ID работы: 12063572

Журнал менеджера

Джен
Перевод
PG-13
Заморожен
16
переводчик
Lina Jonsen сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
33 страницы, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
16 Нравится 7 Отзывы 0 В сборник Скачать

Глава 1

Настройки текста
День первый, Мордхаус, Мордленд, 23:35. Сегодня мой первый день в качестве менеджера Dethklok. Я решил вести этот журнал, чтобы записывать их прогресс, а также мой собственный. Наш первый официальный день вместе был… тяжёлым. Могло пойти и лучше. Все начинают с чего-то, я полагаю. *** После того, как Чарльз Оффденсен неожиданно рано «ушёл на пенсию», роль менеджера Dethklok перешла гораздо более молодому Эдгару Джомфру. Совладелец популярного фан-сайта Diefordethklok.com и недоучившийся студент Гарварда, он был экспертом во всём, что касалось группы, технологий и экономики. Однако Эдгару не хватало профессионального опыта. Куда больше он привык к безликим взаимодействиям в Интернете. Но он уже подготовил работу для себя. Много работы. Первый рабочий день Эдгара начался довольно неудачно — в шесть утра. С купания. Как бы он ни ненавидел это хлопотное занятие, он заставлял себя принимать ванну каждое утро. К счастью, всё прошло настолько гладко, насколько это было возможно. Став менеджером, Эдгар сменил гардероб, состоявший из футболок и джинсов, на приталенные пиджаки с галстуками, и тут же вспомнил, почему всю жизнь из классики выбирал более повседневную одежду. Найти деловой костюм поудобнее. Все участники Dethklok вставали в разное время — каждый по своему режиму. Первым - в семь пятьдесят одну - проснулся Токи и направился на кухню. Завтракать. Эдгар присоединился к нему за столом и попытался завязать светскую беседу. — Доброе утро, Токи. Ты хорошо себя чувствуешь? Всё ещё полусонный, Токи лишь хмыкнул в ответ. Он изо всех сил старался держать глаза открытыми, пока пихал в рот ложку хлопьев без сахара. Эдгар просто предположил, что ответ Токи был положительным. — Верно. Это хорошо. В конце концов, Токи покончил с едой и прокрался обратно в свою комнату. Перенести встречу с 8:30 на 10:00. Следующим — в восемь сорок шесть — проснулся Мёрдерфейс. Он прошёл в гостиную и тут же снова уснул на диване, скрестив руки на груди и широко раскрыв рот. Слюна капала изо рта на подбородок. Сквизгаар проснулся примерно в это же время. Эдгар слышал ритмичные шлепки за дверью его спальни. Да, Сквизгаара и кого бы то ни было лучше оставить наедине. Перенести встречу с 10:00 на 12:00. Нэйтан встал с постели в десять семнадцать и был в полной боевой готовности. Чарльз предупреждал, что вокалист просыпался намного раньше, но долго лежал в постели, прежде чем встать. Он побрёл на кухню поесть и сел за стол напротив Мёрдерфейса, который только что проснулся. Но это не помешало им тут же сцепиться в споре. — Эти хлопья без шахара полный отстой! Кто только ешт такое дерьмо?! — Токи. — Ай, точно! Прошто потому, што у него диабет. Это не жначит, что он ешть у всех! Чушь. — Тогда ты ему это скажи. Сказать клокатирам, чтобы они покупали как без сахара, так и с сахаром… все эти…хлопья. Последним, в одиннадцать тридцать одну, на кухню заглянул Пиклз. Эдгар было прикинул, что после того количества алкоголя и наркотиков, которое ударник залил в себя прошлой ночью, он должен был оказаться полуживым от похмелья. Но Пиклз вёл себя совершенно нормально. Наблюдая за тем, как они завтракают, Эдгар невольно задумался над их поведением. Dethklok были как звери, все до единого. Но не в уничижительном, а более увлекательном смысле. Как звери, достойные изучения. У каждого из них были свои повадки, способы освоиться в самых неожиданных ситуациях, в которых они то и дело оказывались. Они были животными в зоопарке. А хозяин зоопарка, как бы ни хотел, не может указывать тигру, что делать. Братья Джомфру провели вместе много лет, изучая поведение Dethklok. Но слушать интервью и ходить на фанатские встречи было совсем не тем, что жить рядом с ними. Многие из их предположений оказались неверны. Эдгар разослал им всем сообщение о встрече, которую в итоге перенёс на пятнадцать тридцать. Эдгар прекрасно слышал раздраженный стон Нэйтана - хотя все Dethklok сидели в гостиной. Честно говоря, он боялся предстоящей встречи. Оффденсен часто говорил ему, насколько утомительной может быть работа с группой. Но Чарльз всегда любил их одинаково. Наверное, это замечательно. Даже будучи лидером Отомстителей, Эдгар никогда не переставал любить Dethklok. А вот его брат, после всего, что произошло, никогда бы не смог полюбить Dethklok вновь. Наконец, пробило три с половиной, и Эдгар оказался во главе стола для совещаний. Музыканты сидели по обе стороны — почти как при Чарльзе. И так же, как Чарльза, Пиклз прервал Эдгара прежде, чем он успел открыть рот. — Перед тем, как ты что-то скажешь, почини джакузи в гостиной. — Я — что? - Эдгар запнулся на своих словах. — Утром же всё работало. — Мойдафейс пролил всю эту гадость! — добавил Токи. — Щто? — возмутился Мёрдерфейс. — Мои руки были школьжкими! — А потом он сам себя описать! — Из-за проточной воды мне нужно пошшать, окей? Токи ухмыльнулся. — А еще он обосрался! — Хорошо, теперь ты просто врёшь! Менеджер, заткни его! Эдгар вздохнул и скривился. Это должен был быть один из этих, да? — Ладно… А скажи мне, почему клокатир не может это починить? — Потому что их рвёт каждый раз, когда они приближаются к джакузи. Это чертовски отвратительно, чувак. Ты должен это увидеть. — Ответил Пиклз. — Верно-верно. — Эдгар огляделся и что-то напечатал на компьютере, прикреплённом к его инвалидному креслу. Нанимать уборщиков без рвотного рефлекса. Пока Эдгар печатал, его посетила мысль. Идея для сделки. — Сделаем так, — он закрыл ноутбук и повернулся лицом к группе, наклоняясь вперед и закрывая девайс своим телом. — Я починю трубы, если... Все мужчины замерли. — Если вы представите мне тридцатисекундную демо записи к шести часам. — О, да ладно, — взвыл Нэйтан, — Чарльз нас так не шантажировал. — Йа! Это есть наш горячая труба! Мы покупить её! Ты нельзя нас отказывать! — добавил Сквизгаар. — Щарльз так к нам не отнощился. Токи хлюпнул носом. — Я скучать по Чарльз. — Ну, Токи, — перебил его Эдгар, — я тоже скучаю по брату, но слезами его не вернёшь. — Господи, чувак, когда ты кончишь козырять своим мёртвым братом, чтобы достать нас?! — Только столько раз, сколько вы ноете. Это, казалось, прекратило все жалобы. — Теперь, вы все можете либо исправить трубы сами, либо принести мне эту демку. *** Они потратили около двенадцати минут в попытках починить джакузи самостоятельно. А потом, фыркая и ворча, поплелись в студию. Остаток дня я провёл за своими новыми обязанностями. В 21:58 они вернулись ко мне с двадцатисекундным демо гитарного соло. Аудио уловило, как все разговаривали. Всё это было едва слышно за громким тиканьем метронома. Как оно вообще туда попало?! Я не расстроен. Просто в восторге. Джакузи я в итоге всё равно починил. Установил новый фильтр, который автоматически обнаруживает и задерживает любые органические вещества, от мёртвых клеток кожи до... бобов. По всей видимости. …Я помню, что ты говорил мне в мои плохие дни. Я чувствую, что сейчас эти слова подходят как нельзя больше. Лучше немного работы, чем никакой работы. Тебе не нужно менять мир каждый день. Это чувство полезно. Это всегда было полезно. Иногда мне хочется, чтобы на твоём месте был я. Я хочу, чтобы это я умер. Но на самом деле я тоже умер в тот день. Агония, в которой я бьюсь с тех пор - слёзы, рыдания, срывы - хуже, чем если бы я умер прямо здесь и сейчас. Я рад, что ты умер вместо меня. Я бы не стал причинять такую боль своему злейшему врагу. И я этого не сделал. Доброй ночи.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.