ID работы: 12059777

Nepenthe

Гет
Перевод
R
Завершён
283
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
357 страниц, 79 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
283 Нравится 137 Отзывы 114 В сборник Скачать

Глава 57

Настройки текста
Будто в насмешку над инцидентом после дня рождения Гарри, на улице стояла непривычно прекрасная и тёплая погода. Но Рената не могла обратить на это внимание, поскольку с того самого дня не покидала квартиру Адельмо. Устроившись в своей старой комнате, она проводила большую часть дня в постели и покидала комнату только для того, чтобы выгулять Энцо, либо принять душ. Адельмо еле справлялся с задачей накормить девушку, практически заставляя её есть в присутствии брата. Девушка почти не разговаривала, ни следа улыбки на лице, и казалась абсолютно несчастной, в добавок ко всему, Адельмо мог с уверенностью сказать, что она плакала, судя по раскрасневшимся и опухшим глазам. Энцо отказывался покидать её, следуя за Ренатой из комнаты в комнату, стараясь пристроиться возле девушки при любой возможности. Он пытался пробудить “ту самую” Ренату, принося все свои игрушки, в надежде, что она поиграет с ним, но девушка лишь изредка откидывала игрушку от себя, после чего игра заканчивалась. Сириус заходил, но обычно не оставался надолго, поскольку старался убедить Адельмо в том, чтобы мужчина позволил Джеймсу поговорить с Ренатой, но Адельмо всегда отвечал отказом, не думая, что это хорошая идея. Даже если Джеймс на самом деле не хотел обидеть Ренату, это не означало, что он не ранил девушку, после чего она так и не может оправиться. Достаточно было речей, в которых она беспрестанно унижала себя при разговоре с Адельмо. Она заявляла, что их мать была права, ведь она действительно непроходимая дура. Она убедила себя в неспособности сохранять профессиональные отношения, и думала, что произошедшее является карой за то, что позволила своим чувствам вмешаться. Рената продолжала укорять себя за влечение к начальнику, вспоминая собственные слова. Несмотря на все слова и попытки Адельмо подбодрить сестру, она была не в настроении это выслушивать. И хуже всего, она очень хотела вернуться. Она отчаянно желала вернуться, быть рядом с Гарри по утрам, проводить время с ним, и поддерживать мальчика. Она пообещала в своём коротком письме, что всегда будет рядом, но казалось, уже нарушила обещание. Она никогда не хотела оставлять мальчика тогда в квартире, но Адельмо не думал, что ей стоит возвращаться. Сириус клялся своей жизнью, утверждая, что Джеймс сожалеет о произошедшем, и Рената верила ему, но не знала, действительно ли Джеймс не думал так, или всего лишь не хотел озвучивать свои мысли столь жестоким образом. В любом случае, как бы девушка не верила в раскаяние Джеймса, она не могла заставить себя встретиться с мужчиной лицом к лицу. И даже если он попросит прощения, было невозможно вернуть всё на круги своя, поскольку это только запутает бедного Гарри. Всё казалось таким сложным и запутанным для Ренаты, девушка не знала, что делать, варясь в собственных чувствах, она испытывала головную боль. - Что мне делать, Ал? - однажды спросила она у брата, когда он смог выдернуть девушку из постели на кухню. Он подал сестре легкий обед, но она даже не посмотрела в сторону еду. - Рената, это совсем немного, просто съешь - - Нет, я не про еду! - прикрикнула она, качая головой. - Я говорю о том, что делать с моей жизнью, если единственное на что я способна, так это снова и снова совершать ошибки? Я не могу продержаться даже на элементарной работе, и там, где я хотела остаться, просто всё испортила. - Ты найдёшь что-нибудь, Рената, - пообещал Адельмо. - Ты забываешь, что ещё молода. Это абсолютно нормально менять работы, ты найдёшь свою карьеру. - Да, я понимаю, умудрюсь найти это и уничтожить. Будто на мне висит проклятье, нравится мне это или нет. - Не говори так. Ты не проклята. Просто тебе нужно немного подождать, особенно сейчас, исцелиться и отдохнуть. - Ты говорил мне тоже самое, когда я только приехала, - качала головой девушка. - Ты говорил мне это после каждого увольнения. Я не могу рассиживаться и отдыхать до конца жизни. Не могу вечно зависеть от тебя. У тебя есть своя жизнь…Ты не приглашал Сириуса с тех пор, как я здесь, не хочу стоять на пути - - Ты не стоишь на пути, я не приглашаю Сириуса, потому что он принимает сторону Джеймса, и откровенно говоря, я с ним не согласен. Так что дело не в тебе. - Но дело во мне. У вас бы не было разногласий, если бы я не была здесь. Так что я действительно вмешиваюсь, и никто из вас не должен в этом участвовать. Это только наши с Джеймсом проблемы. Пару мгновений, Адельмо не решался ответить, она могла почувствовать отчаяние, и не могла винить его за эти чувства, особенно в данной ситуации. Он старался сохранять терпение, но она никак не упрощает задачу, только спорит с каждым словом. - Обычно, я бы согласился с тобой, Рената, - спокойно проговорил Адельмо. - Обычно, я бы не вмешивался в твои дела, потому что ты взрослая. Однако, я знаю как Джеймс и Гарри важны для тебя. Это было заметно по тому, какой счастливой ты была, я никогда не видел тебя такой. И потом, я видел твоё лицо на празднике, после того как Джеймс накричал на тебя. Ты не просто расстроилась, это было отчаяние, и абсолютно несправедливо по отношению к тебе. - Но - - Я старался предупредить тебя в самом начале, что будет сложно, особенно с тем, в каком состоянии находился Джеймс, но ты полностью посвятила себя им, и казалось, Джеймс ответил тебе тем же. Откровенно говоря, я этого не ожидал. Не думал, что он будет заботиться о тебе так. Однако, после всего, через что вы прошли вместе, и с Гарри, чтобы он устроил такую сцену… У меня просто нет слов. - Но ты можешь понять, почему так получилось, Адельмо? - прошептала Рената. - Ты видишь, как я перешла границы - - Рената, именно по этой причине я не хочу подпускать его к тебе сейчас! Посмотри на себя, ты берёшь всю вину за произошедшее! Ты винишь себя за то, что Гарри называет тебя мамой! Твоей вины в этом нет, и вины Гарри тоже. У вас образовалась эта связь, как можно стыдиться такого? Джеймс должен быть счастлив, он должен радоваться, что Гарри был дан второй шанс. Может ты и не Лили, но это не значит, что ты не можешь быть мамой. Рената не нашла что ответить, роняя подбородок на стол, не желая продолжать спор с братом. Он высказал свою точку зрения, но она не думала, что Джеймса охватила злость, в нём говорила боль. И может, в эти моменты, он осознал, что она ему не подходит, и он не готов двигаться дальше, и никто кроме Лили не сможет быть достаточно хорошей матерью для Гарри. Она не могла винить мужчину. Тост остыл, а она изначально не хотела притрагиваться к еде, так что оттолкнула тарелку от лица, и покинула кухню, возвращаясь в свою комнату. Звоночек на ошейнике Энцо издавал характерный звук, пока пёс побежал за девушкой, неся в зубах очередную игрушку. Не имея другого выбора, Адельмо оставил сестру в покое и отправился на работу, молясь о том, чтобы Сириус не был сегодня на работе, потому что больше не мог переносить драму между Ренатой и Джеймсом. С одной стороны, он понимал, что Джеймс был в хрупком состоянии, возможно праздник пробудил былые чувства в мужчине, но это не было оправданием тому, как он поступил с Ренатой. Особенно не после всего, что девушка сделала для этой семьи. Возможно, Адельмо нёс гораздо больше злости, чем ожидалось, потому что это его младшая сестра, а может он просто не мог видеть сестру в таком отчаянном состоянии снова. Когда она провалилась на курсе по подготовке Мракоборцев, он чётко помнил месяцы, когда она утопала в ненависти к себе, несправедливо обвиняя себя. Он днём и ночью работал над тем, чтобы она наконец встала на ноги и обрела уверенность в себе. Но сейчас, они снова вернулись к началу, и Адельмо ненавидел это. И конечно, когда он прибыл в Мунго, к его удаче Сириус был там, но не один, вместе с Джеймсом. Гарри сопровождал мужчин, заставляя Адельмо прикусить язык, чтобы быть вежливым. - Ал, просто послушай Джеймса, хотя бы минуту. Всего минуту, это всё, что мы просим, - умолял Сириус, пытаясь состроить щенячьи глазки, которые могли убедить любого. Вдобавок к его обаянию, у Адельмо не было другого выбора. - У тебя есть минута, Поттер. Не больше. - Я понимаю, - начал Джеймс. - Это не займёт долго. Я просто хотел сказать, что мне действительно жаль, знаю, что только и повторяю эти слова, но мне очень жаль. Я знаю, что виноват в этой ситуации, и собираюсь исправить это. Я думал, что мог справится с этим, но очевидно, просто лгал себе, и это нанесло непоправимый ущерб. Так что я решил обратиться за помощью, уже поговорил с некоторыми людьми, которые записали меня на терапию, посмотрим что можно сделать, чтобы избавиться от кошмаров и ночных наваждений. Вместо снотворного. Адельмо определённо не ожидал такого поворота, и Джеймс так быстро говорил, чтобы успеть за минуту, зная, что время подходит к концу, после чего Адельмо скорее всего уйдёт. Видя, что Адельмо не двинулся с места, Джеймс решил проверить удачу, продолжая убеждать мужчину. - Я не хотел ранить её, - голос мужчины стал чуть тише. - Ты не должен верить мне, но это правда, я никогда не хотел делать Ренате больно. Я лю…Я л…Я люблю…Знаю, что сделал ей больно. Не знаю, что нашло на меня тогда, но знаю, что должен исправить это. Именно поэтому я сделаю это, для Ренаты, для себя и для Гарри. - Ну, хорошо - - И если ты позволишь, я хочу сказать ей об этом лично и попросить прощения. Я также хотел сказать, что у Гарри есть право называть её мамой, и у меня не было никаких причин поправлять его. Я хочу, чтобы она знала, что я ценю всё, что она сделала для Гарри и заслуживает титула мамы, и не только, я также ценю всё, что она сделала для меня, в то время как не обязана была помогать. Она могла отвернуться, но не сделала этого и…Я так по ней скучаю и… Его голос совсем затих, и он посмотрел на Адельмо, прежде чем обернуться на Сириуса, который подбадривающе кивнул головой. После разговора с Ренатой ранее, где она была убеждена в полной правоте Джеймса, Адельмо понимал, что она должна услышать эти слова из уст Джеймса. Ей нужно узнать, что она не виновата в сложившейся ситуации, и Джеймс признал свои ошибки, после чего Адельмо не мог сказать ничего против. - Хорошо, смотри, - заговорил Адельмо, после чего Джеймс поднял глаза на мужчину. - После смены, я пойду домой и поговорю с Ренатой по поводу вашей встречи. Однако, мне нужно, чтобы ты пообещал пройти лечение. Мне нужно, чтобы ты пообещал посвятить себя лечению, работать над собой, потому что терапия не имеет значения, если ты не приложишь усилия. - Обязательно, обещаю! - Обещаю! - повторил Гарри за отцом. - Обещаю! - Я помогу ему, - вмешался Сириус. - Буду присматривать за Гарри, пока он будет посещать сессии, чтобы он не отвлекался. - Хорошо, я поговорю с ней сегодня, когда вернусь домой. Посмотрим, что из этого получится. - Спасибо, Адельмо. Огромное спасибо. - Не благодари меня, просто сделай то, что должен. - Обещаю, я всё сделаю!

***

В это время, в квартире Адельмо, Рената лежала на кровати с того момента, как закрылась входная дверь и брат покинул квартиру. Несмотря на окружающую тишину, и на то как неподвижно она лежала, девушка так и не смогла уснуть. Она осталась в постели, невидящими глазами уставившись на стену, перебирая каждую ошибку, и как она ничего не сделала, чтобы исправиться. Всё, что она делала с тех пор - принимала поражение, и не могла понять почему, когда она провалила курс на Мракоборца, не решилась попробовать снова. Когда её увольняли, она не спорила, просто стыдливо вешала голову и уходила. И сейчас, она снова проживала такой момент, прижав хвост как нашкодивший пёс, и сожалела обо всём. Только она собиралась схватить подушку и закрыть лицо, как шум внизу привлёк её внимание. Казалось, что это был звук открывающейся двери, но она не услышала, чтобы дверь закрылась. - Энцо? Внезапный звук ошейника Энцо дал понять, что пёс беззаботно лежал в ногах девушки, что делало его невиновным. И что бы не вызвало смену обстановки на первом этаже, Рената приняла сидячее положение, свесив ноги с кровати. - Адельмо? Ты пришёл домой раньше? Что-то случилось на смене? Бросив взгляд на часы, она не ожидала, что Адельмо вернётся домой в ближайшие часа три. Но она продолжила слышать движение этажом ниже, испытывая любопытство по поводу происходящего. Наконец, она встала и вышла из спальни на лестницу, где заметила открытую дверь квартиры, на улице уже стемнело. На лбу девушки образовалась складка, но боковым зрением она успела заметить конец мантии, направляющийся в сторону кухни. Энцо преданно остался рядом, издавая рык в направлении исчезнувшей фигуры, готовый вступиться на защиту девушки. - Энцо! Нет, подожди! - твёрдым шёпотом скомандовала Рената, но естественно, он не послушал, оставляя никакого выбора девушке, которая бросилась за палочкой в комнате, после чего спустилась по лестнице. Энцо не следовало вести себя как герой по отношению к незнакомцу, ведь если это был маг, у пса не было никакого шанса. Как только она дошла до последней ступеньки, послышался вой Энцо, после чего девушка подняла палочку, готовая к атаке. - Кто здесь? - потребовала она, заходя за угол. Но как только она зашла на кухню, будто паралич охватил тело девушки, палочка упала на пол, скатившись к неподвижному телу Энцо.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.