ID работы: 12059777

Nepenthe

Гет
Перевод
R
Завершён
283
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
357 страниц, 79 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
283 Нравится 137 Отзывы 114 В сборник Скачать

Глава 54

Настройки текста
После получения нужной поддержки от Молли, Рената почувствовала себя гораздо лучше, особенно после обещания женщины поговорить с Августой, чтобы Невилл смог прийти на вечеринку к Гарри. Рената долго размышляла о том, что подарить мальчикам на дни рождения, и наконец идея зародилась в её голове. Она не планировала провести целый день вне квартиры Поттеров, но она хотела заняться приготовлениями, чтобы к дню рождению Гарри всё было сделано. Естественно, для этого нужно было побегать, встречаясь с людьми, которые направляли её в разные места, и в большинстве случаев она оказывалась не там, где нужно. В конечном итоге, она справилась с заданием, и её план успешно продвигался. Однако, девушка осознала насколько сильно устала, но пока не была готова вернуться к Джеймсу и Гарри. Она всё ещё чувствовала вину за то, как обратилась к Джеймсу, не удосужившись даже поправить себя. В какой-то степени, она поступила так, потому что своими словами Джеймс сделал ей больно, казалось, она хотела сделать что-то подобное в ответ. Но это было неправильно с её стороны, она прекрасно понимала это и стыдилась. Глубоко в душе, она знала, что Джеймс скорее всего не хотел обидеть её своим комментарием, но Рената также знала, как сильно ему не нравилось, когда она обращается к нему “Мистер Поттер”, только если не в игривой манере. Приняв решение не возвращаться домой, пока она не продумает извинение, Рената обнаружила себя в парке, где они с Джеймсом, Гарри и Сириусом встретились в первый раз, тем примечательным днём. Осознание вызвало улыбку на лице девушке, ведь если тогда ей рассказали о том, что происходит в её жизни сейчас, она бы покрутила головой у виска. Даже тогда Джеймс привлёк её внимание, и она бы ни за что не поверила, что у неё есть хоть малейший шанс, не говоря уже об отношениях с мужчиной. Размышляя над всем, что она пережила с тех пор как стала няней Гарри, казалось, она очутилась в совершенной другой жизни. Начиная с первого опыта на пляже, первый матч по Квиддичу, эти воспоминания были невероятны, и она радовалась мысли о том, что это были также первые опыты Гарри. Конечно, оглядываясь назад, поход на Квиддич закончился не очень хорошо, из-за гемофобии, но тем не менее, это было одно из новых открытий. Тогда Джеймс притворился её мужем, чтобы иметь возможность навестить её, так Рената поняла, что мужчина действительно переживает. Потому что когда она заявила, что не считает хорошей идеей оставаться няней Гарри из-за страха крови, Джеймс не согласился. Он дал понять, что хочет помочь, хочет, чтобы она осталась с ним и Гарри. И в первый раз в жизни, Рената почувствовала себя нужной, что в этом мире есть место, где ей рады. Адельмо не возражал, что сестра жила в его квартире, ведь именно он позвал жить в Англию, но это не могло продолжаться вечно. Он предлагал временный вариант, пока она не найдёт чем хочет заниматься, чтобы жить самостоятельно. Рената прекрасно понимала, через определённое время, Адельмо захочет жить своей жизнью, без младшей сестры под боком. И не важно насколько близки они были, у него есть право жить так, как он захочет. Но Рената твёрдо была уверена, что нашла своё призвание. И это не работа Мракоборца, которую так хотели родители, и это не те мелкие подработки, которые брат смог найти. Несмотря на их отношения с Джеймсом, она знала, что всегда хочет быть рядом с Гарри. Она не могла найти слов, которые могли бы описать как она относится к мальчику, но счастье было близко к этому. Джеймс также делал её счастливой, но без сомнения, что бы не случилось с их отношениями, она всегда хотела быть поддержкой и опорой для Гарри. Думая о том случае, когда Гарри разбил губу, она даже не дрогнула, желая помочь ему, как на чемпионате по Квиддичу, когда увидела кровоточащий нос игрока, она постаралась сразу же позаботиться о Гарри, прежде чем упасть в обморок. Она всегда ставила Гарри на первое место, и Молли сказала, что именно материнский инстинкт заставляет её действовать подобным образом. Пока она потерялась в своих мыслях и воспоминаниях, тучи сгущались над городом, очередной шторм приближался, но девушка совсем не осознавала этого. Она довольно сидела на скамейке под дождем, пока люди бежали в укрытие, но вдруг раздался гром. Молния ударила неподалёку, но именно звук перенёс девушку за пределы парка. Она обнаружила себя на матче по Квиддичу, сидящую на трибуне, только в этот раз, трибуны были пусты, никого на поле. - Ау? - тихо позвала девушка, не понимая почему она одна. Но потом, она снова услышала гром, заставивший её подпрыгнуть и повернуть голову. Внезапно, на поле оказался Адельмо, и девушка совсем растерялась. И вдруг, он оказался окружён группой мужчин, они пинали его, пока брат оставался лежать на земле. Он кричал, в то время как тело билось в конвульсиях от каждого удара. Рената не могла двигаться, не могла даже издать звук, чтобы отогнать мужчин. Она будто приросла к месту. Неспособная даже закрыть глаза или отвернуться, Рената продолжала наблюдать за тем, как Аделмо схватили за шиворот, поднимая над землёй, и разбили нос тяжёлым ударом. ТРЕСК! Звучащий так похоже на то, как Бладжер столкнулся с лицом игрока, и тот же результат, когда из носа Адельмо начала хлестать кровь. Его освободили, позволив упасть на поле, и Рената снова почувствовала способность двигаться. Она покинула скамейку, спускаясь с трибун и перепрыгивая ограждения, чтобы добраться к месту, где Адельмо катался по земле от боли. Мужчины, окружавшие его ранее исчезли, не оставляя возможности Ренате распознать их лица. Она упала на колени перед братом, звала по имени, но его лицо так сильно отекло от избиений, нос точно был сломан, и она могла заметить выступающий хрящ, Адельмо не отвечал. Он мог только стонать от боли, после чего девушка попыталась достать палочку, но дотронувшись до предмета, кто-то схватил её за запястье. Стараясь отстраниться, Рената обернулась, встречаясь лицом с фигурой в капюшоне, не давая никакого понимания о том, кто пытается предотвратить исцеление брата. - Он должен быть наказан за грехи, Рената. Прежде чем Рената успела отреагировать, сильный порыв ветра унёс всю сцену, и она обнаружила себя снова на скамейке в парке, промокшую до ниток. Мгновенно, она встала и осмотрелась, мокрые волосы застилали лицо куда бы она не посмотрела, замечая заброшенный из-за шторма парк. Нельзя было сказать как долго она просидела на этом месте, но определённо прошло много времени. Однако, это было неважно, девушка ощущала леденящий душу ужас от видения или непонятного состояния. Она решила навестить брата, потянувшись за палочкой, в этот раз фигура в плаще не появилась. После череды яростных стуков по двери Адельмо, что сразу же привлекло внимание мужчины, несмотря на то, что пару минут назад он наслаждался дождливым днём с чашкой чая и теплотой Сириуса в кровати. Он спустился по лестнице и открыл дверь, обнаружив Ренату, которая выглядела так, будто попала под ливень. - Рената? - он был удивлён её приходом и состоянием, пока она осматривалась, перед тем как наконец обратить свой взгляд на мужчину. - Адельмо! - поприветствовала она с улыбкой на лице, и если бы он не знал наверняка, казалось, это прозвучало как облегчение. - Рената, заходи, нужно просушить одежду, посмотри на себя, ты промокла до нитки. Как долго ты была под дождём? - спросил он. - Недолго, - соврала она. - Просто дождь гораздо сильнее в центре города. Эм, слушай, я хотела кое-что у тебя спросить. Они не заметили, что Сириус вышел из спальни, слушая разговор с лестницы. Обычно, он бы не подслушивал, но Адельмо говорил, что не ожидал гостей, и судя по тому, с какой скоростью говорила Рената, казалось, что-то случилось. - Да, хорошо, проходи, - сказал Адельмо, потянувшись к запястью сестры, чтобы провести внутрь, но она быстро отстранилась. Не встречаясь взглядом с братом, она несколько мгновений просто стояла. - Ты когда-нибудь ломал нос? Адельмо не был готов к встрече, и теперь был совсем сбит с толку, округлив глаза, не способный вымолвить и слова. Вопрос был совсем непредсказуемый, но она выглядела так, будто отчаянно хочет получить ответ. - Нет, Рената, я никогда не ломал нос, - наконец ответил он. - Почему ты вообще спрашиваешь - - Хорошо, да, я так и подумала, просто было любопытно, вот и всё, - быстро протараторила она. - И ты проделала весь этот путь, чтобы спросить меня об этом, и решила сделать во время шторма? Несколько мгновений она молчала, будто сама не понимала в чём дело. - Нет, я была у Молли, и потом бегала с приготовлениями ко Дню рождения Гарри и Невилла. Потом мне в голову пришла мысль, вот и решила зайти и спросить. То есть, я также собиралась спросить придёшь ли ты на вечеринку? - Рената, мы это уже обсуждали, когда ты спросила в первый раз, я уже сказал, у меня рабочая смена в день, но сразу же после работы я приду. Помнишь? - Ох, да, верно, - прошептала она. - Кажется, просто вылетело из головы. Прости, что побеспокоила. - Рената, всё в порядке? - спросил Адельмо. - Ты пугаешь меня, выглядишь очень беспокойно. - Да? Странно, потому что я чувствую себя отлично, - улыбалась Рената. - Серьёзно, всё хорошо. В любом случае, знаешь, просто неподходящее время. Наверное, мне стоит идти. Сегодня был очень долгий день, так что пойду домой. Увидимся на вечеринке, окей? Хорошо. Адельмо не хотел отпускать её, особенно после того как увидел сестру в таком состоянии, но выбора не осталось, когда девушка аппарировала, оставляя его на пороге квартиры с пустым взглядом. Через пару минут, он отошёл от двери, смотря на лестницу, где стоял Сириус с тем же беспокойным выражением лица. - Какого чёрта только что произошло?

***

Джеймс не ожидал, что Рената уйдёт надолго, когда она заявила, что вернётся позже, но знал, что девушка была более чем расстроена. Учитывая то, что она обратилась к нему “Мистер Поттер”, не поправив себя. Гарри также понимал, что-то случилось. Он оставил шоколадные лягушки в покое и сел у окна, ожидая её возвращения. Несмотря на все слова Джеймса, попытки привлечь внимание мальчика, Гарри ждал под окном, пока не уснул от скуки. Джеймс смог поднять его и уложить в кровать, но потом сам занялся тем же, ждал возвращения Ренаты под дверью. Он понял, что должен был продумать свои слова лучше не выставляя её виноватой в том, что Невилл назвал её мамой. Он просто сочувствовал Августе, зная, что женщина страдала из-за потери, вынужденная справляться с этим каждый день, её сын и невестка проведут в Мунго оставшуюся жизнь. И он знал как много усилий Рената вложила в День рождения Гарри, особенно после рассказа Джеймса о том, что второй день рождения мальчика вообще не праздновался, поскольку мужчина находился в депрессии на тот момент. И она хотела, чтобы этот день был особенным и для Невилла, но Августа могла не пустить мальчика на вечеринку, и это скорее всего сильно опечалило девушку. Зная, что он сделал ситуацию ещё хуже, Джеймс чувствовал вину и планировал извиниться, как только она войдёт в дверь. Но она не вернулась и через несколько часов. На самом деле, Рената не вернулась до темноты, и он заснул на кресле перед окном. Звук открывающейся двери разбудил мужчину, и первой реакцией было схватить палочку и прицелиться, заставляя Ренату поднять руки вверх, как только она завернула за угол. Она выглядела испуганной, с распахнутыми глазами смотря на палочку и боясь пошевелиться. - Джеймс, это лишь я, - прошептала она. - Это я, Рената. Конечно же, он узнал её, бросая палочку на кресло. - Прости, - быстро извинился он, подходя ближе и вовлекая девушку в объятие. - Мне так жаль, Рен. Пожалуйста прости меня. - Что - - Я не должен был говорить то, что сказал раньше. Это не твоя вина, ты не можешь предсказать реакцию Невилла, и ты не должна его поправлять. Это было просто недопонимание, и если хочешь, я могу поговорить с Августой завтра - - Джеймс, притормози! - остановила его Рената, отстраняясь. - Я действительно благодарна за то, что ты поговорил бы с ней, но об этом уже позаботились. - Да? - Да. Я пошла к Молли, и мы поговорили об этом, и она сказала, что поговорит с Августой. Так что всё в порядке…а ты как? То есть, я не ожидала прийти и увидеть тебя с палочкой наготове? У тебя был кошмар? - Нет, я уснул возле окна, - вздохнул он, потирая лоб. - Просто звук испугал меня. Серьёзно, мне жаль. Я не знал, когда ты вернёшься, если вернёшься, потому что тебя не было целый день. - Нет, это мне жаль, - продолжила Рената, теряя контроль над речью. - После визита к Молли я пошла за подарками Гарри и Невиллу, но мне не стоило уходить так, и прости за то, что назвала тебя Мистером Поттером. Я не хотела...Расстроилась, и это просто вырвалось, я должна была поправить себя перед уходом и - Внезапно, Джеймс нежно взял её лицо в свои руки, этого было достаточно, чтобы привлечь её внимание, останавливая поток речи. - Давай мы согласимся, что нам жаль и закончим на этом? - предложил он. - Я просто рад, что ты дома. Лёгкий смешок покинул её губы, но это было скорее от нервов, и она кивнула, приближаясь к лицу мужчины за поцелуем. Она пробормотала ещё одно извинение в его губы, чувствуя как он делает тоже самое, прежде чем он отпрянул, проводя руками по её волосам и плечам. Он шагнул назад, осознавая что она насквозь промокла. - Рената, разве ты не знаешь, что можешь простудиться? - Я почти уверена, что это родительские сказки, Джеймс. - Нет, это не так, - покачал головой мужчина, с ухмылкой на лице. - А это значит, что тебе нужно избавиться от этой одежды! Ты должна раздеться, это необходимо! Рената посмотрела на него, уперев руки в бока. - И на скольких девушках ты использовал этот приём в надежде, что это сработает? - Если честно, только на тебе, сработало? Он стоял с взглядом, полным надежды, и его улыбка стала шире, когда Рената начала снимать джемпер. - Давай я помогу! У нас осталось мало времени! - Джеймс!
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.