ID работы: 12059777

Nepenthe

Гет
Перевод
R
Завершён
283
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
357 страниц, 79 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
283 Нравится 137 Отзывы 114 В сборник Скачать

Глава 43

Настройки текста
И пусть Рената хотела бы, чтобы Джеймс постепенно погрузил её в новую информацию, вместо того, чтобы свалить на голову всё сразу, она была благодарна, что он решил быть честным. Она не была уверена, сколько бы рассказал ей Адельмо, если бы она сначала обратилась к нему, но знала, что брат всегда старался оградить её от неприятностей. Определённо Джеймса и Сириуса волновало это, поскольку они начали исследовать вопрос, но Рената не знала какие выводы можно сделать из услышанного. Первое - идея того, что школа выпускала исключительно Мракоборцев, Целителей, учителей и государственных служащих не звучала бы так настораживающе, если бы они проходили специальную подготовку к этим профессиям. Однако, Рената не помнила, чтобы школа отличалась от остальных, в плане программы обучения. Основные предметы совпадали, и никто не подталкивал её к тому, чтобы она стала Мракоборцем. Опять же, неужели она просто проснулась в один день и решила, что хочет стать Мракоборцем? У неё не было воспоминаний о том моменте жизни, когда она приняла такое решение, но будто эта идея обосновалась в её сознании. Было ли тоже самое с Адельмо? Она не помнила того, как брат решил стать Целителем, когда они были детьми, он всегда был невероятно умным, но они не обсуждали выбор профессий. Однако, как только он покинул школу, сразу же отправился на курсы подготовки Целителей, даже не рассматривая другие возможности. И если этого было недостаточно, Джеймс намекал на то, что возможно, её гемофобия и желание стать Мракоборцем были каким-то образом связаны. Поначалу, она не думала, что эти две вещи имеют непосредственную связь, но также она не помнила никаких случаев, когда кровь вызывала у неё страх. Никто не говорил о её эпизодах, не упоминались подобные случаи. Её первый обморок случился во время тренировки на Мракоборца, совершенно неожиданно. Также как и решение стать Мракоборцем просто появилось из воздуха, и она не помнила, чтобы действительно хотела пойти в эту сферу, это просто казалось чем-то…само собой разумеющимся? Потом Джеймс решил скинуть ещё одну бомбу, объявляя о приезде её матери, и этого было достаточно, чтобы Ренату затошнило прямо на месте. Реакция не была связана непосредственно с матерью, она очень любила своих родителей. Однако, у её матери были довольно высокие ожидания. Адельмо преуспел в своей карьере Целителя, но Рената уже могла услышать вопросы матери о том, как она стала няней. Не имело значения, что Гарри - Мальчик-Который-Выжил, в глазах её матери, Рената могла бы добиться большего, и боялась, что это является одной из множества причин визита матери. Рената опасалась этого, и уже знала, что мать ни в коем случае не одобрит её отношения с Джеймсом. В глазах родителей, никто не был достоин детей Абате, они много раз говорили об этом, но если они хотят быть с кем-то, то могут выбрать человека из школы, в которой учились. Внезапно, Рената осознала какую огромную роль играла школа в их жизни, и начала ловить ртом воздух, что заставило Джеймса поволноваться. Он уже готовился помочь Ренате, если ей станет плохо, потому что она выглядела так, будто её может стошнить в любую секунду. - Что? Что такое? - спросил он. - Ты чувствуешь себя плохо? - Нет, - солгала Рената, пока в пищеводе поднимался ком. - Я просто подумала, Мистер Поттер, должна вас предупредить, по поводу моей матери, она…то есть…она эммм… - Она не одобрит то, что ты работаешь на меня, не говоря уже о том, что мы встречаемся? В общем, это было правильно в какой-то степени, подумала она, прежде чем медленно кивнуть. Очевидно, она не могла контролировать действия своей матери, но было стыдно в этом признаться. Джеймс множество раз описывал своих родителей как милых, заботливых и понимающих. В сравнении, её родители выглядели как демоны. Она понимала, что они воспитывались по-разному, но было несправедливо сравнивать их, ведь несмотря ни на что, она знала, что родители любят её и Адельмо, просто у них был свой способ показать это. - Мне очень жаль, - сказала она. - Это неправильно с её стороны, и я это знаю. Но она всегда - - Хотела контролировать каждый аспект твоего существования? Снова тишина повисла в комнате, пока Рената прикусила щёку на мгновение. Она не знала, опечалили ли её жёсткие слова Джеймса, имел ли он право так осуждать её мать, или действительно боялась, что его слова были хотя бы отчасти правдивы. - Моя мама всегда думала, что знает, что лучше для нас с Адельмо, - ответила она спокойно. - Даже если она не всегда права, делала всё с благими намерениями. Когда она приедет, я поговорю с ней, просто не хочу, чтобы она вас оскорбила или обидела своими словами. - То есть я не должен быть оскорблён тем, что она не даёт тебе принимать собственные решения? Рената предполагала, что он скорее поднимет тему того, что её мать не увидит в нём достойного кандидата для отношений, но Джеймс сосредоточился на Ренате. - Я привыкла к её поведению - - Но это не значит, что это правильно, Рен. Джеймс заметил, что Рената не могла ответить, возможно смирившись с его правотой, однако, также увидел поникшее лицо девушки. Он не ставил себе цель расстроить девушку, он просто хотел дать знать, что возможно методы её родителей были неприемлемы, развеять миф об идеальном воспитании. Джеймсу была неприятна концепция того, что родители Абате имели такой контроль над своими детьми, даже в зрелом возрасте. Наверное, потому что сам вырос в семье, где была полная свобода и независимость в принятии решений. Юфимия и Флимонт позволяли ему совершать ошибки, чтобы он сам мог извлечь жизненные уроки. И пусть он совершил достаточно ошибок в течении жизни, он понимал, что не жалел об этом, по крайней мере, больше не позволял себе страдать из-за этого. Он принял каждую ошибку как опыт, и это помогло ему расти как личность. Казалось, что Ренате и Адельмо было непозволительно оступаться, они были в ужасе от самой идеи сделать что-то не так. Джеймсу не нужно быть Эмпатом, чтобы заметить страх в глазах Ренаты, связанный с приездом её матери. Но она не боялась реакции матери, она опасалась за реакцию Джеймса на суждения её матери. Со стороны матери было несправедливо ставить её в такое положение. - Послушай, - в итоге проговорил Джеймс, накрыв руку девушки своей. - Что бы твоя мать не сказала мне или про меня, это не повлияет на то, как я отношусь к тебе. Ты же понимаешь это? Она не казалась уверенной, и он не мог винить девушку, потому что Джеймс не был Провидцем, и не знал, что его ждёт. Он не мог предсказать свою реакцию, но таким образом хотел дать ей понять, что мнение её матери не влияло на его мысли. До вмешательства Миссис Абате, они сами всё поняли, и отношения развивались чудесно. Он не хотел, чтобы женщина приехала и разрушила всё то, что они успели создать, и если требовалось, он был готов бороться за отношения с Ренатой. - Я просто хочу, чтобы вы поняли, Мистер Поттер, я не разделяю взгляды моей матери, - прошептала она. - Но боюсь, что когда вы встретитесь, познакомитесь, вы не поладите, поскольку вы совершенно разные люди, и это приведёт к плохим последствиям. - Или, может, она меня полюбит, - старался сохранять оптимизм Джеймс, пытаясь заставить Ренату улыбнуться. - То есть, она не видела как я мою посуду, не так ли? Это лишь один из множества умилительных аспектов. Или я смогу произвести впечатления своими танцами, кажется, это очень помогло покорить тебя… - При всём уважении, Мистер Поттер, это мои танцы покорили вас. Он увидел, как она старается сдержать улыбку, поднимая взгляд. - Я просто надеюсь, что вы не подумаете обо мне плохо - Её страхи были схожи с его страхами, когда дело касалось визита матери семейства Абате. Он опасался, что мать Ренаты скажет что-нибудь, и Рената внезапно “осознает”, что, может, он недостаточно хорош для неё. Сама мысль об этом оставляла неприятное ощущение в животе Джеймса, особенно после всех рассказов девушки. Он не знал Миссис Абате достаточно хорошо, но из услышанного понимал, что столкнётся с очень влиятельной леди. Он не хотел слышать о том, как Рената сомневается в себе, сомневается в том, что он будет чувствовать после визита. Но ведь, ему было неважно, что семья Лили думала о нём, это никак не влияло на его чувства к девушке, даже после встречи с Петуньей. Он был уверен, что Миссис Абате не сможет сказать ничего такого, что могло бы повлиять на его мнение о Ренате. Ему не особо нравилась Миссис Абате, но это не в новинку. Джеймс планировал быть настолько вежливым, насколько это вообще возможно, чтобы не ставить Ренату в неприятное положение. К несчастью, после ужина с семьёй Лили, он знал, что порой, обстановка накаляется, но не собирался повторять ошибки. Наклоняясь для того, чтобы прервать Ренату, прежде чем она успела бы продолжить, Джеймс поцеловал девушку. Его уверенность возвращалась, и он был чертовски уверен, что они переживут визит матери Ренаты. Она не отстранилась, он мог почувствовать её руки на его груди, перед тем, как прервал поцелуй. - Давай просто насладимся временем до её приезда. Думаю, у нас есть немного свободы, потому что она только отправила письмо, и Адельмо говорил, что обсудит с тобой всё завтра. Давай немного повеселимся? - Согласна, Мистер Поттер. Нам бы это не повредило. Ответ девушки заставил Джеймс улыбнуться, не потому что она обратилась к нему как к “Мистеру Поттеру”, но он надеялся, что после визита матери Ренаты, она наконец перестанет так к нему обращаться. Чтобы забыть о надвигающейся буре, Рената и Джеймс провели остаток дня в компании Гарри. Сириус решил, что хочет поговорить с Адельмо и попросил помолиться за него перед уходом. Рената очень переживала, потому что предвкушала тяжёлый разговор, и она не хотела, чтобы Адельмо было больно, и также не хотела, чтобы Сириус пострадал. Однако, с новостью о визите матери, она откровенно не знала, как Адельмо сможет разобраться с Сириусом, из-за взглядов родителей на его сексуальную ориентацию. Но Гарри отвлекал девушку, и сейчас, они убегали от неприрученного дракона, известного под именем Джеймс Поттер. Оба спрятались под гамаком, слушая свирепый рёв чудовища, наблюдая за языками пламени (пламя представляло собой листву, потому что настоящий огонь подверг бы опасности маленького мальчика). - Смотри, Гарри, - прошептала она малышу, указывая на бегающего Джеймса. Они были фотографами, но порой, Джеймс “замечал” их, и приближался к убежищу. - Это красивый Шведский короткокрылый, нам стоит - - Прошу прощения! - неожиданно остановился Джеймс, саркастичный дракон положил руки на талию, смотря в их направлении. - Я Румынский Длиннорогий, к вашему сведению, спасибо! Она только собиралась скорчить рожицу за то, что он нарушил ход игры, когда Джеймс подмигнул и послал хитрую улыбку, заставив девушку покрыться румянцем, когда осознала, на что он намекает. - Папа Дракон! - решил дать своё название Гарри. - Папа Дракон! Джеймс издал устрашающий рёв и побежал к своим жертвам, заставляя их крикнуть и попытаться убежать, но дракон приближался слишком быстро, и пока Рената знала, что это всего лишь игра, казалось, Гарри был в состоянии паники. Он защищал себя и Ренату, потянувшись за камнем, он схватил его и кинул как только отец наклонился, чтобы схватить их. Рената обернулась, и стала свидетелем того, как камень попал Джеймсу прямо по носу, перед тем как Гарри триумфально закричал, вскинув руки вверх. Пока Джеймс хватался за нос, немного шокированный произошедшим, Гарри убежал, делая победный круг по саду. - Мистер Поттер, - позвала она. - Вы в порядке? Вы - Она немного медлила, не зная была ли там кровь, но Джеймс уже отвернулся, стараясь проверить наличие крови самостоятельно. - Нет, крови нет, - ответил он. - Я в порядке. Когда он повернулся к ней лицом, Рената заметила, что его нос был невероятно красным. У маленького мальчика была довольно тяжёлая рука. Она не хотела, но не могла сдержать смешок от вида его покрасневшего носа. И особенно не смогла остановиться, когда подумала о песне, которую слышала от детей в Италии, известную под названием “Rudolph La Renna Dal Naso Rosso”, или “Рудольф - красный нос”. - Думаешь, это смешно? - спросил Джеймс, стараясь сдержать свою улыбку. - Я так-то ранен! - Хотите, чтобы я сбегала за палочкой и исправила это? - отозвалась она, думая, что рана не настолько серьёзная. - Не думаю, что это необходимо, - проговорил он. - Но возможно, поцелуй исцелит рану… Она заметила, что он поднял бровь, ожидая ответа, что вызвало улыбку на лице девушки, прежде чем она подалась вперёд и поцеловала его нос. - А теперь как? - Ещё немного болит, - продолжал Джеймс. - Может ещё один, или два…или три. Столько, сколько хочешь, кто знает, может он никогда не исцелится- Рената прервала его речь, накрывая его губы своими, оба наслаждались поцелуем, пока Гарри остановился, заметив наглое предательство. Ведь Рената была его партнёром в приключении, они должны были фотографировать дракона, стараясь держать подальше, и вот она, целует дракона! - Няня Наната! Взрослые быстро отпрянули, и увидели как Гарри упёр руки в бока, подражая отцу. - Упс, - засмеялась Рената. - То есть, ААААААА, ДРАКОН! БЕЖИМ, ГАРРИ, БЕЖИМ! Она игриво оттолкнула Джеймса на траву, убегая к Гарри, оба закричали, когда Джеймс снова встал на ноги, преследуя пару. Кажется, они провели часы, бегая по саду, соседи могли предположить, что кого-то убивают, слушая крики. Но услышав смех, они поняли, что всё в порядке. К концу дня, Гарри получил фотографии, он сражался с драконом и выжил, но развлечение очень вымотало мальчика, и он уснул на траве, прежде чем Рената подняла его и отнесла на гамак, где Джеймс аккуратно помог расположиться девушке. - Ну, он определённо проспит до утра, - сказал Джеймс, немного посмеиваясь и наблюдая за тем, как Гарри спал на груди у Ренаты. - О да, но он так много сделал за сегодня, - ответила Рената. - По крайней мере, мы знаем, если ему когда-нибудь придётся встретиться с драконом, он знает, что делать. - Мы хорошо его подготовили.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.