ID работы: 12059777

Nepenthe

Гет
Перевод
R
Завершён
283
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
357 страниц, 79 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
283 Нравится 137 Отзывы 114 В сборник Скачать

Глава 74

Настройки текста
Примечания:
Кто-то мог бы подумать, что несмотря на проведённый в коме месяц, человек бы почувствовал себя обновлённым, стараясь двигаться при каждой возможности, но Рената постоянно ощущала усталость. Слишком часто, она постепенно отключалась, даже во время разговора. Конечно, она не хотела оскорбить других, засыпая, но не могла бороться с изнурением. Целители объяснили, что во время комы девушка не получила отдыха, оставаясь в бессознательном состоянии, она так и не впала в фазу полноценного сна, поэтому и не могла полноценно функционировать. Иногда, она отключалась, но могла слышать разговоры вокруг, хотя не могла отвечать. Однако, всегда старалась оставаться бодрой, если Гарри или другие дети навещали. Когда Молли пришла со всеми детьми, очевидно, все ребята смастерили открытки, чтобы лично вручить девушке. Во время посещений, она принимала сидячее положение, стараясь сосредоточиться. Иногда, она не могла запоминать определённые вещи, просила воды, хотя несколько минут назад просила то же самое. Порой, информации было слишком много, скорость мыслей была невыносимой, оставляя головную боль до конца дня. Также бывали дни, когда она была достаточно ворчлива, но никогда не показывала это при посетителях. В каждый визит Джеймса и Гарри она старалась улыбаться. Однако, это возможно сработало бы в первый месяц знакомства, но Джеймс верил, что знает Ренату гораздо лучше, чем она предполагает. Он мог с уверенностью сказать, что она устала, по тёмным кругам под глазами, или сонной улыбке, каждый раз, когда она приветствовала их. Он видел это, и никакие слова не могли убедить его в обратном. Поэтому решил на некоторое время дать девушке перерыв, приходя без Гарри. Джеймс понимал, что она старается показаться сильнее, особенно в присутствии Гарри. Но Ренате нужны были моменты, когда она могла попросить о помощи, когда она жаловалась на прогулки, чтобы снова укрепить мышцы, когда хотела выплюнуть еду, которой кормили в Больнице Святого Мунго, не подавая плохой пример Гарри. Она нуждалась в свободных днях, когда не нужно быть примером для подражания, и Джеймс хотел помочь в этом. В один из таких дней, Джеймс оставил Гарри в Норе, отправляясь в Мунго один. Скорее всего, Сириус уже был там, он был невероятно рад, когда Рената очнулась, надеясь на то, что Адельмо также скоро придёт в себя. Проблема заключалась в том, что по словам Ренаты, воспоминания показали, что Адельмо пострадал намного больше, и возможно, ужасающие воспоминания могут вызвать большие осложнения, так что на время, лучше подержать его в том состоянии. Сириус расстроился, но оставался с Адельмо, по утрам проверяя Ренату. Однако, когда Джеймс прибыл в больницу, он обнаружил как Рената возвращалась из палаты Адельмо в инвалидном кресле, которое было ей явно не по душе. Они каждый день работали над укреплением мышц, и Рената задавалась вопросом, почему Целители не могут придумать заклинание или зелье, которое могло бы ускорить процесс, и со временем утратило бы эффект за ненадобностью. Но к её неудаче, единственным доступным вариантом была терапия, и девушка была подавлена тем, что нельзя сделать больше. Такие простые задания, как прогулка по коридору приносили боль. Она не могла ходить без помощи, и обычно уже после пяти минут не способна была сделать и шаг. И когда Джеймс вошёл в комнату, мог заметить раздражённый взгляд девушки, явно предвкушающей дневную прогулку с одним из Целителей. - Как ты себя чувствуешь сегодня? - спросил он когда зашёл в палату, немного пугая рассредоточенную Ренату. - Я в порядке, - отвечала она, но голос говорил об обратном. На самом деле, для Джеймса, её голос казался несчастным, что было непривычно для девушки, которая в его присутствии всегда старалась казаться весёлой. - Тело затекло, немного болело с утра. Они дали мне снадобье, но я не могу даже думать о прогулке. - А захотела бы, если бы я пошёл с тобой? - предложил Джеймс, подходя ближе. - Не вижу причин, по которым не мог бы сопроводить тебя вместо Целителя. - Ох, я не могу с тобой так поступить, Джеймс, - покачала головой она. - Я достаточно раздражительна на этих прогулках. Мне и так плохо, от того, что я вымещаю своё расстройство на Целителя, не хочу, чтобы ты тоже прошёл через это. - Я бы скорее сам прогулялся с тобой, - ухмыльнулся Джеймс. - Ты же не хочешь насолить людям, которые занимаются лечением. Я не против, если ты будешь ворчливой, и прекрасно понимаю, почему ты в таком настроении. Всё будет нормально. Рената собиралась поспорить с Джеймсом, но он не оставил ей выбора, выходя из комнаты в поисках Целителя. Она тихо застонала, прежде чем отклониться назад и закрыть глаза на несколько мгновений. Она не злилась на Джеймса, не злилась на Целителей, она была очень благодарна каждому, кто проявлял заботу и помогал восстановиться. Однако, Рената больше не могла выносить длительное пребывание в Мунго. Каждую ночь, девушке снился сон о том, как она покидает больницу, но с каждым днём, оставаясь в палате, росла уверенность в том, что совсем скоро свихнётся. Они старались убедить её в том, что с каждым днём результаты всё лучше, и совсем скоро сможет вернуться домой. Она ничего не говорила Джеймсу, стараясь не добавлять стресса, но постепенно погружалась в отчаяние. Когда Джеймс вернулся, на его лице красовалась улыбка, означающая, что он получил разрешение сопровождать её на прогулке. Девушка чувствовала себя плохо, но заметив эту улыбку не смогла не улыбнуться в ответ. Он подошёл ближе, помогая ей медленно встать, пока Рената не оказалась на ногах. Она не ощутила боль, которую ожидала, тем не менее, в теле почти не было сил. Казалось, прошло так много времени, прежде чем она смогла вставать самостоятельно, и Рената задавалась вопросом, сможет ли вернуть прежнюю подвижность мышц. - У меня был сеанс с доктором Муллинс сегодня, - сказал ей Джеймс, пока они медленно вышли из палаты в коридор. Рената осмотрелась, стараясь заметить Целителей, которые были рядом на случай непредвиденной ситуации, надеясь, что их помощь не понадобится. - И как прошёл сеанс? - На самом деле, очень хорошо, - продолжал Джеймс. - Она очень приятная женщина. Достаточно проницательна, и не настаивает на обсуждении. Она очень помогает разобраться в своих мыслях. Даже в деталях, которым я не придаю значение, она показывает, что и они могут повлиять на общую картину. Наверное, в этом и заключалась моя проблема, я не обращал внимание на детали, пока они не накапливались…и в итоге…ну, не важно. Ты наверное не слишком хочешь обсуждать это - - Нет, Джеймс, всё хорошо, - откликнулась Рената. - Я очень рада, что терапия идёт тебе на пользу. Иногда, приятно посмотреть на ситуацию с другой стороны, не со стороны родных и близких, потому что мы во многом предвзяты. И здорово слышать, что она помогает тебе обратить внимание на вещи, и как справляться с этим. Она мне нравится. - Ты ей тоже нравишься, - усмехнулся Джеймс. - Возможно, потому что большинство сеансов мы разговариваем о тебе. Он наблюдал за тем, как щёки Ренаты покрыл румянец, по которому он успел соскучиться, пока кожа девушки была бледной от времени, проведённого внутри. - Серьёзно? - спросила она. - Конечно! Я говорю о том, какая ты красивая, настолько, что человек, никогда не встречавшийся с тобой может нарисовать подробный портрет. Говорю о том, как ты замечательно относишься к Гарри, начиная с чтения сказок, заканчивая играми, которые придумываешь, чтобы занять его. Я даже рассказывал о том, как бы хотел познакомить тебя с родителями, потому что они бы в тебя влюбились. Доктор Муллинс была очень впечатлена тем, как ты сделала Карточку на День рождения Гарри. И мне до сих пор любопытно, как ты провернула это? - У девушки должны быть свои секреты, Джеймс, - проговорила Рената. - Именно это делает нас желанными. Пара рассмеялась, и пусть Рената не не до конца понимала значение сказанной фразы, но в голове это звучало хорошо. Однако, её смех не продлился долго, потому что по мере прогулки, она даже не осознала, что с каждым шагом замедляется. Она исчерпала внутренние силы, почти не чувствуя онемевших ног. - Джеймс, я - Она собиралась позвать мужчину и сказать, что ей нужно присесть, но слишком поздно осознала слабость. Её ноги сдались, но она не упала на пол, как ожидала, поскольку Джеймс внимательно наблюдал за девушкой. Он смог поймать её под руки, приподнимая. - Положи руку мне на плечо, - попросил он, стоя на месте, пока девушка следовала его инструкции, оборачивая руки вокруг его плеч и шеи. Несколько Целителей подошли ближе к Джеймсу, но он дал понять, что сам справится. Рената была достаточно лёгкой, даже если не могла помочь ему в поддержке. Она повисла на мужчине, положив голову на плечо. - Всё хорошо, - проговорил Джеймс. - Я держу, не волнуйся. Я не дам тебе упасть. Внезапно, он ощутил, как Рената начала издавать всхлипы. Её пальцы схватились за джемпер мужчины, пока она лицом зарылась в ткань, чтобы подавить звук. - Рен? Что случилось? Рен- - Я не хочу это делать больше, - прошептала она, не поднимая взгляд на Джеймса. - Я не хочу больше здесь оставаться! Я хочу пойти домой! Чтобы всё вернулось в норму, а не проходить через это каждый божий день. Я ненавижу это, ненавижу! Всё отчаяние, которое скрывалось за натянутыми улыбками наконец всплывало на поверхность, пока она держалась за мужчину. Джеймс мог ощутить боль, через которую ей пришлось проходить каждый день, и задавался вопросом, повлияли ли его собственные чувства на Ренату, ведь она никогда не отказывалась использовать способность Эмпата. Она должно быть была самым сильным человеком, ежедневно проходя не только через свою боль, но и поглощая чувства других. Он не знал, какими словами можно было бы утешить её, потому что уже говорил тоже самое, что и Целители. Он убеждал, что она скоро будет дома, но недостаточно скоро. - Всё хорошо, Рен, я знаю, что это очень тяжело для тебя, и знаю, что ты хочешь вернуться домой, - Джеймс также ощущал боль в груди при этих словах. - И я знаю, что ты устала слушать о том, что это будет скоро, но это действительно так. Ты не представляешь как далеко продвинулась в такой короткий промежуток времени. Но ты оставалась такой сильной, гораздо сильнее любого человека, которого я когда-либо встречал, ты знаешь это? И здорово, что ты проходишь через это сейчас, потому что когда Адельмо проснётся, ему придётся проходить курс, но ты сможешь помочь ему. Ты гораздо лучше понимаешь его… Она ничего не сказала, прижимаясь лбом к его груди, всхлипывая, когда осознала, что они в коридоре одни. - Закрой глаза, Рен, - через минуту сказал Джеймс, после чего девушка подняла недоумевающий взгляд на мужчину. - Верь мне, закрой глаза и поставь ноги на мои. - Тебе не будет больно? - спросила Рената, не понимая к чему ведёт Джеймс, но он покачал головой, снова повторяя свои слова. Она медлила, но вскоре, последовала его указаниям. Вскоре, она ощутила как теряет равновесие, ближе прижимаясь к мужчине. Без её ведома, Джеймс также закрыл глаза, оборачивая одну из рук вокруг её талии и опуская подбородок на плечо, притягивая девушку ещё ближе. - Я расскажу тебе историю, - начал он. - И хочу, чтобы ты представляла всё в деталях. хорошо? Рената легонько кивнула, заинтересованная тем, о чём будет история, и совсем не понимала, чего Джеймс добивается. - Вчера мы пошли в Путни, и ты выпила слишком много, и когда я говорю слишком много, значит, ты без стыда приложилась к бутылке, - рассказывал он, и Рената ощутила как он начал немного раскачиваться, держа её в руках. - И этим утром, ты вышла из спальни, твои волосы в полном беспорядке, вчерашний макияж остался на лице, смазанный в нескольких местах. Несмотря на это ты выглядишь прекрасно, и немного недоумевающей. Ты не помнила события прошлой ночи, но я сделал тебе чай, стараясь избавить от похмелья, это не сработало так, как я надеялся. Твоя головная боль сделала тебя немного неуклюжей. Он услышал как она усмехнулась, и невольно улыбнулся, продолжая рассказывать. - Ты теряла равновесие, и в определённый момент, упала на пол, но я успел схватить тебя. Ты поставила свои ноги на мои, как сейчас. На фоне играла музыка, твоя любимая мелодия, и я попросил тебя потанцевать со мной. Поначалу, ты стеснялась, смеялась и отклоняла моё предложение, возможно, потому что мои танцевальные навыки явно превосходят - - Джеймс! - Шучу, - быстро добавил он, крепче обнимая её. - Но в итоге, ты сдалась и начала танцевать со мной. Мы качались под музыку, тебе не пришлось ничего делать, потому что ты была в моих руках. Не нужно было ни о чём волноваться. Вскоре, тебе нужно будет вернуться в кровать, поспать, чтобы избавиться от похмелья, но сейчас, ты со мной, и всё хорошо. Музыка постепенно затихает…Не могу услышать…можешь напеть эту мелодию? Какую песню ты слышишь? Рената могла услышать мелодию на фоне с тех самых пор, как Джеймс начал описывать их танец, и теперь, с удовольствием начала напевать. For you, there'll be no more crying For you, the sun will be shining And I feel that when I'm with you It's alright, I know it's right To you, I'll give the world To you, I'll never be cold 'Cause I feel that when I'm with you It's alright, I know it's right And the songbirds are singing, Like they know the score And I love you, I love you, I love you Like never before And I wish you all the love in the world But most of all, I wish it from myself And the songbirds keep singing Like they know the score And I love you, I love you, I love you Like never before, like never before, Like never before - Это прекрасно, - прошептал он на ухо девушке. - Даже лучше, когда ты поёшь. Но внезапно, песня заканчивается, и остались только мы вдвоём на кухне. Ты открываешь глаза и - Прежде чем Джеймс успел закончить историю, Рената схватила его за воротник, вовлекая в поцелуй. Джеймс не осознавал, что прошло уже много времени с тех пор, как они в последний раз были так близки, пока не ощутил прикосновение её губ, и не хотел, чтобы момент заканчивался. По крайней мере, Джеймс мог сказать, что у этой истории - счастливый конец.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.