ID работы: 12059777

Nepenthe

Гет
Перевод
R
Завершён
281
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
357 страниц, 79 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
281 Нравится 137 Отзывы 114 В сборник Скачать

Глава 65

Настройки текста
Неуверенная в том, через какое время обнаружится пропажа, Рената стояла в дверном проёме подвала, крепко сжимая палочку в руке, после того как сняла оковы с запястий и ног. К несчастью, цепи оставили кровавые следы от трения в тех местах, где она старалась освободиться. Её одежда добавляла вес, промокшая от всей воды, которую мать выливала на девушку. Ей было холодно, она невероятно устала, и тело ныло, заставляя опереться на дверь, пока она переводила дыхание. На улице ярко светило солнце, и понадобилось пару мгновений, чтобы привыкнуть к обстановке. Однако, у девушки не было времени, и она это знала, любая мелочь может заставить родителей вернуться, и она не могла сражаться чужой палочкой. Требовалось каким-то образом вернуть свою палочку, и пока она стояла и лечила запястья, поняла как это сделать. - Так, Рената, - сказала она. - Выгляди живой. С помощью магии её одежда преобразилась и выглядела почти как новая, она поправила волосы от состояния, напоминающего утонувшую крысу, и убедилась, что выглядит обновлённой. Ведь, если подумать, родители практически перезагружали её каждый раз, и Рената предположила, что этот случай ничем не отличался, они всегда приводили её в порядок, чтобы не вызывать подозрений своими “активностями”. Проверяя отражение в небольшой луже, Рената была достаточно удовлетворена своим внешним видом, по крайней мере, больше не казалось, что её пытали. Это должно сработать, нужно было достать палочку и найти Адельмо, прежде чем они смогут навредить ему, а потом отыскать Джеймса и Сириуса, пока они не попали в большие неприятности. Преимущество было не на их стороне, вся страна была усеяна последователями этого культа, что не оставляло в Италии безопасных мест. Поэтому Джеймса и Ренату так быстро прервали, им едва был дан шанс пообщаться, прежде чем Рената смогла понять происходящее, но была тут же похищена. Она точно не хотела, чтобы Джеймс и Сириус кинулись вдогонку, ведь именно по её вине они оказались в Италии. Она по глупости ослабила бдительность тогда на кухне, в квартире Адельмо. Беспокоилась за Энцо, думая, что собаке причинили боль, в то время как Альчина всего лишь временно парализовала пса. Всё было спланировано так, будто Рената уехала по своему желанию. Энцо оставили на диване, чтобы он выглядел спящим к приходу Адельмо, в то время, её усадили за кухонный стол, и скорее всего под действием заклятия Империус заставили написать письмо, объясняющее почему она так внезапно исчезла. К счастью, близкие люди, смогли прочитать между строк. Это была поездка во спасение, но очень рискованная, и Ренате не нравилось, что Джеймс подвергает себя опасности, особенно зная, как тяжело ему было оставить Гарри. Посмотрев на дом, Рената натянула на лицо улыбку, чтобы казаться радостной, будто ничего не произошло. Её не подвергали пыткам, тёмные секреты семьи и правительства не были раскрыты. Она была частью этого, и её изменённые воспоминания оставили счастливую и совершенно беззаботную Ренату. В мире Ренаты Абате всё было идеально. - Mamma! Papa! - позвала она при входе, делая свой голос выше, чтобы казалось, что она чем-то взволнована. - Mamma? Papa? От звука её голоса, в доме послышалось движение, будто они спешили проверить, пришла ли она бороться или “ей стало лучше”. Альчина первой показалась в проходе гостиной, и Рената обратила внимание, как женщина сжимает палочку в руке. Однако, сделала вид, что совсем не заметила, а если и заметила, то не обратила внимания, ведь в этом не может быть угрозы. - Mamma! - воскликнула она, ощущая беспокойство матери, которое женщина не могла скрыть, что только сделало улыбку на лице Ренаты шире. - Рената, что ты делаешь? Ты буквально прыгаешь на месте! Почему ты так взволнована? Подходя ближе, Рената заключила мать в объятие. - У меня есть на это причина, Mamma! Знаешь Давида? Он пригласил меня на свидание, и хочет провести со мной день! Думая о желании матери найти Ренате “идеального” мужчину, в представлении Альчины нельзя было найти лучшего спутника для дочери, ведь он непосредственно участвовал в процессе стирания и изменения памяти. - Серьёзно? - пальцы Альчины ослабили хватку на древке палочки, и Рената ощутила как мать расслабилась. - Когда это случилось? - Я была на улице, поливала цветы и обрезала листья, и он пришёл. Ты должна была его видеть, Mamma, он так нервничал! Будто мы снова в школе. И стал гораздо мужественнее, ничего, если я пойду? - Конечно, конечно! - ответила Альчина, и Рената испытывала почти непреодолимое желание ответить пощёчиной, насколько мерзкой оказалась эта женщина. Невероятно, как она поощряла вторжение в умы своих детей, пока результат гарантировал желаемое. Но требовалось отыгрывать роль, и Рената хлопнула в ладоши, с покрасневшим лицом, которое можно было спутать за волнение, но на самом деле, кровь прилила к лицу от закипающей ярости. - Нужно собираться, - сказала Рената. - Но я не могу найти свою палочку. Не знаю, о чём я думала, выходя в сад без неё. Это бы намного упростило задачу, но иногда мне кажется, что я бы и голову забыла. - Не беспокойся об этом, милая, - сказала Альчина, доставая палочку из кармана своей мантии. - Она у меня. У тебя есть привычка оставлять её где не попадя, стоит уделить этому больше внимания. Когда-нибудь это тебе аукнется. - Знаю! Знаю! Особенно на курсе подготовки, на меня так смотрят, когда я забывая о том, куда положила палочку, - постаралась засмеяться Рената, получая доступ к своей палочке. Она на минуту задумалась, рассматривая древко, стоило ли сейчас же обезвредить мать. Однако, отец ещё не показался в комнате, и у Ренаты почти не было сомнений, что он где-то рядом и следит за тем, чтобы всё прошло гладко. Не говоря уже о том, что нужно выиграть как можно больше времени для плана спасения, и добраться до Адельмо. - Рената, всё в порядке? - зазвенел в ушах голос Альчины, заставляя Ренату обратить взгляд на женщину, лицо которой была не беспокойным, но настороженным. - Да, Mamma, - твёрдо ответила она. - Я просто немного волнуюсь по поводу свидания, вот и всё. Не хочу, чтобы оно прошло плохо, понимаешь? У меня нет никакого опыта в отношениях. Альчина запрокинула голову назад, посмеиваясь, и Рената неловко присоединилась, после чего руки матери взяли её лицо, удерживая на месте. В этот раз, настал черёд Ренаты обхватить палочку крепче, на случай, если Альчина попытается выкинуть какой-нибудь трюк. - Тебе не о чем волноваться, Рената, ты ничего не испортишь, - убеждала она, как любящая мать перед первым свиданием дочери. Жаль, что Рената знала о том, насколько безумна её мать, ни капли искренности в её словах. Она действительно собиралась отпустить Ренату на свидание с мужчиной, которому досталось задание покалечить её рассудок. - Ты совершенство, так что нет причин нервничать, - продолжала Альчина. - Ты отлично проведёшь время, и знаешь почему? - Нет, Mamma. - Потому что я уже слышу свадебные колокола вдали! - Mamma! - засмеялась Рената, ощущая как пищевод обожгло подходящей тошнотой, после чего она быстро сглотнула, подавляя желание выплеснуть содержимое желудка. - Давай посмотрим, как пройдёт первое свидание, перед тем как строить планы на свадьбу! Хотя, думаю, я тоже их слышу. Где же Адельмо, не терпится рассказать ему! - Придётся рассказать после свидания, Рената, твой брат дорабатывает смену в больнице, - сказала Альчина. - Ох, ладно, это может подождать. Хорошо, - пожала плечами девушка. - Пойду переоденусь и на свидание! Целуя мать в щеку, Рената убежала в направлении спальни, расположенной в задней части дома. Она несколько пискнула, стараясь вести себя так, будто не может дождаться первого свидания с Давидом, хотя искренне посмеялась, думая о ситуации. Однако, она отыграла достаточно долго, чтобы выяснить, что Адельмо ещё на работе, оставалось лишь добраться до больницы раньше других. И она должна спешить, заклинание, сковавшее языки со временем потеряет эффект, и она была уверена, что при первой же возможности Давид с братом начнут кричать в подвале, пока не прибудет подмога. И когда их обнаружат, правда всплывет на поверхность, не оставляя времени для дальнейших действий. Не переодеваясь, как обещала, она привела свою внешность в порядок, после чего крикнула о том, что уходит, получая в ответ “Удачи”, и аппарировала из комнаты. Её первой остановкой была больница Святого Джованни, где она найдёт Адельмо и вместе, они отправятся в безопасное место. Проходя по холодным коридорам, Рената обращала внимание на Целителей, пусть не каждый был выпускником Академии, она не могла знать наверняка. Если она хоть как-нибудь будет выбиваться из общей картины, нельзя было сказать, последует ли атака. Она не хотела подвергать Адельмо большей опасности, он снова был во Флоренции, и работал в местной больнице, что значило, родители успели поработать с его памятью. Что значило, у него не было никаких воспоминаний о работе в Мунго или Сириусе. Его также избили, как всегда происходило, если его ловили с мужчиной, и они снова провели воспитательную работу, превращая Адельмо в идеального сына. Рената верила, что нельзя было до конца уничтожить их личность, ведь несмотря на бесчисленные побои, они возвращались к тому, на чём остановились. Они не могли исправить ориентацию Адельмо. Он лишь верил в то, что это неправильно, опасаясь разочарования родителей, но так и не смог избавиться от этих чувств. Они планировали сделать тоже самое с Ренатой, хотели извлечь воспоминания о Гарри и Джеймсе, и пусть почти преуспели, что-то внутри вцепилось в образ мальчика, как только она увидела его лицо на фотографии. Даже когда она не узнала Джеймса, всё равно ощутила непреодолимое желание помочь ему, утешить, пусть они были в Парме, а он был незнакомцем. Но когда она спорила с ним, с помощью перевода Маттео, хотелось верить каждому слову. Что-то определённо давало сбой в методике родителей, и как бы сильно они не старались изменить или подавить разум детей, это было лишь временно. Каким-то образом, Адельмо и Рената противостояли этому, сами того не осознавая, но Рената не могла понять, что именно мешало им. Каждому попадающему на пути человеку она улыбалась, притворяясь, что всё хорошо, в надежде встретиться с Адельмо как можно быстрее. Больше всего она боялась того, что он закончил смену и был там, где она не сможет его найти. Она остановила пару Целителей, спрашивая о том, где он, но у каждого были свои истории. Один сказал, что он на обеде, другой утверждал, что Адельмо занимается пациентом, Рената не знала кому верить, и с каждой секундой отчаяние всё больше овладевало ею. Она хотела прокричать имя брата, пока он не ответит, но это навлекло бы большие неприятности, которых она старалась избежать. - Ну же, Адельмо, где ты? - шептала она, собираясь начать заглядывать в кабинеты, несмотря на подозрительность, время явно истекало, пусть и не видно обратного отсчёта. Она прошла мимо очередной кладовки, не заметив как дверь открылась, пока остановилась посреди коридора, готовая взорваться. Она только собиралась выкрикнуть имя брата, привлекая внимание окружающих, как чужие руки схватили её за шиворот, уволакивая за собой в кладовку. Девушка не успела схватиться за палочку, а помещение было невероятно тесным, она смогла лишь локтем ударить нападающего в живот. Прозвучал стон боли, который заставил Ренату обернуться и приготовиться к следующей атаке. - Нет, стой, Рената, стоп! Пожалуйста, это я, Джеймс - Она узнала голос, и оглянувшись через плечо, увидела знакомое и красивое лицо в очках, принадлежавшее Джеймсу Поттеру. До сих пор сохраняя бдительность по поводу каждого встреченного человека, она могла поверить в то, что это была ловушка с целью снова отправить её домой. Она медленно развернулась к мужчине. Он поднял руки вверх, стараясь показать, что не представляет угрозы. Её глаза сканировали лицо мужчины, стараясь рассмотреть любые признаки того, что он может быть самозванцем. - Послушай, ты наверное не понимаешь ничего, из того, что я сейчас говорю, не знаю, что они делали с тобой, - начал он тихо. - Но это я. Джеймс. Я бы никогда не навредил тебе. И…ты действительно не помнишь меня? Ну, я могу понять это…после всего, что я сделал…но Гарри, ты помнишь Гарри? Его тело напряглось, когда её рука полезла в карман. Возможно, он решил, что она готовиться к нападению, но надеялся, что дело не в этом, ведь она не кричала и не звала на помощь. Но она ощущала как он нервничает, взглядом наблюдая за каждым движением девушки, но на лице отразилось непонимание, когда она стала разворачивать бумажку. Это была фотография Гарри, которую он забыл в Парме, та самая фотография, которая позволила её воспоминаниям вернуться, и позволила сохранить стойкость и рассудок во время пыток. Джеймс посмотрел на снимок, видя в каком состоянии предмет, он пострадал от воды, и был смят так, будто прошёл через семь кругов ада. Но лицо Гарри всё также виднелось на нем, и она связала фото и имя. Снова посмотрев на девушку, он ощутил как сердце сделало кульбит, когда на губах девушки показалась улыбка. - Я помню, - произнесла она на чистом английском. - Я помню Гарри и помню тебя. Счастливый крик покинул его губы, когда он обернул руки вокруг тела девушки, крепко прижимая её к себе. Невозможно описать облегчение, которое она испытала, прижавшись всем телом к мужчине, она больше не хотела отпускать его, ведь всё это время верила в то, что он больше не захочет её видеть. Но вот он, проделал огромный путь в Италию, чтобы спасти её. Когда Джеймс отстранился, его рука убрала волосы с лица Ренаты, открывая обзор. - Рен, прости меня за все - Она не хотела слушать очередные извинения, хватая его за ворот рубашки и вовлекая Джеймса в страстный поцелуй. Поначалу, он был поражён и не сразу ответил, но не мог больше сдерживаться, не то чтобы он вообще хотел сдерживаться. - Подожди, - пробормотала Рената ему в губы. - Если ты здесь…где Сириус? - Эм, насчёт этого…Рен
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.