ID работы: 12059777

Nepenthe

Гет
Перевод
R
Завершён
283
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
357 страниц, 79 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
283 Нравится 137 Отзывы 114 В сборник Скачать

Глава 68

Настройки текста
Всем телом Рената ощущала непреодолимое желание наброситься на родителей, но в то же время, знала, что в данный момент не может так поступить. Она прекрасно понимала, что они без малейших сомнений мучали собственных детей, с какой стати проявлять милосердие к Гарри? Ведь Альчина заклеймила Гарри как причину всех проблем, касающихся контроля Ренаты. Она знала, что Рената не поставит жизнь Гарри на кон, и это был переломный момент. Но для того, чтобы сломить “строптивую кобылу” родителям не нужно было вредить Гарри. Требовалось лишь показать ребёнка дочери, и она бы сдалась, пока ему гарантирована безопасность. Это была жестокость за гранью безумия, к которой прибегли родители, похищая трёхлетнего ребёнка, лишь для того, чтобы снова подчинить Ренату своей воле. Тело девушки сотрясалось дрожью, ноги готовы были отказать в любой момент, зрелище казалось за гранью реальности. Палочка матери была приставлена к виску спящего Гарри. В это время, Альчина довольно улыбалась, прекрасно осознавая своё преимущество над дочерью, и не могла не радоваться. - Mamma, ты не можешь так поступить, - глаза Ренаты были зафиксированы на лице женщины. - Он всего лишь трёхлетний ребёнок. Посмотри, на что ты пошла, чтобы подчинить меня, ты угрожаешь жизни маленького мальчика. Ты видишь насколько это мерзко? - Нет, Рената, - ответила Альчина, пока уголки губ женщины поползли вниз. - Что я считаю мерзким, так это то как весь твой потенциал пропадает ради этого ребёнка, когда он даже не твой сын. Не ты подарила ему жизнь, как ты можешь любить его, ведь он даже не принадлежит тебе? - Возможно, потому что он не вещь, а личность, - поправила её Рената. - И он прекрасен. Не нужно быть родной мамой, чтобы полюбить его, есть так много видов любви, и не думаю, что ты способна это понять, Mamma. Не думаю, что ты даже понимаешь, что такое любовь, ведь считаешь, что любишь нас с Адельмо, но лишь причиняешь нам боль. Я люблю Гарри, и хочу сделать всё, чтобы он был счастлив - - Мы с твоим отцом хотим, чтобы вы с Адельмо были счастливы - - Нет, ты хочешь, чтобы мы были безупречными! Ты находишь счастье лишь в совершенном окружении. Это не любовь. Я люблю в Гарри всё. Я люблю его со всеми недостатками, и люблю его, когда он ошибается, потому что даже если мне не понравится то, что он сделает в будущем, это часть его пути. Это часть взросления, люди учатся на своих ошибках каждый день. И видеть рост гораздо прекраснее, чем прятать личность под маской идеала, который вы с другими создали. Для меня было бы честью увидеть как Гарри взрослеет, быть частью его жизни, и неважно, являюсь ли я его матерью. - Не представляю зачем, - засмеялся Ненцио, присаживаясь на стул неподалёку. - Ты одарена, Рената, и желаешь выбросить всё ради ребёнка. - Что именно я выбрасываю? - в непонимании спросила она. - Как это пропадёт, если Гарри вырастет, окружённый любовью и заботой? Вы заявляете, что именно этого хотите для меня и Адельмо, вы хотите, чтобы мы были счастливы, так? В чём разница? То, что я не его родная мать не помешало мне заботиться о нём, как своём ребёнке, и это не остановило Гарри, когда он назвал меня мамой- Она заметила как выражение лиц родителей приняло гримасу отвращения. Хватка Альчины на палочке стала настолько крепкой, что костяшки пальцев побелели. Рената лишь злила родителей больше, и поскольку в комнате находилась лишь она, не могла рисковать безопасностью Гарри. Медленно, Рената встала на колени, сдаваясь родителям. - Mamma, пожалуйста, не тронь его, - попросила Рената, снова переводя взгляд на Гарри. - Я сделаю всё, что хотите, только оставьте Гарри в покое. Позволь ему уйти с отцом домой, и мы покончим с этим. - Ты думаешь, что мы глупы, Рената, - спрашивал Ненцио, подаваясь вперёд. - Думаешь, мы не знаем о вашем плане, который вы скорее всего разработали вместе. Как думаешь, почему мы забрали Гарри? И внезапно, после всего, что вы устроили, ты сдашься, просто так? С чего бы нам верить тебе? - Потому что я не хочу, чтобы другие пострадали, - с дрожью в голосе отвечала Рената. - Я не хочу, чтобы Гарри, Джеймс, Сириус и Адельмо пострадали. Адельмо уже причинил вам достаточно боли и скорби, однажды, вы уже сказали это, он оказывает плохое влияние на меня. Так почему бы не отпустить его, и оставить меня? Заберите все воспоминания об Адельмо, заберите воспоминания о Гарри и Джеймсе, заставьте всё забыть…Но отпустите их. - И ты всерьёз полагаешь, что они без сомнений примут это? - спросила Альчина. - Ну же, Рената, они не оставят тебя - - Оставят, если я дам Непреложный Обет. Воздух будто стал плотнее после предложения Ренаты, Альчина и Ненцио не смогли сразу же найти ответ, ощущая как напряжение повисло в комнате. Они задавались вопросом, правильно ли расслышали слова дочери, и наблюдали за тем, как девушка протянула руку вперёд. - Если я принесу Непреложный Обет, поклянусь остаться с вами и продолжить ваш путь, у них не останется другого выбора. Вы знаете, что происходит, если клятва нарушается, я умру. И я знаю, что Адельмо не пойдёт на такой риск, как и Джеймс. Вы поставите свои условия, и у меня не будет другого выбора, как следовать им, и у них не будет другого выбора, кроме как позволить мне. Оба не решались, стараясь понять какой трюк собиралась выкинуть Рената, сделав это предложение. Она заявляла, что любит Джеймса и Гарри, как Адельмо и Сириуса, но неужели она любила их настолько, что готова поставить свою жизнь на кон, если когда-нибудь решит передумать? Не говоря уже о том, что нарушение Обета влекло за собой смерть, и какими бы безумными не были Альчина и Ненцио, Адельмо был прав, Рената была их любимицей. Они не желали смерти дочери, и была вероятность, что во избежание практик, Рената покончит с собой, пытаясь нарушить условия клятвы. - Можете поставить свои условия, я поставлю свои, - поторопила Рената, протягивая руку. - Я не хочу, чтобы им причиняли боль. И если я остаюсь, они могут покинуть страну, в безопасности…все. Рената ощущала подступающую тошноту, особенно когда родители переглянулись, размышляя над предложением. Её глаза были прикованы к Гарри, пока он продолжал спать, чему она была безмерно благодарна, по крайней мере мальчик не стал свидетелем происходящего безумия. Если бы он проснулся, то оказался бы в ужасе, поскольку был знаком с отвратительной натурой Альчины, но если бы увидел Ренату под давлением, пока отца нет рядом, вещи могли принять неприятный оборот. В её душе теплилась капля надежды на то, что Ненцио не был во главе происходящего, возможно был лишь марионеткой, пострадавшей от промывки мозгов, чтобы дать Альчине идеальную семью, которую так отчаянно желала заполучить та. Однако, зная, что именно он принёс Гарри в этот дом, использовал мальчика как угрозу, она не нашли в себе и толики сочувствия и жалости. На самом деле, она никогда не думала, что возможно испытывать такую всепоглощающую ненависть к кому бы то ни было. Но несмотря на это, она готова была дать клятву одному из них, только чтобы Гарри мог сбежать с остальными. Они будут счастливы без девушки, может не сразу, но со временем смогут двигаться дальше, она видела силу их характера, уверенная в том, что они снова смогут исцелить душевные раны. Наконец, Ненцио протянул руку, но Рената покачала головой, переводя взгляд на мать. Ненцио был всего лишь пешкой, Рената собиралась забрать королеву с доски, если уж давать Непреложный Обет. Отталкивая руку отца, она выставила руку перед лицом Альчины. - Я заключу Обет с тобой, ни с кем больше. Поскольку именно мать была практически лидером в этой игре, Рената знала, что заключить сделку с женщиной более ценно, чем с отцом. Она могла заметить как Ненцио хочет оспорить решение, но Альчина улыбнулась, будто гордилась выбором дочери. - Очень хорошо, - сказала Альчина, передавая Гарри в руки Ненцио, и встречаясь с дочерью взглядом. Её рука крепко схватилась за руку Ренаты, и казалось, сжала предплечье девушки изо всех сил. Лицо Ренаты исказилось от боли, но она твёрдо ответила на хватку, переводя взгляд от ухмыляющейся Альчины и своего отца. - Прежде чем мы начнём, - сказала она. - Я должна знать. Как вы забрали Гарри из дома Августы? Что вы сделали со старушкой и её внуком, чтобы захватить Гарри? Ненцио улыбнулся. - Ничего такого, с чем не справится элементарное заклинание исцеления, со временем. Их было лишь двое, так что мне не пришлось применять много сил. Рената с мрачных выражением кивнула, поворачиваясь к матери. - Готова? - спросила Альчина. - Да, Mamma, я готова. Да, она была определённо готова, а вот Альчина не подготовилась, когда Рената усилила хватку вокруг запястья матери, стремительно подаваясь вперёд, впечатывая свой лоб в нос женщины. Альчина издала болезненный крик, когда Рената отпрянула, ощущая дикую в боль в месте удара. Пока Альчина была ослеплена болью и слезами, не говоря уже о крови, стекающей по лицу, Рената отвела взгляд, ощущая как тошнота снова подступала к горлу. Однако, девушка встала на ноги, посылая в отца заклинание, оглушая мужчину. Тело Гарри звучно упала на пол, заставляя девушку подбежать к телу. С помощью заклинания Ревелио, Рената увидела как тело Гарри вернулось в первоначальное состояние, обнажая камень, трансфигурированный так, чтобы она попалась в ловушку. Она не сдержала облегчённого вздоха, снова убеждаясь в том, что Гарри даже не было здесь. Её родители были умны во многих аспектах, используя Гарри против девушки, ведь именно его присутствие заставило пойти на принятие Непреложного Обета, лишь бы мальчик остался в безопасности, вместе с ожидающими на улице мужчинами. Однако, Рената тоже отличалась умом, и несмотря на улыбки на лицах родителей ранее, беспокойство сковало Ренату, оставляя подозрения. И поскольку Джеймс рассказал о том, что в данный момент Гарри находится под опекой семьи Уизли, она решила сыграть по собственным правилам. Упоминая Августу, она будто утверждала, что Гарри должен оставаться с женщиной, когда на самом деле, Гарри был в совершенно другом месте. Не говоря уже о том, что отец заявлял о том, что Августа не особо сопротивлялась, и она не могла поверить в подобное. Августа была одной из самых сильных женщин, которых она знала, за исключением Молли Уизли. Если бы Ненцио ворвался в Нору за Гарри, он бы встретился с чертовски сильным сопротивлением. Ответ дал Ренате понять, что на руках Альчины был определённо не Гарри. Она была безмерно благодарна тому, что идея пришла ей в голову, пока она глупо не приняла клятву. Осталось заключить родителей под стражу. Альчино и Ненцио не долго отправлялись от ран, и Рената вовсю блокировала летящие в её сторону заклинания. - Если вы решите присоединиться к драке, то сейчас самый подходящий момент! - прокричала Рената мужчинам, стоящим на улице. Три человека в гостиной были увлечены поединком, но внезапно, звук, казалось бы, копыт привёл в замешательство присутствующих. Оглядываясь на дверь, у Ренаты было лишь мгновение, чтобы освободить дорогу огромному оленю, пронесшемуся по гостиной, рогами впечатывая тело Альчины в стену, за ним показался взрослый чёрный пёс, кинувшийся на Ненцио, клыками угрожая распороть горло мужчины. Адельмо шёл позади, обезоруживая Альчину и Ненцио, чьи палочки отлетели в сторону, и мужчина не теряя времени поднял их. Джеймс и Сириус в своей анимагической форме удерживали старших Абате. - Ты в порядке, Рената? - спросил Адельмо, подходя к сестре, замечая кровь на её лице, в месте, где кожа порезалась от столкновения с лицом матери. - Да, в порядке, - кивнула она. - Немного кружится голова, но ничего. Они старались использовать Гарри, это была их стратегия. К счастью, Papa не смог придумать убедительный рассказ, так что я поняла, что это не Гарри. Всего лишь приманка. - Прости, что не пришли раньше, но появились люди, готовые к атаке, - сказал Адельмо. - Кажется, они ждали, пока ты зайдёшь первой, прежде чем показаться. - Ну, я - Внезапно, в спину Адельмо и Ренаты прилетело заклятье, и в считанные секунды, они лежали на полу. Не ожидая атаки, они извивались на полу, поражённые Круциатусом. Их воплей было достаточно, чтобы Джеймс и Сириус ослабили хватку и бросились на помощь. - Нет, - крикнул один из мужчин Сириусу и Джеймсу, в атакующем Рената узнала Давида. Очевидно, после освобождения из подвала, они с братом решили поквитаться с девушкой. - Если будете сопротивляться, станет только хуже, - проинформировал их Давид. - Теперь сделайте шаг назад и сдайте палочки. Немедленно, чем дольше они под воздействием проклятьем, тем губительнее воздействие, в ваших интересах послушаться. Джеймс и Сириус осознали, что выбора нет, положив палочки на пол, отходя на шаг назад, но Рената и Адельмо до сих пор находились под действием заклятья. - Мы сделали, что ты просил! - прокричал Джеймс. - Теперь отпусти их! - Не так быстро. Джеймс наблюдал за тем, как Альчина поднялась с пола, её лицо было в крови, которая уже застыла, к моменту атаки Джеймса. Она на дрожащих ногах выпрямилась, поправив одежду и волосы таким обыденным жестом, заставив Джеймса испытать невероятное отвращение, учитывая, что её собственные дети кричат в агонии. - Прикажи им остановиться! - кричал её Джеймс. - Они причинят непоправимый ущерб! Отпусти их! - В моих намерениях отпустить их, надеюсь, раньше, чем позже, но это зависит от того, согласишься ли ты на моё предложение. Следя за женщиной, которая подходила всё ближе, Джеймс не мог сосредоточиться, в ушах стояли душераздирающие вопли Ренаты. - Что тебе нужно? - спросил Джеймс. - Чего ты хочешь? Больная - Адьчина протянула руку, будто для рукопожатия, оставляя Джеймса и Сириуса в замешательстве, пока женщина лишь улыбнулась. - Ты дашь Непреложный Обет, поклянёшься уйти и никогда не возвращаться, взамен - они выживут. - Ты блефуешь, ты бы никогда не убила члена семьи - Джеймс слишком рано открыл рот, пока Альчина получила назад свою палочку, и через секунду, повернулась к мужу. - Авада Кедавра! Не было времени даже отреагировать, когда тело Ненцио упало на пол, его безжизненные глаза смотрели на потолок, в это мгновение, даже две фигуры выглядели потрясёнными, задаваясь вопросом, станут ли они следующими жертвами безумия Альчины. Она снова посмотрела на Джеймса, с непринуждённой улыбкой на лице. - Как я говорила, - продолжила она. - Ты покинешь Италию, поклянёшься не рассказывать об увиденном, и Адельмо с Ренатой останутся в живых. Иначе…они оба умрут. - Я думал, ты любишь своих детей. Я думал, Рената была любимицей. - Да, я люблю своих детей слишком сильно, чтобы смотреть за тем, как они совершают ошибки. - Ты не понимаешь, что такое любовь, - сказал Джеймс. - Ты даже представить себе не можешь, что такое любовь. Альчина пожала плечами, снова протягивая руку мужчине. - Это вполне может быть правдой, но ты понимаешь, не так ли? Ты любишь её, правильно? Любишь ли ты достаточно сильно, чтобы отпустить?
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.