь. Проходя по коридору к двери, он посмотрел в маленькое окно сбоку от двери и увидел Сириуса, что удивило Джеймса, он не ожидал гостя. Последний раз они разговаривали вечером после свидания. - Сириус- Джеймс не успел договорить, как Сириус забежал в квартиру, как только закрылась дверь. - Джеймс! Ты не поверишь, мой друг! Ты не поверишь тому, что я узнал. Тебе следует присесть. У него и не было других вариантов, поскольку Сириус настойчиво вёл мужчину в гостиную, толкнул на диван, присаживаясь рядом. - Сириус, какого чёрта? Ты ведёшь себя ненормально, знаешь - - Ты хочешь услышать, что я хочу сказать? Должно быть, Сириус был очень серьёзен, на его лице не было улыбки, он выглядел беспокойно или волнительно, а может и то и другое. Джеймс начал нервничать, не ожидая никаких потрясений. - Хорошо, Сириус, что происходит? Через пару минут, немного успокоившись, Сириус глубоко вздохнул и посмотрел на Джеймса. - Не знаю, как сказать тебе это, Сохатый, но мне кажется, Рената и Адельмо состоят в секте.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.