ID работы: 12059777

Nepenthe

Гет
Перевод
R
Завершён
283
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
357 страниц, 79 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
283 Нравится 137 Отзывы 114 В сборник Скачать

Глава 75

Настройки текста
Если бы кто-нибудь много месяцев назад сказал бы Джеймсу о том, что он будет заботиться о женщине, в которую без памяти влюбился, он бы заклеймил того безумным. Мысль о любви кого-то, кроме Лили раньше никогда не посещала его разум, тем более, он не мог даже представить, что сможет двигаться дальше. Однако, это произошло и происходит каждый день, казалось, он каждый день влюбляется в Ренату всё больше. Даже если это происходит в обстоятельствах, когда она восстанавливается от ужасной травмы, он всегда предвкушал очередной поход в больницу. Порой, она была не в лучшем настроении, но это было нормально, потому что некоторые дни, он сам был не в лучшем расположении духа, но она всегда поддерживала его. Они были вместе, помогали друг другу даже с мелочами, которые сложно было заметить. Например как Рената поправляла рубашку Гарри, когда она была наизнанку, так как Джеймс слишком быстро собирался, или как она доставала остатки еды из волос Джеймса, которые Гарри кинул в отца после очередных приключений на кухне. Иногда, Рената жаловалась на проблемы со сном, потому что не выносила одиночество больничной палаты. Джеймсу было очень знакомо это чувство, и чтобы как-то помочь, он принёс свой аквамариновый джемпер, который так нравился девушке, и Гарри преподнёс одного из своих плюшевых мишек, временно передавая игрушку во владение Ренаты. Порой, она надевала джемпер или обнимала плюшевого мишку во сне, но в любом случае, они позволяли ей спать по ночам. Именно такие мелочи позволяли сгладить напряжение проходящих дней. Гарри также принимал в этом участие, особенно тем утром, когда он забрался на кровать Джеймса и тряс руку отца, пока тот не проснулся. Думая, что произошло что-то плохое, Джеймс в ту же секунду сел в кровати, осматриваясь по сторонам, замечая лишь пристально смотрящего на него Гарри, который прижимал к себе одну из своих игрушек. Бросив взгляд на будильник, Джеймс мог заметить, что было уже восемь часов утра, как по расписанию. - Гарри, почему ты так рано проснулся? - зевнул Джеймс, потирая глаза. - Тебе приснился плохой сон? Качая головой, Гарри улыбнулся, перед тем как встать на кровати, гордо выпятив грудь, будто нужно было напомнить, что он на самом деле сын Джеймса Поттера. - Гарри сделал завтрак для мамы! Недоумевающий поначалу, Джеймс прищурил глаза, только через пару мгновений осознав слова мальчика, Гарри сделал завтрак для Ренаты. Это было невероятно мило, и Джеймс улыбнулся, пока не задался вопросом, что именно трёхлетний мальчик попытался сделать на завтрак без присмотра. В ту же секунду, Джеймс выскочил из кровати, поднимая Гарри на руки, который издал счастливый визг, полагая, что они начали играть. Мужчина промчался до кухни, обнаружив, что Гарри поставил на стол наполненную водой кастрюлю, закинув туда всевозможные овощи. Там были целые картофелины, брокколи и капуста, также ворох всех специй, которые Гарри смог открыть самостоятельно. Также в кастрюле оказались плитки шоколада, которые Джеймс планировал отправить Ремусу. Казалось, всё что попало в поле зрения Гарри оказалось в кастрюле с “завтраком”. Что служило напоминанием о невероятной целеустремлённости и изобретательности мальчика. - Я сделал суп! - хлопал в ладоши Гарри, делая поклон своей работе, перед тем как получить одобрение отца. - Пойдём к маме? Джеймс снова посмотрел на Гарри, неспособный сдержать хохот. - Ты проделал отличную работу с добавлением всех ингредиентов, Гарри, - подбадривающим голосом заговорил Джеймс. - Но нам нужно сварить суп, для начала. У бедной мамы нет возможности есть нормальную еду, так что давай сделаем для неё что-нибудь особенное? Гарри смог навести Джеймса на прекрасную идею, потому что Ренате совершенно не нравилась еда в Больнице святого Мунго. Она не жаловалась, постоянно напоминая себе, что нужно быть благодарной за еду, но неужели еда должна быть такой пресной? Люди в Мунго совсем не понимали, что блюда нужно хотя бы солить или добавлять специи? Не то, чтобы она озвучивала свои мысли, но Джеймс видел разочарование на лице девушки. - Давай оденемся, - сказал он Гарри. - Пойдём на рынок, купим всё, что нам нужно добавить в суп, и после того как закончим, принесём маме, хорошо? Со стороны Гарри не послышалось ни слова протеста, когда мальчик побежал из кухни в свою комнату одеваться. Поскольку Гарри загрузил кастрюлю картошкой, Джеймс решил сделать для Ренаты картофельный суп. Это должно немного улучшить её настроение, горячий суп отлично помог бы разнообразить рацион, который в основном состоял из остывшей еды. Джеймс подошёл к книжной полке и решил пролистать одну из кулинарных книг, которые Рената успела купить за время пребывания в доме Поттеров. На одной из страниц ему попался рецепт блюда, точно понравившийся бы Ренате. Когда он принял душ, оделся и был готов выходить, мужчина решил проверить как одет Гарри, прежде чем с листом покупок отправиться на рынок. И пусть Гарри был способен идти сам, Джеймс не хотел рисковать безопасностью сына в людных местах. Обычно, Рената была с ними, держала Гарри за вторую руку, и было уже два взрослых, которые следили за тем, чтобы никто не подходил слишком близко. Даже если прошло уже два года с того дня, как Гарри получил шрам, некоторые люди до сих пор не знали границ. Они хотели подойти ближе, лично увидеть шрам, и Джеймс не переносил подобное. Не говоря уже о том, что имя Джеймса звучало в нынешних новостях, снова ставя жизнь Поттеров под свет прожекторов. С продолжающимся расследованием вокруг Альчины Абате и Академии, его имя часто упоминалось, поскольку он принимал участие в остановке организации. Люди, в основном репортёры Еженедельного Пророка, непрестанно хотели взять у мужчины интервью, поскольку не могли попасть в Мунго и взять интервью непосредственно у Ренаты и Адельмо. Они приставали и к Сириусу, стараясь разузнать любую информацию, но Джеймс лишь вежливо отказывался. Он вовлечён в весь хаос происходящего, а также является отцом Мальчика-Который-Выжил, что дало прессе повод изображать его как спасителя. Так странно было осознавать, что люди пытаются романтизировать такую трагедию, превращая в сенсацию, приносящую прибыль. Он не должен быть удивлён, но испытывал отвращение к людям, которые не стеснялись задавать бесчувственные вопросы, не позволяя просто жить. Рената и Адельмо восстанавливались, и к счастью Мунго прибегало к политике убежища, защищая пациентов от людей, которым было плевать на свою бесцеремонность в погоне за сенсацией. Их не волновало, что у Ренаты не было намерений убить свою мать, она лишь боролась за свою жизнь. Их не волновало, что они, как и многие ученики Академии были травмированы случившимся, раскрывшимися тайнами постоянного насилия, о котором они даже не подозревали. Нет, единственное, что волновало средства массовой информации - раскрытие тайн. Кто первым возьмёт интервью у младших Абате? Какой инцидент насилия был самым жестоким? Какую грязь можно накопать на Альчину Абате после смерти? Несмотря на ненависть, Джеймс знал каково так жить, потому что после роковой Хэллоуинской ночи, всевозможные репортёры врывались в жизнь, их не волновал ни Гарри, ни сам Джеймс, они лишь жаждали заполучить сочную историю. Некоторые подходили к Джеймсу как только видели его, задавая вопросы, касающиеся смерти Лили, а также интересуясь, почему его не было дома в ту ночь. Они старались сфотографировать Гарри, сделать лучший кадр шрама, даже если пугали и доводили ребёнка до слёз. К счастью, были люди, презирающие репортёров также как и он, и они были повсюду. Когда он оказался на рынке, каждый подходящий с вопросами или требующий фотографий человек, был мгновенно выгнан продавцами. Так что Джеймс мог наслаждаться покупками, поддерживать малый бизнес, пока Гарри с не меньшим удовольствием посещал рынок, вспоминая походы с Ренатой. Мальчик сохранял традицию приветствия торговцев двумя поцелуями в щёку. Все продавцы уже были знакомы с Джеймсом и Гарри, всегда ожидая нового визита Поттеров на рынок, даже если они ничего не покупали. Часто они спрашивали про Ренату, им не нужны были детальные рассказы, лишь беспокоились за самочувствие девушки и её брата. Джеймс немного делился происходящим, рассказывая как усердно она работает над восстановлением и скоро вернётся домой. Многим торговцам этого было достаточно. Но некоторые предлагали небольшие подарки для Ренаты, такие как свежие цветы или растения, чтобы сделать комнату ярче. - Что привело мужскую половину Поттеров сегодня? - спросила Пэтти Сэмпсон, одна из продавцов, приветствуя Гарри и Джеймса. Она была укутана в несколько слоёв одежды, потирая руки в попытке согреться. - Ну, на самом деле, мы хотели бы приготовить картофельный суп для Ренаты, сегодня, - ответил Джеймс. - У нас очень много картофеля - - Какой тип картофеля? - поинтересовалась Пэтти. - Что вы используете для супа? - Эммм, - Джеймс почесал затылок, придерживая Гарри на другой рукой. - Он жёлтый - - Нет, нет, нет, - качала головой волшебница. - Вам нужен красный картофель, он гораздо лучше подойдёт. В итоге, суп получится более кремовым по текстуре. Услышав про то, что Джеймс собирается приготовить суп для Ренаты, казалось, остальные торговцы заинтересовались, и решили объединить усилия, подбирая самые лучшие ингредиенты для блюда. Они оставили Гарри задачу нести морковку, и Джеймс нёс в руках остальное, расплатившись и отправляясь домой. Когда они вернулись, Джеймс только собирался подняться по лестнице в квартиру с Гарри на руках, когда услышали лай неподалёку. Они посмотрели в направлении звука, замечая как Энцо выбежал на улицу, с Сириусом в своём человеческом облике позади. Джеймс решил подождать мужчину, но Энцо был быстрее, подбегая к отцу и сыну, после чего Гарри попросил отпустить его на землю. - Чёртова собака, - пробурчал Сириус, корча гримасу из-за своего выбора слов. - Всё утро ведёт себя как психованный. - Возможно потому, что он провёл с тобой слишком много времени, - с ухмылкой отозвался Джеймс. - Очень забавно, Сохатый, - сказал Сириус. - Но думаю, ты не слышал, Адельмо сегодня выведут из комы. Ну, на самом деле, он проснулся сегодня утром, но они пока ограничили посещение. Уверен, Рената будет первой, кто навестит его, надеюсь, что смогу хотя бы на минуту увидеть его, поздороваться или, сказать что-нибудь тупое, как всегда. Он недолго будет в сознании, но я хотел бы попросить тебя присмотреть за Энцо, пока я буду там. Ему не нравится оставаться в одиночестве. Мужчины бросили взгляд на Энцо, который скулил и отчаянно пытался попасть в квартиру. - Думаю, он очень сильно скучает по ним, - добавил Сириус. - По обоим, понимаешь? Знаю, Адельмо говорил, что не любит собак, но я на сто процентов уверен, это существо он любит всем сердцем. - Полагаю, это касается и тебя в том числе, - дразнил Джеймс, после чего получил игривый толчок в бок, но открыл дверь, позволяя Энцо забежать в квартиру, пока Гарри побежал за собакой. Он снова повернулся к Сириусу, который казался очень взволнованным. - Иди, - подбадривал Джеймс. - Энцо может остаться здесь. Мы с Гарри собирались готовить до обеда, прежде чем пойти к Ренате, так что всё идеально совпало. Быстрее, иди к нему! Скажи, я передавал привет, и передай Ренате, что мы скоро увидимся. - Обязательно! - быстро ответил Сириус, аппарируя с улицы. Джеймс был уверен в том, что Рената в радостном предвкушении ждала когда брат выйдет из комы, так что будет занята большую часть утра, пока они с Гарри будут готовить обед. Внутри, он мог слышать как Гарри издаёт чирикающие звуки под аккомпанемент лая Энцо, заставляя Джеймса задуматься о том, что происходит внутри. Желая присоединиться к веселью, он зашёл в квартиру, оставляя сумки в стороне, пока решил снять лишние слои одежды. Он только начал снимать джемпер, когда услышал шёпот Гарри, и они с Энцо замолкли. - Шшшш, тихий голос. Находя выбор слов Гарри немного жутким, Джеймс быстро снял джемпер, спотыкаясь о сумки в ногах, когда увидел Ренату, стоящую в конце коридора с Гарри на руках. Энцо стоял на задних лапах, передние упирались на колени девушки, пёс счастливо вилял хвостом, пока Гарри крепко обнимал её за шею. Джеймс потерял дар речи, когда увидел Ренату, не понимая, снится ли ему происходящее. Ведь столько ночей подряд ему снилась Рената, она была дома, занималась ежедневными делами, но каждое утро он просыпался, осознавая, что это был лишь сон. И сейчас, он задавался вопросом, очередное ли это сновидение. Однако, Гарри посмотрел на отца со счастливой улыбкой на лице. - Мама дома! Мама дома! Рената проследила за взглядом Гарри и заметила Джеймса, нежно улыбаясь мужчине. - Привет, - мягко проговорила она. - Как проходит ваше утро? - Т-т-ты дома? Ты на самом деле дома?! - поражённо спросил он. - Но я был там…и вчера…никто не говорил…Я не понимаю - Она начала смеяться от беспорядочной речи, перед тем как подойти ближе. Когда она стала перед ним, Рената подняла руку, игриво убирая волосы с его лица, как он часто делал. - Я дома, - убеждала она. - Это по-настоящему, не сон. Я дома. Даже если это был сон, в долгосрочной перспективе, Джеймса это не волновало, и он не собирался упускать возможность заключить девушку в объятие. Он почувствовал как её рука прошла по его волосам, и это ощущалось как реальность, прежде чем он быстрым движением обернул руки вокруг девушки, пока Гарри оказался между взрослыми. С минуту он ничего не говорил, просто прижимая девушку к себе, и Рената растворилась в его руках, оборачивая свободную руку вокруг его спины, удерживая мужчину за рубашку. - Если бы я знал, что тебя выпишут сегодня, я бы был там, чтобы помочь, - начал он, немного отклоняясь, но Рената лишь покачала головой. - Я знаю, - усмехнулась Рената. - Но тогда, это не было бы сюрпризом, как я планировала. Пару дней назад я узнала, что они собираются отпустить меня, но попросила ничего не говорить, надеясь сделать сюрприз для вас с Гарри. Я также рассказала Сириусу, и он согласился помочь. Получилось идеально, потому что вас не было всё утро, Сириус должен был отвлечь вас звонком в дверь, чтобы я могла пробраться через задний двор, но кажется, в этом не было нужды. - М-мы пошли на рынок, - ответил Джеймс. - Мы с Гарри собирались приготовить тебе суп и принести в больницу. Подожди, Сириус сказал, что он спешил навестить Адельмо, потому что он очнулся - - Это правда, он очнулся рано утром, и Сириус был там со мной, - сказала Рената. - Но Адельмо, как и я, весь день спал. Так что у Сириуса было немного свободного времени, чтобы осуществить план. - Но ты здесь останешься? - спросил Джеймс. - Ты же останешься с нами? Рената встретила его взгляд. - Если примете меня. В голове Джеймса даже не было такого вопроса, он без сомнений хотел, чтобы девушка осталась. С чем-то похожим на кивок, он наклонился, целуя девушку, пока Гарри скорчил рожицу, закрывая глаза. - Конечно, конечно, - прошептал мужчина в её губы. - Я хочу, чтобы ты осталась здесь. Это твой дом, ты делаешь этот дом лучше. Я так рад, что ты здесь, и жду момента, когда зазвенит будильник, напоминая, что это лишь сон. - Джеймс, - проговорила Рената, отпуская Гарри, который не теряя времени убежал за Энцо. - Тебе не нужно спать, чтобы жить как в счастливом сне. В подкрепление реальности происходящего, Рената показала лист выписки из Мунго, в котором говорилось, что она действительно может вернуться домой, а не просто сбежала из больницы, не то, чтобы Джеймса вообще посещала такая мысль. В то же время, Джеймс не знал что делать, лишь прижимая Ренату ближе, целуя девушку уже множество раз, и просто продолжал смотреть на неё так, будто в любой момент она может испариться. Рената могла заметить его неспособность сосредоточиться ни на чём, и знала, что довела его до такого состояния, возможно, сюрприз оказался не такой удачной затеей, даже если она сделала это из лучших намерений. Чтобы отвлечь мужчину, Рената посмотрела на сумки, стоящие возле двери. - Итак, какой суп ты собирался приготовить? - улыбнулась она. - О! - чуть ли не подпрыгнул Джеймс, подходя к двери. - Мы с Гарри планировали сделать картофельный суп. Торговцы очень помогли нам выбрать всё, что нужно. Ты знала, что некоторые виды картофеля лучше других? Я не знал этого. Думал, что наш сойдёт. Ох, ты бы видела попытку Гарри сделать тебе суп этим утром. Целые картофелины и плитки шоколада? Какое пиршество, да? И я - Джеймс продолжал тараторить трясущимся голосом, стараясь сохранить самообладание. Если бы его предупредили, он был бы лучше подготовлен к возвращению Ренаты. Но теперь мужчина был в растерянности, потеряв способность нормально функционировать. Он столько всего хотел рассказать девушке, и это не имело никакого отношения к чёртовому картофелю. Повернувшись к сумкам, он не слышал как Рената подошла сзади, и когда повернулся, обнаружил её прямо перед собой. Гарри и Энцо были в детской, и мальчик был более чем счастлив, что мама дома, позволяя взрослым побыть наедине. До инцидента на Дне рождении Гарри, Джеймс помнил, что атмосфера были ещё немного неловкой, пока они медленно погружались в отношения. Но время в больнице полностью поменяло мышление Джеймса. Вместо мыслей о возможном будущем без Ренаты, он больше не мог представить жизнь без девушки. - Прости, - сказал он. - Я очень рад, что ты дома, поверь, просто это очень неожиданно. Я не знаю, что бы я сделал, даже если бы знал - Джеймс замолк как только заметил, что девушка безмолвно улыбается. Она была одета в его аквамариновый джемпер, и цвет отражался в её глазах, создавая голубоватое отражение в радужках. Бледность лица от пребывая в больнице сменилась здоровым цветом. И даже тогда она была красива, но сейчас даже больше, светясь от счастья, наконец находясь дома. Её радостное лицо позволило ему выпалить то, что уже давно крутилось в его мыслях, но казалось, не было подходящего момента. Он постоянно задавался вопросом, не слишком ли рано? Как она отреагирует? Ответит ли она взаимностью? Но было уже неважно, поскольку слова просто сорвались с его губ. - Я тебя люблю.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.