Weave of Time

Перевод
NC-17
Завершён
533
6
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
381 страница, 122 058 слов, 41 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
533 Нравится 128 Отзывы 250 В сборник

Глава 14: Доброта

Настройки
На День рождения Элайдже подарили новый лук и стрелы. Книга стихов, которую вручил ему Финн, была немного потрепана предыдущим владельцем в дороге, но поскольку английская поэзия была редкостью в это время, Эстер с помощью магии сделала для неё водонепроницаемую коробку. Одним словом, день был весёлым: там были выпивка и танцы вокруг костра, и Элайджа принимал в этом непосредственное участие. Все вокруг чествовали именинника, и Елена чувствовала некую гордость. Она сидела с Ребеккой и Эриком, время от времени болтая, держа в обеих руках чашку с алкоголем. Возможно, они флиртовали друг с другом, что было прекрасно, потому что Елена не могла отвести глаз от именинника. Он, сияя, рассматривал подарок семьи, Хенрик объяснял, сколько усилий ему потребовалось, чтобы аккуратно покрасить перья, а затем правильно их связать. Элайджа обнимал своего младшего брата, держа чашку в руке, и слушал с мягкой улыбкой. — Ты могла бы подойти и пожелать ему что-нибудь, — лукаво сказала Ребекка. — В конце концов, он твой возлюбленный. — Хорошая попытка, — поддразнила Елена и слабо толкнула ее коленом. — Но я ещё посижу с тобой. У Эрика была не очень хорошая репутация среди дам, так что Ребекке ещё было рано поддаваться его чарам. — Моя мама уже наблюдает за мной. Елена заметила ее, стоящую в стороне от семьи и пристально смотрящую на нее. Их взгляды пересеклись, и Эстер приподняла брови, улыбнувшись. Елена встала с бревна и подошла к женщине. — Как дела? — спросила она первой. — Замечательно, праздник великолепный, — ответила Эстер с улыбкой. — Спасибо, что присматриваешь за Ребеккой. — Честно говоря, я присматриваю не за ней, — протянула Елена и выгнула бровь, глядя на Эрика, который медленно приближался к дочери семейства Майклсон. — Она слишком хороша для него. — Она слишком хороша для кого угодно, — сказала Эстер. — Но я всегда буду так думать. Елена усмехнулась и отхлебнула напиток, снова посмотрев на Элайджу, который все еще слушал Хенрика, но улыбался ей. — Он тебя обожает, — заметила Эстер. Елена не знала, что сказать. Элайджа убрал руку с плеч брата, как будто собираясь встать, но она покачала головой. «Я в порядке», — как бы сказала она, глядя на огонь. — «Не беспокойся обо мне. Наслаждайся праздником». — Ты считаешь, что он тоже слишком хорош для всех? — спросила Елена. Эстер надолго задумалась. — Я сказала бы это о Клаусе, — вскоре ответила она. — Он все пропускает через себя, он очень чувствителен и импульсивен. Из-за этого его характер кажется ужасным, но он любит всем своим сердцем. У него не бывает золотой середины. Елена кивком согласилась и сделала глоток, напиток был крепким, а она не пила алкоголь уже несколько месяцев, так что голова уже прилично кружилась. — Все мои сыновья такие разные, — продолжала Эстер. — Кол всегда относился к отношениям несерьёзно, он любит жизнь и веселье. В его партнерше должно быть что-то особенное, что зацепит его и удержит на земле, не даст витать в облаках. Финн, он такой… спокойный. Ему трудно взаимодействовать с женщинами. Хенрик ещё слишком молод, но я знаю, что, когда придет время, он станет романтиком. Он нежный мальчик. Елена видела, как Хенрик вел себя с девочками своего возраста. Она не помнила имя соседки, но он частенько рвал ей цветы. Елена рассказала Эстер об этом, которая поддалась внезапному порыву чувств к младшему сыну. Женщина улыбнулась, и, возможно, Елена впервые увидела ее настоящую улыбку. — Но Элайджа больше, чем романтик. Его любовь трудно описать. Он будет любить тебя до последнего вздоха. Если ты и запала ему в душу, то останешься там навсегда. Вот почему он всегда к ней хорошо относился, даже после ее «возвращения». Элайджа ни разу не заикнулся о сексе или поцелуе. Он смирился с тем, что Татия жила с родителями и его сестрой и не хотела, чтобы ее трогали. Она редко искала с ним встречи, поэтому Элайджа держался отстранённо. — Он хороший человек, — тихо сказала Елена. — Лучший из мужчин, — согласилась Эстер и положила руку ей на плечо, мягко погладив. — И он хочет тебя больше всего на свете. — Я не такая, — сказала Елена, затаив дыхание. — Я не лучшая из женщин. — Возможно, на твой взгляд, нет, — согласилась Эстер, все еще потирая плечо. — Но для него — да.

***

Было очень, очень холодно и очень, очень темно. Она слышала, как Кол и Элайджа весело пели, а Никлаус выругался на родном языке, когда что-то с грохотом перевернулось в хижине Ротчила, прямо за домом Елены. Раздался громкий вскрик от боли, и, честно говоря, все остальные были так пьяны, что никто либо не услышал, либо не обратил внимания. Елена, слегка навеселе, но достаточно пьяная, решила, что было бы неплохо уйти от Ребекки, украсть шкуру и, плотно завернувшись в нее, пойти по протоптанной тропинке к его хижине. Она толкнула дверь, забегая внутрь, и быстро захлопнула ее за собой. Все мальчики замерли с виноватым видом. Они помогали Элайдже сесть на стул, держа его под руки. Клаус удивлённо захлопал глазами, а Кол, сглотнув, натянуто улыбнулся. — Что ж, с днем рождения тебя, брат, — сказал он и похлопал Элайджу по спине. Елена сморщила нос, посмотрев на него. — Я услышала крик, — пояснила она. — А здесь, насколько я помню, не празднуют. Весь праздник у костра. — Да, — подтвердил Элайджа, широко улыбаясь своим братьям. — Почему это здесь не празднуем? У него сегодня день рождения, мы отмечаем его везде, а ты между прочим ничего ему не подарила… — поддразнил Кол, а затем отскочил от Элайджи, который попытался ударить его локтем и сам чуть не упал, благо его удержал Никлаус. Кол, хохоча, чмокнул ее в макушку, проходя мимо, и Елена с силой хлопнула его по руке, шлепок был на весь дом. Парень вскрикнул и убежал. Она закатила глаза. Кол был именно таким, каким она представляла себе Локи. Елена, покачиваясь от алкоголя в крови, двинулась к Элайдже и взяла его за свободную руку, чтобы помочь Клаусу усадить его обратно на стул. Ее рука стала липкой от чего-то — у него по локтю, покрытому грязью, текла кровь. Видимо, он упал, но из-за опьянения не почувствовал боли. Элайджа ярко улыбался ей, пока она осматривала его локоть, сгибая как можно осторожнее, чтобы рассмотреть рану. — Привет, — тихо сказал он. В голове сразу пронеслись давние воспоминания. Он сказал это, когда впервые встретил Елену в будущем, через тысячу лет. Догадался ли он, кто она такая? Узнает ли он, что, когда Татия была не в себе, это была на самом деле она? Елена сглотнула. — Ты ранен где-нибудь еще? Рукой она придерживала мех у себя на плечах, под ним была полупрозрачная белая сорочка, утончённое платье с V-образным вырезом, которое у неё никогда не получалось как следует зашнуровать. — Нет. — Его колени, — подсказал Клаус. — И одна рука. — Я совершенно цел и здоров, — попытался строго сказать Элайджа младшему брату. Но он отвлекся на кровь у себя на руке, которой указал на Клауса. — О. Возможно… не совсем… цел. — Как это вообще случилось? — спросила она со смехом, оглядывая дом. — Он дважды упал, — пробормотал Клаус. — Кол украл его новый лук, и он побежал за ним в лес. Елена в шоке уставилась на него. — Вы что? — Я ничего не делал, — Клаус поднял грязные руки, его рубаха была вся в пятнах, как и одежда Элайджи. — Мы с Финном пошли за ними, чтобы их не схватили волки. — Элайджа, — твердо сказала она и взяла его за подбородок, заставляя его переключиться с хмурого взгляда на Никлауса на невинное моргание. — Он украл мой новый лук, — сказал именинник. — Не сердись на меня, Татия. — Ещё как буду, — сказала она, поджав губы. — Ты меня столько раз предупреждал, чтобы я не ходила в лес одна, а сам пошёл туда ночью, пьяный, ещё и перед полнолунием, без оружия и истекающий кровью? — У меня было оружие, — он сглотнул. — Ну, у Кола было. Вот почему я пошёл в лес, понимаешь? — Он бы не убежал, если бы ты не погнался за ним. — Ты убегаешь от меня, чтобы я мог догнать тебя? — спросил он, широко раскрыв глаза. У Елены перехватило дыхание, и она бросила взгляд на Клауса. Никто толком не знал, что они делали в лесу. Все только и видели, как они оба возвращались уставшие, с красными лицами, с ветками и листьями в волосах. Тот факт, что теперь в руках Элайджи оказалась веревка, вызвал у некоторых удивление. Но Елену никогда не спрашивали напрямую, поэтому она предположила, что Майклсон всё объяснил. — Он учит меня, — тихо сказала она. — Как сбегать, если меня похитят. — Она очень хороша, — признал Элайджа. — Я хороша только потому, что мы постоянно тренируемся, — она вздохнула, осознав, что прижала ладонь к щетине на его щеке и он наклонился к ней, прикрыв глаза. Елена аккуратно убрала руку и повернулась к нему спиной, чтобы поправить мех. В этой хижине часто оставался Клаус, когда его выгонял отец. Она принадлежала одному торговцу, который уехал в другие края. Здесь можно было бы оставить Элайджу на ночь, чтобы он протрезвел и выспался, а не отправлять его спать к семье. И все же его раны надо было промыть и перевязать, чтобы он не подхватил какую-нибудь ужасную древнюю инфекцию и не умер до того, как его обратили в вампира. Она достала миску и чистую ткань, а затем целебную пасту Эстер. — Я обработаю их, — сказала она больше себе, чем мальчикам. — Клаус, ты останешься здесь с Элайджей, пока я схожу за водой? — На тебе даже нет обуви, дорогая, — мягко сказал он. — Я принесу воды. — Ни за что, — сказала она и, пошатываясь, подошла к незажженному камину. Она не умела разжигать огонь, поэтому снова села. — Там очень холодно. — Я быстро, туда и обратно. — Подожди… — она сняла мех с плеч и протянула ему. — Ты замерзнешь, Клаус. — Со мной все будет в порядке. — Может быть, мне стоит пойти с тобой, — Елена нахмурилась и оперлась рукой о стену, чтобы удержать равновесие, когда попыталась встать. Мех выскользнул у нее из рук и с шумом упал на пол, и она снова села. — Со мной все будет хорошо, и я быстрее схожу один, — убедил ее Клаус, поднимая мех с пола и набрасывая его ей на плечи. Он помог ей встать и усадил за стол рядом с Элайджей, который все это время наблюдал за ними. — Я принесу и для тебя воды. — У меня нет ран. Он улыбнулся и коснулся ее подбородка. — Нет, но ты шатаешься. Вода поможет отрезветь. — Я не пьяна, — быстро сказала она и указала на Элайджу. — Он пьян. — Я не пьяный, — запротестовал он. — Брат, я не пьян, это она пьяна. Клаус закрыл глаза и потер переносицу. — Боги, помогите мне. — пробормотал он. — Вы двое просто сидите здесь, а я вернусь через несколько минут. — Я даже не пьяна, Клаус, — крикнула она ему в догонку, а затем посмотрела на Элайджу. Он выглядел уставшим, но счастливым. Элайджа подпер подбородок кулаком, порез на локте уже покрылся тонкой кровавой коркой. На одном из колен была прилипшая грязь и засохшая кровь. Елена даже не заметила, как Клаус закрыл за собой дверь. — У тебя был хороший день рождения? — спросила она, чтобы заполнить тишину. — Да, — он смотрел на нее с мягкой улыбкой и чем-то таким в глазах, что невозможно описать. — Я видел, как ты веселилась. Когда ты улыбаешься, у меня становится так легко на сердце. Она на долю секунды опустила глаза, потому что в ее голове возникла опасная идея. — Ты… ты очень добр, Элайджа, — пробормотала она. — И ты потратил на меня так много времени и энергии. — Это пустяки. — Но это отвлекает тебя от твоих дел. — Что бы ты ни думала, пожалуйста, поверь, я бы предпочел проводить с тобой каждую минуту. — Даже если не…? — она замолчала, прикусила губу и плотнее закуталась в мех. — Знаешь… — Что? — он потянулся, как будто хотел взять ее за руку, затем отстранился. — Что? — Ну… — она сглотнула, чувствуя, что краснеет. — Знаешь, я отдалилась… — Ты имеешь на это право. — Но разве ты не хочешь, чтобы я… была… как раньше? — Нет, — просто сказал он. — Теперь ты гораздо лучше. Она взяла его за пальцы. — Даже если мы не…? — ей нужно было знать. Она не могла себе представить, что творилось у него в голове, когда любовь всей его жизни хотела только поиграть с ним в салочки в лесу, чтобы успокоить свою паранойю после похищения. — Вместе… физически? — Татия, моя дорогая, — тепло сказал Элайджа. — Мы уже говорили об этом. — Говорили? — Да, — его глаза блестели. — Если ты не хочешь близости, тогда и я тоже. Если ты хочешь поцелуев или ласки, тогда я тоже этого захочу. Как бы то ни было, все, чего ты сейчас хочешь, — это чтобы я тебя связал. Так что это то, чего я хочу. Она прикусила губу и нежно погладила тыльную сторону его ладони, где не было крови. — Ты хороший человек. — Я делаю все, что в моих силах, — тихо сказал он. — Тогда ты лучше, чем самый лучший, — она улыбнулась. — Вся эта неразбериха могла закончиться по-другому, но мне нравится, что все получилось именно так. — Я не знаю, что ты имеешь в виду под неразберихой, — он провёл кончиками пальцев по ее запястью. — Но если я сделал тебя счастливой, я очень рад. И Елена, будучи в облегающем платье с глубоким v-образным вырезом, приняла опасное решение. В тот момент это было невинно. Предполагалось, что это всего лишь проявление доброты, привязанности. Разве кто-то когда-нибудь узнает? Это никогда ни во что не выльется. Стефан был… далекой, далекой мечтой. Он еще даже не родился, так какое это может иметь для него значение? Она встала со стула, все еще держа Элайджу за руку, и наклонилась, легонько коснувшись его губ. Элайджа резко вдохнул через нос и поджал губы. Когда она отстранилась, его темные глаза метнулись к ней в тревоге, словно он боялся, что она испугается и убежит. Как только Елена улыбнулась ему, он расслабился, сжав ее запястье. — Я рада, — прошептала она. — Что у тебя был хороший день рождения. — И этот момент самый лучший из всех, — прошептал он. — Не потому, что ты поцеловала меня, а потому что ты мне доверяешь. — Я всегда доверяла тебе, — призналась она и коснулась его лица свободной рукой, поглаживая щеку. Его ресницы затрепетали, и он наклонился к ней. — Ты единственный, о ком я могла даже подумать… Она услышала шаги за дверью хижины, и Клаус вернулся с ведром воды. Елена заставила себя отстраниться от Элайджи, чтобы приготовить пасту и полоски ткани, после, опустившись на колени и закатав его штанины, молча очистить раны от грязи.

***

«Боже, он был таким красивым», — подумала Елена. — «Он всегда был таким красивым?» — Я ничего не вижу, — пожаловалась Ребекка, ее взгляд был прикован к нынешнему объекту ее воздыхания. Эрик был стройным, высоким, мужчиной, со светлыми волосами, зачесанными назад, и яркой улыбкой. Он тренировался с Финном. — Я думаю, Элайджа слишком низкий. — По сравнению с Финном — да, — ответила Елена, следя за Элайджей. Он сражался так, словно танцевал, каждое движение было рассчитано. Его противник, Агнар, был намного крупнее и злее, но у него не было ни единого шанса против Элайджи. — Он невысокий даже по сравнению с Клаусом, — поддразнила Ребекка. — А Клаус ниже Финна, который в свою очередь ниже моего любимого Эрика. — Эрик — самый высокий мужчина в деревне, — усмехнулась Елена. — С таким же успехом ты можешь говорить, что твой брат некрасивый, потому что его волосы темнее твоих. — Но светлее твоих, — поддразнила она, продолжая скручивать бечевку. Елена пыталась делать этой с той же скоростью, но пока у нее не получалось. Хотя прогресс по сравнению с прошлой неделей ощутимее. — Эрик постоянно отвлекается на нас, — пробормотала Елена. — Он пострадает, если мы останемся. — Элайджа не пострадал, и он едва взглянул на Агнара, — ответила Ребекка. — Если мой мужчина не может драться и смотреть, значит, он не такой уж и мужчина. — Не то, что мой, — довольно сказала Елена.
533 Нравится 128 Отзывы 250 В сборник
Отзывы (1)