Внезапная сенсация

Глава 8 Джейк не был уверен, разрешены ли в это время в больнице посещения, но ему было все равно. Он уже давно обнаружил подвальное окно на стоянке для сотрудников. Было не трудно открыть его с помощью ножа и пролезть внутрь. Комната, куда попал Джейк, скорее всего, была кладовкой для сломанного или бесполезного больничного оборудования, он решил, что это были запасные части. Тут и там лежали мониторы, в углу стояло сломанное инвалидное кресло, и еще какие-то медицинские вещи. Он обыскал практически всю комнату и посчитал, что весь этот хлам был абсолютно бесполезен. Правда, однажды он брал кресло, чтобы покататься по прихожей. Однако этой ночью он ни к чему не притрагивался, а сразу пошел через тусклый холл, кладовую и мимо служебных лифтов к пожарной лестнице. Пробежав трусцой пять пролетов, он вышел на нужном ему этаже и заглянул проверить, все ли было тихо. Прихожая была ярко освещена, но она всегда была освещена, даже после одиннадцати вечера в среду. Коридор был пуст. Пройдя на цыпочках по коридору, он дошел до третьей двери и открыл ее, чтобы заглянуть внутрь. Из темноты он услышал «Я не сплю» Он закрыл за собой дверь и подождал, пока его глаза не приспособятся к темноте. «Привет», сказал он «Как ты?» «Хорошо», она села в постели и он тоже уместился на краешке кровати. «Я не видела тебя несколько дней. Ты знаешь, они позволят тебе войти через парадную дверь». Он усмехнулся ей «И где в этом веселье?» «Мама волнуется о тебе» Он покачал головой, играя с уголком ее одеяла «Я в порядке. Она только волнуется слишком много» «Я тоже волнуюсь о тебе», сказала она, беря его руку. Он мог чувствовать каждую косточку «Ты не выглядишь хорошо» «И это говорит девочка, которая лежит в больнице. Я в порядке» «Мама говорит, что ты даже не разговариваешь с ней больше» «Кайла, я сказал, что я в порядке. Забудь об этом, хорошо?» Она снова облокотилась на подушки, ее лысая голова сделала вмятину на белом хлопке «Прекрасно, забудь, что я вообще что-то говорила» «Я пришел сюда не для того, чтобы спорить с тобой» «Зачем ты пришел?» Он засунул свои руки в карманы, и почувствовал прикосновение лезвия ножа. «Я не мог спать» «Я тоже. Я не думаю, что когда-нибудь привыкну спать здесь, из-за того, что постоянно слышу шаги людей, идущих по коридору в любое время ночи. Но и открыть шторы я их не могу заставить». «Сейчас, я сделаю это», он встал с кровати и подошел к окну. Когда он поднял тяжелый бежевый занавес, комната наполнилась светом уличных ламп, который освещал ее бледное лицо. «Я могу видеть снег», произнесла она. Он оставил шторы открытыми и вернулся к ней. Она погладила место рядом со своим бедром, и он неохотно переместился, так чтобы они были плечом к плечу. Она прижалась к его руке, но ее взгляд был все еще устремлен в окно. «Давай притворимся, что мы в снежном шаре», сказала она. Когда они были маленькими, то привыкли притворяться. Они представляли, что собака была львом-людоедом, сбежавшим из цирка. Они притворялись, что кушетка была кораблем пиратов, который плавает по семи морям в поисках сокровищ. После того, как их отец умер, они представляли, что он наблюдает за ними с небес. Кайла все еще притворялась. Джейк знал лучше. В течение нескольких лет, они имели вымышленного брата, чье имя начиналось с «Л». Это была игра, в которую они играли еще перед тем, как пошли в детский сад. Джейк изучал буквы и показывал ей на холодильнике с помощью магнитов. «Это для меня», он говорил, показывая ей фиолетовую букву Д «Я Джейк и мое имя начинается с «Д». «К» для тебя, потому что ты Кайла. Видишь? Наши буквы рядом друг с другом в алфавите». Кайла, которая была на восемнадцать месяцев моложе, еще не очень понимала, что такое алфавит, но была рада, что они вместе «Вместе!», она повторила, помогая ему подвинуть магниты ближе друг к другу. «Затем идет Л», сказал Джейк «Мама и папа должны завести еще одного ребенка и назвать его именем, которое начинается с Л». «Л», повторила она «Л-Л-Л-Л. Леденец на палочке?» «Ты не можешь назвать ребенка Леденцом на палочке. Может быть Лэрри?» «Лэрри!» С годами имя изменялось, но шутка всегда оставалось такой же: Эй, мама, мы можем взять больше еды для Лэрри? Я собиралась вынести мусор, но Лонни сказал, что он сделает это! В конце концов, Л все-таки пришла. Но это не была Луиза или Лорен. Это была лейкемия. Кайла опустила голову ему на плечо, и Джейк мог чувствовать, что она утомлена. «Расскажи мне о школе», она пробормотала задумчиво. «Что рассказывать? Это отвратительно. Они заставляют тебя сидеть там весь день, на неудобных стульях, отопление никогда не работает, учителя рассказывают о том, что тебе даже не пригодиться». «Хорошо, тогда расскажи мне что-нибудь еще» «Что?» «Расскажи мне историю, как ты это делал раньше» Он отвернулся, не смотря на нее «Я не знаю никаких историй» «Нет, знаешь. Расскажи мне еще раз тот стишок, из Алисы в Стране Чудес» «Я не уверен, что я помню его», произнес он со вздохом. «Попытайся, и увидим», она устроилась поудобней, ее глаза закрылись. Он укрыл ее покрывалом: «Это голос Омара. Вы слышите крик? Вы меня разварили! Ах, где мой парик? И поправивши носом жилетку и бант, Он идет на носочках, как лондонский франт» шептал он, а Кайла улыбалась. «Если отмель пустынна и тихо кругом, Он кричит, что акулы ему нипочем, Но лишь только вдали заприметит акул, Он забьется в песок и кричит караул!» «Шел я садом однажды и вдруг увидал, Как делили коврижку Сова и Шакал. И коврижку Шакал проглотил целиком, А Сове только блюдечко дал с ободком. А потом предложил ей; ``Закончим дележ -- Ты возьми себе ложку, а я вилку и нож''. И, наевшись, улегся Шакал на траву, Но сперва на десерт проглотил он...» Когда он закончил, Кайла не двигалась, поэтому он аккуратно встал и отправился назад, туда, откуда пришел, в его голове все еще танцевали образы чудовищ из сказки. *** Малдер был слишком возбужден, чтобы спать, поэтому вместо того, чтобы поехать в мотель он отправился в бар Mallory. Его щеки покалывали от холода, и он задержался у двери, чтобы снять перчатки. Холод и снег отпугнули большинство клиентов. Телевизор показывал спортивный канал, а бармен пополнял запасы бокалов. Малдер повесил пальто на деревянную вешалку и застыл, поскольку узнал длинное черное шерстяное пальто с золотыми кнопками. Диана. Он медленно обернулся и нашел ее в баре. Она была единственной женщиной в помещении, а из дюжины остальных клиентов, он не знал никого из них. Он подавил вздох и отправился к ней. «Фокс», сказала она, наклоняясь назад в приветствии. Перед ней стоял напиток, виски на камнях. «Это сюрприз». «Ты меня знаешь. Я стремлюсь заставлять людей гадать» Бармен перебросил полотенце через плечо, и спросил у Малдера, что он будет пить «То же, что и у нее», ответил он, кивая в сторону Дианы «И еще один для леди, пожалуйста. За мой счет». «Да, сэр, сейчас». Диана откинула свои волосы назад «Я наслаждалась твои небольшим шоу сегодня» «Ммм? О, да, пресс-конференция. Будем надеяться, что убийца клюнет на это». «Не то представление. Я говорю, про шоу, что вы устроили со Скалли» «Я не знаю, о чем ты говоришь» «О, пожалуйста, тот медленный соблазнительный танец, который вы для нас устроили? Я хотела встать и зааплодировать», она взяла новый напиток у бармена и сделала глоток «Фактически, я должна поаплодировать. Это блестящий ход – пробовать вытащить его, притворяясь, что вы с ней состоите в отношениях». «Откуда ты знаешь, что это притворство?», ликер согрел его, он перекатывал стакан в руках и смотрел на янтарную жидкость. Диана засмеялась, и он посмотрел на нее. Когда она улыбалась, морщины вокруг глаз были видны намного четче; возможно, она тоже была уязвима перед временем, как и все они. «Ну?», потребовал он, и она покачала головой в удивлении. «Я могла бы сказать тебе, что наблюдала, как вы взаимодействуете, друг с другом в течение месяцев, и то, что я нахожу мало вероятным, что вы вдруг стали вести себя как влюбленная парочка прямо на глазах у всех в середине расследования случая. Но не в этом дело. Хотя я должна поздравить вас обоих, вы были довольно убедительны. Я думаю, что Рэй и Шеф во все это поверили». «Но не ты». «Я знаю тебя, Фокс. Однажды обжегся, вдвое застенчив. Очень застенчив, если твое недавнее романтическое прошлое может служить доказательством». «Что ты знаешь о моем романтическом прошлом?» Она скрыла улыбку за бокалом «Бюро – один большой завод сплетен», она сказала, наконец «Ты знаешь это лучше, чем кто-либо. Ты, наверное, слышал шум, который мы причинили моим возвращением». Фактически, он уже давно не обращал внимания на слухи. «Это то, что все говорят? Что я все еще чахну по тебе, и именно поэтому ни с кем не встречался?» Она пожала плечами, и ее волосы снова упали вперед, затеняя часть ее лица. «Это только пустые разговоры». «Ты пропустила большинство разговоров, когда уехала», он сказал, перед тем как отпить глоток «Ты уехала в Европу, а я застрял под любопытными взглядами». «И ты все еще сердишься из-за этого» «Нет», он поставил стакан на подставку «Говоря по правде, я больше вообще ничего не чувствую по этому поводу» Она долго на него смотрела, а затем странно улыбнулась «Ты всегда был быстрым учеником, Фокс, а наша история должна была стать хорошим уроком. Я не могу представить, чтобы ты снова смешал секс и политику ФБР» «Ты имеешь в виду, что я не стал бы спать со своей напарницей» «Ты это сказал. Не я». Малдер одной рукой потер виски. В какой то степени, возможно, она была права. Когда на их первом случае вместе, Скалли пришла к нему в номер полуголой, и кинулась в его объятия, он выбрал напарницу, а не секс. И с тех пор он всегда выбирал напарницу. Возможно, Скалли чувствовала это двойственное отношение? Возможно, именно поэтому она всегда находила путь не слушать его, когда он пытался открыть его чувства? «Однако», продолжила Диана «в то время это было великолепно, не так ли? Ты и я?» Он поднял голову «Это было так давно, что с трудом вспоминается». «Фокс», она повернулась, чтобы смотреть ему в лицо «Прекрати», произнесла она, прикасаясь к его галстуку «Мы оба знаем, что у тебя потрясающая память». Он наблюдал, как ее длинные пальцы гладили его галстук «Так что это, Диана? На этот раз ты хочешь секс или партнерство?», она встретила его взгляд «Ты так уверена, что я не дам и то и другое». Ее глаза сузились, в то время как она изучала его, и она отпустила его галстук «Ты прекрасно знаешь, что я запросила позицию в Секретных материалах» «Тогда возможно, тебе лучше держать твои руки при себе. Мы бы не хотели произвести неправильное впечатление» «Извините», сказал бармен «Вы не против, если я закурю?» Малдер жестом выразил согласие, и бармен вытащил пачку сигарет из нагрудного кармана «Хотите?», спросил он их. «Нет», ответил Малдер «Спасибо» «Я не курю», сказала Диана. Малдер повернулся к ней «У тебя в квартире есть Morley», произнес он, и она выгнула бровь. «Агент Малдер. Вы обыскивали мою квартиру. Без ордера, не меньше» Дерьмо, подумал Малдер. Попался. «Мои личные вещи», продолжила Диана «Нашел что-нибудь интересное?» «Нет» «Не хочешь разделить причину твоего обыска?» Он пожал плечами, и она понимающе улыбнулась «Это была Скалли, не так ли? Она мне не доверяет. Забавно, что ты ее слушаешь. Я не ожидала этого». «Ты перепутала соглашение с интересом», сказал он «Только потому, что я не всегда соглашаюсь со Скалли, не подразумевает, что я не интересуюсь тем, что она говорит». Диана перекатывала кубик льда в своем рту «И все же», ответила она «Ты здесь, со мной». *** Скалли оставила офис очень поздно. Единственный звуком в длинной прихожей был звук ее каблуков, с каждым поспешным шагом эхом отзывающийся от стен. Дверь, ведущая на стоянку автомобилей, открылась с громким скрипом. Скалли захлопнула ее за собой и натянула воротник до ушей, идя через площадку. Уличные фонари мерцали, и она ускорила свой темп. Слова Малдера о том, что она сделает из себя цель, вернулись к ней, когда она возилась с ключами. Она стояла по голень в снегу, и ее пальцы в перчатках уже немели от холода. Она уронила ключи и выругалась, наклоняясь, чтобы поискать их в снегу. Наконец ее пальцы соприкоснулись с ключами, и она прислонилась к автомобилю, чтобы подняться. Ее мускулы живота жаловались на это усилие, и она мысленно приказала им потерпеть. Дверь замерзла и не открывалась. Она была вынуждена оставить свой портфель в снегу и со всей силы дергать ручку. Дверь с треском распахнулась, посылая ее назад. Она дрожала, ветер выл в ее ушах, когда она собирала свои вещи и садилась в машину. «Пожалуйста, Господи, пусть она заведется», сказала Скалли, вставляя ключ зажигания. Двигатель не звучал особенно счастливым, но все-таки завелся. «Спасибо, спасибо», пробормотала она. Но когда она попробовала выехать, то обнаружила, что передние колеса увязли. Ветер создал сугробы позади шин, а предыдущий снег превратился в лед. «Нет, нет, нет», произнесла отчаянно Скалли и попробовала выехать снова. Колеса ужасно визжали, но машина не сдвинулась с места «Нет», повторила Скалли, опускаю голову на руль. Громкий удар по окну заставил ее подскочить. Снаружи стоял большой мужчина, его лицо было укутано темным шарфом. Он постучал снова, и Скалли потянулась к оружию. «Дана?», прокричал мужчина «Тебе нужна помощь?» Голос достиг мозга, когда пальцы уже прикоснулись к оружию. Это был Рэй. Она открыла автомобильную дверь и посмотрела на него. Из-за шарфа были видны только его глаза. «Нужна помощь?» «Рэй, ты меня до смерти напугал. Что ты здесь делаешь?» «Извини, я увидел тебя из моего временного офиса, там», он повернулся и показал на освещенную комнату на третьем этаже. «Я подумал, что, возможно, тебе потребуется помощь» «Спасибо, это было бы замечательно», произнесла она, выходя из машины «Похоже, я застряла» «В это время года такое случается часто», сказал он. Его дыхание вырывалось белым облачком из-под шарфа. Она шла за ним к багажнику, где он принялся за работу, удаляя снег из-под шин. «Ты не должна быть здесь одна», сказал он ей «Не после того, что сегодня сказал Малдер» «Я представляю, что убийца не очень счастлив теперь», согласилась Скалли. Она обнимала себя, пробую согреться. Ее зубы начинали стучать. «Судя по всему, ты тоже», он прекратил работу и посмотрел на нее сверху вниз. «Почему ты мне не сказала?» «О чем?» «О тебе и Малдере» Скалли переминалась с ноги на ногу «Мы не сообщаем об этом многим людям. Это не что-то, что мы хотели бы рекламировать». «Забавно, мне показалось, что ты хотела, чтобы кто-то получил сообщение сегодня», он повернулся к ней спиной и снова принялся расчищать шины. Скалли отошла в сторону, чтобы избежать летящего снега. «Я думал, что Бюро отрицательно относилось к таким вещам», снова произнес он «Что они против того, чтобы партнеры начинали встречаться друг с другом» «Они нет», она знала это, потому что однажды сама специально читала правила. Он выпрямился и облокотился на свою лопату «Я предполагаю, что для вас это хорошо», он указал на ее шины «Теперь ты сможешь уехать. Будь осторожна с этим участком, сплошной лед» «Где?», она подошла ближе, чтобы увидеть. «Прямо здесь, слева» Она наклонилась вниз, пытаясь рассмотреть, но его тень мешала ей. «Я не вижу» «Здесь», сказал он, она увидела, как тень от его лопаты подымается над его головой. Ее сердце подскочило к ее горлу, и она увернулась. «Что ты делаешь?», потребовала она, затаив дыхание. Позади него, место на стоянке осветилось, поскольку подъехал новый автомобиль, его фары светили прямо в них. Рэй стоял с лопатой поднятой над головой «Я собирался разбить для тебя лед», сказал он. «Это хорошо, правда» Автомобиль подъехал ближе к ним, оставляя глубокие следы в снегу. Из машины вышел Малдер, но двигатель остался работать. «Скалли?», произнес он. «Малдер» «Я ехал домой и решил проверить, если ты все еще здесь» «Моя машина застряла. Рэй помогал мне ее вызволить» Рэй тыкал лопатой в лед позади ее шин «Я разбил большинство льда. Теперь все должно быть в порядке». «Оставь машину», сказал Малдер «Я подвезу тебя, а утром мы приедем вместе» Скалли всегда знала, когда предложение было хорошим. Она не очень хотела ехать по незнакомым улицам в такую погоду. «Идеальный вариант», произнесла она, вытаскивая свой портфель из машины. Рэй все еще стоял там со своей лопатой, и странным выражением в глазах. «До встречи завтра утром» «Спасибо за помощь», ответила Скалли, идя к автомобилю Малдера. Когда они оба сели в машину, она немедленно протянула руки к печке. Ее суставы были настолько холодные, что даже болели. «Ты в порядке?», спросил Малдер, перекрикивая шум мотора. Она кивнула «Только замерзла» «На улице ниже двадцати градусов», он протянулся и взял ее руки в свои. «Иисус, ты как кусок льда». Она пробовала ответить, но ее зубы тряслись. Малдер притянул ее ближе, пока они не встретились посередине, оставляя место только для переключателя коробки передач. Он спрятал ее руки внутрь своего пальто, и обнял ее, быстро протирая ее спину, как будто она была собакой после душа. Она прижалась лицом к его шерстяному пальто и закрыла глаза. Постепенно, она чувствовала, как к ее пальцам возвращается чувствительность, а ее уши начинали гореть. Ее глаза начали слезиться, а нос побежал. Она фыркнула. «Лучше?», спросил Малдер, его голос был приятным грохотом на уровне ее уха. «Да», но они все равно продолжали обниматься, его подбородок отдыхал на ее голове. «Ты пахнешь как моряк на берегу», наконец сказала она «Как алкоголь и сигареты» Его рука опустилась к ее пояснице «Я был в баре» «Один?» «Я только хотел выпить. А что ты делала здесь так поздно?» «Я изучала финансовые отчеты Харриса», она немного отодвинулась, и он снова взял ее руки и принялся протирать их, чтобы согреть ее еще больше. «Хочешь знать кое-что интересное? Прошлым летом они красили свой дом» «Я думал, ты решила, что между покраской домов и убийствами не было связи?» «Это разные компании, но я начинаю думать, что возможно, это один человек, который работает на разные компании». «Это определенно стоит проверить», он сжал ее руки и улыбнулся «Я думаю, что ты почти растаяла, Скалли. Я всегда хотел мою собственную размороженную пещерную женщину». «Я испытываю крайне неприятное чувство сообщать тебе это, но я полностью современное существо. Я хочу кофеварку, горячий душ, и дорогие простыни. Не обязательно в таком порядке». Он притянул ее ближе, его теплые руки скользили внутрь ее пальто. Она дрожала. «Сейчас, ты не должна быть здесь одна, ты знаешь». «И ты тоже не должен» «Эй, я был в баре, а не болтался на пустынной стоянке в середине ночи». «Значит, ты говоришь, что все-таки был не один» «Я говорю, что не кто не стоял рядом со мной с лопатой наперевес, на пустой стоянке». «Рэй только хотел помочь», она прижалась лбом к его груди и снова закрыла глаза. Она чувствовала себя так тепло и хорошо, что не хотела двигаться. «Да, готов поспорить, он хотел», его руки на ее теле стали более смелыми, растирающие движения превратились в нежные ласки. Он опустился к ее бокам, и его большие пальцы слегка погладили ее грудь через одежду. Скалли прекратила дышать. Он повторил движение, и ее пальцы сжали его рубашку. «Ты ему нравишься», сказал Малдер. Их дыхание превращалось в туман в автомобильном салоне. И Скалли внезапно остро осознала вибрацию переключателя передач против ее ноги. «Не будь смешным», пробормотала она. «Ты не видишь, как он смотрит на тебя. Как будто он хочет прикасаться к тебе, обнимать тебя». Ее кожа слегка трепетала под руками Малдера. Теперь он открыто ласкал ее, через слои одежды. Она пошевелилась, пробуя переместить его руки выше. Малдер говорил что-то еще, но она с трудом улавливала суть. «Он, вероятно, прямо сейчас жалеет, о том, что это не он здесь, с тобой», его дыхание щекотало край ее уха. «Ему жаль, что он не может так к тебе прикасаться» Она задохнулась, когда его большие пальцы нашли ее соски «Да», произнесла Скалли. Ее глаза были все еще закрыты. Она опустила свою руку ему на бедро и начала осторожно гладить его. «Он хочет узнать какая ты на вкус», Малдер выдохнул прежде, чем его горячий язык прикоснулся к раковине ее уха, и она проглотила хныканье. «Он хочет положить его руки сюда. И сюда» Скалли напряглась, чтобы быть ближе через многочисленные слои их одежды. Ее грудь чувствовалась полной и тяжелой под его поглаживаниями, соски превратились в упругие бутоны. Ее губы прикоснулись к коже, чуть выше его воротника «Малдер», прошептала она и в ту же секунду его руки застыли. Он отодвинулся, дыша тяжело, и вытер свой рот рукавом. «Вот чего он хочет, Скалли», сказал он ей «Не забывай об этом» Скалли снова почувствовала себя холодной и вдобавок еще и ошеломленной «Я… я не буду» Малдер кивнул и завел автомобиль. Скалли вернулась на свое сидение, слегка дрожа, и прижалась лбом к холодному стеклу. Она протерла окно рукавом и посмотрела в снежную ночь. Она могла видеть, что наверху, в освещенном окне офиса стояла фигура. И наблюдала.