ID работы: 12059777

Nepenthe

Гет
Перевод
R
Завершён
283
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
357 страниц, 79 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
283 Нравится 137 Отзывы 114 В сборник Скачать

Глава 58

Настройки текста
Желая поддержать Ренату всеми возможными способами, Адельмо решил, что после смены купит сладостей, надеясь заставить младшую сестру поесть. Это не заняло много времени, поскольку магазин был по пути, так что вскоре после смены он вернулся домой. Однако, когда он оказался на своей улице, которая к этому времени уже погрузилась в темноту, он заметил, освещённую улицу. Точнее, свет исходил из его квартиры, дверь которой была открыта нараспашку. В ту же секунду, все чувства Адельмо обострились, мужчина был на грани, подходя к квартире. Он на автомате достал палочку, надеясь, что Рената недалеко выгуливает Энцо и просто забыла закрыть дверь. Когда он кинул взгляд на тротуар, не было никаких следов Энцо, вокруг царила удушающая тишина, даже рядом с домом. Обычно, Энцо лаял в приветствии, раздражая мужчину до чёртиков, но не слышать этот лай сейчас было намного хуже. С палочкой наготове, Адельмо зашёл в квартиру, зовя Ренату, рассчитывая на ответ. Однако, было по-прежнему тихо, никаких признаков девушки. Он не знал зайти в гостиную или на кухню, но решил попытать удачу в гостиной, обнаружив спящего на диване Энцо. - Энцо! - позвал он, хлопая в ладоши, стараясь разбудить собаку, но после первого хлопка Энцо даже не дрогнул. Это было очень непривычно, пусть Адельмо не всегда ладил с псом, Энцо всегда приветствовал хозяина, даже если спал до этого. Подходя ближе, Адельмо протянул палочку, осторожно ткнув её в собаку, и когда это не сработало, проверил дыхание пса. Как только рука Адельмо прикоснулась к груди Энцо, голова пса дёрнулась, и зубами он впился в запястье мужчины. Адельмо издал крик, убирая руку, и тут же, Энцо спрыгнул на пол. На четырёх лапах, Энцо осмотрелся в панике, перед тем как со скоростью молнии ринуться в направлении кухни. Проклиная собаку, Адельмо поднял палочку, которую от неожиданной боли уронил на пол, и последовал за псом на кухню, чтобы исцелить руку и разобраться с Энцо. Из места, где его клыки вгрызались в плоть, струя крови стекала на пол, оставляя красные следы на паркете. - Рената, если ты здесь, пожалуйста, не заходи на кухню! - прокричал он. - Энцо укусил меня, тут кровь - Он остановился как только увидел пергамент на кухонном столе, которого не было перед уходом на работу, и он быстро распознал почерк сестры. Игнорируя боль в руке, поскольку укус лечился за пару секунд, Адельмо не смог сосредоточиться ни на чём, кроме письма. Дорогой Адельмо, Прости за письмо, которое оставляю, но не думаю, что смогла бы сказать тебе в лицо о том, что должна сделать. Ты знаешь меня лучше, чем кто-либо, и понимаешь, что прощания даются мне нелегко. Тяжело говорить об этом, но ты скорее всего будешь разочарован мной, но я уезжаю домой, Ал. Мама была права, я совершила ужасную ошибку, приезжая в Англию. Мне очень понравилось время, проведённое с тобой, но я лишь избегала собственные проблемы, притворяясь, что они не существуют. Но больше не могу позволить себе убегать от трудностей, именно поэтому возвращаюсь к началу. Я вернусь домой, чтобы научиться контролировать свои страхи. В последний визит, мама говорила, что может помочь, есть люди, которые также хотят помочь мне. Было бы глупо с моей стороны отказаться от возможности избавиться от фобии навсегда. И это даст мне шанс, для того, чтобы стать Мракоборцем. Я работала на стольких местах, после провала, и думаю, эти неудачи были знаком, что я не должна была сдаваться тогда. Знаю, ты уверял меня в том, что мы бы прошли через это вместе и я нашла бы призвание, но не думаю, что мне подойдёт другой путь. Я больше не хочу быть неудачницей. Не хочу жить, разочаровывая других. Я просто хочу быть счастливой, и тебе желаю того же, но ты не сможешь быть счастливым, когда твоя младшая сестра мешается у тебя под ногами. Но обещаю, я вернусь, буду усердно работать, и сделаю всё, чтобы ты мной гордился. Я лишь надеюсь, что ты не сильно расстроился из-за такого прощания. Знаю, следовало подождать твоего прихода и обсудить всё лично, но кажется, ты бы не позволил мне уйти. И я знаю, ты сделал бы это из благих побуждений, однако, сейчас это то, что мне нужно. Надеюсь, ты простишь меня, и вскоре приедешь домой, навестить меня. Люблю тебя, Рената. Не желая верить в происходящее, Адельмо стремительно направился по лестнице в комнату Ренаты. Открывая дверь окровавленной рукой, он увидел как из комнаты исчезли все вещи Ренаты. Не было одежды девушки, личных вещей, осталась лишь кровать, аккуратно застеленная покрывалом. Не было никаких признаков девушки, оставляя Адельмо одного в шоке. Он вошёл и на секунд присел на кровать, качая головой. После всего случившегося, она была в таком хрупком состоянии, и он знал, что Рената не могла мыслить трезво. Но ему даже в голову не приходило, даже после утреннего разговора, что Рената решится вернуться домой. Он думал, несмотря на визит матери, Рената наконец осознала, что не хочет быть Мракоборцем. Однако, Адельмо размышлял, может, она выбрала Джеймса и Гарри вместо карьеры и желания стать Мракоборцем, они были важнее всего остального, но потеряв их, вернулась к прежним мыслям. Она видела себя как неудачницу, и пока жизнь была идеальной до того случая, когда она провалила тренировку, поэтому девушка решила вернуться к источнику. Она собиралась вернуться к первому провалу, надеясь исправиться, предполагая, что всё вернётся в счастливое русло. Однако, Адельмо не был убеждён, что это будет легко, он задавался вопросом, как родители планируют исправить ситуацию, позволив ей вернуться на курс подготовки. Он был одарённым Целителем, и не нашёл способов, которые могли бы принесли бы избавление от фобии, почему они не использовали это раньше? И естественно, она упомянула о том, что надеется на его визит, но после случившегося, неужели она рассчитывает на его возвращение домой? Она знала, что он встречается с Сириусом, и действительно полагает, что всё изменится, ведь взгляды их родителей на однополые отношения точно не изменились бы? Она пренебрегла этим фактом или ожидала, что внезапно Адельмо изменится и вернётся домой? Он не просто не понимал ход мыслей Ренаты, ведь письмо говорило об исполнении воли родителей. Он думал, что тот инцидент заставил её сдаться, но в то же время, может именно фобия привела её к тому, что она стала счастливой? А может, она могла бы найти счастье в достижениях. Но Адельмо не мог поверить, вместо этого, он разволновался настолько, что совсем забыл о ране. В его голове разворачивалась битва между желанием броситься вдогонку и остаться, но учитывая состояние Ренаты, она бы не послушала брата. Внезапно, он услышал как Энцо начал лаять как сумасшедший, после чего мужчина выбежал из спальни, но заметил лишь Сириуса на пороге, с испуганным лицом рассматривающим кровавые следы на полу. - Ал?! - позвал Сириус, увидев мужчину на лестнице. - Ты в порядке?! Что случилось? Где Рената? Прежде чем Сириус смог обернуть происходящее в драму, Адельмо спустился по ступенькам, используя палочку, чтобы исцелить укус. - Я в порядке, это Энцо, он спал на диване, а я испугал его. Он укусил в ответ, ничего непоправимого. Но когда я вернулся домой, входная дверь была открыта, Рената ушла, я поднялся наверх, чтобы убедиться…но… - Она ушла? И оставила открытую настежь дверь? - Я знаю, о чём ты думаешь, это была моя первая мысль. Но она оставила записку на столе. Она вернулась домой, к родителям. Она собирается снова попасть на курс подготовки Мракоборцев. Сириус качал головой, явно не веря услышанному, и подошёл ближе, чтобы прочитать письмо. Он прочитал несколько раз, но это была бессмыслица. Он помнил разговор с Ренатой, помнил как обернулся визит её матери, зачем ей возвращаться? - Что насчёт её фобии? - Мои родители говорили, что могут исправить это- - Исправить как, Ал? - спросил Сириус, его голос стал выше на несколько тонов, потому что он был в ужасе. - Как они могут это исправить, если даже ты не смог? Ты потрясающий Целитель, и сам говорил, что это нельзя просто исправить. Так каким к чёрту способом они собираются вылечить её, да так, что она сможет вернуться на курс Мракоборцев? И если она действительно вернулась домой, почему оставила входную дверь открытой нараспашку? - Должно быть, спешила, - Адельмо устроился за столом, закрывая лицо чистой рукой. - Она знает, что я бы попытался её отговорить, и старалась как можно быстрее уйти, прежде чем могла бы передумать. Нет никаких следов взлома - - И не было бы, если они использовали магию, Ал, включи мозги, ты же умный человек. - Сириус, я также как и ты не могу смириться, даже больше, думаешь, я хочу, чтобы моя сестра уехала? Нет, конечно нет, и точно не хочу, чтобы она из всех мест вернулась именно туда. Но ты не слышал её сегодня перед моим уходом, не видел в каком состоянии она была все эти дни. Она сломлена, винит себя за произошедшее. Это её почерк, и как бы я не хотел отрицать это, именно по этой причине она вернулась. Именно там всё началось. - Ал, мы обсуждали это, ты видел мои находки, видел всё, что я нашёл про вашу школу, странные совпадения. И сейчас ты позволишь младшей сестре вернуться туда? Ты позволишь ей вернуться к людям, которые только и делали, что унижали ваш выбор? Один визит твоей матери чуть ли довёл вас до нервного срыва, и ты позволишь Ренате вернуться к этой женщине? - Я не могу остановить её, Сириус, как бы я не хотел, не могу. Она - взрослый человек, не могу же я похитить её- - Но ты можешь поговорить с ней, убедить! - не выдержал Сириус. - Ей больно, естественно она будет принимать неправильные решения! Джеймс уже наделал ошибок, и теперь твоя сестра собирается сделать ужасную ошибку, о которой пожалеет! Она не хочет быть Мракоборцем, она хочет быть матерью Гарри! Джеймс хочет, чтобы она была матерью Гарри - - У него достаточно забавный способ показать это, ты был на вечеринке? Закатывая глаза, Сириус подошёл к тому месту, где сидел Адельмо и встал прямо напротив мужчины, с твёрдой уверенностью в глазах, всё удивление давно пропало. - Джеймс прошёл через многое, он не идеален и ещё будет ошибаться, много. Это называется жизнь. Но так получилось, что именно эта является одной из самых больших, совершённая из-за страха. Он извинялся миллион раз с тех пор, будь это лично, да даже во сне. Поверь, я каждую ночь проверял его. Он просит прощения Ренаты во сне, и признался, что нуждается в помощи. Ему помогут. - Да, это очень хорошо для него, но - - Но ничего, Джеймс и Рената нужны друг другу, на самом деле, они идеально подходят друг другу. Я знаю это, ты знаешь, да чёрт возьми, все вокруг это понимают. Даже Гарри, которому всего три года. Я знал и любил Лили как члена семьи, она была потрясающей женщиной, однако, я никогда не видел Джеймса таким, какой он с Ренатой. Я никогда не видел его таким счастливым, расслабленным, пока она не появилась в его жизни. Он совершил ошибку, но не может потерять её из-за этого, Гарри не может потерять Ренату. Он положил руки по обе стороны от Адельмо, заставляя мужчину поднять взгляд на Сириуса. - Я сделаю для Джеймса всё, он мой брат. Я вытаскиваю его из дерьма, как и Джеймс меня. Рената сделала для тебя тоже самое, когда ты не был честен с собой, она была с тобой, советуя тебе послать нахер вашу мать и делать то, что может осчастливить тебя. Ты последовать её совету, не так ли? Теперь ты со мной. И сейчас, Рената нуждается в тебе. Тебе нужно отправиться в Италию, вытащить её из этого дерьма, нужно сказать, что она не права. Пару минут в комнате установилась тишина, пока Адельмо отвёл взгляд от серых глаз Сириуса и посмотрел на пол. Казалось, он взвешивает услышанное, и Сириус знал, что мужчина не хочет возвращаться домой и в очередной раз встречаться с родителями. В этот раз, это будет не только мать, но и отец. Сириус не знал Мистера Абате, но понял, что мужчина не будет многим лучше. - Хорошо, - вздохнул Адельмо. - Я отправлюсь домой, но только если ты ответишь на один вопрос. - Конечно, - кивнул Сириус. - Конечно. - Ты присмотришь за Энцо? - спросил Адельмо. - Я не фанат собак, но моя мать просто ненавидит их. - Я слышал - - Я и так собираюсь дать ей кучу причин ненавидеть меня. Сперва, она узнает, что её сын гей, затем Рената уедет со мной домой и не станет Мракоборцем. Думаю, брать Энцо с собой было бы хреновой начинкой хренового пирога, который им придётся съесть. Мужчины залились смехом, перед тем как Сириус подался вперёд, с гордой улыбкой целуя мужчину. - Считай, сделано. Я позабочусь об Энцо, не волнуйся. Тем более, я знаю лучшие места для собак. - Охотно верю. Адельмо собирался отправиться этим вечером, пока Сириусу досталось задание следить за Энцо в квартире. Оба решили, что пока не стоит говорить Джеймсу о происходящем, мужчина уже слишком озабочен насущными проблемами перед началом терапии. Если они могут разрешить ситуацию без участия мужчины, то лучше так и поступить. Перед уходом Адельмо был решительно настроен вернуть сестру домой, в её настоящий дом, а не фантастический дом, где родители внушили им веру в свои идеалы. Но, естественно, пока Сириус стоял на лестнице, ведущей в квартиру в поздние часы с Энцо в руках, он следил за тем как взгляд Адельмо остановился на тротуаре, после чего он повернулся и помахал мужчине. Затем аппарировал в первый пункт длительного путешествия. Когда Адельмо исчез, сопровождаемый хлопком, Энцо зашевелился в руках Сириуса, но мужчина ощутил как в желудке что-то оборвалось в мрачном предвкушении. Стоя на улице, казалось в одиночку, Сириус бросил взгляд по сторонам, стоя на улице, явно ощущал чей-то взгляд. - Давай, Энцо, отведу тебя в мою квартиру. Мне ещё нужно навестить Джеймса и Гарри. Крепче прижав Энцо, Сириус аппарировал с улицы, оставляя дом Абате пустым, за исключение фигуры, стоящей в тени всё это время, наблюдающей за прощанием мужчин.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.